Kot smo že omenili, se je pravljica "Rapunzel" pojavila v zbirki slavnih bratov med njihovimi potovanji po ozemlju sodobne Nemčije. Pripoveduje o mladem in lepem dekletu z zelo dolgi lasje, ki z zgodnja leta je bil zaprt v visokem stolpu daleč od človeških naselij.

Pravljica "Rapunzel" je bila večkrat prevedena v številne jezike. Vendar je niso ustvarili bratje, je folklorna stvaritev, ki opisuje določeno kolektivna podoba in navade tistega časa.

Po zgodovini je soseda živela čarovnica zakonski par. Ko je žena videla, da na vrtu njenega nenavadnega soseda raste okusna solata, in ker se ni mogla upreti želji, da bi jo okusila, je prepričala moža, da ji ponoči ukrade to poslastico. Ubogi mož se je strinjal, da bo prinesel solato za svojo ljubljeno ženo, a ko se je hotel vrniti s plenom, ga je čarovnica ujela. Nenavadno se je strinjala, da ne bo samo izpustila tatu, temveč mu je dovolila, da vzame solato v poljubni količini. V zameno je svojega moža obljubila, da ji bo dal prvega otroka. Kasneje se je rodila deklica, čarovnica je otroka vzela zase in ji dala ime Rapunzel. torej nenavadno ime izbrano je bilo z razlogom. Beseda "Rapunzel" in ta slastna zelena solata, ki ga je prava mati tako ljubila.

Za razliko od istega imena Disneyjeva risanka Pravljično Rapunzel je zaradi ljubezni s princem čarovnica pregnala v gost gozd, slednji pa je bil oslepljen. Poleg tega je bila lepa deklica hči revnih kmetov in ne kraljevega para. Ko sta se Rapunzel in princ spet srečala mnogo let ločitve, njene solze so princu povrnile vid, nato pa sta živela srečno do konca svojih dni.

Najsodobnejša filmska adaptacija pravljice je Disneyjeva risanka "Rapunzel: Zapletena zgodba" Izvirna pravljica in vse obstoječe filmske adaptacije se med seboj precej razlikujejo.

Rapunzel solata

Rapunzel je užitna rastlina iz družine baldrijank. Podobna imena so Baldrianella spica, Valerianella oleracea, Field solata. V Rusiji se ta vrsta solate goji izjemno redko, vendar v Zahodna Evropa je zelo priljubljen. Verjetno je bila prav ta solata implicirana v pravljici. Obstaja tudi mnenje, da bi lahko bil Rapunzelov zvonec, vendar v nemščini baldrijan zveni kot "Rapunzel", ko je Bell preveden kot "Rapunzel-Glockenblume". Zato najverjetneje govorimo o poljski solati.

Mimogrede, prav zaradi te zmede so prvi prevodi dela imeli drugačno ime. To je bil "Zvon" v prevodu Pyotr Polevoy in obstajal je celo prevod pravljice z naslovom "Saladochka".

Nasvet 2: Kako je nastala risanka "Tangled".

"Rapunzel. Zapletena zgodba« - obletnica, petdeseta celovečerna risanka Disney Studios, ki sta ga režirala Nathan Greno in Byron Howard in je izšla leta 2010. To je prvi in ​​najdražji Disneyjev 3D animirani film v klasični slog.

Navodila

Sam Walt Disney je že v 40. letih prejšnjega stoletja imel idejo, da bi posnel prirejeno verzijo pravljice bratov Grimm, a je žal ostala neuresničena. Poslovanja so se lotili leta 2007. V želji, da bi bila zgodba bolj sveža, dinamična in zabavna, so predelali tudi like. Sodobna Rapunzel se je izkazala za bolj neodvisno in pogumno kot v izvirna pravljica. Poleg tega se angleška različica risanke imenuje Tangled: podjetje je spremenilo naslov, da bi pritegnilo širšo publiko, saj bi po njihovem mnenju beseda "princess" ali ime princese v naslovu pritegnila le malčke.

Poleg tega so scenaristi med delom prišli do zaključka, da bo zgodba imela dva glavna junaka - Rapunzel in pustolovec Flynn. To je najbolj živahen in premišljen lik vseh Disneyjevih pravljic o princesah. Po besedah ​​enega od Howardovih direktorjev so nekoč zbrali vse studie na sestanku z naslovom "Awesome Man", da bi ugotovili, kakšen bi moral biti idealen čeden moški. Končni rezultat, pravi Greno, je bil popolnost.

Producent Scenarist Vloge so bile izražene Skladatelj Studio Država

‎ (ZDA)

Čas Premiera

‎ (Francija) 17. november 2010
‎ (ZDA) 24. november 2010
(Rusija) 25. november 2010

Proračun Pristojbine

"Zapleten"(angleščina) Zapleteno, 2010) - ameriški celovečerec animirani film v režiji Nathana Grena in Byrona Howarda po pravljici bratov Grimm "Rapunzel". Film je bil premierno prikazan 24. novembra (v Rusiji 25. novembra) 2010. Rapunzel je deseta Disneyjeva princesa. To je 50. celovečerni animirani film Walt Disney Pictures in je daleč najdražji film te vrste: njegov proračun je bil 260 milijonov dolarjev.

Risanka pripoveduje zgodbo o deklici, ki tarna v stolpu in sanja, da bi prišla ven, ter roparju, ki ima skoraj uresničene sanje, da bi dobil grad. Walt Disney, ustanovitelj istoimenskega podjetja, je delal na zapletu te pravljice že od štiridesetih let prejšnjega stoletja. To je prva 3D Disneyjeva risanka, narejena v klasičnem slogu. To je tudi edini Disneyjev animirani film o princesah, ki ga je MPAA ocenil kot PG (Parental Attendance Suggested). Vsi ti so prejeli oceno G (filmi, ki ne vsebujejo prizorov, ki bi lahko kakor koli vplivali na otrokovo psiho).

Plot

Nekega dne je na tla padla čarobna kapljica sončne svetlobe, zaradi česar se je pojavila čarobna roža, ki spodbuja večno mladost in lepoto. To rožo je našla stara ženska Gothel. Ker je dar sonca uporabil za osebno korist, ga Gothel ni želel deliti s svetom. Toda v kraljestvu so se zgodile težave - noseča kraljica je umirala in le čarobna roža jo je lahko rešila pred smrtjo. Roža je bila najdena in kraljica je bila ozdravljena. Potem se je rodila princesa Rapunzel, katere lasje so imeli magična moč. Ko je bila še otrok, jo je ugrabil Gothel, ki se ni želel ločiti od njene mladosti in lepote.

Rapunzel je odraščala pod gradom, v stolpu, poslušala zgodbe matere Gothel o tem, kako je svet grozen kraj, in ni vedela, da je princesa. Vsako leto na Rapunzelin rojstni dan je kraljestvo organiziralo festival luči v spomin na izgubljeno princeso. Rapunzel ni vedela, kaj so te luči, videla jih je samo skozi okno in sanjala je, da bi šla v divjino, da bi jih videla. Nekega dne v njen stolp vdre tat po imenu Flynn Rider. Rapunzel vzame njegov nahrbtnik z ukradenimi kraljevimi regalijami. Obljubi mu, da mu bo vrnila ukradeno blago, če ji bo pomagal priti iz stolpa in si ogledati festival luči v njeno čast. Flynn se strinja. Med potovanjem se jima zgodi veliko dogodivščin: skoraj sta se utopila, Rapunzel je srečal roparje in konja Maximusa. Končno so se njene sanje uresničile, toda mati Gothel se je skupaj z bratoma Grabbington (niso marali Ryderja) odločila, da ponovno pridobi Rapunzel. Ko jo je našla, prosi svojo hčerko, naj gre z njo. Rapunzel zavrne, na kar ji Gothel da krono in jo prepriča: "Flynn te bo zapustil ob prvi priložnosti" in izgine. Na koncu počitnic Rapunzel vrne torbo. In Gothel ima vse po načrtih. Ko vidi roparje, Flynn odide, vendar se ne vrne. Namesto tega vidi ljudi, ki pravijo, da jo je izdal, toda dekle s čarobnimi lasmi jim lahko koristi. Rapunzel teče. Kmalu jo mati Gothel reši in vzame nazaj. V tem času se je Flynn (roparji so ga udarili in ga postavili na ladjo, ki je priplula do palače) zbudil in zagledal krono v svojih rokah. Poslali so ga v zapor. Toda Maximus reši Flynna in odhitita v stolp. Ko je notri, ga v hrbet zabode mati Gothel. V zadnjem trenutku, ko Rapunzel poskuša ozdraviti Flynna, ji ta odstriže lase. Mati Gothel pade skozi okno. Rapunzel ozdravi Flynna s svojo solzo, ki se prav tako izkaže za zdravilno. V finalu se Rapunzel vrne k svojim pravim staršem.

Glasovno igranje

Film je v ruščino sinhroniziral studio Nevafilm, režiser sinhronizacije je bil Anna Sevostyanova, likom pa so glasove posodili naslednji igralci:

• Rapunzel Mandy Moore / Delaney Stein ( Viktorija Dajneko)
• Flynn Ryder Zachary Levi ( Grigorij Antipenko / Andrej Birin (vokal))
• Mati Gothel Donna Murphy ( Maria Katz)
• Kavelj Brad Garrett ( Vladimir Maisuradze)
• Ljubezen Jeffrey Tambor ( Anton Eldarov)
• Vladamir Richard Keel ( Anton Batyrev)
• Dedok Paul F. Tompkins ( Aleksander Davidov)
• Stotnik straže M. K. Gainey ( Denis Nekrasov)
• Bratje Grabbington Ron Perlman ( Arman Khachatryan)

Dobitniki nagrade tony Kristin Chenoweth, Dan Fogler in Gray DeLisle so prvotno igrali Rapunzel, Flynna Riderja in mamo Gothel. Kasneje so jih zamenjali Mandy Moore, Zachary Levi in ​​Donna Murphy.

Sprva je bila Victoria Daineko povabljena samo k sinhronizaciji zvočnega zapisa, nato pa je bila po avdicijah odobrena za vlogo glavnega junaka.

Znaki

V filmu nastopa pet glavnih likov, 21 roparjev in 38 meščanov. Za vrhunsko sceno z lučkami so bili umetniki za posebne učinke zadolženi, da na platno pripeljejo 3000 meščanov. Ta je največji množična scena skozi celotno zgodovino Disneyjeve računalniške animacije.

Glavni junaki

• Rapunzel (Mandy Moore / Victoria Daineko) - nenavadna princesa. Kralj in kraljica sta čakala na njen nastop dolgo časa. Toda tik pred rojstvom deklice je kraljica zbolela. Njo, torej tudi otroka, je lahko rešila moč pijače iz Čarobna roža.

Ko je bila Rapunzel zelo mlada, jo je čarovnica ukradla in zaprla v stolp, da bi jo obdržala. magična močČarobna roža, ki je bila prenesena na otroka. Zato Rapunzel misli, da je mati Gothel njena prava mati.

Rapunzel uživa v življenju v stolpu in večino dneva preživi za barvanje sten. V svojih risbah kaže ustvarjalnost. Pozneje se Rapunzel začne spraševati, kaj se dogaja in kaj se dogaja zunaj stolpa. Deklica zelo spretno uporablja svoje lase. Dan pred svojim osemnajstim rojstnim dnevom dekle pobegne z roparjem, ki ga išče vse kraljestvo, Flynnom Ryderjem, v katerega se kasneje zaljubi.

• Flynn Ryder, pravo ime Eugene Philzelbert (Zachary Levi / Grigorij Antipenko) - glavni tat kraljestva. Od otroštva je bil Eugene Fitzelbert sirota in je odraščal v sirotišnici. Tam je našel knjigo o Flynniganu Riderju - utelešenju njegovih idealov. Zavedajoč se, da ni treba biti heroj, Eugene stopi na pot zločina. Da bi pozabil na preteklost, si vzame psevdonim - Flynn Rider. Reševanje vseh težav zahvaljujoč svoji inteligenci, zvitosti in lepoti je živel svobodno življenje in vedno je dosegel, kar je želel, dokler ni srečal Rapunzel - čudnega dekleta z nenavadno dolgimi zlatimi lasmi. Z njo noben od njegovih običajnih trikov ne deluje več.

Ime tega junaka v izvirniku je "Prince Bastion", vendar je bil scenarij popravljen in ime spremenjeno v "Flynn", kar je prikimavanje igralcu Errolu Flynnu, ki je igral vlogo roparja v filmu " The Adventures of Robin Hood« (1938), priimek pa je preveden iz angleška beseda"Jezdec". Tudi po naravi naj bi bil Flynn Ryder Britanec in naj bi govoril z britanskim naglasom. Zachary Levi je bil celo odobren za to vlogo, kasneje pa je lik postal ameriški.

• Mati Gothel (Donna Murphy / Maria Katz) je glavni zlobnež filma. Manipulativen in pohlepen. Rapunzel je ugrabila staršem in jo zaprla v stolp z enim samim oknom, da bi ohranila skrivnost magične moči Rapunzelovih las, ki jih uporablja, da ostane večno mlada. Pretvarja se, da je princesina prava mati. Spretno manipulira z učencem. Gothel uporablja argumente, kot je "Mama je pametnejša", da prepreči Rapunzel, da bi želela zapustiti stolp. In ko deklica pobegne, mati Gothel ponori in se ne ustavi pred ničemer, da bi ubežnika pripeljala nazaj. Na koncu risanke pade skozi okno in se spremeni v prah.

• Kameleon Pascal - najboljši prijatelj Rapunzel. Ker se prijatelji ne morejo verbalno sporazumevati, ga lastnik razume po spreminjanju barv in mimike. Kameleon ima v življenju Rapunzel veliko vlogo. Je hkrati dekličin trener in zaupnik. Prav ta junak je navdihnil Rapunzel, da obupan korak- zaupajte glavnemu tatu kraljestva.

• Konj Maximus- konj kapitana kraljeve straže, ki se je zaobljubil, da bo zagotovo ujel nevarnega kriminalca Flynna Riderja. Kljub nevarnosti neustrašni konj sledi Flynnu do krajev, kamor si stražarji ne upajo. Ta konj je Flynna pripeljal do Rapunzel. Toda po srečanju z Rapunzel Maximus postane prijaznejši in začne na svet gledati drugače. Ko glavni junaki zaidejo v težave, jih je moral neustrašni konj rešiti iz težav tako, da je na pomoč poklical roparje iz krčme.

Roparji

• Kavelj (Brad Garrett / Vladimir Maisuradze) - ropar, ki je izgubil roko. Toda kljub temu sanja, da bi postal slaven pianist.

• Ljubezen (Jeffrey Tambor / Anton Eldarov) ni najbolj privlačen ropar, ki sanja o tem, da bi našel pravo ljubezen.

• Vladamir (Richard Kiel / Anton Batyrev) - ropar s hudim videzom in dobro voljo. Njegov hobi je zbiranje samorogov iz porcelana.

• Dedok (Paul F. Tompkins / Aleksander Davidov) - eden najpomembnejših roparjev, ki ima nejasen govor (verjetno vse zaradi dodatnega kozarca). A kljub temu je najbolj očarljiv angel v risanki in po besedah ​​​​mame Gothel pravi lomilec src.

• Morilec- velik fant, spreten krojač.

• Thor- močan ropar, ki rad koplje po vrtu. Hotela sem zapustiti roparje in postati cvetličarka.

• Atila- najstrašnejši od vseh roparjev, ki skriva svoj obraz pod železno masko. Naredi odlične kolačke.

Proizvodnja

Urnik

Aprila 2007 je bilo objavljeno, da je Annie dodeljena kot animatorka, umetnik Dean Wellins pa bo skupaj z Glenom Keanom sorežiral film.

Vendar pa so 9. oktobra 2008 poročali, da sta Keana in Wellinsa zamenjala Byron Howard in Nathan Greno, režiser oziroma režiser zgodbe Bolta. Keane je ostal izvršni producent, Wellins pa se je preselil k drugim projektom.

Tehnične podrobnosti

Vizualni slog filma temelji na filmu "Swing" francoski umetnik Rokoko Jeana Honoréja Fragonarda, saj je (nekdanji) režiser Glen Keeney želel, da bi ta risanka izgledala kot tradicionalna ročno narisana Disneyjeva klasika v 3D. Najprej je bila organizirana delavnica z naslovom "The Best of Both Worlds", kjer je skupaj s 50 Disneyjevimi animatorji (CGI in tradicionalni umetniki), pretehtali prednosti in slabosti vsakega sloga. Zaradi napredka v računalniški tehnologiji je bila večina osnovnih principov animacije uporabljena le v tradicionalnih risankah, v filmih CGI pa jih zaradi tehničnih omejitev ni bilo. Zdaj tehnologija postaja mogoča na tem področju animacije, kjer se bo uporabljala skupaj s potencialom, ki ga ponuja CGI. Keane je večkrat izjavil, da bo računalnik "pokleknil pred umetnikom" in da ni računalnik tisti, ki narekuje umetniški slog filma. Keen prisili računalnik, da postane "fleksibilen kot svinčnik", tako da je njegova "3D risba" v dosegu umetnika, ki nadzira tehnologijo. Ko se je projekt začel, veliko metod in orodij, potrebnih za kakovost, ki jih ponuja Keene, ni obstajalo in WDFA jih je morala izdelati sama.

Da bi ustvarili vtis risbe, je bil namen uporabiti nefotorealistično upodabljanje, zaradi česar je površina videti kot narisana, vendar še vedno vsebuje dimenzijo in globino.

Rapunzelovi zlati lasje so dolgi 70 čevljev (več kot 21 metrov) in imajo več kot 100.000 posameznih kodrov. Za prenos gibanja las na zaslonu je bil razvit poseben program Dinamične žice. Še nihče v animaciji ni narisal toliko las in nihče glavni lik V zgodovini kinematografije še nikoli ni nosila tako razkošne pričeske na glavi. Za ustvarjanje občutka pravih las je produkcijska ekipa animirala 147 modelov različnih struktur, kar je na koncu rezultiralo v 140.000 posameznih pramenih.

Film je bil narejen v CGI, čeprav je bil modeliran v tradicionalna oblika slike na platnu. Slike Jeana Honoréja Fragonarda so bile uporabljene kot reference za umetniški slog film, ki ga je Keeney opisal kot "romantičnega in bujnega". Keen je rekel: »Fotorealistični lasje niso potrebni. Želim si bujne lase in izumljamo nove načine za to. V CGI želim vnesti toplino in intuitiven občutek slikanja." Eden od glavnih ciljev animatorjev je bil ustvariti gibanje, ki posnema mehko fluidnost slike. Keeney je s pomočjo 3D-animatorja Kyla Stravitza združil CGI s slikanjem: "Vzel je hišo Sneguljčice, jo zgradil, narisal in pobarval tako, da je bila videti kot letalo, ki se je nenadoma začelo premikati, je bilo veliko in je vsebovalo vso mehkobo, okrogle in ukrivljene poteze akvarela. Kyle nam je pomagal pridobiti tisti Fragonardov videz tistega dekleta na gugalnici. Uporabljamo podpovršinsko sipanje, globalno osvetlitev in vse najnovejše tehnike, da naredimo človeške like prepričljive in okolju obogaten."

Dejstva o filmu

• Vrhunec filma se odvija na obzorju, polnem gorečih luči. Vsaka lučka vsebuje ločen naslikan ogenj, sestavljen iz 10.000 majhnih žarkov svetlobe. V en okvir gre 46.000 svetilk, torej 460 milijonov svetlobnih žarkov.

• Model za slap in turbulenten tok v bližini stolpa so služile reke in slapovi v Yosemitih nacionalni park v Kaliforniji. Višji specialist za posebne učinke je šel tja za dva dni in posnel več kot 150 lokacijskih videov. Umetniki so se pri svojem delu opirali nanje, izbirali najboljša mesta in koti. Da bi bil slap realističen, je bilo potrebno simulirati več kot 10 milijonov posameznih kapljic.

• Navdih za prizor reke, ki prebija lesen jez, je bil tek Grizzly River Run v Disneylandu v Kaliforniji. IN končni prizor Ko se jez poruši, se na zaslon razlije 23 milijonov virtualnih galon načrpane vode.

• Med delom pri filmu je deset žensk iz ustvarjalna skupina začeli rasti lasje. Te lase so nato podarili organizaciji, ki izdeluje lasulje za ljudi, ki so plešasti zaradi bolezni.

• Hči starejšega animatorja Glena Keana, umetnica Claire Keane, je oblikovala in naslikala freske na stenah Rapunzelovega stolpa. Ko je razvijal ta lik, ji je Glen dal nekaj lastnosti svoje hčerke, vključno s trmastim značajem in nagnjenostjo k pleskanju sten.

• David Schwimmer in Burt Reynolds sta bila izbrana za vloge, ki so bile med produkcijo na koncu odstranjene.

• Po besedah ​​vodje proizvodnje Doerija Welcha Greinerja: originalni scenarij je bilo nekakšno nadaljevanje filma Enchanted (2007). Glede na zaplet bi se morala Rapunzel spremeniti v veverico in dekle iz resnični svet. Glen Keane se je nagnil k bolj smešni, bolj fantastični zgodbi, po kateri je znan Disney: »Mislim, da mora Disney zdaj storiti točno to. Tega ne more storiti nihče drug. Ne smemo se sramovati ali se izgovarjati na to pravljico ...«

• Leta 2012 je izšlo kratko nadaljevanje risanke z naslovom "Tangled Ever After", ki je bilo prikazano pred 3D različico "Lepotice in zveri"; premiera v ZDA je bila 13. januarja.

• Rapunzelovi zlati lasje so dolgi 70 čevljev (več kot 21 metrov) in imajo več kot 100.000 posameznih kodrov.

• Glasbo za film je zložil Alan Menken, besedilo pa Glenn Slater. Alan Menken je izjavil, da je pri ustvarjanju novih pesmi mešal srednjeveško glasbo s folk rockom iz šestdesetih let. Nekatere posnete pesmi so bile nazadnje izrezane iz filma. Pesem "Kdaj se začne moje življenje?" je nadomestil prejšnjo različico "What More Could I Ever Need?" Alan Menken je poročal, da obstaja pet ali šest vmesnih različic. Skladatelj je tudi trdil, da se je ljubezenska pesem prvotno imenovala "You Are My Forever". Sprva je šlo za materinska čustva matere Gothel, potem pa naj bi jo na romantičen način izvedel Flynn Rider. Očitno je bila ta pesem nadomeščena z "Mother Knows Best" in "Healing Incantation", čeprav nobene od njiju ne poje Flynn.

• V ameriški blagajni se film imenuje "Tangled", kar pomeni "Zapleten". Prvotno naj bi film pustil za seboj klasični naslov pravljice bratov Grimm. Do spremembe imena je prišlo zaradi neuspeha zadnje Disneyjeve risanke "Princeska in žabec" (200 milijonov dolarjev po svetu pri proračunu 105 milijonov dolarjev), vodstvo Disneyja pa meni tudi, da so vse risanke, ki vsebujejo besedno zvezo "princesa" oz. dekliško ime ne pritegnite moške polovice k gledanju. Disney je bil kritiziran. Floyd Norman, nekdanji Disneyjev in Pixarjev animator, je dejal: »Preimenovanje Tangled v Tangled je zelo neumna ideja. Nič ne bodo dosegli, razen tega, da bodo vsi razumeli, kako si Disney obupano prizadeva privabiti občinstvo." V ruski distribuciji bo film ohranil svoj klasični naslov z nekaj dodatki - "Tangled."

Flynn Rider, s pravim imenom Eugene Philcelbert (Zachary Levi / Grigory Antipenko) je glavni tat kraljestva. Od otroštva je bil Eugene Fitzelbert sirota in je odraščal v sirotišnici. Tam je našel knjigo o Flynniganu Riderju - utelešenju njegovih idealov. Zavedajoč se, da ni treba biti heroj, Eugene stopi na pot zločina. Da bi pozabil na preteklost, si vzame psevdonim - Flynn Rider. Reševanje vseh težav zahvaljujoč inteligenci, zvitosti in lepoti je živel svobodno življenje in vedno dosegel, kar je želel, dokler ni srečal Rapunzel - nenavadnega dekleta z nenavadno dolgimi zlatimi lasmi. Z njo noben od njegovih običajnih trikov ne deluje več. Ime tega junaka v izvirniku je "Prince Bastion", vendar je bil scenarij popravljen in ime spremenjeno v "Flynn", kar je prikimavanje igralcu Errolu Flynnu, ki je igral vlogo roparja v filmu " The Adventures of Robin Hood« (1938), priimek pa je preveden iz angleške besede »Rider«. Tudi po naravi naj bi bil Flynn Ryder Britanec in naj bi govoril z britanskim naglasom. Zachary Leviage je bil odobren za to vlogo, kasneje pa je lik postal ameriški.

Roparji

Hook (Brad Garrett / Vladimir Maisuradze) je ropar, ki je izgubil roko. Toda kljub temu sanja o tem, da bi postal slavni pianist. La Vlorne (Jeffrey Tambor / Anton Eldarov) ni najbolj privlačen ropar, ki sanja o tem, da bi našel pravo ljubezen. Vladamir (Richard Kiel / Anton Batyrev) je ropar ostrega videza in prijaznega značaja. Njegov hobi je zbiranje porcelanastih samorogov Dedok (Paul F. Tompkins / Alexander Davydov) je eden najpomembnejših roparjev z nerazločnim govorom (verjetno vse zaradi dodatnega kozarca). A kljub temu je najbolj očarljiv angel v risanki in po besedah ​​​​mame Gothel pravi morilec, ki je spreten krojač, ki rad kopa po vrtu. Hotel sem zapustiti razbojnike in postati cvetličar Atila je najstrašnejši od vseh razbojnikov, ki skriva obraz pod železno masko. Naredi odlične kolačke.

Konj Maximus

Konj Maximus je konj kapitana kraljeve straže, ki se je zaobljubil, da bo zagotovo ujel nevarnega kriminalca Flynna Riderja. Kljub nevarnosti neustrašni konj sledi Flynnu do krajev, kamor si stražarji ne upajo. Ta konj je Flynna pripeljal do Rapunzel. Toda, ko je srečal Rapunzel, Maximus postane prijaznejši in začne na svet gledati drugače. Ko glavni junaki zaidejo v težave, jih je moral neustrašni konj rešiti iz težav tako, da je na pomoč poklical roparje iz krčme.

Kameleon Pascal

Kameleon Pascal je Rapunzelin najboljši prijatelj. Ker se prijatelji ne morejo verbalno sporazumevati, ga lastnik razume po spreminjanju barv in mimike. Kameleon ima v življenju Rapunzel veliko vlogo. Je dekličin trener in zaupnik. Prav ta junak je navdihnil Rapunzel, da je naredila obupan korak - zaupati glavnemu tatu kraljestva.

Mati Gothel

Mati Gothel (Donna Murphy / Maria Katz) je glavna zlobnica filma. Manipulativen in pohlepen. Rapunzel je ugrabila staršem in jo zaprla v stolp z enim samim oknom, da bi ohranila skrivnost magične moči Rapunzelovih las, ki jih uporablja, da ostane večno mlada. Pretvarja se, da je princesina prava mati. Spretno manipulira z učencem. Gothel uporablja argumente, kot je "mama je pametnejša", da prepreči Rapunzel, da bi želela zapustiti stolp. In ko deklica pobegne, mati Gothel ponori in se ne ustavi pred ničemer, da bi ubežnico pripeljala nazaj. Na koncu risanke pade skozi okno in se spremeni v prah.

Rapunzel

Rapunzel (Mandy Moore / Victoria Daineko) je nenavadna princesa. Kralj in kraljica sta dolgo čakala na njen nastop. Toda tik pred rojstvom deklice je kraljica zbolela. Njo in s tem otroka je lahko rešila moč pijače iz Čarobne rože. Ko je bila Rapunzel še zelo mlada, jo je ugrabila čarovnica in jo zaprla v stolp, da bi ohranila čarobno moč Čarobne rože, ki je prešla na otroka. Zato Rapunzel misli, da je mati Gothel njena prava mati. Rapunzel uživa v življenju v stolpu in večino dneva preživi za barvanje sten. V svojih risbah kaže ustvarjalnost. Pozneje se Rapunzel začne spraševati, kaj se dogaja in kaj se dogaja zunaj stolpa. Deklica zelo spretno uporablja svoje lase. Dan pred svojim osemnajstim rojstnim dnevom dekle pobegne z roparjem, ki ga išče vse kraljestvo, Flynnom Ryderjem, v katerega se kasneje zaljubi.

Sinhronizatorji Victoria Daineko, Grigory Antipenko, Andrey Birin, več Skladatelj Alan Menken Montaža Tim Mertens Režiserka sinhronizacije Anna Sevostyanova Scenaristi Dan Fogelman, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, več Umetniki Douglas Rogers, Dan Cooper, David Goetz

• Vir ideje za nastanek animacije je bila istoimenska pravljica bratov Grimm.
• Da bi pravilno prenesli gibanje princesinih las, smo morali ustvariti temelj nov program Dinamične žice.
• Film je postal delo ob 50. obletnici animacijskega studia Disney.
• Starejši umetnik je dal Rapunzel osebnostne lastnosti svoje hčerke in ji dovolil, da oblikuje poslikave na stenah v stolpu.
• Film vsebuje prizor z rekordnim številom likov. Upodablja okoli 3000 meščanov.

Več dejstev (+2)

Napake

• V prvem prizoru na balkonu vidimo marjetico na cvetličnem loncu. V naslednjem kadru izgine.
• Skupaj z drugimi zasledovalci Flynna zasleduje stražar na sivem konju, ki pa nato izgine in na njegovem mestu se pojavi rjavi.
• Ropar, zavit v Rapunzelove lase, pade na levi bok. Toda ko ga princesa začne vleči navzgor, moški konča na hrbtu. Privezan je na stol in se ni mogel sam obrniti.
• Flynn si na skalah poškoduje dlan leve roke, vendar malo kasneje ni nobene praske.
• V prizoru, kjer se junaka soočita z Gothel, pade pramen las na Rapunzelovo čelo. Sekundo kasneje so lasje speti, čeprav je princesa speta.
• Zlobnežine roke so videti mlade, ko pade s stolpa. V prejšnjem prizoru je bila stara ženska s sivo, nagubano kožo.
• Flynnova desna roka med čudežno ozdravitev obrne, čeprav je teoretično mrtev.

Več napak (+4)

Plot

Pozor, besedilo lahko vsebuje spojlerje!

Kapljica sončne energije pade na tla. Iz nje zraste čudežna roža, ki daje večno mladost, ki si jo tako želi zlobni Gothel. Nekega dne noseča kraljica zboli. Samo ta rastlina jo lahko reši in stražarji se podajo v iskanje. Na kraljevo veselje cvet pravočasno doseže grad. Kraljica podari življenje svoji hčerki, ki prejme vso moč sonca. Toda Gothel se prikrade v spalnico in ukrade princeso. Zlobnež deklico zapre v visok stolp in ji zagotovi, da je zunaj zelo krut svet. Na vsak svoj rojstni dan Rapunzel, ki je odrasla, vidi luči, ki letijo v nebo. A ne ve, kdo ju spusti noter in zakaj, zato prosi Gothel, ki jo ima za svojo mamo, naj gre do skrivnostnih luči. Čarovnica zavrne.

Ropar Flynn, ki beži pred stražarji, konča v stolpu. Ukradel je krono, ki jo princesa skriva in v zameno zanjo zahteva, da jo odnesejo k luči. Tat se strinja in junaki se odpravijo na pot.

Gothel najde skrivališče in s sostorilci uredi vse, da se Rapunzel razočara nad Flynnom in se vrne, on pa gre v zapor. Prijatelji pomagajo roparju in skupaj odhitijo do princese, ki je spet verjela besedam zlobneža.

Tisti, ki celo pogledajo moj LiveJournal, vedo, da ne maram razstavljati znane zgodbe iz pozicije "beli\črni". Samo ne me kruha, naj se poglobim v ozadje, motive in vzroke. In moja čemerna in nezaupljiva stran običajno pride do zaključka, da vse dobrote v resnici se izkažejo za spodobne barabe, pripovedovalci pa preprosto ne povedo veliko.

Claire Keane

V primeru pravljice Rapunzel se pojavlja veliko vprašanj:

Zakaj je noseča mati nenadoma postala muhasta in je njen mož postal tat?
- Zakaj so tako zlahka oddali otroka?
- zakaj starši niso nikoli iskali deklice?
- Zakaj je čarovnica potrebovala otroka?
- zakaj jo je zaprla v stolp šele po njenem 12 letu, pred tem pa je živela z njo v navadni hiši?
- Zakaj Rapunzel ni nikoli poskušala pobegniti, če se je res tako slabo zabavala s čarovnico?
- Zakaj ni bilo povedano, o čem se je čarovnica pogovarjala z dekletom, kaj jo je naučila, kaj je počela, ko je splezala v stolp?
- Zakaj princ ni takoj poskušal oditi s princeso? ali vsaj drugi dan? ali čez en teden?
- zakaj je čarovnica izgnala Rapunzel? zakaj je pustila princa pri življenju?
- Bo Rapu ostal pri princu tudi v prihodnje? Kaj bi se zgodilo, če ne bi izgubil vida?
- Zakaj pravljica ne pove niti besede o tem, kaj se je zgodilo čarovnici?

Jill Meyer

Na splošno imam nekaj misli, ki odgovarjajo na vsa ta vprašanja:

Starši so posebej uredili vse, da bi otroka stopili. niso ga potrebovali
- princ ni hotel pobegniti z Rapunzel in je ta trenutek na vse možne načine odlašal
- Rapunzel je vse skrbno načrtovala - celotno srečanje s princem in kasnejše dogodke
- Rapunzel in čarovnica sta bili v dogovoru že od samega začetka

Toshiaki Kato

V prihodnjih objavah bom malo spregovoril o tem, zakaj tako mislim.

Začel bom z najpreprostejšim in najbolj očitnim dejstvom: njeni pravi starši Rapunzel sploh niso potrebovali.

v primeru Rapunzelovih staršev, da bi dokazali njihovo krivdo, ni potrebna posebna analiza - samo ponovno preberite sam začetek in konec pravljice:

Nekoč smo živeli v daljni deželi prijazna oseba z ženo sta si bolj kot vse na svetu želela otroka, potem pa je žena nekega dne ponosno in veselo povedala možu, da bosta dobila otroka.

STOP! SI ŽELITE, DA BI JO TIHO DALI ČAROVNICI? OK, OK, TO BO V PRAVLJICI VEČ POVEDOVANO ...

Lee Netherton

Družinska hiša je stala ob visokem zidu, ki je obdajal čudovit vrt hudobne čarovnice. Nihče si ni nikoli upal pogledati tja, ker se je bal, da bi si nakopal težave in nesreče. Toda ženska je včasih z majhnega podstrešnega okna hiše občudovala čudovite rože, čudovita drevesa in čarobna zelišča ki ga je čarovnica vzgojila.

STOP! ČAROVNICO SO TAKOJ VZELI IN OZNAČALI ZLOBNO, ČEPRAV NI NITI ENOTNEGA OPISA, KAKO JE KOMU POŽALOVALA. Z NJENE GROŽNJE PA NI BILO. MOŽA IN ŽENE SE NI DOTIKNILA, CELO Z OGRAJO SE JE NAMESTILA, LE TABLE NI BILO "NE OBZUJ. ZASEBNA LASTNINA." OGRAJA JE NA VSAK NAČIN POSTAVLJENA OD TAKŠNIH RADOVEDNIH SOSEDOV, KI BI RADI VTUKALI SVOJ V TUĐE ŽIVLJENJE IN OGOVARJALI, DA JE »ČE JE NA VRTU DRUGEGA BOLJŠEGA IN BOLJ RAZROČENA, JE TAKO OČITNO BREZ ČAROVNIC RAFT DOBRO JE." TOREJ KDO JE TUKAJ ZLOBEN?

Na žalost je bodoča mamica zbolela, izgubila je apetit, njen skrbni mož pa je ženo spravil v posteljo. Skrbno je skrbel za svojo ljubljeno in ji vsak dan prinesel nekaj okusnega, a žal njegova žena ni jedla ničesar.
"Draga, samo povej mi, kaj hočeš, in prinesel ti bom!" - je prosil mož.
»Želim okusiti Rapunzelina zelišča, ki rastejo na čarovničinem vrtu”.

STOP! WOW ŽELJE. TO JE LJUBEČA ŽENA, DA POŠLJE MOŽA K NEKOMU, KI NAJ JE ČAROVNICA. IN VSE ZA TRAVKO. JE UPALA, DA SE MOŽ NE BO VRNIL? ALI SE JE SKLOPOVALA S ČAROVNICO? MOGOČE ŽENA IN MOŽ SI NISTA ŽELELA OTROK, TADA NISTA DELALA ABORTUSOV - ZATO STA SE SOSEDOM IZMISLILA ZGODBO, DA NAJ JE NJIHOVA HČERKA VZELA ČAROVNICI ZARADI KRADE ZELJA.

Pomagala je želja, da bi svojega zakonca spet videla zdravega in srečnega ljubeč mož premagati strah. Čakajoč, da se zmrači, je preplezal visoko ograjo in se znašel v prepovedanem vrtu. Zdelo se je, kot da bo človekovo srce skočilo iz prsi - tako močno je bilo od navdušenja. Mož je hitro našel posteljo s travo, nabral nekaj zelenja in odhitel domov.

STOP! Denimo, da je ŽENA V 9. MESECU RES GOLA IN SE MOŽ ODLOČI, DA JO BO STREAM. A ZAKAJ POTEM NE MORETE ENOGO PROSITI SOSEDOVE STARE GOSPE, DA ZAČNE. JE STRAŠNO STIKI S ČAROVNICO? ALI SE NJE OROPANJA SPLOH NE BOJI? NA KONCU SE MI MENI NI TAKO DIVJE TO ZELJE - LAHKO BI BI BILO POBRALO KJE DRUGJE. PA NAJ NE BO TAKO LEPA IN SOČNA KOT IZ ČAROVNIČINEGA VRTA. A ŠE VEDNO VARNEJŠI. Še več, NE ​​RAZUMEM TEGA: ČE JE DRUŽINA PREPRIČANA, DA JE NJIHOVA SOSEDA ČAROVNICA, POTEM MORAJO BITI MOŽ IN ŽENA NA VSAK OČIS VRŽAVEVERJA - TAKI LJUDJE ČAROVNICAM NIKOLI NE BODO NIČESAR VZELI, ČE JE TRAVKA ZROTA? OČITNO JE NEKAJ TEŽKO PRI TEJ VERZIJI, KAKO SO IZGUBILI HČER...

by_shirogiku

Njegova žena se je dejansko počutila veliko bolje, ko je pojedla nekaj trave. Naslednje jutro je mladenka prosila za še več zelenja: »Prosim, srček, prinesi mi malo te trave, drugače ne bom ozdravela!«

NO SEVEDA, A PRVIČ VIDIŠ, DA SE TVOJEMU MOŽU NI NIČ ZGODILO, TO JE TEŽAVA. OBVEZNO PONOVITI.

by_pluww

by_polskavic

by_misskeima

Pozno ponoči se je mož spet prikradel na vrt. Toda preden je uspel utrgati nekaj stebel trave, se je od nikoder pojavila stara čarovnica:
»Ah, tat, imam te! Kako si drzneš splezati na moj vrt?"

(MIMOGREDE, JE ČAROVNICA GOVORILA ZELO MIRNO. NITI ZDRAVIL NISEM. JE BILA RES ZLOBNA?)

by_jdarnell

by_kmye_chan

»Prosim te, usmili se! Moja žena je zbolela in me je prosila, naj ji prinesem zelenja!«
"V redu. Zadrži travo zase, vendar pod enim pogojem: daj mi svojega prvorojenca.
Revež se je moral strinjati.

STOP! ISKRENO povedano, se NI DOLGO UPIRAL. ČAROVNICA MU NI NITI ZAGROZILA Z NIČER – NI DA BO POKLIČALA POLICIJO ALI DA GA BO SPREMENILA V ŽABO. IN TAKOJ SE JE "STRINJAL, VZEMI." TUDI SEM ZAČUTIL OD OLAJŠANJA...

by_dontachos

Nekaj ​​tednov pozneje se je srečnemu paru rodila čudovita hči. In istega dne se je v njihovi hiši pojavila stara zlobna čarovnica. Starša sta starko rotila, naj jima pusti otroka, a ju ni niti poslušala.
»Klicala jo bom Rapunzel,« se je zlobno zasmejala hudobna čarovnica, zgrabila dojenčka in jo odnesla v svojo hišo..

STOP!JE MINILO NEKAJ TEDNOV? ALI NI BILO USODJENO, DA SE ODSELIŠ? SPREJEMAM, DA IMA MOJA ŽENA TEŽKO NOSEČNOST IN NI ZMOGLA NOSITI CESTE. A ZAKAJ JE BIL POTEM OTROK DAREN BREZ BOJA? ČAROVNICA JE BILA STARA, NI UPORABLJALA ČAROVNIŠTVA, MOŽ JE LAHKO PRIŠEL SAMO MED OČI. ALI POKLIČITE NA POMOČ. ČE JE BILA STARKA NA TAKŠNEM UGLEDU, POTEM JE NEVERJETNO, DA SE NE BI VSTALA - POŽIGALI BI NJO IN VSO HIŠO, A NISO TO POČELI V SREDNJEM VEKU?... ZAKLJUČEK - SAMI STARŠI ŽELEL SE JE ZNEBITI DEKLICE

by_cdlitestudio

Rapunzel je odrasla prava lepotica. Imela je oči barve vijolic in razkošne lase kot zlata preja. Ko je bilo deklici staro dvanajst let, jo je starka odpeljala v gost gozd. Tam je čarovnica zaklenila Rapunzel v visok stolp brez vrat in stopnic z majhnim oknom v eni sobi na samem vrhu..

POZOR, POMENI, RAPUNZEL IN ČAROVNICA STA ŽIVELI V ISTI HIŠI VSEH 12 LET. ALI NEKJE BLIZU LJUDI. IN DA STARŠI NISO MOGLI NAJDATI HČERKE IN JI VSEGA POVEDATI? NA KONCU PRAVLJICE, KO JE RAPUNZEL POSTALA KRALJEVA ŽENA, SO STARŠI NEKAKO LAŽKO SPOZNALI DEKLIČNO HČER:

Skupaj sta odšla v prinčevo kraljestvo in tam odigrala veličastno poroko. Govorice o srečen par razširila po vsej deželi. Rapunzelina mama in oče sta izvedela, da je njuna hči postala princesa, in njuna sreča in ponos nista poznala meja!

NO, NA SORODSTVO BI SE TAKOJ Spomnila

by_andreth

Mimogrede, v Petnikovem ruskem pripovedovanju je omenjeno, da je rapunzel rastlina iz rodu repice. Nekatere francoske in italijanske pripovedi omenjajo peteršilj. Toda te rastline dejansko imajo abortivni učinek in so kontraindicirane za nosečnice. Tako se izkaže, da sta žena in mož s pripravo solate iz ukradene trave pravzaprav želela povzročiti prezgodnji porod. Še več, čarovnica je dejansko rešila otroka: ko je tatove z njenega vrta ujela za roko in izvedela, da so se odločili ubiti nerojenega otroka, je rekla, da lahko otroka vrnejo, ona pa ga bo vzgojila. Na koncu je mati po tem pogovoru nenadoma prenehala z zeljem in je mirno rodila otroka, očitno pomirjena, da se lahko znebi nezaželene hčerke in hkrati ohrani svoj ugled med ljudmi s pripovedovanjem celotne zgodbe o ugrabitev otroka.

zdaj pa še slike tega malega barabe. zakaj baraba? Ti povem naslednjič...

avtorja Jenny Packham

Beth Foster

avtorja Marisa Wagner

by_katerinach

avtor_Haleys

avtor_Jacob_Joseph

by_keikei

Helen Mask