Nav komentāru
Kad iekšā īss paziņojums daudz nevajadzīgu vārdu, tad to sauc par runas dublēšanu vai daudzvārdību. Piemēram: pēdējo 24 stundu laikā ir bijuši spēcīgi snigumi un liels skaits sniegs; kad tu atgriezies?
Kad ir daudz rakstītās vai runātās valodas nevajadzīgi vārdi, tad to sauc par stilistisku nolaidību.
Runas dublēšanas piemērs. Sacensību sporta komentētājs paziņo: sportisti, kuri ieradās plkst sporta sacensības, piedalīties sacensībās ar ārvalstu sportistiem.
Verbozitāte parādās šādā formā:
- pleonasms - tādu vārdu lietojums, kuriem ir tāda pati nozīme, bet kas ir lieki tekstā (ikdienas rutīnas rezultātā, pieauga, galvenais punkts).
- tautoloģijas (pleonisma variācijas). Atkārtots termins, tikai dažādos vārdos (reizināt divreiz, neizskaidrojamas parādības). Tautoloģija ir skaidri izteikta vārdu savienojumā ar vienu sakni: Kā pareizi uzdot jautājumu?
Tekstā sastopamais leksiskais atkārtojums ir zīme, ka rakstītājam trūkst skaidrības un kodolīguma domu formulēšanai. Dažreiz leksiskā atkārtošanās var palīdzēt autoram koncentrēties uz kaut ko svarīgu, piemēram: Dzīvo mūžīgi, mācies mūžīgi.
Kā lietot runas dublēšanu?
Runas mazspēja un runas dublēšana ne visās situācijās tā izrādās kļūda rakstīšanas laikā mākslas darbi. Vēl trakāk ir, ja cilvēks lieto
Pleonasmi un tautoloģijas stilistikā tiek izmantoti, lai uzlabotu izteikumu efektivitāti un iedvesmu, kā arī izceltu runas aforismu. Rakstnieki un humoristi izmanto šos paņēmienus, lai radītu joku.
Runas dublēšanas un tautoloģijas galvenais mērķis stilistikā:
- norāda uz runas nabadzību, atsevišķu personāžu izglītības trūkumu;
- palielināt situācijas semantisko nozīmi;
- izcelt tekstā noteiktu domu;
- tautoloģiskā atkārtošanās uzsver situācijas bagātību vai ilgumu, piemēram: “Mēs gājām un gājām”;
- ar pleonasmiem uzsvērt kāda priekšmeta pazīmes vai tā īpašības. Autori var izmantot, lai precizētu pārmērīgu objektu skaitu, piemēram: “Un visur ir bumbas, bumbiņas, bumbiņas, bumbiņas...”;
- Radīšana smieklīgas situācijas, piemēram: “Ļaujiet man neatļaut.”
Tautoloģija
Tautoloģija ir doma, ko pārstāv vienu un to pašu vārdu ar vienu sakni nepamatoti atkārtojumi. Ir tāda lieta kā tautoloģiskā atskaņa - viena vārda atkārtošana pārveidotā formā poētiskā formā.
Zīmola nosaukums un produkta nosaukums - pleonasm
Radniecīgi vārdi vienā teikumā, veidojot tautoloģiju, ir viena no izplatītākajām kļūdām. Tādējādi vienā teikumā mēs atzīmējam laiku. Tas ir līdzīgs .
Lai teikumā izceltu noteiktu domu, tā ir jāattīra no nevajadzīgām lietām, tas ir, jāatbrīvojas no tautoloģijas, piemēri: ... diezgan dabiski var sekot definīcijas, kas norāda, ka darba procesa produktivitāte noteiktu tehniskā procesa attīstības posmu nosaka pilnīgi noteikts modelis.
Šis teikums ir mulsinošs un pārāk atkārtojas. Mēs to notīrām no atkritumiem un iegūstam:
Darba produktivitāti dažādās tehniskā procesa attīstības pakāpēs nosaka objektīvs modelis - tas ir pamatots secinājums.
Ne visās situācijās vārdus ar vienu sakni vajadzētu uztvert kā stilistisku kļūdu. Tie ne vienmēr ir jāaizstāj ar sinonīmiem vienā spriedumā, dažās situācijās tas nav iespējams, pārbaude var kļūt nabadzīga.
Vārdu pāris ar vienādu sakni, kas minēti vienā teksta daļā, ir stilistiski pamatoti, ja tiek uzskatīti par vienīgajiem nozīmes nesējiem. Ir jāsamierinās ar to, ka teikumā ir tautoloģija, piemēri: tie zied uz krūmiem rozā ziedi, komandu trenēs galvenais treneris.
Krievu valodā ir tautoloģiskas kombinācijas, kas ir neizbēgamas: krievu vārdu vārdnīca, divu brigāžu brigadieris, izmeklētāji darba grupa veica izmeklēšanu.
Kad autori saskaras ar tādu problēmu kā krievu vārda un svešvārda savienošana, viņi nesaprot precīzu otrā vārda nozīmi, piemēram: mazais brīnumbērns, vadošie vadītāji. Pirms svešvārdu apvienošanas ar citiem, jums ir jādomā par to nozīmi.
Tautoloģiju var atrast krievu folklorā un sakāmvārdos. Rakstnieki tos apzināti izmanto leksiskai izteiksmei, piemēram: draudzība ir draudzība, un kalpošana ir kalpošana; krata; Dzīvot dzīvi nav jāšķērso.
Pleonasms
Šim terminam ir grieķu saknes, un tas tiek tulkots kā "pārmērīgs", "pārmērīgs".
Noskaidrosim, kas ir pleonisms? Tas nozīmē vienādas nozīmes vārdu pārpalikumu vienā spriedumā.
Piemēri: viņi redzēja mirušu līķi; Es satiku tumšu bruneti; viņš sēdēja bez vārdiem un klusēja.
Iepriekš minētos spriedumus sarežģī lieki precizējumi. Tāpat kā citi runas atlaišanas veidi, pleonisms norāda uz autora izglītības trūkumu. Jums ir jāanalizē savs vārdu krājums un jāiemācās savlaicīgi labot kļūdas.
Krievu valodā ir tāda tēze kā “iedomāts pleonisms”. Rakstnieki to izmanto apzināti, lai uzlabotu runas izteiksmīgumu un uztveres efektu.
Folklorā tiek izmantotas pleonastiskas kombinācijas. Jau senāk autori stāstos izmantojuši izteiksmīgi krāsainus pleonasmus, piemēram: jūra-okeāns, takas-takas, kādreiz.
Lapalissiades
Viena no runas dublēšanas formām ir runas pārtraukumi. Tie rada humora efektu traģiskā (nepiemērotā) situācijā,
Piemēram:
Mirušais tur gulēja un neliecināja par dzīvības pazīmēm, aklais neredzēja pilnīgi neko.
Viena no galvenajām kļūdām rakstīšana parādās runas atlaišana - tā ir tautoloģijas un pleonisma izpausme. Šādu kļūdu dēļ vārdu krājums šķiet trūcīgs un slikts. Bet tos izmanto daiļliteratūras rakstīšanā, lai piešķirtu tai spilgtas krāsas.
Lingvistikā termins "leksiskais pleonisms" (tā piemēri tiks aplūkoti vēlāk rakstā) attiecas uz runas figūrām, kas satur kāda semantiska elementa dublēšanos. Turklāt tie paši “pārmērības” ietver vairāku lingvistisko formu izmantošanu, kurām ir vienāda nozīme jebkurā pabeigtā runas vai teksta daļā.
Pēc būtības pleonasmam tuva ir tautoloģija, par kuru arī runāsim vēlāk.
Biežākie pārkāpumi mutvārdu runā
Komunikācijas procesā mēs bieži - dažreiz vēlmes būt precīzi saprastam, bet dažreiz "skaistuma" dēļ - ļaunprātīgi izmantojam valodas pārmērības. “Galvenā būtība”, “decembra mēnesī”, “tikties pirmo reizi” - katra no šīm frāzēm ir pleonisms. To piemēri ļoti bieži sastopami ikdienas runā, žurnālistu apskatos un intervijas sniedzošo amatpersonu mutēs. Diemžēl šāds piesārņojums ir ļoti izplatīta parādība.
Pleonasmi ir īpaši izplatīti, lietojot aizgūtus vārdus, piemēram: brīva vakance (“vakance” ir “vakanta vieta”), cenrādis (“cenrādis” ir cenu direktorijs), visoptimālākais (“optimāls” ir visizdevīgākais) .
Protams, daudzi no jums ir vairākkārt dzirdējuši par “nākotnes izredzēm”, saņēmuši “neaizmirstamu suvenīru” vai veikuši “laika laiku” - tie visi ir spilgti pleonasmu piemēri, kas iekļauti mazprasīgu pilsoņu runā. Taču vārds “izredzes” jau nozīmē nākotnes plānus, un “suvenīrs” jau ir piemiņa, nemaz nerunājot par vārdu “laiks”, kas tulkots kā “laika mērīšana”.
Pleonasms: teikumu piemēri
Pleonasmi valodniecībā tiek iedalīti semantiskajos un sintaktiskajos. Ja atlaišana attiecas uz runas palīgdaļu izmantošanu, tad šāda parādība tiek definēta kā sintaktiskais pleonasms. Saikļu nevajadzīgas lietošanas piemēri atrodami ne tikai lingvistikas pamatus apgūstošo skolēnu rakstos, bet arī oficiālajos dokumentos.
“Viņš nedzirdēja, ko darbinieki teica” (šajā situācijā “to” var izlaist, nesagrozot teikuma jēgu). Tāda pati dublēšanās vērojama arī teikumā: “Es zinu, ka man būs jāsaskaras ar problēmām” (satiklis “tas” ir lieks kombinācijā ar frāzi “zinu”).
Ņemiet vērā, ka abi iepriekš minētie teikumi ir gramatiski pareizi, taču tie tomēr cieš no liekuma.
Kas ir perisoloģija?
Perisoloģija, tā sauktā sinonīmā atkārtošanās, tiek uzskatīta par semantiskā pleonisma veidu. Tas ietver tādu vārdu kombināciju izmantošanu, kurās viena nozīme jau ir iekļauta otrā, kā jau minēts iepriekš.
IN biznesa runaŠādas kļūdas ir diezgan izplatītas:
- darba aktivitāte (darbs ir darbība);
- pārrunu, izglītības vai darba process (bet sarunas, mācības un darbs jau ir process).
Pat likumos var atrast ne vienu vien pleonasmu. Šādu vārdu savienojumu piemēri, iespējams, ir labi zināmi visiem: nauda (nauda ir nauda), sodi (naudas sods ir sods, tas ir, sankcija), juridiskās iespējas (labums nozīmē kaut kā iespējamību).
Ir daudz līdzīgu pleonastisku izteicienu, ko var citēt, un tie pamazām nostiprinās valodā, laika gaitā pārvēršoties par normatīviem.
Kas ir tautoloģija?
Leksisko kļūdu piemēri - pleonisms - bieži ietver tādu vārdu lietojumu, kuriem ir ne tikai līdzīga nozīme, bet arī izklausās tās pašas saknes. Piemēram: “Atrisiniet neatrisinātas problēmas”, “noliecies uz elkoņa”, “atver durvis plaši vaļā” vai “atsāk darbību”. Šo parādību sauc par tautoloģiju. Tas izjauc iespaidu par teikto un bieži atklāj runātāja zemo valodas kultūras līmeni.
Bet runā ir arī tautoloģisku izteicienu lietošanas piemēri, kas mūsu runā ir nostiprinājušies, neizraisot nekādas pretenzijas: “melna tinte”, “balts veļa” utt. Lai gan īpaši gribētos atzīmēt sakņoto izteicienu “šodien ”, kas arī ir tautoloģija. Fakts ir tāds, ka vārdu "šodien" var viegli sadalīt uz "šodien", tas ir, "šajā dienā", kas nozīmē, ka mēs būtībā sakām: "šajā dienā". Šīs apgrūtinošās frāzes vietā labāk teikt: “šodien”.
Pleonasms var uzlabot runu
Bet mūsu runa nav sauss noteikumu kopums. Tā dzīvo un mainās, tāpēc vēlmi pēc korektuma nevajag novest līdz absurdam. Nav iespējams nesāpīgi izņemt no komunikācijas vai no poētiskām rindām stabilas konstrukcijas, kas formāli reprezentē pleonasmu. Piemēri: “Es to redzēju savām acīm”, “viņš dzirdēja ar savām ausīm”, “Es nezinu”, “Es nezinu” vai “dzīvo un dzīvo”, “jūra-okeāns”, "rūgtas skumjas", "tumsa" tumšs" un citi.
Pleonasmu izmantošana literatūrā ļauj padarīt varoni vai viņa runu spilgtu, bagātīgu un, paradoksālā kārtā, neprasot papildu aprakstus. Atcerēsimies tikai Čehova apakšvirsnieku Prišibejevu ar savu “noslīkušo līķi” vai Mihaila Zoščenko stāstu varoņus, kuri gāja “uz savām kājām” uz “nēģeru opereti” vai sēdēja rindā “pie nervu dakteres pie nervu slimībām. ” Šo literāro ierīci sauc par leksisko pastiprināšanu.
Pleonasmu nevar vērtēt viennozīmīgi
Kā redzat, pleonisms un tautoloģija, kuru piemēri tika sniegti rakstā, ir ļoti neskaidras parādības. Lieku, pārmērīgu, protams, nevajadzētu apsveikt parastā runas situācijā - tas aizsprosto runu un noslogo to ar vārdiem, kas nenes papildu informāciju. Bet pleonasma apzināta izmantošana kā literāra ierīce pilnīgi pamatoti.
E.N. Gekkina
vecākais pētnieks Lingvistisko pētījumu institūts RAS,
Filoloģijas zinātņu kandidāts
PLEONASMS (grieķu val. — pārmērība).
1. Leksiskās izteiksmes līdzeklis, kura pamatā ir nozīmes tuvu vārdu lietojums teikumā vai tekstā, radot semantisko lieku.
Pleonasms ir sastopams folklorā: kādreiz, skumjas-ilgas, ceļš-ceļš, jūra-okiyan. Šis produkts tiek plaši izmantots arī daiļliteratūra, parasti, lai precizētu stāsta detaļas vai uzlabotu emocijas un vērtējumus: Patiešām ārkārtīgi dīvaini! - teica ierēdnis, - vieta pilnīgi gluda kā tikko cepta pankūka. Jā, neticami gluda! (N. Gogolis, “Deguns”); Vecās bailes viņu atkal pārņēma viss, no galvas līdz kājām (F. Dostojevskis, “Noziegums un sods”); – Es tevi neredzēju visu nedēļu, es tevi nedzirdēju tik ilgi. es Es kaislīgi vēlos, es izslāpis tava balss. Runājiet.(A. Čehovs, “Joničs”).
2. Leksiskās kļūdas veids, kas saistīts ar leksiskās saderības normu pārkāpumu, kad frāzē vai teikumā tiek lietoti vārdi, kas nav nepieciešami no semantiskā viedokļa. Piemēram, teikumā Tie nodrošināja uzņēmuma ritmisku un nepārtrauktu darbību definīcijas izsaka līdzīgas nozīmes; šeit pietiek ar vienu no tiem. Uz grāmatas vāka autora uzraksts Veltīts manam tētim - Sergejam Mihailovičam pleonastisks; Pietiekami veltīts manam tētim...
Tipiski piemēri nenormatīvais pleonisms ir frāzes, kurās viena vārda nozīme atkārto cita vārda nozīmi: svarīgāks (liekāks, jo svarīgāks nozīmē “svarīgāks”), pirmā pirmizrāde (pietiek ar pirmizrādi - “lugas pirmā prezentācija, filma vai izrāde mūzikas skaņdarbs"), atmosfēras gaiss(pietiekami daudz gaisa - "gāzu maisījums, kas veido Zemes atmosfēru"), galu galā(Pareizi galu galā vai beigās pietiekami), ej atpakaļ(darbības vārds atgriezties norāda kustību atpakaļ pretējā virzienā), imports no ārzemēm(pietiek ar importu - “imports no ārzemēm”).
Dažas pleonastiskas frāzes ir nostiprinājušās valodā un netiek uzskatīti par kļūdainiem, Piemēram: iet uz leju, iet uz augšu, laika periods, izstādes eksponāts(latīņu valodā exhibit nozīmē "izstādīts"), tautas demokrātija(demokrātija tulk. no grieķu valoda"tautas vara").
Daiļliteratūrā un žurnālistikā nenormatīvā leksiskā redundancija var darboties kā līdzeklis varoņu runas raksturošanai: - Šeit jūs esat pasmieties Un atsegt zobus, - teica Vasja, - un es patiešām, Marija Vasiļjevna, tevi ļoti mīlu dievinu Un es mīlu (M. Zoščenko, “Mīlestība”).
TAUTOLOĢIJA (grieķu - tas pats un - vārds) - pleonisma veids; radniecīgu vārdu lietošana teikumā vai tekstā.
Tautoloģija ir atrodama sakāmvārdos un teicienos: Draudzība ir draudzība, A pakalpojums pēc pakalpojuma; Dzīvo dzīvi- nešķērsojiet lauku; Brīva griba ; frazeoloģiskās vienībās: staigāt apkārt, sabāzti, ēst .
Folklorai raksturīgas izteiksmīgas krāsainas tautoloģiskās kombinācijas: Drīzumā pasaka dara savu, ne drīz darbs ir padarīts; pasēdēsim, rūgtas skumjas .
Apzināta radniecisko vārdu izmantošana kalpo kā leksiskās izteiksmes līdzeklis daiļliteratūrā un žurnālistikā: “ Gorkijs smejoties mans es pasmēšos "(N. Gogolis); " Kā prāts ir gudrs, Kā biznesa gudrība, // Kā bailes ir šausmīgas, Kā tumsa ir tumša!// Kā dzīve ir dzīva! Kā nāve ir letāla! // Kā jaunība jauna meitene ! "(Z. Ezrohi), " Likums Ir likumu "(no laikraksta).
Tautoloģija ir leksiskā kļūda, ja radniecīgo vārdu lietojums nav stilistisku iemeslu dēļ un ir nejaušs: kopā, dejo deju, ir sportiska attieksme pret sportu, apstiprina apgalvojumu. Parasti par netīšu tautoloģiju runā šādi: eļļas eļļa.
Viena no mūsdienu filoloģijas problēmām ir runas dublēšana un tās nepietiekamība. Viņa norāda uz sliktu vārdu krājumu un nespēju skaidri izteikt savas domas. Īpaši destruktīva ir runas dublēšanas izpausme iesācēju rakstnieku un žurnālistu darbos. Tās galvenās izpausmes ir vārdu atkārtošana, tautoloģija un pleonisms.
Spēja tos atrast tekstos un laicīgi labot ir atslēga uz kompetentu, skaistu un vieglu lasāms teksts. Tiesa, tautoloģija un pleonisms ne vienmēr ir rupjas runas kļūdas. Dažos gadījumos tie var būt lielisks teksta izteiksmīguma un emocionālā noformējuma līdzeklis.
Galvenie runas kļūdu veidi
Runas dublēšana jeb daudzvārdība nozīmē vienas un tās pašas domas nodošanu teikumā un paziņojumā. Galvenie šādu kļūdu veidi, kas saistīti ar leksisko nepietiekamību, ir, pirmkārt, tautoloģija, pleonasms un vārdu atkārtošana teikumos. Šīs runas kļūdas norāda uz zemu runas kultūras līmeni. Bet tajā pašā laikā tie tiek izmantoti daiļliteratūrā kā līdzeklis emocionālai izteiksmei.
Diezgan bieži tekstos var atrast vārdu atkārtošanos. Piemēram: “Laikraksts iznāca reizi nedēļā. No rīta avīze tika nogādāta kioskā. Tā rakstīt ir nepieņemami. Vārds “laikraksts” tiek lietots gan pirmajā, gan otrajā teikumā, kas ir diezgan rupja runas kļūda. Šajā gadījumā pareizais lēmums tas būtu aizstāt to ar sinonīmu vai vietniekvārdu.
Vārdu atkārtošanās liecina, ka autors nevar skaidri un kodolīgi formulēt savas domas un viņam ir trūcīgs vārdu krājums. Tiesa, ir vērts atzīmēt, ka dažos gadījumos šāda runas atlaišana var būt pamatota. Tas var kļūt skaists, ar kura palīdzību autors uzsver to vai citu ideju. Piemēram: "Viņi gāja, gāja, un gāja, ne vienu dienu, ne vienu nakti." Šajā gadījumā darbības vārda atkārtošana norāda uz procesa ilgumu.
Pleonasms
Termins "pleonasms" (pleonasmos) no grieķu valodas tiek tulkots kā "pārmērība", "pārmērība". Un tas nozīmē tādu vārdu lietošanu runā, kuriem ir tuva nozīme un lieki teikumā. Spilgtos var atrast šādos teikumos:
- "Pie manis pienāca gaiša blondīne."
- "Viņi istabā atrada līķi."
- "Viņš strādāja klusi, bez vārdiem."
- "Eļļa ir ļoti eļļaina."
- "Viņš rakstīja savu autobiogrāfiju."
- "Viņu interesēja vakance uzņēmumā."
- — Vasīlijs nokrita.
- "Mēs mīdām savu dzimto zemi zem kājām."
Visi šie priekšlikumi ir pārslogoti ar nevajadzīgiem precizējumiem vai pleonasmiem. Tātad, blondīne jebkurā gadījumā ir gaiša, autobiogrāfija nāk no diviem grieķu vārdiem un nozīmē stāstu, kas rakstīts neatkarīgi pašu dzīvi utt.
Tāpat kā jebkura cita runas atlaišana, pleonisms liecina par cilvēka nepietiekamu izglītību, ļoti sliktu vārdu krājums. Jums rūpīgi jāanalizē savs vārdu krājums. Un arī savlaicīgi atrodiet un izlabojiet kļūdas, kas saistītas ar pleonasmu izmantošanu runā.
Tautoloģija
Termins tautoloģija sastāv no diviem grieķu vārdiem. Pirmais - tauto - nozīmē "tas pats", otrais - logotips - "vārds". Interpretē kā atkārtojumu vai morfēmu teikumā. Lielākā daļa filologu atzīmē, ka tautoloģija ir viena no pleonasma šķirnēm.
Tas parāda arī runas dublēšanos. Šīs parādības piemēri ir skaidri izteikti šādās frāzēs: pastāstiet stāstu, autobusu bāzē ir autobusi utt. Slēpta tautoloģija tiek identificēta arī tad, ja frāze apvieno krievu valodu un svešvārds ar tuvu, identisku nozīmi. Piemēram: debitēja pirmo reizi, interjera interjers, folklora, viņa paša autobiogrāfija.
Izmantojiet stilā
Ir vērts atzīmēt, ka runas dublēšana, kuras piemērus var atrast daiļliteratūrā, ne vienmēr ir runas kļūda. Tādējādi stilistikā pleonasmu un tautoloģiju izmantošana palīdz uzlabot runas efektivitāti un emocionalitāti un uzsvērt izteikuma aforismu. Humora rakstnieki izmanto šīs kļūdas, lai radītu vārdus.
Atzīmēsim galvenās runas dublēšanas un tautoloģijas funkcijas stilistikā:
- Galveno varoņu izmantošana runā, lai uzsvērtu viņa vārdu krājuma nabadzību un izglītības trūkumu.
- Lai uzlabotu semantiskā nozīme vienu vai otru brīdi, izceļot kādu noteiktu domu tekstā.
- Tautoloģisku atkārtojumu izmantošana, lai uzsvērtu darbības intensitāti vai ilgumu. Piemēram: "Mēs rakstījām un rakstījām."
- Pleonasmu izmantošana, lai uzsvērtu vai precizētu objekta atribūtu, tā īpašības.
- Teikumus ar runas dublēšanu var izmantot arī, lai apzīmētu lielu objektu uzkrāšanos. Piemēram: "Un visur ir grāmatas, grāmatas, grāmatas..."
- Izmanto kalambūru veidošanai. Piemēram: "Ļaujiet man neļaut jums."
Ņemiet vērā, ka tautoloģija un pleonasms visbiežāk sastopamas folklorā. Piemēram: reiz ceļš, ceļš, acīmredzot neredzams, brīnišķīgs brīnums, brīnišķīgs brīnums, bēdas skumt. Lielākajai daļai frazeoloģisko vienību un teicienu pamatā ir tautoloģija: maz ir maz, ir mazāk, jūs neko nevarat dzirdēt, jūs varat redzēt skatus, jūs varat staigāt apkārt, visādas lietas, rūgtas skumjas, jūs nevarat sēdēt uz vietas. .
Normatīvie lietošanas gadījumi
Ir vērts atzīmēt, ka dažos gadījumos pleonasms un tautoloģija var būt normatīvi. Bieži tas notiek, ja frāzē nav semantiskas sastrēgumu sajūtas. Tādējādi šādos izteicienos runas dublēšanās nav: balta veļa, melna tinte. Tas ir izskaidrots vienkārši. Galu galā veļa var būt pelēka vai dzeltena. Un tinte var būt melna, zila, zaļa vai sarkana.
Secinājumi
Viena no galvenajām kļūdām, ko bieži var atrast mutvārdu un rakstveida runā, ir runas dublēšana. Tautoloģija un pleonisms ir tās galvenās izpausmes, kas liecina par valodas nabadzību un slikto vārdu krājumu. Tajā pašā laikā šīs leksiskās parādības var izmantot daiļliteratūrā, lai radītu spilgtus, krāsainus attēlus, izceļot konkrētu domu.
Ikvienam izglītotam cilvēkam, īpaši, ja viņš strādā žurnālistikas jomā vai interesējas par grāmatu rakstīšanu, ir svarīgi prast tekstā atrast pleonasmu un tautoloģiju, laicīgi tos labot, lai teksti būtu viegli lasāmi. . Runas dublēšana un nepietiekams vārdu krājums padara prezentēto materiālu neinteresantu plašai auditorijai.
Kas ir kopīgs ziņu klipiem, no kuriem ir tapis zemāk esošais video? Pareizi! Katrā no tiem tiek lietota viena un tā pati frāze "nepatīkams incidents". Un katrā no tiem redakcija pārraidīja ziņu tekstu ar leksisku kļūdu. Noskaidrosim, kas šeit notiek.
Vārda “gadījums” leksisko nozīmi meklējam skaidrojošajā vārdnīcā.
INTECIDENTS-A; m [no lat. incidens (incidentis) - notikums] Incidents, nepatīkama rakstura incidents; pārpratums. Robežgadījumi. Negadījumu iespēja starp smb. I. ir pārguris (nav sliktu seku). Liels skaidrojošā vārdnīca krievu valoda. - 1. izd.: Sanktpēterburga: Norint S. A. Kuzņecovs. 1998. gads.
Kā redzam, vārds ir aizgūts. Tā nozīmē krievu valodā ir iekodēta ne tikai informācija par notikumu, bet arī tā konkrētais novērtējums. IN šajā gadījumā tas ir kaut kāds pārpratums, kas noticis ar kādu. Pievienojot vārdam incidents īpašības vārdu “nepatīkams”, mēs dublējam informāciju un, protams, pieļaujam leksisku kļūdu. Šo parādību sauc par pleonasmu.
Diskusija par kopējām runas kļūdām mūsdienās kļūst arvien aktuālāka. Pat mediju darbinieku runa, kurai vajadzētu būt standartam, ir pilna ar šādiem pārpratumiem, nemaz nerunājot par parastajiem cilvēkiem. Tāpēc acīmredzot rodas idejas vienotajā valsts pārbaudījumā krievu valodā ieviest mutvārdu daļu, lai saruna par runas kļūdām klasē notiktu saturīgi un pastāvīgi. Taču nekad nav par vēlu uz kādu laiku atkal kļūt par skolnieku.
Pleonasms, lapalissiādes, perisoloģija, izosēmija, tautoloģija... Nebaidieties, tie nav lipīgi.
Lai gan tie ir rūpīgi jāuzrauga ne tikai iekārtu darbiniekiem masu mediji un rakstniekiem. Šādas kļūdas nevienu nedara laimīgu. Tās, tāpat kā nezāles, var sabojāt mūsu runu. Lai “noņemtu tos ar saknēm”, ja iespējams, uz visiem laikiem, ir nepieciešams “pazīt ienaidnieku pēc skata”.
Ar pleonasmu jau esam iepazinušies. Tas ir diezgan izplatīts lingvistiska parādība, lai gan daudzi tā nosaukumu var izlasīt pirmo reizi. Mājās to atšķirīgā iezīme- atlaišana, pārmērība. Krievu valodā tādos gadījumos parasti saka “naftas eļļa”. Starp citu, šo vārdu atkārtošanos ar vienu sakni sauc tautoloģija. Daudzi valodnieki uzskata, ka tautoloģija ir pleonisma veids.
Semantiskie pleonasmi ir saistīti ar semantiku, vārda leksisko nozīmi. Šādi pleonasmi bieži ietver aizgūtus vārdus. Nav grūti uzminēt, kāds ir iemesls. Persona ne visai pareizi saprot, ko šis vārds nozīmē, un pievieno vēl vienu vārdu, šoreiz krievu valodu, kas dublē pirmā nozīmi. Šo fenomenu sauc perisoloģija. Šeit ir visizplatītākie piemēri:
- Cenrādis. Cenrādis (vācu Preiskurant, no Preis - cena un franču courant - aktuālais) - preču cenu direktorijs.
- Laika noteikšana. Laiks (grieķu hronos — laiks un metreo — mērs) ir metode, kā izpētīt laiku, kas pavadīts, veicot cikliski atkārtotas manuālas un mašīnas manuālas darbības.
- Interjers. Interjers (franču: interiorieur)
- Pirmo reizi debitēja. Debija no franču valodas debija - sākums, izskats). Debija ir mākslinieka pirmā uzstāšanās sabiedrībā. Atklāšana (šahs) - šaha spēles sākums.
- Atmosfēras gaiss. Atmosfēra (no sengrieķu ἀτμός - "tvaiks" un σφαῖρα - "sfēra") - gaisa aploksne Zeme.
- Pirmā pirmizrāde. Pirmizrāde (franču pirmizrāde — “pirmā”) – pirmā izrāde, pirmā izrāde.
- Ir daudz šādu piemēru: cita alternatīva, brīva vakance, optimālākā, nostalģija pēc dzimtenes, galvenā prioritāte, inkriminēta vaina, matu depilācija, piemiņas piemineklis, suvenīrs, folklora, dzīves biogrāfija, mana autobiogrāfija, dzimtenes patriots, darba kolēģis, tautas referendums, demobilizēt no armijas , papildu bonuss, aizraujošs trilleris, interaktīva mijiedarbība, informatīvs ziņojums, ārkārtīgi ekstrēmistisks, 24/7 non-stop, vietējais aborigēns, tautas demokrātija, neparasta parādība, izvēles priekšmets, negaidīts pārsteigums, galvenā tēma, pretuzbrukums, nākotnes perspektīvas , pilnīgs fiasko, pilnībā izpārdots, populārs hits, provizoriskais paziņojums, samits plkst augstākais līmenis, stabila stabilizācija, stingrs tabu, ekrānuzņēmums no monitora ekrāna.
- Dažreiz dzimtā valoda pārprot dzimtās valodas vārdu leksisko nozīmi. Ir arī mūsu, sadzīves, semantiskie pleonāti, kas sniedzas tālāk valodas norma: lietusgāze, pieci rubļi naudas, trīsdesmit būvstrādnieki, marta mēnesis, galu galā, atgriezties, satikās pirmo reizi, žestikulēja ar rokām, pamāja ar galvu, mirkšķināja acis, īslaicīga kavēšanās, nelegālās bandas, galvenais punkts, notiek, īstā patiesība, īss mirklis, personīgi, pārsteidzoši dīvaini, sākotnējie pamati, neapstiprinātas baumas, aitu ganāmpulks, atkāpties, spalvai putni, atkārtojiet vēlreiz, pilnībā iznīcināts, iepriekš plānojot, iepriekš brīdināt, vienāda puse, sajauciet kopā, kopīga tikšanās, sk. savām acīm, dzirdi ar savām ausīm, darba iegūšanu, kāpšanu augšā/lejā pa kāpnēm.
Atcerieties šos izteicienus un vairs neielaidiet tos savā runā. Tas ir tieši tas gadījums, kad ir acīmredzama informācijas dublēšanās un dublēšanās.
No otras puses, valoda - Tas ir ļoti sarežģīts dzīvs organisms, un, protams, ir gadījumi, kad viss nav tik vienkārši.
Pleonasmu veidi
IN pēdējā laikā Arvien biežāk sāka parādīties pleonasmi, kas ietver saīsinājumu: CD, ERD diagramma, IT tehnoloģija, RAID masīvs, VIP persona, GPS sistēma, SMS ziņa. Šajā gadījumā ir grūtāk atbrīvoties no dublēšanās, jo galvenā leksiskā nozīme ir kodēta tikai vienā burtā. Turklāt šī vēstule - Latīņu valoda, un tajā šifrētais vārds arī ir svešs, visbiežāk angļu. Krievu ekvivalents izteiksmē kalpo kā skaidrojums. Ir arī iekšzemes abreviatūras pleonasmi. Piemēram, “elektrības līnijas” vai “AvtoVAZ”.
Dažas pleonastiskas kombinācijas jau ir nostiprinājušās valodā un kļuvušas par normu. Spilgts piemērs- "sviestmaize".
Sākotnējā nozīme aizgūta no vācu valoda vārdi pamazām izgaisa no dzimtās valodas runātāju atmiņas. Sviestmaizi, kā mēs saprotam, var pagatavot ne tikai ar sviestu, bet arī ar desu, ikriem, sieru utt.
Cits semantiskā pleonasma veids ir daudzvārdība. Piemērs: viņš devās uz māju pusi. Šī frāze satur vārdus, kas neko nepievieno tās nozīmei - "virzienā".
Pleonasms ne vienmēr ir kļūdas. Stilistiskais pleonasms raksturīgs sarunvalodas, žurnālistikas un mākslinieciskā runa, īpaši folklorā, kur pleonastiskie epiteti un salīdzinājumi var izkristalizēties stabilās poētiskās formulās: ceļš-ceļš, pole-lauks, skumjas-ilgas, skumjas-rūpes, liktenis-liktenis, jaunzaļš, okeāns-okeāns.
Daiļliteratūrā bieži apzināti tiek izmantoti stilistiskie pleonasmi (tos sauc arī par izteiksmīgiem). Tā ir autora tehnika, nevis kļūda.
Ak lauk, lauk, kas tu esi
Punktēts mirušie kauli?
Kura kurtu zirgs tevi samīdīja
Asiņainas kaujas pēdējā stundā?
Piekrītiet, ka Puškina pleonisms no “Ruslans un Ludmila” papildina tēlainību.
Bet gaišais runas īpašība viens no Čehova varoņiem. “Ņemiet, piemēram, šo gadījumu... Es izklīdinu cilvēkus, un krastā pa smiltīm noslīcis miruša vīrieša līķis. Kādēļ es jautāju, vai viņš te guļ? Vai šis ir pasūtījums? Uz ko skatās policists? Kāpēc, es saku, policists, jūs nedodat to saviem priekšniekiem? Varbūt šis noslīcis mirušais cilvēks noslīcis pats, vai varbūt šī lieta smaržo pēc Sibīrijas. Varbūt šeit ir noziedzīga slepkavība...”(A.P. Čehovs, “Unter Prishibeev”)
Taisnības labad jāsaka, ka pleonisms valodniecībā netiek uzskatīts tikai par runas kļūdu. Zinātnieki to definē plašāk. Tas ir tieši runas modelis, kas noteiktos apstākļos vai nu pārsniedz normas robežas, vai tiek uzskatīts par pilnīgi pieņemamu. IN sarunvalodas runa to var izmantot, lai uzlabotu emocijas vai komēdiju.
Lyapalissiad: kāds dzīvnieks tas ir?
Šeit interesants piemērs- angļu dzejolis " Jūrascūciņa"(S.Ya. Marshak tulkojums):
Jūrascūciņa
Bija
Mala
Un tas nozīmē, ka viņa nebija liela cūka.
Kājas strādāja
Mazajai cūkai ir
Kad es aizbēgu
Viņa ir uz ceļa.
Bet viņa nestāvēja
Kad es skrēju,
Un viņa neklusēja
Kad viņa kliedza.
Bet pēkšņi kaut kādu iemeslu dēļ
Viņa nomira
Un no šī brīža
Es nebiju dzīvs.
Dzejnieks šajā tekstā izmantoja lyapalisiad . Tas ir vēl viens verbālās liekuma veids - acīmredzami acīmredzamu faktu paziņojums, kas robežojas ar absurdu. Viņi parasti rada komisks efekts nepiemērotās, dažkārt pat traģiskās situācijās: "viņš bija miris un to neslēpa."
Jūsu eksotisks nosaukums Lapalissades tika iegūtas ļoti interesantos apstākļos. Termins cēlies no franču maršala marķīza Žaka de La Palisa vārda. Saskaņā ar leģendu, karavīri par viņu sacerēja dziesmu, kurā bija vārdu spēle: “S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie” (ja viņš nebūtu miris, viņi viņu būtu apskauduši). Frāzi var lasīt dažādi: “S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie” (ja viņš nebūtu miris, viņš būtu dzīvs).
Tautoloģiskās tautoloģijas
Daudzi zinātnieki tautoloģiju atzīst par vienu no semantisko pleonasmu šķirnēm. Šis termins ir labāk pazīstams un parasti ir cieši saistīts ar frāzi “eļļa”, ko mēs jau minējām iepriekš. Tie ir izteicieni, kas ietver vienu un to pašu (vienas saknes) vai līdzīgu vārdu atkārtošanos. Visbiežāk šis atkārtojums ir nepamatots: pasmaidīja, pasmaidi, jauna meitene, atsāk vēlreiz, uzdod jautājumu.
Ja pleonisms ir nepamatots pārmērība, daudzvārdība, kā saka, “bēdas no prāta”, tad tautoloģija tiek uzskatīta par nopietnāku runas kļūdu, jo tā parasti norāda uz vārdu krājuma nabadzību un analfabētismu.
Bet šeit ir arī izņēmumi. Dažreiz tautoloģija ir normas variants. Piemēram, sarunvalodā un poētiskajā runā tiek izmantotas šādas kombinācijas: rūgtas skumjas, brīnišķīgs brīnums, brīnišķīgs brīnums, melna nakts, balta diena, ledains ūdens, mirstīga melanholija. Šādi epiteti tiek uzskatīti par diezgan raksturīgu poētiskās runas iezīmi.
Internetā atradu brīnišķīgu parodijas piemēru, kas lieliski izskaidro tautoloģijas būtību. Moldovas komiksu duets “Ostaps un Benders” nāca klajā ar miniatūru ar nosaukumu "Neparasta nodarbība", kur gandrīz visos dialogos apzināti iekļauti tautoloģiski izteicieni. Ainas beigās skan šāds dzejolis:
Lukomorye ir veikls loks,
Ķēdes ķēde uz šīs ķēdes.
Pusdienas līdz pusdienlaikam
Kaut kur ap pusdienlaiku
Staiguļs ir staigulis ar ķekatām.
Viņš ies pa labi, no labās - pa labi,
Viņš iet pa kreisi - pa kreisi tur.
Tur ir vēl brīnišķīgi brīnumi,
Brīnišķīgu brīnumu vairs nebija.
Tur pa nezināmiem ceļiem
Pēdas vajā, vēro.
Tur ir vista uz vistas kājām
Kurei uzrauga smēķējot.
Un es biju tur, es biju tur, es biju tur,
Es dzēru medu ar medu...
Papildus semantiskiem pleonasmiem ir arī sintaktiskie. Tajos informācijas dublēšanās un dublēšanās attiecas nevis uz vienu izteiksmi, bet uz veselām sintaktiskām struktūrām. Salīdziniet divus teikumus: "Viņa man teica, ka nāks rīt" Un "Viņa man teica, ka nāks rīt."
Abi teikumi ir gramatiski pareizi, taču vārdi “par” šajā gadījumā tiek uzskatīti par pleonastiskiem, tas ir, liekiem.
Laiks pārbaudīt sevi
Tagad konsolidēsim rezultātu un izmēģināsim sevi stingra un objektīva televīzijas redaktora lomā. Piedāvātajos videoklipos atrodiet semantiskos pleonasmus. Starp citu, visi no tiem jau ir satikti iepriekš šajā rakstā. Tajā pašā laikā mēs pārbaudīsim jūsu uzmanību.
Ja jūs personīgi atradāt visas 15 kļūdas, varat apsvērt testu par tēmu “Leksiskās kļūdas. Pleonasms" jūsu kabatā. Acīmredzot jūs beigās labi apguvāt mācību.