Ετυμολογία ρωσικών ονομάτων και επωνύμων
Δημοσιεύτηκε στις /
Ρωσικά ονόματα
Τα ονόματα, όπως όλα τα άλλα στον κόσμο, έχουν τη δική τους ιστορία. Αυτά, όπως και άλλα λόγια, δημιουργούνται από την ανθρώπινη φαντασία, ακμάζουν, πεθαίνουν, εξαφανίζονται από τη γλώσσα των ανθρώπων που ήταν ο δημιουργός τους. Η ιστορία των ρωσικών ονομάτων πηγαίνει πίσω σε μια πολύ μακρινή εποχή και συνδέεται στενά με την ιστορία του ρωσικού λαού και της γλώσσας του.
Πριν από περίπου τέσσερις χιλιάδες χρόνια, αρχαίες φυλές ζούσαν στις πεδιάδες που εκτείνονται μεταξύ των ποταμών Όντρα, Βιστούλα και Δνείπερου - οι πρόγονοι των αρχαίων Σλάβων. Αυτές οι φυλές ζούσαν σε ένα φυλετικό σύστημα και μιλούσαν την ίδια γλώσσα, την οποία οι επιστήμονες αποκαλούν Κοινή Σλαβική.
Όταν ξεκίνησε η διαδικασία της ενοποίησης των φυλών, οι Σλάβοι που ζούσαν στην Ανατολική Ευρώπη έθεσαν τα θεμέλια για το ρωσικό έθνος. Η γλώσσα τους άρχισε να διαφέρει κάπως από τη γλώσσα των άλλων Σλάβων, αν και δεν έχασε τους οικογενειακούς δεσμούς της μαζί τους και με την κοινή σλαβική γλώσσα από την οποία προήλθε.
Τα παλαιότερα μνημεία της ρωσικής γραφής χρονολογούνται στον 10ο – 11ο αιώνα. Από αυτή τη στιγμή, ξεκινά μια αξιόπιστη, επιστημονικά βασισμένη ιστορία των ρωσικών ονομάτων.
Τα αρχαία ρωσικά ονόματα ήταν μοναδικά χαρακτηριστικά των ανθρώπων. Το όνομα δόθηκε σε ένα άτομο ως σημάδι με το οποίο μπορούσε κανείς να τον ξεχωρίσει από μια οικογένεια ή μια φυλή.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα άτομο χαρακτηριζόταν από κάποιο εξωτερικό χαρακτηριστικό, σε άλλες - από ηθικές ιδιότητες, από θέση στη φυλή ή την οικογένεια, σε σχέση με αυτόν από γονείς και συγγενείς και μερικές φορές από το επάγγελμά του. Το τελευταίο ήταν δυνατό επειδή τα ονόματα δόθηκαν όχι μόνο στην πρώιμη παιδική ηλικία, όπως τώρα, αλλά και στην ενήλικη ζωή. Ταυτόχρονα, το όνομα του ενήλικα συχνά ζούσε ταυτόχρονα με το όνομα του παιδιού.
Εδώ είναι μερικά αρχαία ονόματα-χαρακτηριστικά:
σύμφωνα με την εμφάνιση ενός ατόμου: Μικρό, Λευκό, Λοξό, Σγουρό, Σγουρό, Τσερνίσι.
από το χαρακτηριστικό του ανθρώπινου χαρακτήρα: Ευγενικός, Έξυπνος, Περήφανος, Ήρεμος, Γενναίος, Περήφανος, Ανόητος, Μπόγιαν.
ανά θέση στην οικογένεια: Πρώτος, Δεύτερος, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechay, Menshak, Senior.
στο επάγγελμα: Kozhemyaka, χωρικός, πολεμιστής κ.λπ.
Όταν συναντάτε για πρώτη φορά ένα τέτοιο όνομα, μπορεί να σκεφτείτε ότι δεν πρόκειται για ονόματα, αλλά για ψευδώνυμα. Εξάλλου, δεν υπήρχε διαφορά μεταξύ ονόματος και παρατσούκλι στην αρχαία Ρωσία. Και καθένα από αυτά τα ονόματα μπορεί να τεκμηριωθεί.
Στο αρχαίο χειρόγραφο βιβλίο «The Initial Russian Chronicle» αναφέρεται, για παράδειγμα, ότι ο αρχηγός της ανατολικής σλαβικής φυλής των Drevlyans ονόμασε Mal. Τι σημαίνει αυτό το όνομα; Τίποτα άλλο εκτός από το ότι ο ιδιοκτήτης του δεν ήταν ψηλός. Το όνομα του πρίγκιπα ήταν μια σύντομη αλλά πολύ εκφραστική περιγραφή του. Το όνομα Μαλ μας φαίνεται αστείο, αλλά πριν από χίλια χρόνια δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό κανένας να το δει αυτό ως κάποιου είδους καταπάτηση της πριγκιπικής αξιοπρέπειας, γιατί Τα ονόματα χαρακτηρισμών ήταν κοινά και θεωρούνταν δεδομένα.
Τα ονόματα Γενναίος και Καλός βρέθηκαν και σε αρχαία χειρόγραφα. Μιλούν για τις υψηλές ηθικές ιδιότητες των κομιστών τους. Το όνομα Dobrynya (προέρχεται από το όνομα Dobr) σημαίνει "πολύ ευγενικό", "πολύ καλό". Zhdan σημαίνει «αυτός που περίμενε». Στην αρχαία Ρωσία, αυτό το όνομα δόθηκε στα παιδιά των οποίων η γέννηση ήταν μεγάλη χαρά για τους γονείς τους. Τώρα μόνο το επώνυμο Zhdanov διατηρεί ίχνη αυτού του ονόματος στον πυρήνα του. Τα ονόματα First και Second προέκυψαν σε μεγάλες οικογένειες, όπου ο αριθμός των παιδιών ξεπερνούσε συχνά τις δώδεκα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ήταν δύσκολο να επιλεγούν χαρακτηριστικά ονόματα. Το όνομα επιλέχθηκε απλά: ήταν ο πρώτος που γεννήθηκε - πάρτε το όνομα Πρώτος ή Πρώτος. γεννημένος δεύτερος, θα είσαι δεύτερος ή φίλος κ.λπ. μέχρι την Ένατη και μάλιστα τη Δέκατη.
Τέτοια αριθμητικά ονόματα βρέθηκαν όχι μόνο μεταξύ Ρώσων ή Σλάβων, αλλά και μεταξύ άλλων λαών της Ευρώπης. Ήταν αρκετά κοινά μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων: Quintus - ο πέμπτος, Sextus - ο έκτος, Septimius - ο έβδομος, Octavius - ο όγδοος, Nonnius - ο ένατος, Decimus - ο δέκατος, παρεμπιπτόντως, μπήκε το όνομα Nonna τη ρωσική γλώσσα, που σημαίνει η Ένατη. Από τις ρίζες των αρχαίων ρωσικών ουσιαστικών, σχηματίστηκαν αργότερα τα επώνυμα Pervovy, Pervushin, Drugov, Tretyakov, Devyatovsky, Desyatov και τα παρόμοια.
Το όνομα Menshak (Menshik, Menshoy) δόθηκε στον νεότερο γιο και ο πρωτότοκος σε μια τέτοια οικογένεια έλαβε το όνομα Πρεσβύτερος. Μάλλον αυτά τα ονόματα είχαν ήδη δοθεί σε ενήλικες, γιατί... Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί εκ των προτέρων ποιο από τα παιδιά θα είναι το τελευταίο. Φυσικά, τα ονόματα των μεγάλων είχαν επαγγελματική χροιά: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.
Το όνομα Boyan βασίζεται στη ρίζα - πάλη, σημάδι. Ο Boyan είναι ένας μαχητής, ένας πολεμιστής. Στα αρχαία χειρόγραφα έγγραφα, το όνομα Boyan προφέρεται και γράφεται με τον τρόπο της Μόσχας με φωνήεν α: Bayan. Η εκ νέου φωνητική του ονόματος οδήγησε στην επανεξέτασή του: άρχισε να εξηγείται με βάση το ρήμα «bayat», δηλ. μιλήστε - "ομιλητής", "παραμυθάς", "τραγουδοποιός". Αυτό το όνομα δόθηκε σε έναν διάσημο μουσικό-ερμηνευτή και τραγουδιστή στον αρχαίο κόσμο. Προς τιμήν του, ονόμασαν ένα από τα αγαπημένα όργανα του λαού - Bayan.
Όλος ο κόσμος φαινόταν ζωντανός στους προγόνους μας, όλα τα αντικείμενα είχαν ιδιότητες παρόμοιες με τις ανθρώπινες, έτσι οι αρχαίοι Σλάβοι άρχισαν να χρησιμοποιούν τα ονόματα πτηνών, ζώων, φυτών και διαφόρων αντικειμένων ως προσωπικά ονόματα: Λύκος, Αρκούδα, Αηδόνι, Σκαθάρι, Αετός, Λούτσοι, Δρυς, Σημύδα κ.λπ.
Η επιθυμία να είμαστε σαν αυτό ή εκείνο το ζώο μας φαίνεται γελοίο. Αλλά οι αρχαίοι άνθρωποι σκέφτονταν διαφορετικά: ο λύκος δεν είναι όμορφος, αλλά είναι δυνατός και ανθεκτικός. Και αυτές οι ιδιότητες είναι χρήσιμες για τον άνθρωπο. Ως εκ τούτου, στην αρχαία Ρωσία δεν ήταν ασυνήθιστο να συναντήσετε έναν άνθρωπο με ένα τόσο τρομερό όνομα ζώου.
Στη συνέχεια, αυτό το όνομα έμεινε εκτός χρήσης μεταξύ των αρχαίων Σλάβων, αλλά παρέμεινε ένα παράγωγο - αυτό είναι το επώνυμο Volkov. Αλλά εξακολουθεί να υπάρχει σε πολλές γλώσσες του κόσμου, γεγονός που εξηγείται από τη διεθνότητα της ίδιας της αρχής της χρήσης κοινών ουσιαστικών. Έτσι μεταξύ των Σέρβων το όνομα Wolf ακούγεται σαν Vuk, στα γερμανικά ως συστατικό των ονομάτων Wolfgang, Adolf, Rudolf. Βρέθηκε επίσης σε αρχαίες ευρωπαϊκές γλώσσες: στα γοτθικά - Ulf ή Wulf, στα λατινικά Lupus, από το οποίο, παρεμπιπτόντως, προήλθε το ρωσικό όνομα Lup, το οποίο βρίσκεται στο έργο του A. N. Ostrovsky "Puchna" - Lup Lupych Pereyarkov. Το όνομα Nightingale δόθηκε στην αρχαιότητα σε ταλαντούχους τραγουδιστές. Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ότι το επώνυμο Solovyov προήλθε από αυτό το όνομα.
Επίσης, οι αρχαίοι Σλάβοι είχαν τυφλή πίστη σε ονόματα μασκότ, ονόματα με κόλπο.
Επειδή Οι πρόγονοί μας φοβόντουσαν πολύ τα «κακά πνεύματα», τα κακά λόγια, το κακό μάτι και άλλους κινδύνους που τους φαινόταν παντού. Σύμφωνα με τις ιδέες τους, οι άνθρωποι που κινδύνευαν περισσότερο ήταν εκείνοι που ήταν πιο ειλικρινείς, των οποίων τα ευφυή, θετικά χαρακτηριστικά τονίζονταν συνήθως από τα ονόματά τους-χαρακτηριστικά. Προκειμένου να εξαπατήσουν τους κακούς ανθρώπους και τα κακά πνεύματα, οι φροντισμένοι γονείς έδιναν σκόπιμα στα καλά τους παιδιά άσχημα ονόματα. Τα αγόρια που ήταν έξυπνα και όμορφα ονομάζονταν σκόπιμα ανόητα και φρικιά, τα τίμια και γενναία αγόρια ονομάζονταν απατεώνες και δειλοί και τα αγαπημένα στην καρδιά ονομάζονταν Nechayami.
Ίχνη τέτοιων «προληπτικών» ονομάτων έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα στα θεμέλια σύγχρονων επωνύμων όπως Nechaevs, Durakovs κ.λπ.
Πώς να ονομάσετε ένα νεογέννητο; Αυτή η ερώτηση ανησυχεί πολλούς γονείς. Στην προεπαναστατική εποχή το θέμα του ονόματος για ένα παιδί λύθηκε απλά. Εγγραφές νεογέννητων παιδιών γινόταν μόνο από την εκκλησία όπου έγινε η τελετή της βάπτισης. Έτσι, ούτε ένα παιδί δεν γλίτωσε το βάπτισμα, ακόμα κι αν οι γονείς του ήταν άπιστοι.
Ποια ονόματα δόθηκαν τότε; Στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία υπήρχαν (και εξακολουθούν να υπάρχουν) ειδικά βιβλία - μηνιαία βιβλία, ή ημερολόγια. Στο βιβλίο του μήνα, για κάθε ημέρα κάθε μήνα, αναγράφονται τα ονόματα των αγίων που τιμάται από την εκκλησία εκείνη την ημέρα. Πριν από την τελετή της βάπτισης, ο ιερέας πρόσφερε μια επιλογή από διάφορα ονόματα που ήταν καταχωρημένα στο ημερολόγιο για τα γενέθλια του παιδιού. Αυτό συνήθως τελείωνε το θέμα.
Γιατί υπήρχαν τόσοι πολλοί Ιβάν στη Ρωσία; Ναι, για τον απλούστατο λόγο ότι το όνομα Ιβάν (Γιάννης) εμφανίζεται 170 φορές (!) στο πλήρες ημερολόγιο, δηλαδή σχεδόν κάθε δεύτερη μέρα.
Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές ο ιερέας έκανε παραχωρήσεις και, κατόπιν αιτήματος των γονέων, έδωσε ένα διαφορετικό όνομα, το οποίο δεν ήταν καταχωρημένο στο ημερολόγιο εκείνης της ημέρας. Αυτό, στην πραγματικότητα, εξηγεί ότι μερικές φορές ένα όνομα που σπάνια βρίσκεται στο ημερολόγιο εμφανίζεται αρκετά συχνά στη ζωή. Έτσι, τα σλαβικά ονόματα Vera, Nadezhda και Lyubov δόθηκαν συχνά σε παιδιά στην προεπαναστατική εποχή, παρά το γεγονός ότι η Vera εμφανίζεται στο ημερολόγιο μόνο δύο φορές το χρόνο και η Nadezhda και η Lyubov μόνο μία φορά το καθένα.
Όμως, σε κάθε περίπτωση, στο παιδί θα μπορούσε να δοθεί μόνο το όνομα που ήταν στο ημερολόγιο. Καμία «ελεύθερη σκέψη» δεν επιτρεπόταν εδώ.
Οι γονείς βρέθηκαν σε διαφορετική θέση μετά τη Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση. Η εγγραφή των νεογνών άρχισε να διενεργείται από τα ληξιαρχεία (ληξιαρχεία) και οι γονείς μπορούσαν πλέον να επιλέξουν οποιοδήποτε όνομα: παλιό (πρώην εκκλησία), δανεικό όνομα (πολωνικά, γερμανικά κ.λπ.) και, τέλος, μπορούσαν ακόμη και να εφεύρουν ένα νέο όνομα.
Εκμεταλλευόμενοι την ελευθερία επιλογής ονόματος, οι γονείς έδιναν μερικές φορές στα παιδιά τους περίεργα, ασυνήθιστα ονόματα. Είναι γνωστά περίπου τρεις χιλιάδες νέα και δανεικά ονόματα, τα οποία, με σπάνιες εξαιρέσεις, δεν θα ριζώσουν ποτέ στο ρωσικό έδαφος. Εδώ υπάρχουν ονόματα όπως Δρυς, Σημύδα, Γαρύφαλλο, Πασχαλιά. Αντιπροσωπεύονται σχεδόν όλα τα στοιχεία του συστήματος Mendeleev (ράδιο, βανάδιο, βολφράμιο, ιρίδιο, ρουθήνιο κ.λπ.), ορυκτά (Γρανίτης, Ρουμπίνι). Τα προσωπικά ονόματα περιλαμβάνουν γεωγραφικά ονόματα (Altai, Himalaya, Kazbek, Ararat, Volga, Onega, Amur, Cairo, κ.λπ.) και όλα τα ονόματα των μηνών, από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο, μαθηματικούς όρους και τεχνικές ονομασίες (Median, Radian, Hypotenuse, Algebrina, Τρακτέρ, Στρόβιλος, Αυτοκίνητο, Ντίζελ, Συνδυασμός κ.λπ.).
Πολλά ονόματα σχηματίστηκαν από επαναστατικά συνθήματα, ονόματα θεσμών κ.λπ. Για παράδειγμα, Ikki (Εκτελεστική Επιτροπή της Κομμουνιστικής Διεθνούς), Roblen (γεννημένος ως λενινιστής), Remizan (άρχισε η παγκόσμια επανάσταση), Revvola (επαναστατικό κύμα) , Revdit (επαναστατικό παιδί ), Lorikarik (Λένιν, Οκτωβριανή Επανάσταση, εκβιομηχάνιση, κολεκτιβοποίηση, ηλεκτρισμός, ραδιοποίηση και κομμουνισμός), Loriex (Λένιν, Οκτωβριανή Επανάσταση, εκβιομηχάνιση, ηλεκτρισμός, κολεκτιβοποίηση, σοσιαλισμός).
Δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε για τέτοια παράταιρα ονόματα όπως Tsas (Κεντρική Φαρμακευτική Αποθήκη), Glasp (Glavspirt), Raitiya (επαρχιακό τυπογραφείο) και τα παρόμοια.
Στη μεταπολίτευση αυξήθηκε η εισροή ξένων ονομάτων. Υπάρχουν ονόματα δανεισμένα από διαφορετικούς λαούς: Robert, Romuald, Rudolf, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne κ.λπ.
Εμφανίζονται ονόματα που αποτελούνται από δύο ή και πολλές λέξεις: Λευκή Νύχτα, Ακαδημία Πυροβολικού, Σφυρί και Δρεπάνι, Ζαν-Πωλ-Μαρά. Ο L.V. Uspensky στο άρθρο «Αποκαλούν Zovutka» δίνει τα εξής γυναικεία ονόματα: Great Worker (!) και Cherry Blossom τον Μάιο.
Τέλος, υπάρχουν και ονόματα - από τις λέξεις που διαβάζονται από το τέλος: Νινέλ - Λένιν, Αβξόμα - Μόσχα.
Παρασυρόμενοι υπερβολικά από ξένα ονόματα, οι γονείς ξέχασαν ότι αυτά τα ονόματα συχνά ακούγονται παράταιρα με το ρωσικό πατρώνυμο και το επώνυμο του φέροντος του ονόματος. Για παράδειγμα: Harry Semenovich Popov, Diana Krivonogova, Robert Ovechkin, Red Alekseevich.
Μερικές φορές τα «επαναστατικά» ονόματα εμπίπτουν στον ίδιο άβολο συνδυασμό, για παράδειγμα: Revolution Kuzminichna. Σε ορισμένους γονείς αρέσει να δίνουν στις κόρες τους μια υποκοριστική μορφή του ονόματός τους αντί για την πλήρη μορφή. Μερικές φορές στα γραφεία μητρώου το γράφουν ως εξής: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata, κ.λπ. Ενώ οι φορείς του ονόματος είναι ακόμα παιδιά, αυτό ακούγεται καλό. Η Νάτα όμως τελείωσε το λύκειο και έγινε δασκάλα, ο Αγάς γιατρός, η Ρίτα μηχανικός. Και πόσο γελοίο θα ακούγεται: η δασκάλα Nata Petrovna, η διάσημη χειρουργός Lena Romanovna ή ακόμα καλύτερα: η καθηγήτρια Lyusya Kondratievna Kondakova!
Αλλά η μοίρα, ίσως, των περισσότερων από αυτά τα ονόματα είναι η ίδια: ο κομιστής ενός τέτοιου ονόματος μεγαλώνει και θέτει το ζήτημα της αλλαγής του.
Είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τη λεγόμενη «μόδα» για ονόματα. Φαίνεται ότι ακόμη και τα πιο όμορφα ονόματα χάνουν τη γοητεία τους αν εμφανίζονται πολύ συχνά. Ο δάσκαλος S.N. Uvarova από το χωριό Korostovo, στην περιοχή Ryazan, γράφει ότι «από τους 23 μαθητές που αποφοίτησαν από το επταετές σχολείο το 1955, ήταν 17 Nins! Τα τελευταία δύο χρόνια, τα νεογέννητα κορίτσια στο χωριό ονομάζονται είτε Tanya είτε Nadya. Οι εξαιρέσεις είναι σπάνιες». Σε διαφορετικές περιόδους, τα αρσενικά ονόματα Valery, Gennady, Igor, Gleb, Vsevolod, Vadim ήταν πολύ μοντέρνα. Και αυτό δεν συμβαίνει μόνο στο χωριό. Το ίδιο γράφουν οι εφημερίδες στο Λένινγκραντ και σε άλλες πόλεις.
Υπάρχει ανάγκη να ακολουθήσουμε τυφλά το παράδειγμα άλλων με τόσο πλούτο ρωσικών ονομάτων;
Θα ήθελα να προειδοποιήσω τους γονείς για την επιθυμία τους να ονομάσουν το παιδί τους κάτι ξεχωριστό. Αυτό οδηγεί στην εμφάνιση επιτηδευμένων ονομάτων που είναι ασυνήθιστα για ένα Ρώσο άτομο και, κατά κανόνα, δεν φέρνουν στη συνέχεια χαρά στο παιδί τους. Είναι δύσκολο να προτείνουμε ονόματα γιατί η επιλογή του ονόματος καθορίζεται από το γούστο των γονιών. Αλλά πρώτα απ 'όλα, τα παλιά ρωσικά ονόματα αξίζουν προσοχή, όπως ο Πέτρος, ο Αλέξανδρος, ο Κωνσταντίνος, ο Ιβάν, η Μαρία κ.λπ. Αν και στο μακρινό παρελθόν αυτά τα ονόματα τα δανείσαμε από τους Έλληνες, υπάρχουν στο ρωσικό έδαφος για σχεδόν χίλια χρόνια και έχουν ρωσικοποιηθεί εδώ και πολύ καιρό και έχουν κατακλύσει μεγάλο αριθμό παραγώγων μορφών.
Εκτός από τα λεγόμενα κανονικά ονόματα, πολλά παλιά ρωσικά και σλαβικά ονόματα έχουν τεθεί σε χρήση μεταξύ μας. Για παράδειγμα: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Svetozar, Svyatoslav, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Lyubomir κ.λπ.
Τέλος, μερικά νέα ονόματα, που συντέθηκαν με επιτυχία, έχουν επίσης πιάσει και μπορούν να προταθούν. Αυτά είναι τα διάσημα ονόματα Vladilen, Vladilena, Ninel και άλλα.
Επώνυμα
Συχνότητα επωνύμου ρωσικού ονόματος
Τα επώνυμα στον ρωσικό ονομαστικό τύπο εμφανίστηκαν αρκετά αργά. Τα περισσότερα από αυτά προέρχονταν από πατρώνυμα (με βάση το βαπτιστικό ή κοσμικό όνομα ενός από τους προγόνους), ψευδώνυμα (με βάση το είδος της δραστηριότητας, τον τόπο καταγωγής ή κάποιο άλλο χαρακτηριστικό του προγόνου) ή άλλα οικογενειακά ονόματα. Οι πρώτοι άνθρωποι στα ρωσικά εδάφη που απέκτησαν επώνυμα ήταν πολίτες του Βελίκι Νόβγκοροντ, οι οποίοι πιθανώς υιοθέτησαν αυτό το έθιμο από το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας. Στη συνέχεια, στους XIV-XV αιώνες. Οι πρίγκιπες και οι μπόγιαροι της Μόσχας απέκτησαν επώνυμα. Μέχρι τα τέλη του 18ου - μέσα του 19ου αιώνα, η πλειοψηφία του πληθυσμού της κεντρικής Ρωσίας δεν είχε επώνυμα. Συνήθως, Ρωσικά επώνυμαήταν μόνοι και περνούσαν μόνο μέσω της ανδρικής γραμμής. Στα μέσα του 19ου αιώνα, ιδιαίτερα μετά την κατάργηση της δουλοπαροικίας το 1861, σχηματίστηκαν επώνυμα για την πλειοψηφία των αγροτών. Η διαδικασία απόκτησης επωνύμων ουσιαστικά ολοκληρώθηκε μόλις τη δεκαετία του '30 του 20ού αιώνα.
Για πρώτη φορά, ο E.P. στράφηκε στη μελέτη των επωνύμων στη Ρωσία. Karnovich, ο οποίος στο δεύτερο μισό του 19ου αι. συνέταξε το «Λεξικό των παλαιών ρωσικών ονομάτων και επωνύμων» (Αγία Πετρούπολη, 1903). Αλλά μόνο στη δεκαετία του 1980 αναλύθηκε για πρώτη φορά το γεωγραφικό περιβάλλον των σλαβικών επωνύμων στο μεταθανάτιο σημαντικό έργο του V.A. Nikonov "Γεωγραφία των επωνύμων" (Μόσχα, 1988). Με βάση μια μελέτη των κεφαλαίων 52 αρχείων, συνέλεξε τα ονόματα περισσότερων από 3 εκατομμυρίων ανθρώπων του ρωσικού αγροτικού πληθυσμού, καθώς και από πρόσθετες πηγές - περισσότερα από 1 εκατομμύριο άτομα.
Η γεωγραφία των ρωσικών επωνύμων μας επιτρέπει να εντοπίσουμε την κίνηση του πληθυσμού, τις "οδούς μετανάστευσης" και την περιοχή εγκατάστασης. Η προέλευση τέτοιων επωνύμων όπως Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev είναι προφανής. Τα επώνυμα που τελειώνουν σε -y, -i (Chernykh, Kosykh, Sedykh, κ.λπ.) απουσιάζουν, κατά κανόνα, στην περιοχή της Μόσχας και είναι κοινά στη Σιβηρία, τα Ουράλια, στη συμβολή των ποταμών της Βόρειας Dvina και Sukhona, στο το "τρίγωνο" Voronezh - Kursk - Eagle. Αντίθετα, επώνυμα με το επίθημα που τελειώνει σε -itin βρέθηκαν κυρίως κοντά στη Μόσχα (Borovitinov, Bolkhovitinov) και λίγο πιο πέρα (Tveritinov).
V.A. Ο Nikonov επέστησε την προσοχή στην αυστηρή γεωγραφική θέση της προέλευσης των ρωσικών επωνύμων (τώρα μικτά). Ήταν ο πρώτος που χώρισε το ευρωπαϊκό τμήμα της Ρωσίας σύμφωνα με τα πιο κοινά επώνυμα (επώνυμα-«πρωταθλητές» κατά τα λόγια του V.A. Nikonov), επισημαίνοντας: 1) Ivanovia, την οποία συνέδεσε με τα πρώην εδάφη Novgorod και Pskov. 2) Smirnovia, που βρίσκεται στην περιοχή του Άνω Βόλγα, στην επικράτεια του πριγκιπάτου Vladimir-Suzdal. 3) Ποπόβια, Ρωσικός Βορράς. 4) Kuznetsoviya, το έδαφος του μεταγενέστερου (XVI-XVII αιώνα) ρωσικού οικισμού στα νότια και ανατολικά της Ivanovia και της Smirnovia.
V.A. Ο Nikonov σημείωσε επίσης σωστά κάποια σύγχυση μεταξύ Popovia και Kuznetsovia. Συνέταξε έναν χάρτη με τέσσερις περιγραμμένους πίνακες - με βάση τα κυρίαρχα επώνυμα.
Χρησιμοποιώντας μεθόδους υπολογιστή, είναι δυνατό, μεταφορικά μιλώντας, να «χρωματίσουμε τον χάρτη» με μεγάλο αριθμό χρωμάτων, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν από τον V.A. Νικόνοφ. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήθηκαν λιγότερο «καθαρές» αλλά πιο προσιτές πηγές.
Η κύρια πηγή δεν ήταν διάσπαρτα έγγραφα από αγροτικά ληξιαρχεία και εκλογικούς καταλόγους, αλλά τηλεφωνικοί κατάλογοι πόλεων που συγκεντρώθηκαν ταυτόχρονα, τους οποίους ο Nikonov χρησιμοποίησε ως βοηθητικό υλικό. Το σημείο εκκίνησης για τους υπολογισμούς ήταν ένας πίνακας που περιείχε την εμφάνιση εκατόν τριών από τα πιο «δημοφιλή» επώνυμα σε 516 πόλεις της ΕΣΣΔ. Ο πίνακας εξόδου των συσχετισμών κατά ζεύγη επωνύμων 103x103 υποβλήθηκε σε χειροκίνητη επεξεργασία. Οι ομάδες επωνύμων προσδιορίστηκαν σύμφωνα με μια τιμή κατωφλίου του συντελεστή συσχέτισης έτσι ώστε οι ομάδες να μην επικαλύπτονται (αποδείχθηκε ότι ήταν 0,40). Ως αποτέλεσμα, εντοπίστηκαν οι ακόλουθες ομάδες επωνύμων (τα επώνυμα που σχετίζονται με την περιοχή από τον V.A. Nikonov σημειώνονται με *):
1) Vasiliev*, Fedorov*, Ivanov*, Petrov*, Nikolaev, Alekseev, Alexandrov, Yakovlev, Mikhailov, Semenov, Andreev, Grigoriev - συνδεδεμένοι με τα εδάφη Pskov-Novgorod.
2) Smirnov*, Rumyantsev, Tikhomirov, Sokolov*, Lebedev, Tsvetkov, Vinogradov, Belov, Soloviev, Belyaev, Kudryavtsev, Krylov, Orlov - στην επικράτεια του πρώην πριγκιπάτου Vladimir-Suzdal.
Τρεις ομάδες επωνύμων χωρίς συγκεκριμένη γεωγραφική αναφορά:
3) Popov*, Martynov, Medvedev, Melnikov, Chernov, Shcherbakov;
4) Vorobyov, Gusev, Zaitsev, Sorokin;
5) Prokhorov, Frolov, Rodionov, Savelyev;
και 64 επώνυμα που αψηφούν είτε την ταξινόμηση είτε τον εντοπισμό.
Η ανάλυση της γεωγραφίας των ρωσικών επωνύμων βοηθά στη βαθιά μελέτη των δημογραφικών διαδικασιών, της ιστορίας της εθνικής ομάδας, των οικογενειών, διαφόρων κοινωνικο-πολιτιστικών και ακόμη και κοινωνικο-οικονομικών προβλημάτων.
Έννοια και ετυμολογία
Η ανθρωπωνυμία των ρωσικών επωνύμων αναφέρει ότι πιο συχνά τα επώνυμα σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα μέσω κτητικών επιθέτων. Ο κύριος όγκος των ρωσικών επωνύμων έχει τα επιθήματα -ov/-ev, -in, από την απάντηση στην ερώτηση "ποιου;" Η διαφορά είναι καθαρά τυπική: -ov προστέθηκε σε ψευδώνυμα ή ονόματα με σκληρό σύμφωνο (Ignat - Ignatov, Mikhail - Mikhailov), -ev σε ονόματα ή ψευδώνυμα με μαλακό σύμφωνο (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in να πηγάζει με ένα, I (Putya (Putyata) - Putin, Busyga - [Busygin], Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Αυτό υποδηλώνει επίσης ότι, για παράδειγμα, τα επώνυμα Golodaev και Golodyaev, που έχουν την ίδια ρίζα, σχετίζονται, αλλά τα εξωτερικά παρόμοια Golodov, Golodnov, Golodny δεν είναι καθόλου.
Η συντριπτική πλειοψηφία των ρωσικών επωνύμων προέρχεται από το dedichestvo, το προσωρινό επώνυμο του πατέρα, δηλαδή το όνομα του παππού, εξασφαλίζοντας έτσι το κληρονομικό όνομα στην τρίτη γενιά. Αυτό διευκόλυνε τον ορισμό οικογενειών της ίδιας ρίζας. Εάν ο παππούς, το όνομα του οποίου αποτέλεσε τη βάση του καθιερωμένου επωνύμου, είχε δύο ονόματα - το ένα βαπτιστικό, το άλλο καθημερινό, τότε το επώνυμο σχηματίστηκε από το δεύτερο, αφού τα βαπτιστικά ονόματα δεν διέφεραν σε ποικιλία.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι Ρώσοι αξιωματούχοι έγραψαν το όνομα του παππού τους τέλη XIX- αρχές του 20ου αιώνα και επώνυμα για τους κατοίκους των εθνικών περιφερειών, έτσι προέκυψε η πλειοψηφία των επωνύμων στην Υπερκαυκασία και την Κεντρική Ασία.
Τα ρωσικά επώνυμα σχηματίζονται κυρίως ως πατρώνυμα από εκκλησιαστικά ή μη εκκλησιαστικά προσωπικά ονόματα ή ψευδώνυμα, για παράδειγμα, Ivan > Ivanov son > Ivanov, Medved > Medvedev son > Medvedev. Αυτό περιλαμβάνει επίσης επώνυμα που προέρχονται από ψευδώνυμα που σχετίζονται με το επάγγελμα: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov.
Πολύ λιγότερο συχνά - από τα ονόματα της περιοχής, για παράδειγμα Belozersky από Beloozero. Αυτή η μέθοδος σχηματισμού είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστική των πριγκιπικών οικογενειών, ωστόσο (σε αντίθεση με τη Δυτική Ευρώπη) δεν είναι τυπική των ευγενών οικογενειών.
Τα επώνυμα του κλήρου προέρχονται από τα ονόματα των ενοριών (για παράδειγμα, Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) ή δημιουργήθηκαν τεχνητά στο σεμινάριο (Afinsky, Dobrovolsky).
Η προέλευση των ρωσικών επωνύμων
Σε διαφορετικά κοινωνικά στρώματα, τα επώνυμα εμφανίστηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Οι πρώτοι στα ρωσικά εδάφη που απέκτησαν επώνυμα ήταν πολίτες του Βελίκι Νόβγκοροντ και των τεράστιων κτήσεων του στα βόρεια, που εκτείνονται από τη Βαλτική Θάλασσα μέχρι την οροσειρά των Ουραλίων. Οι χρονικογράφοι του Νόβγκοροντ αναφέρουν πολλά επώνυμα και παρατσούκλια ήδη από τον 13ο αιώνα. Έτσι, το 1240, μεταξύ των Νοβγκοροντιανών που έπεσαν στη μάχη του Νέβα, ο χρονικογράφος αναφέρει τα ονόματα: «Κοστυαντίν Λουγκοτίνιτς, Γκιουριάτα Πινέστσινιτς, Ναμέστ, Ντρότσιλο Νεζντίλοφ, γιος βυρσοδέψης». Το 1268, «σκοτώνοντας τον δήμαρχο Μιχαήλ και τον Τβερντισλάβ Τσέρμνι, τον Νικιφόρ Ραδιατίνιτς, τον Τβερντισλάβ Μοϊσίεβιτς, τον Μιχαήλ Κρίβτσεβιτς, τον Ίβαχ, τον Μπόρις Ιλντιάτινιτς, τον αδερφό του Λάζορ, Ράτσα, Βασίλ Βοϊμπορζόβιτς, Οσίπ, Ζιροσλάβο Πόρτο, πολλά, και αγόρια». Το 1270, «Ο Γκαβρίλο Κιγιάνινοφ και οι άλλοι φίλοι του έτρεξαν στον πρίγκιπα στον Συνοικισμό των Χιλιάδων Ρατίμπορ». Την ίδια χρονιά, ο πρίγκιπας Βασίλι Γιαροσλάβιτς "πήγε στους Τατάρους, παίρνοντας μαζί του τον Petril Rychag και τον Mikhail Pineshchinich". Το 1311, «ο Κοστυαντίν, ο γιος του Ιλίν, Στανιμίροβιτς, σκοτώθηκε γρήγορα». Το 1315, ο πρίγκιπας Μιχαήλ Τβερσκόι απαίτησε από τους Νοβγκοροντιανούς: «δώστε μου τον Φιόντορ Ζρέφσκι». Το 1316 «Ο Danilko Scribe σκοτώθηκε γρήγορα». Το 1327, «οι Νοβγκοροντιανοί έστειλαν τον Φιόντορ το Άρμα στην Ορδή». Το 1329, «Σκότωσα τον πρεσβευτή του Νόβγκοροντ του έντιμου συζύγου Ιβάν Σιπ στο Γιούριεφ». Το 1332 «ο Βαστάσα επαναστάτησε στο Νόβγκοροντ και πήρε το posadnichestvo από τον Fyodor από το Akhmyl και το έδωσε στον Zakharya Mikhailovich και λεηλάτησε την αυλή του Smena Sudokov».
Λίγο αργότερα στους XIV-XV αιώνες. ονόματα οικογένειας εμφανίστηκαν μεταξύ πρίγκιπες και αγοριών. Οι πρίγκιπες ονομάστηκαν από το όνομα της κληρονομιάς τους και η στιγμή της εμφάνισης του επωνύμου πρέπει να θεωρείται η στιγμή που ο πρίγκιπας, έχοντας χάσει την κληρονομιά του, διατήρησε ακόμα το όνομά του ως ψευδώνυμο για τον εαυτό του και τους απογόνους του: Shuisky, Vorotynsky , Obolensky, Vyazemsky, κ.λπ. Μια μειοψηφία πριγκιπικών επωνύμων προέρχεται από παρατσούκλια: Gagarins, Humpbacks, Glazatye, Lykovs κ.λπ. Επώνυμα όπως Lobanov-Rostovsky συνδέουν το όνομα της βασιλείας με το παρατσούκλι. Οι οικογένειες Boyar και ευγενών σχηματίστηκαν επίσης από παρατσούκλια ή από τα ονόματα των προγόνων τους. Η διαδικασία σχηματισμού επωνύμων boyar από κληρονομικά παρατσούκλια απεικονίζεται καλά από την ιστορία της βογιάρ (αργότερα βασιλικής) οικογένειας των Romanovs. Οι πρόγονοί του ήταν εκείνοι που έζησαν τον 14ο αιώνα. Andrey Ivanovich Kobyla και Fyodor Andreevich Koshka Kobylin. Οι απόγονοι του Fyodor Koshka για αρκετές γενιές έφεραν το ψευδώνυμο-επώνυμο Koshkins (ωστόσο, όχι όλοι: ο γιος του Alexander Bezzubets έγινε ο πρόγονος των Bezzubtsevs και ένας άλλος γιος Fyodor Goltyai έγινε ο πρόγονος των Goltyaevs). Τα ονόματα του γιου του Ιβάν και του εγγονού του Ζαχάρι Ιβάνοβιτς ήταν Κόσκινς. Μεταξύ των παιδιών του τελευταίου, ο Yakov Zakharovich Koshkin έγινε ο ιδρυτής της ευγενούς οικογένειας των Yakovlevs και ο Yuri Zakharovich άρχισε να ονομάζεται Zakharyin-Koshkin, ενώ ο γιος του τελευταίου ονομαζόταν ήδη Roman Zakharyin-Yuryev. Το επώνυμο Zakharyin-Yuryev, ή απλά Zakharyin, έφερε επίσης ο γιος του Roman, Nikita Romanovich (καθώς και η αδελφή του Anastasia, η πρώτη σύζυγος του Ivan the Terrible). Ωστόσο, τα παιδιά και τα εγγόνια του Nikita Romanovich ονομάζονταν ήδη Romanovs, συμπεριλαμβανομένων των Fyodor Nikitich (Πατριάρχης Filaret) και Mikhail Fedorovich (Τσάρος).
Στα τέλη του 15ου αι. Μεταξύ των Ρώσων ευγενών εμφανίζονται τα πρώτα επώνυμα ξένης καταγωγής, κυρίως τα επώνυμα Πολωνών-Λιθουανών και Ελλήνων (π.χ. Φιλοσοφίας) μεταναστών. τον 17ο αιώνα σε αυτά προστίθενται επώνυμα δυτικής προέλευσης όπως Fonvizins, Lermontovs. Τα επώνυμα των απογόνων των Τατάρων μεταναστών θύμιζαν τα ονόματα αυτών των μεταναστών: Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (επίσης από το Kara-Murza). Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η ανατολική προέλευση ενός επωνύμου δεν υποδηλώνει πάντα την ανατολική καταγωγή των κομιστών του: σε ορισμένες περιπτώσεις, προέρχονται από ταταρικά παρατσούκλια που ήταν στη μόδα στη Ρωσία της Μόσχας. Αυτό είναι το επώνυμο Bakhteyarova, το οποίο έφερε ο κλάδος των πρίγκιπες του Rostov Rurik (από τον Fyodor Priimkov-Bakhteyar), ή το επώνυμο Beklemishev, το οποίο προήλθε από το ψευδώνυμο Beklemish (τουρκικά - φύλακας, φύλακας), το οποίο έφερε ο Fyodor Elizarovich , ο βογιάρ του Βασίλι Ι.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι αγρότες συνήθως δεν είχαν επώνυμα, η λειτουργία τους εκτελούνταν με ψευδώνυμα και πατρώνυμα, καθώς και η αναφορά του ιδιοκτήτη τους, αφού τον 16ο αιώνα. Η αγροτιά της κεντρικής Ρωσίας υποβλήθηκε σε μαζική υποδούλωση. Για παράδειγμα, σε αρχειακά έγγραφα εκείνης της εποχής μπορεί κανείς να βρει τις ακόλουθες εγγραφές: «Ο γιος του Ιβάν Μικιτίν και το παρατσούκλι του είναι Μενσίκ», καταχώρηση από το 1568. «Ο γιος του Onton Mikiforov, και το παρατσούκλι είναι Zhdan», έγγραφο από το 1590. «Guba Mikiforov, son of Crooked Cheeks, γαιοκτήμονας», λήμμα από το 1495. «Danilo Soplya, αγρότης», 1495; «Efimko Sparrow, αγρότισσα», 1495. Σε αυτά τα αρχεία μπορεί κανείς να δει ενδείξεις για το καθεστώς των ακόμα ελεύθερων αγροτών (γαιοκτήμονα), καθώς και τη διαφορά μεταξύ του πατρώνυμου και του επωνύμου (γιος του τάδε). Οι αγρότες της βόρειας Ρωσίας, οι πρώην κτήσεις του Νόβγκοροντ, θα μπορούσαν να έχουν πραγματικά επώνυμα σε αυτήν την εποχή, αφού η δουλοπαροικία δεν επεκτάθηκε σε αυτές τις περιοχές. Πιθανώς το πιο διάσημο παράδειγμα αυτού του είδους είναι ο Mikhailo Lomonosov. Μπορείτε επίσης να θυμηθείτε την Arina Rodionovna Yakovleva, μια αγρότισσα του Νόβγκοροντ και τη νταντά του Πούσκιν. Οι Κοζάκοι είχαν και επώνυμα. Επώνυμα δόθηκαν επίσης σε ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού των εδαφών που προηγουμένως αποτελούσαν μέρος της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας - Λευκορωσία έως Σμολένσκ και Βιάζμα, Μικρή Ρωσία.
Υπό τον Μέγα Πέτρο, με Διάταγμα της Γερουσίας της 18ης Ιουνίου 1719, σε σχέση με την εισαγωγή του εκλογικού φόρου και της στρατολόγησης, εισήχθησαν επίσημα τα πρώτα έγγραφα αστυνομικής εγγραφής - ταξιδιωτικά έγγραφα (διαβατήρια). Το διαβατήριο περιείχε πληροφορίες: όνομα, επώνυμο (ή ψευδώνυμο), από πού κατάγεται, πού πήγαινε, τόπος διαμονής, χαρακτηριστικά του επαγγέλματός του, πληροφορίες για μέλη της οικογένειας που ταξίδευαν μαζί του, μερικές φορές πληροφορίες για τον πατέρα και τους γονείς του.
Με διάταγμα της 20ης Ιανουαρίου 1797, ο αυτοκράτορας Παύλος Α' διέταξε τη σύνταξη ενός Γενικού Βιβλίου Οπλων των ευγενών οικογενειών, το οποίο συγκέντρωνε περισσότερα από 3.000 ονόματα ευγενών και οικόσημα.
Διανομή επωνύμων μεταξύ εμπόρων και υπηρετών
Στους XVIII-XIX αιώνες. τα επώνυμα άρχισαν να διαδίδονται μεταξύ των δημοσίων υπαλλήλων και των εμπόρων. Στην αρχή, μόνο οι πλουσιότεροι - οι «επιφανείς έμποροι» - είχαν την τιμή να λάβουν επώνυμο. Τον 15ο-16ο αιώνα υπήρχαν λίγα από αυτά, κυρίως βόρειας ρωσικής καταγωγής. Για παράδειγμα, οι έμποροι Kalinnikovs, που ίδρυσαν την πόλη Sol Kamskaya το 1430, ή οι περίφημοι Stroganovs. Ανάμεσα στα εμπορικά επώνυμα υπήρχαν πολλά που αντανακλούσαν την «επαγγελματική εξειδίκευση» των κομιστών τους. Για παράδειγμα, το επώνυμο Rybnikov, που προέρχεται από τη λέξη rybnik, δηλαδή "έμπορος ψαριών". Κάποιος μπορεί επίσης να θυμηθεί τον πολίτη Kuzma Minin, ο οποίος, όπως είναι γνωστό, δεν ανήκε στην αριστοκρατία, αλλά είχε το δικό του επώνυμο ήδη στα τέλη του 16ου και στις αρχές του 17ου αιώνα.
Κατανομή επωνύμων στους κληρικούς
Ο κλήρος άρχισε να έχει επώνυμα μόνο από τα μέσα του 18ου αιώνα. Συνήθως σχηματίζονταν από τα ονόματα ενοριών και εκκλησιών (Πρεομπραζένσκι, Νικόλσκι, Ποκρόφσκι, Μπλαγκοβέστσενσκι, Ροζντεστβένσκι, Ουσπένσκι, Κοσμοντεμιάνσκι κ.λπ.). Πριν από αυτό, οι ιερείς ονομάζονταν συνήθως πατέρας Αλέξανδρος, πατέρας Βασίλης, πατέρας ή πατέρας Ιβάν, χωρίς να υπονοείται κανένα επώνυμο. Τα παιδιά τους, εάν χρειαζόταν, λάμβαναν συχνά το επώνυμο Popov.
Μερικοί κληρικοί απέκτησαν επώνυμα μετά την αποφοίτησή τους από το σεμινάριο: Athensky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (από ελληνική ρίζα που σημαίνει "λυπημένος"), Gilyarovsky (από λατινική ρίζα που σημαίνει " χαρούμενος») "). Ταυτόχρονα, στους καλύτερους μαθητές δόθηκαν τα πιο ευφωνικά επώνυμα και έφεραν μια καθαρά θετική σημασία, στα ρωσικά ή στα λατινικά: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (ρωσικό ανάλογο: Nadezhdin), Benevolensky (ρωσικό ανάλογο: Dobrovolsky), Dobrolyubov, και τα λοιπά.; Αντίθετα, στους κακούς μαθητές δόθηκαν παράταιρα επώνυμα, για παράδειγμα Γιβραλτάρ, ή προέρχονταν από ονόματα αρνητικών βιβλικών χαρακτήρων (Σαούλ, Φαραώ).
Κατανομή επωνύμων στους αγρότες
Όπως αποκαλύπτει η πρακτική, ακόμη και μεταξύ των ατόμων που γεννήθηκαν σε νόμιμο γάμο, υπάρχουν πολλά άτομα που δεν έχουν επώνυμα, δηλαδή φέρουν τα λεγόμενα πατρώνυμα επώνυμα, γεγονός που προκαλεί σημαντικές παρεξηγήσεις και μερικές φορές ακόμη και καταχρήσεις... Να λέγονται από κάποιον Το επώνυμο δεν είναι μόνο δικαίωμα, αλλά είναι και καθήκον κάθε πλήρους ατόμου και ο προσδιορισμός του επωνύμου σε ορισμένα έγγραφα απαιτείται από τον ίδιο τον νόμο.
Στην κεντρική Ρωσία, μεταξύ των αγροτών, επώνυμα μέχρι τον 19ο αιώνα. ήταν σχετικά σπάνιες. Ωστόσο, μπορούμε να θυμηθούμε μεμονωμένα παραδείγματα - τον διάσημο Ivan Susanin, ο οποίος έζησε XVI-XVII αιώνες. Επιπλέον, τα ονόματα ορισμένων αγροτών είναι γνωστά - συμμετέχοντες σε ορισμένους πολέμους, εκστρατείες, υπεράσπιση πόλεων ή μοναστηριών και άλλες ιστορικές καταστροφές. Ωστόσο, πράγματι, μέχρι τον 19ο αιώνα. Τα επώνυμα δεν ήταν ευρέως διαδεδομένα στους αγρότες της Κεντρικής Ρωσίας. Αλλά αυτό οφείλεται μάλλον στο γεγονός ότι εκείνες τις μέρες δεν υπήρχε ανάγκη για πλήρη αναφορά όλων των αγροτών, και έγγραφα στα οποία θα αναφέρονται οι χωρικοί χωρίς εξαίρεση ή στην πλειοψηφία τους,
Ο κλάδος της γλωσσολογίας που ονομάζεται ονομαστική ασχολείται με τη μελέτη των κατάλληλων ονομάτων. Ο όρος «ονομαστική» προέρχεται από την ελληνική λέξη ονομαστική - «η τέχνη του να δίνεις ονόματα».
Η Ονομαστική χωρίζεται παραδοσιακά σε τμήματα σύμφωνα με τις κατηγορίες των αντικειμένων που φέρουν τα κατάλληλα ονόματα. Η Ονομαστική περιλαμβάνει: ανθρωπωνυμία, η οποία μελετά τα ονόματα των ανθρώπων. Zoonymics - μελετά τα ονόματα των ζώων. αστρονομία - μελετά τα ονόματα των ουράνιων σωμάτων.
Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα των κατάλληλων ονομάτων είναι ότι στη σύγχρονη χρήση τους, κατά κανόνα, δεν ονομάζουν έννοιες, αλλά χρησιμεύουν μόνο για τον προσδιορισμό συγκεκριμένων αντικειμένων. Μπορούμε να προσδιορίσουμε αρκετά σταθερά τη διαφορά μεταξύ μιας μοδίστρας και μιας γαλατάρας, ενός γιατρού και ενός λογιστή, αλλά κανείς δεν μπορεί να πει, με βάση μόνο το όνομα ενός ατόμου, πώς διαφέρει η Μαρίνα από τη Βαλεντίνα, η Σάσα από τον Μπόρις. Τα ειδικά ονόματα έχουν μόνο δηλωτική σημασία (δηλώνουν ένα συγκεκριμένο αντικείμενο) και στερούνται σημασιολογικής (εννοιολογικής) σημασίας. Ωστόσο, όταν εμφανίστηκαν, όλα τα κύρια ονόματα χρησιμοποιήθηκαν ως συνηθισμένα ονομαστικά λεξήματα. Η αποκατάσταση της αρχικής σημασίας ενός σωστού ονόματος είναι ένα από τα καθήκοντα της σύγχρονης ονομαστικής.
Η προέλευση των ανθρωπωνύμων - ονόματα, πατρώνυμα, επώνυμα, ψευδώνυμα, ψευδώνυμα κ.λπ. - Αρκετά εκτενής βιβλιογραφία είναι αφιερωμένη σε αυτό. Αυτά είναι τα έργα των A. V. Superanskaya και A. V. Suslova, E. N. Polyakova και L. V. Uspensky, V. A. Nikonov και Yu A. Fedosyuk, M. A. Gorbanevsky και N. A. Petrovsky.
Η εργασία με ανθρωπώνυμα πάντα προκαλεί το ενδιαφέρον στο παιδικό (καθώς και σε οποιοδήποτε άλλο) κοινό: κάθε άτομο έχει ένα όνομα και όλοι θέλουν να μάθουν τι σήμαινε αρχικά. Ίσως με τη διευκρίνιση της αρχικής σημασιολογίας των ονομάτων αξίζει να ξεκινήσετε την εργασία για την ετυμολογία στο δημοτικό σχολείο.
Όπως μπορείτε να μάθετε, τα περισσότερα από τα ονόματα προήλθαν στη Ρωσία από άλλες γλώσσες: ελληνικά, λατινικά, πολλά ονόματα εβραϊκής προέλευσης και μόνο ένα σχετικά μικρό μέρος των ανθρωπωνύμων έχει Σλαβική καταγωγήκαι δανείστηκε από την παλαιοεκκλησιαστική σλαβική γλώσσα.
Πριν από την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, δεν υπήρχαν κανονικά ονόματα στη Ρωσία, και ένα νεογέννητο μπορούσε να ονομαστεί όπως ήθελε η καρδιά: «Όποια λέξη κι αν ερχόταν στο μυαλό, έτσι απονεμήθηκε το μωρό Λύκος, Ραβίνι, Ντομπρύνια, . .. Κισλίτσα, Αποτυχία, ... εμφανίστηκε ο Γερανός, ο Νεουμυβάκα... κ.λπ.». Και μόνο μετά το 988 άρχισαν να ονομάζουν τα μωρά σύμφωνα με το ημερολόγιο. Παράλληλα, εξαφανίστηκε ο αξιολογικός, εννοιολογικός χαρακτήρας του ονόματος. Είναι ενδιαφέρον ότι μια ιδιόμορφη επιστροφή στην παγανιστική αρχή της επιλογής ενός ονόματος συνέβη μετά το 1917. Ήταν τότε που τα ονόματα Vladlen και Vladlena (Vladimir Lenin), Maren (Marx and Engels), Istalina (Joseph Stalin), Gertrud και Gurtrud (ήρωας ή ηρωίδα της εργασίας), Idea, Iskra, Ηλεκτρισμός, Tractorina, Oktyabrina και τα παρόμοια. εμφανίστηκε.
Ευτυχώς, αυτή η ανθρωπωνυμική αναρχία δεν κράτησε πολύ. «Ευτυχώς» - επειδή, σύμφωνα με ψυχολόγους και νευρολόγους, τα άτομα με παράφωνα, «προκλητικά», σπάνια και αστεία ονόματα είναι πολύ πιο επιρρεπή σε καρδιαγγειακά νοσήματα από άλλα, νευρικές διαταραχές. Κανονικά ονόματα που έχουν γίνει παραδοσιακά και οικεία σε εμάς, ακόμη και στην αρχική τους σημασία, τις περισσότερες φορές δεν μπορούσαν να προκαλέσουν αρνητικά συναισθήματαστους ανθρώπους, γιατί ως επί το πλείστον συνδέονταν με τις έννοιες της καλοσύνης, της τύχης, της ομορφιάς: Alexey - "προστάτης", Arseny - "θαρραλέος", Valentina - "δυνατός, υγιής", Gregory - "εύθυμος" κ.λπ.
Ταυτόχρονα, υπήρχαν ονόματα των οποίων η αρχική σημασία μπορούσε να γίνει αντιληπτή με διαφορετικούς τρόπους: Ο Άρθουρ μεταφράζεται από τα κελτικά ως "αρκούδα", ο Βλας στα ελληνικά - "χοντρός", Taras (Ελληνικά) - "ταραχοποιός", Wanda (παλαιά σλαβονική ) - " "επιχειρηματικός."
Μάλλον αξίζει να το χαιρετίσουμε σύγχρονο όνομαδεν χαρακτηρίζει έναν άνθρωπο!
Πρέπει να σημειωθεί ότι στη σύγχρονη χρήση τα προσωπικά ονόματα έχουν χάσει όχι μόνο το εννοιολογικό τους περιεχόμενο, αλλά και τον υφολογικό τους χρωματισμό. Πίσω στον 19ο αιώνα, ένα όνομα θα μπορούσε να έχει διαφορετικές παραλλαγές, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για να ονομάσουν διάφορα πρόσωπα: Γιώργος - το όνομα ενός αγίου, Γιούρι - το όνομα ενός πρίγκιπα, Egor - όλα τα άλλα (Γιώργος, Γιούρι, Έγκορ - αυτή είναι μια τροποποίηση ενός ονόματος). Ιωάννης - ιερέας, βασιλιάς. Ιβάν είναι το όνομα για όλες τις άλλες τάξεις. Την εποχή του Πούσκιν και ακόμη και στις αρχές του 20ου αιώνα, διαφορετικές εκδοχές του ίδιου ονόματος είχαν διαφορετικές κοινωνικές επιπτώσεις.
Διάσημος ενδιαφέρον γεγονός, όταν ήταν η κοινωνική διαφοροποίηση των ονομάτων που βοήθησε στη διαπίστωση της παραποίησης των λογοτεχνικών εγγράφων: στην περιοχή της Μόσχας βρέθηκε ένα ολόκληρο σεντούκι (!) με χειρόγραφα, η πατρότητα του οποίου αποδόθηκε στον A. S. Pushkin. Ωστόσο, στις επιστολές που περιέχονται στη συγκλονιστική ανακάλυψη, επαναλήφθηκαν επανειλημμένα το εξής: "Ekaterina Andreevna Karamzina" και κάθε εγγράμματος άνθρωπος της εποχής Πούσκιν γνώριζε ότι το όνομα Ekaterina ίσχυε μόνο για τη βασίλισσα.
Η απώλεια του στιλιστικού χρωματισμού ενός σωστού ονόματος δεν μας δίνει την ευκαιρία να κατανοήσουμε επαρκώς κάποια κυριολεκτικά δουλεύει. Έτσι, η ηρωίδα του Τσέχοφ («Η κυρία με τον σκύλο») αποκαλεί τον σύζυγό της Δημήτρη. Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε όλες τις αποχρώσεις μιας τέτοιας μεταχείρισης χωρίς να γνωρίζουμε τις διαφορές μεταξύ του Ντμίτρι και του Δημήτρη. Το ίδιο συμβαίνει όταν αντιλαμβανόμαστε τον τίτλο της κωμωδίας του Μ. Μπουλγκάκοφ «Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς αλλάζει επάγγελμα»: μόνο ο διευθυντής του σπιτιού αλλάζει επάγγελμα και ο τσάρος δεν είναι επάγγελμα, είναι τρόπος ζωής και κοσμοθεωρία και ο Ιωάν Βασίλιεβιτς δεν αλλάζει επάγγελμα.
Εάν η ετυμολογία των κανονικών ονομάτων μπορεί να θεωρηθεί αρκετά πλήρης και ξεκάθαρη, τότε η ετυμολογία των επωνύμων είναι πολύ πιο περίπλοκο θέμα. Το επώνυμο, ως κληρονομικό επίσημο όνομα που δηλώνει ότι ανήκει ένα άτομο σε μια συγκεκριμένη οικογένεια, δεν άρχισε αμέσως να χρησιμοποιείται στη Ρωσία. Μεταξύ των εκπροσώπων εμφανίστηκαν πρώτα ονόματα υψηλή κοινωνία, και το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι επίσης μέσα μέσα του 19ουαιώνα, αρκείται σε ονόματα και πατρώνυμα με τη μορφή σύντομου κτητικού επιθέτου σε -ov, -in: ο Evgeniy Vasiliev στα μέσα του 19ου αιώνα δεν σήμαινε όνομα και επίθετο, αλλά συνδυασμό ενός συγκεκριμένου ονόματος και ενός πατρωνυμικός. Τα πατρώνυμα σε -ich επιτρέπονταν μόνο στους υψηλότερους βαθμούς.
Η ετυμολογία των επωνύμων δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Έτσι, για παράδειγμα, το επώνυμο Shchukin φαίνεται να προέρχεται από το κοινό ουσιαστικό - λούτσος, αλλά οι ιστορικοί της γλώσσας έχουν διαπιστώσει ότι αυτό το ανθρωπώνυμο προέρχεται από μια μη εκκλησία ανδρικό όνομα Shchuka, και για πρώτη φορά Shchukin - ένα πατρώνυμο με τη μορφή κτητικού επιθέτου, το οποίο απάντησε στην ερώτηση "ποιου;" Όπως έχουν διαπιστώσει οι επιστήμονες, η συντριπτική πλειοψηφία των ρωσικών επωνύμων προέρχεται από πατρώνυμα. Κατά τον καθορισμό της προέλευσης ενός ανθρωπωνύμου, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη σε ποιο κοινωνικό περιβάλλον, σε ποια περιοχή ήταν ευρέως διαδεδομένο, καθώς λειτουργούσαν εντελώς διαφορετικές αρχές για τη δημιουργία επωνύμων, για παράδειγμα, μεταξύ αγροτών, κληρικών και σεμιναρίων.
Τα τοπωνύμια - τα ονόματα διαφόρων γεωγραφικών αντικειμένων - περιέχουν μεγάλες δυνατότητες για εργασία. «Είναι αδύνατο να φανταστείς τη ζωή σύγχρονη κοινωνίαχωρίς γεωγραφικά ονόματα. Είναι πανταχού παρόντα και πάντα συνόδευαν τη σκέψη μας από την παιδική ηλικία. Τα πάντα στη γη έχουν τη δική τους διεύθυνση, και αυτή η διεύθυνση ξεκινά με τον τόπο γέννησης ενός ατόμου. Το γενέθλιο χωριό του, ο δρόμος στον οποίο ζει, η πόλη, η χώρα - όλα έχουν το όνομά τους. Καθημερινή ανάγνωση εφημερίδων, κλασική λογοτεχνία, η μελέτη της πολιτιστικής ιστορίας και η ανάπτυξη της επιστήμης οδηγούν σε ένα νέο, διαρκώς διευρυνόμενο απόθεμα γεωγραφικών ονομάτων στη γλώσσα μας».
Με βάση τη φύση των αντικειμένων, διακρίνονται οι ακόλουθοι κύριοι τύποι τοπωνυμίων: οικώνυμα - ονόματα οικισμών (Μόσχα, Τβερ), υδρώνυμα - ονόματα υδάτινων σωμάτων (Βόλγα, Σέλιγκερ), ορώνυμα - ονόματα χαρακτηριστικών ανακούφισης (Άλπεις, Ουράλια Βουνά).
Τα τοπωνύμια μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα της φυσικής ιστορικής ανάπτυξης (Κίεβο, Σμολένσκ, Παρίσι) ή να δημιουργηθούν σκόπιμα (Πετροζαβόντσκ, Ουάσιγκτον).
Τα τοπωνύμια, κατά κανόνα, συνδέονται στενότερα με επώνυμα αντικείμενα παρά με ανθρωπώνυμα, και ως εκ τούτου έχουν μεγαλύτερη σχέση με την έννοια από άλλα ειδικά ονόματα. Η λεξιλογική τους σημασία περιλαμβάνει ένα προσφωνητικό-ενδεικτικό συστατικό. Ονομάζουμε: Άλπεις, Παρίσι, Βαϊκάλη - και αμέσως φανταστείτε τι σημαίνει η λέξη, πού βρίσκεται το αντικείμενο.
Η σημασιολογία των ονομάτων των γεωγραφικών αντικειμένων έχει συχνά κίνητρα. Η αρχική σημασία ενός τοπωνυμίου μπορεί να περιέχει πληροφορίες για τα τοπογραφικά χαρακτηριστικά του αντικειμένου (Staritsa, Krasnoyarsk, Goritsy), να υποδεικνύει τη σύνδεσή του με κοινωνικοϊστορικές συνθήκες και γεγονότα (Vyshny Volochek, Torzhok, Tsaritsyno, Patriarshey, Αγία Πετρούπολη, Kuznetsky Most ), αντικατοπτρίζουν την πρωτοτυπία της χλωρίδας και της πανίδας (Seliger, Dubovka, Alupka).
Ωστόσο, δεν πρέπει να συγχέουμε τη λεκτική ανάλυση των τοπωνυμίων με την ετυμολογική τους ερμηνεία. Στη λεκτική ανάλυση, το κίνητρο του αναλυόμενου τοπωνυμίου από τη λέξη παραγωγής είναι προφανές σύγχρονη γλώσσαμοτίβα σχηματισμού λέξεων, και εδώ δεν υπάρχει δουλειά για τον ετυμολόγο. Για παράδειγμα: Volgograd, Yuzhno-Sakhalinsk, Rostov-on-Don, Pyatigorsk, Zaporozhye (πέρα από τα ορμητικά νερά του Δνείπερου) κ.λπ.
Ωστόσο, πολλά τοπωνύμια, και ειδικά αυτά που υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό, είναι τις περισσότερες φορές χωρίς κίνητρα για τους σύγχρονους φυσικούς ομιλητές. Η ανασύνθεση της αρχικής τους σημασίας έχει αποδειχθεί δύσκολη και πολλά από τα πιο διάσημα τοπωνύμια διατηρούν το μυστήριο του ονόματός τους, παρά την ένταση της ετυμολογικής έρευνας. Ωστόσο, η έρευνα συνεχίζεται και τα αποτελέσματά τους συμβάλλουν ορισμένη στη μελέτη της ιστορίας της γλώσσας (καθώς τα τοπωνύμια μπορεί να περιέχουν ρίζες που έχουν ήδη εξαφανιστεί από τη γλώσσα), την ιστορία της χώρας (για παράδειγμα, ήταν με τη βοήθεια των τοπωνυμίων ότι κατέστη δυνατή η καθιέρωση των προϊστορικών περιοχών εξάπλωσης της φυλής Σάμι, λιθουανικών φυλών, Radimichi και Vyatichi).
Για ορισμένα τοπωνύμια, υπάρχουν αρκετές ετυμολογικές εκδοχές, αλλά καμία από αυτές δεν είναι πλήρως αποδεδειγμένη. Έτσι, όσον αφορά τη λέξη Μόσχα, οι ετυμολόγοι έχουν αποδείξει με απόλυτη βεβαιότητα μόνο ότι το υδρώνυμο (το όνομα του ποταμού) είναι παλαιότερο και η πόλη έλαβε το όνομά της από το υδρώνυμο. Η προέλευση του ονόματος του ποταμού συνδέεται με τις φιννο-ουγρικές ρίζες: moska - "αρκούδα", ava - "θηλυκό" (δηλαδή Μόσχα - "αρκούδα"). Αυτή η εκδοχή επιβεβαιώνεται από την παρουσία μιας εικόνας μιας αρκούδας στο οικόσημο της Μόσχας.
Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, η λέξη Μόσχα προέρχεται από το φινλανδικό "musta" - "μαύρο" και "va" - "νερό" (δηλαδή, Μόσχα - "μαύρο νερό, μαύρο ποτάμι" και πράγματι, ο ποταμός Μόσχα ρέει μέσα από τύρφη περιοχές, και το χρώμα του νερού φαίνεται μαύρο λόγω των χαρακτηριστικών του πυθμένα). Πιστεύεται επίσης ότι το όνομα Μόσχα προήλθε από τη σκυθική γλώσσα, όπου σήμαινε «ισχυρός δρομέας, κυνηγός» (πράγμα που δείχνει τη σχετικά γρήγορη ροή του ποταμού). Υπάρχει επίσης η υπόθεση ότι το τοπωνύμιο προέκυψε ως αποτέλεσμα του συνδυασμού των λέξεων "mosk" - "fint" και "khov" - "καταφύγιο". Συνολικός αριθμόςΥπάρχουν περισσότερες από δώδεκα εκδοχές και η ετυμολογική έρευνα συνεχίζεται.
Ωστόσο, ακόμη και σε περιπτώσεις όπου η αρχική σημασία ενός τοπωνυμίου καθορίζεται με απόλυτη ακρίβεια και σαφήνεια, για τους περισσότερους φυσικούς ομιλητές η γεωγραφική ονομασία παραμένει χωρίς κίνητρα. Για παράδειγμα, έχει διαπιστωθεί ότι το υδρώνυμο Neva προέρχεται από τις φινλανδικές γλώσσες, όπου το neva σημαίνει «βάλτος». Ταυτόχρονα, πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι το Nevo είναι ένα παλιό όνομα Λίμνη Λάντογκα, από το οποίο θα μπορούσε να ονομαστεί το ποτάμι. Οι ετυμολόγοι έδωσαν μια σαφή "μετάφραση" του οικωνύμου Sevastopol: αυτό είναι ένα τεχνητό όνομα, δίνεται στην πόληΠοτέμκιν το 1783. Η λέξη σχηματίζεται από δύο ελληνικές ρίζες: «σεβαστός» - «ένδοξος» και «πόλις» - «πόλη».
Η εργασία με την ετυμολογία των τοπωνυμίων όχι μόνο θα αυξήσει το ενδιαφέρον για τη ρωσική γλώσσα, αλλά θα διευρύνει επίσης τις γνώσεις στον τομέα της ιστορίας, του πολιτισμού και της γεωγραφίας.
Για παράδειγμα, όταν εξηγούμε την αρχική σημασία του οιωνύμου Staritsa ως «μια πόλη που βρίσκεται στην παλιά κοίτη του ποταμού», θα ήταν ωραίο να διευκρινίσουμε πού βρίσκεται αυτό το περιφερειακό κέντρο της περιοχής Tver. Ο ορισμός του υδρωνύμου Yauza ως "συνδετικού ποταμού" (από το πρόθεμα "ja" και τη ρίζα "πανεπιστήμιο" - "κόμπος, πλέξιμο") θα αναγκάσει κάποιον να στραφεί σε έναν γεωγραφικό χάρτη.
Η στροφή στην ιστορία της σημασίας των τοπωνυμίων μπορεί να είναι γεμάτη μυστήρια και μερικές φορές ακόμη και περιέργειες. Έτσι, για αρκετές δεκαετίες, η Ιαπωνία κατείχε το αρχικό ρωσικό νησί Σαχαλίνη. Το 1945, ο Σαχαλίν έγινε και πάλι μέρος της Ρωσίας. Ωστόσο, τα νησιά εμφανίστηκαν στον χάρτη γεωγραφικά ονόματα, που δεν μπορούσε να εξηγηθεί ούτε από τη σκοπιά της ρωσικής γλώσσας ούτε με βάση τις ιαπωνικές ρίζες των λέξεων: Moruji και Mauraefueshiki. Οι επιστήμονες πάλεψαν για πολύ καιρό να λύσουν αυτά τα ονόματα μέχρι που αποφάσισαν να πάρουν το παλιό Ρώσο γεωγραφικός χάρτης Sakhalin, όπου βρέθηκαν τα ονόματα: Morzh (στη θέση Morudzi) και το χωριό Muravyovskoye (αντί για Mauraefueski). Αυτά αποδείχτηκαν παλιά ρωσικά ονόματα, αλλά μεταδόθηκαν σε "ιαπωνική μεταγραφή".
Η βιβλιογραφία για την τοπωνυμία είναι αρκετά εκτεταμένη. Πρόκειται για τα έργα των M. N. Melkheev και V. A. Nikonov, M. V. Gorbanevsky και V. P. Neroznak, L. V. Uspensky και A. V. Superanskaya, V. D. Bondaletov και E. M. Pospelov.
Μερικές φορές ο όρος «ονομαστική» χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του όρου «ανθρωπωνυμία» - από το ελληνικό άντροπος - «άνθρωπος», και ύνυμα - «όνομα».
Δευτεροβάθμια δημοτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα ολοκληρωμένο σχολείοαγροτικός οικισμός "Χωριό με το όνομα Polina Osipenko" του δημοτικού διαμερίσματος με το όνομα Polina Osipenko, περιοχή Khabarovsk
Εκθεση ΙΔΕΩΝ
«Σχετικά με τα ονόματά μας»
Εκτελέστηκε:
Μαθητής Β' τάξης
Simonova Milena
Επιστημονικός Σύμβουλος:
ΔΑΣΚΑΛΟΣ δημοτικου ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Stetsenko V.V.
2012
Σχέδιο:
1. Εισαγωγή.
2 Κύριο μέρος.
2.3 Ανάλυση μελέτης
3. Συμπεράσματα, συμπέρασμα.
Εισαγωγή.
Κάθε άτομο λαμβάνει ένα όνομα κατά τη γέννηση. Δεν επιλέγουμε ονόματα μόνοι μας, αυτό κάνουν οι γονείς μας. Αλλά το να μάθετε την προέλευση του ονόματος, την ιστορία του ονόματος, την ερμηνεία του ονόματός σας είναι πιθανώς ενδιαφέρον για οποιοδήποτε άτομο. Άλλωστε, η ποικιλία τόσο των γυναικείων όσο και των ανδρικών ονομάτων είναι τεράστια. Μερικά από αυτά έχουν αρχαίες ρίζες, στην περίπτωση αυτή συνδέεται η προέλευση του ονόματος αρχαία ιστορία, ενώ μερικά διαμορφώθηκαν αρκετά πρόσφατα και μετρούν μόλις δεκαετίες. Αλλά ανεξάρτητα από το όνομα, έχει τη δική του ερμηνεία, έχει τη δική του προέλευση και τη δική του σημασία. Και πριν προχωρήσουμε σε συγκεκριμένες ερμηνείες των ονομάτων, είναι λογικό να κάνουμε μια σύντομη εκδρομή στην ιστορία για να κατανοήσουμε καλύτερα την προέλευση των ονομάτων που μας περιβάλλουν.
2 Κύριο μέρος.
2.1 Ιστορία της προέλευσης των ονομάτων.
Τα ονόματα, όπως όλα τα άλλα στον κόσμο, έχουν τη δική τους ιστορία. Προκύπτουν, αλλάζουν, εξαφανίζονται. Η ιστορία των ρωσικών ονομάτων είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία του λαού και της γλώσσας τους. Τα αρχαία ρωσικά ονόματα ήταν μοναδικά χαρακτηριστικά των ανθρώπων. Το όνομα δόθηκε σε ένα άτομο ως σημάδι με το οποίο μπορούσε κανείς να τον ξεχωρίσει από μια οικογένεια ή μια φυλή.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα άτομο χαρακτηριζόταν από κάποια εξωτερικά σημάδια, σε άλλες - από τη θέση του στην οικογένεια, σε σχέση με τους συγγενείς του και μερικές φορές από το επάγγελμά του. Ταυτόχρονα, το όνομα "ενήλικος" μερικές φορές ζούσε ταυτόχρονα με το όνομα "παιδικό".
Ακολουθούν μερικά ρωσικά ονόματα και χαρακτηριστικά:
σύμφωνα με την εμφάνιση ενός ατόμου - Μικρό, Λευκό, Λαγό, Σγουρό, Σγουρό, Τσερνίσ, Μιλάβα, Νεκράσα, Τσερνούχα.
σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του ανθρώπινου χαρακτήρα - Dobrynya, Γενναίος, Περήφανος, Σιωπηλός, Bayan, Έξυπνος, Ανόητος, Nesmeyana, Ενόχληση, Dobrava.
ανά θέση στην οικογένεια - Πρώτος, Δεύτερος, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechai, Menshak, Elder, Nezhdana, Neupokoy.
στο επάγγελμα - Kozhemyaka, χωρικός.
Κάποιοι που μπορεί να μην πιστεύουν στην αυθεντικότητά τους θα σκεφτούν ότι πρόκειται για παρατσούκλια. Αλλά αυτά είναι πραγματικά τα ονόματα των προγόνων μας. Και στο αρχαία ΡωσίαΜέχρι τον 10ο αιώνα δεν υπήρχε διαφορά μεταξύ ονόματος και παρατσούκλι. Επιλέγοντας ένα όνομα σε αυτά μακρινές εποχέςεξαρτιόταν από τις επιθυμίες του πατέρα και της μητέρας του. Οι πρόγονοί μας είχαν ονόματα: Λύκος, Χήνα, Χειμώνας, Κύκνος, Ταύρος, Αηδόνι, Δυσκολία, Βατόμουρο.
Στα τέλη του 10ου αιώνα (988), ο πρίγκιπας Βλαδίμηρος ο Κόκκινος Ήλιος έδωσε τη συγκατάθεσή του στον Αυτοκράτορα του Βυζαντίου (Ελλάδα) για το βάπτισμα της Ρωσίας. Η ιεροτελεστία του «βαπτίσματος» συνίστατο στο γεγονός ότι οι κάτοικοι των ρωσικών χωριών οδηγούνταν σε πλήθη στο ποτάμι και αναγκάζονταν να ξεπλύνουν το σώμα τους με νερό τρεις φορές για να ξεπλύνουν το «παλιό ειδωλολατρικό όνομακαι πίστη». Οι χριστιανοί ιερείς που στέκονταν εκείνη την ώρα στην ακτή σταύρωναν τον καθένα με ένα σταυρό και τους έδωσαν ένα νέο όνομα. Έτσι οι Zhdans και οι Braves, οι Ryzhuns και οι Malyutas έγιναν Vasilys και Kirills, Annas και Evdokiyas.
Τα ονόματα που έφεραν στη Ρωσία μαζί με τον Χριστιανισμό δανείστηκαν από τα ανατολικά και ευρωπαϊκοί λαοί. Τα περισσότερα από τα νέα ονόματα ήταν αρχαιοελληνικής προέλευσης.
Στην εποχή του Χριστιανισμού εμφανίστηκαν τα λεγόμενα βαπτιστικά ονόματα, τα οποία αντιστοιχούσαν στα ονόματα των αγίων. Η συντριπτική τους πλειοψηφία δεν είναι πλέον Σλάβοι, αλλά Ελληνικής καταγωγής. Ωστόσο, κάποιοι Σλαβικά ονόματααναγνωρίστηκαν από την εκκλησία, παρόλο που δεν είχαν καμία σχέση με τους αγίους. Αυτοί είναι, για παράδειγμα, οι Yaroslav, Mstislav, Rostislav, Svyatoslav, Vyacheslav και ο Σκανδιναβός Oleg. Τα πιο κοινά ονόματα στη χριστιανική εποχή ήταν ο Ivan και ο Fedor. Τα ονόματα Peter, Paul, John (Ivan), Alexey, Philip, Mark χρησιμοποιήθηκαν επίσης ευρέως. Πολλά από τα βαπτιστικά ονόματα ήταν εβραϊκής προέλευσης, για παράδειγμα: Άννα, Ιακώβ, Δανιήλ.
Από ελληνική γλώσσαήρθαν ονόματα:
Ο Αλέξανδρος είναι ένας θαρραλέος αμυντικός.
Ο Alexey είναι αμυντικός.
Η Αναστασία ανασταίνεται.
Ο Αντρέι είναι θαρραλέος.
Artemy (Artyom) - υγιής, αβλαβής.
Η Γκαλίνα είναι ήσυχη.
Ο Gennady είναι γεννημένος.
Ο Georgy και ο Yuri είναι αγρότες.
Ο Ευγένιος είναι ευγενής.
Η Έλενα είναι λαμπερή και καθαρή.
Η Ζόγια είναι ζωή.
Ο Νικήτα είναι ο νικητής.
Ο Νικόλαος είναι ο νικητής των εθνών.
Η Oksana (Ksenia) είναι φιλόξενη.
Ο Πέτρος είναι πέτρα.
Η Σοφία είναι σοφή.
Τατιάνα - ερωμένη κ.λπ.
Τα ονόματα προήλθαν από τα λατινικά:
Η Αλμπίνα είναι λευκή.
Ο Βαλεντίν είναι υγιής και δυνατός.
Ο Βίκτωρ είναι ο νικητής.
Ο Βιτάλι είναι ζωτικής σημασίας.
Η Κλάρα είναι ξεκάθαρη.
Ο Μαξίμ είναι ο μεγαλύτερος.
Η Μαργαρίτα είναι ένα μαργαριτάρι.
Η Ναταλία είναι αγαπητή.
Roman - Roman, Roman.
Elvira – ξανθιά, μαγικό φως κ.λπ.
Έτσι, από τον 10ο αιώνα και μέχρι τον 17ο αιώνα, υπήρχε η παράδοση να δίνουν στο παιδί δύο ονόματα: βαπτιστικό. όνομα εκκλησίαςκαι εγκόσμια, που δίνονται από γονείς για να ορίσουν ενδοοικογενειακά παρατσούκλια. Ταυτόχρονα, το βαπτιστικό όνομα ήταν υποχρεωτικό, αλλά το κοσμικό όχι. Μέχρι τα τέλη του 17ου αιώνα, τα παρατσούκλια στη Ρωσία χρησιμοποιούνταν ήδη αρκετά σπάνια, και πολλά αρχαία παγανιστικά σλαβικά και σκανδιναβικά ονόματα δεν διατηρήθηκαν επίσης. Ταυτόχρονα, μόνο η εκκλησία μπορούσε να δώσει ένα όνομα σε ένα άτομο - αυτή η εντολή ίσχυε μέχρι το 1905, τότε αυτοί οι αυστηροί κανόνες ήταν κάπως χαλαροί και μόνο από το 1917 κατέστη δυνατό να δοθεί οποιοδήποτε όνομα σε ένα παιδί χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η εκκλησία.
Όλα άλλαζαν γρήγορα. Άλλαξαν και τα ονόματα. Οι αγωνιστές της επανάστασης του 1917 έλαβαν όχι μόνο το δικαίωμα στην εργασία, αλλά και το δικαίωμα επιλογής ονόματος. Πριν από αυτό, μόνο ένας ιερέας μπορούσε να δώσει ένα όνομα σε ένα νεογέννητο, και δεν τολμούσαν να μαλώσουν με τον ιερέα. Μερικές φορές φώναζε ένα νεογέννητο Ντούλα ή Τροφύλλιο και μετά υπέφερε για το υπόλοιπο της ζωής του.
Το 1917 η Εκκλησία διαχωρίστηκε από το κράτος. Τα σημάδια εκείνης της ηρωικής εποχής αποτυπώνονται στα ονόματα: Avangard, Coat of Arms, Industry, Barricade. Το εύρος των ενδιαφερόντων και της φαντασίας ήταν εκπληκτικό: Oktyabrina, Noyabrina, Ηλεκτρισμός, Ενέργεια.
Γυναικεία ονόματα μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση:
Oktyabrina - από τη λέξη Οκτώβριος.
Μάγια - από το όνομα του μήνα Μάιος.
Το Krasarma είναι μια συντομευμένη φράση για τον «κόκκινο στρατό».
Donara - "κόρη του λαού"
Ninel - η λέξη Λένιν, που διαβάζεται από δεξιά προς τα αριστερά.
Η Lucia είναι μέρος της λέξης «επανάσταση».
Vladilena – συντομογραφία του Βλαντιμίρ Λένιν
Αντρικά ονόματα μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση:
Μαρλέν – Μαρξ και Λένιν.
Kim – Διεθνής Κομμουνιστική Νεολαία.
Vilen – συντομογραφία του Vladimir Ilyich Lenin.
Renat - "επανάσταση, επιστήμη, εργασία";
Vilorik - "V.I. Lenin - οργανωτής εργατών και αγροτών."
Φυσικά, στη σημερινή ζωή σπάνια εμφανίζονται ονόματα αυτού του είδους. Κι όμως, περιστασιακά συναντάμε δημοσιεύματα εφημερίδων ότι ζουν, όπως αποδεικνύεται, στη χώρα μας: Lancet, Delegate, Lawyer, Police, December.
Έτσι, τα περισσότερα ρωσικά ονόματα προέρχονται από την ελληνική γλώσσα, η οποία μας δίνει τις αντίστοιχες ερμηνείες των ονομάτων, για παράδειγμα, Nikolai - ο νικητής, Vasily - ο βασιλιάς, μερικά - από τη λατινική γλώσσα, για παράδειγμα, Valentin - ισχυρός, Innocent - αθώος. Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν πολύ λίγα πραγματικά σλαβικά ονόματα μεταξύ των ρωσικών ονομάτων: Vladimir, Svetlana, Lyudmila και κάθε είδους «δόξα» (Yaroslav, Svyatoslav, κ.λπ.). Η μη ρωσική προέλευση των ρωσικών ονομάτων εξηγείται από το γεγονός ότι τα παιδιά έλαβαν τα βαπτιστικά ονόματα ακριβώς από την εκκλησία και η θρησκεία εμφανίστηκε στη Ρωσία από τους Έλληνες... Όμως, με την πάροδο του χρόνου, τα ξένα ονόματα έχουν γίνει τόσο «ρωσικά» που μας φαίνεται ότι τόσο ο Αλέξανδρος όσο και ο Μιχαήλ έχουν πραγματικά ρωσική καταγωγή.
2.2 Κοινωνιολογική έρευνα.
Αν παλαιότερα τα ονόματα επηρεάζονταν από την εκκλησία, σήμερα η μόδα έχει τέτοια επίδραση πάνω τους. Η μόδα για ορισμένα ονόματα τα κάνει ξαφνικά δημοφιλή σε μια ή την άλλη περίοδο της ιστορίας. Για παράδειγμα, η Κριστίν ή ο Γιαν πρακτικά δεν εμφανίστηκαν ποτέ στην Ορθόδοξη Ρωσία, αλλά μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα υπήρχαν αρκετά από αυτά, ενώ οι Πρόχορ και ο Σαβέλης άρχισαν να ξεχνιούνται. Περιοδικά, η μόδα εμφανίζεται για την Ελισάβετ, τον Δαρείο, τον Αναστάσιο και μερικές φορές η μόδα επιστρέφει σε εμάς παλιά ονόματα, σπάνια χρησιμοποιείται επί Σοβιετικής κυριαρχίας: Matvey, Danila, Nikita.
Αλλά, ανεξάρτητα από το πόσο αλλάζει η μόδα, ορισμένα ονόματα έχουν διατηρηθεί για αιώνες, έχουν γίνει μέρος των ήδη παραδοσιακών ρωσικών ονομάτων, τα οποία, αν δώσουν τη θέση τους στα «πιο μοντέρνα», τότε όχι για πολύ, κρατώντας μέσα τους ρωσικά ιστορία και μυστικό. Αλέξανδρος, Σεργκέι, Μιχαήλ, Αικατερίνα, Όλγα, Τατιάνα - η λίστα θα είναι αρκετά μεγάλη...
Αποφάσισα να ελέγξω ποια ονόματα είναι δημοφιλή στο σχολείο μας αυτή τη στιγμή και έκανα μια κοινωνιολογική μελέτη.
Τα πιο δημοφιλή ονόματα στο γυμνάσιο του χωριού με το όνομα P. Osipenko:
Λιγότερο δημοφιλή ονόματα:
Σπάνια ονόματα στο σχολείο:
Denis Ελβίρα Λεονίντ Παύλος Κρίνος Αλίνα Αγάπη Άντον Έλενα Ιβάν Βιάτσεσλαβ Παυλίνα Η Ιρίνα Νικολάι Όλεγκ Γιούρι | Prokhor Matvey Σαμπρίνα Ζηναϊδα Ο Στάνισλαβ Timofey Αρίνα Μιλένα Ιγκόρ Η Ίλια Βαντίμ Βασιλικός Χέρμαν Σνεζάνα Ζαχάρ Γιαροσλάβ Savely Αρτέμη Άντζελα Η Αλμπίνα Στέπαν Γρηγόριος | Semyon Έγκορ Ολέσια Αλβερτος Μαρίνα Αντωνίνα Γεώργιος Ανατόλι Βιολέτα Πίστη Βασίλισσα Ελίνα Ρουσλάν Σούζαν Νταουρία Γιανα |
Συμπεράσματα:
Υπάρχει μόδα στα ονόματα. Όλα εξαρτώνται από τον χρόνο και τον τόπο όπου ζείτε. Τα κριτήρια για την επιλογή ενός ονόματος θα πρέπει να περιλαμβάνουν την οικογενειακή σημασία του ονόματος, τη λογοτεχνική και προφορική του φήμη, την πραγματική του παραδοσιακότητα και την εθνικότητα. Φυσικά, λαμβάνεται υπόψη η ομορφιά του ήχου του ονόματος και η ευκολία στην προφορά.
Αναστασία - λαϊκό όνομαστα τέλη του 20ου αιώνα και στις αρχές του 21ου αιώνα.
Η Βικτώρια ήταν ένα σπάνιο όνομα τον 20ο αιώνα, αλλά έγινε δημοφιλής τον 21ο.
Στα τέλη του 20ου αιώνα, τα ακόλουθα ονόματα ήταν δημοφιλή: Αικατερίνη, Μαρία. Στις αρχές του 21ου αιώνα, η δημοτικότητά τους μειώθηκε.
Τον 20ο αιώνα, τα ονόματα Andrey, Sergey, Alexey, Alexander ήταν δημοφιλή. Η δημοτικότητά τους παρέμεινε στον 21ο αιώνα. Πολλά περισσότερα παιδιά λέγονται με αυτά τα ονόματα.
Τον 20ο αιώνα, δεν ήταν της μόδας να αποκαλούμε ονόματα αγοριών όπως Timofey, Matvey, Semyon, Stepan. Τον 21ο αιώνα, αυτά τα ονόματα άρχισαν να επιστρέφουν.
Τον 21ο αιώνα, τα ονόματα άρχισαν να επιστρέφουν: Alina, Anfisa, Vasilisa. Έχει εμφανιστεί μια μόδα που αποκαλεί τα παιδιά πολύ σπάνια ονόματα: Diana, Violetta, Elvira, Regina, Darina, Albert, German, Mark.
Η ετυμολογία των ειδικών ονομάτων έχει αναμφισβήτητο ενδιαφέρον. Κατά τη μελέτη αυτού του προβλήματος, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι τα ονόματα μπορούν να αναχθούν γενετικά τόσο στα κοινά ουσιαστικά όσο και στα κύρια ονόματα.
Ωστόσο, δεν μπορεί κάθε κοινό ουσιαστικό να γίνει εξίσου κύριο όνομα. Πιο ελεύθερα, τέτοια κοινά ουσιαστικά χρησιμοποιούνται ως κύρια ουσιαστικά στα οποία το κίνητρο του ονόματος δεν αναγνωρίζεται από τους φυσικούς ομιλητές, όταν η σύνδεση μεταξύ της σημασίας του και αυτού που ονομάζει έχει σπάσει (συγκρίνετε: το λιοντάρι είναι αρπακτικό ζώο και ο Λέων είναι το όνομα ενός ατόμου). Τέτοια ονόματα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, Vera, Nadezhda, Love, Rose, Lily (γυναικεία ονόματα), Winter, Trouble, Kulik, Bear (επώνυμα).
Τα ειδικά ονόματα από τα οποία σχηματίζονται τα ονόματα αναφέρονται κυρίως σε ανθρωπώνυμα ή τοπωνύμια.
Ας εξετάσουμε την ετυμολογία κάποιων προσωπικών ονομάτων και επωνύμων.
Αν κοιτάξετε τα έγγραφα του 16ου αιώνα, μπορείτε να βρείτε τα ακόλουθα ονόματα προσώπων σε αυτά: Πρίγκιπας Danilo, Πρίγκιπας Yuriev, ο γιος του μικρού αυτιού, Ivan Elizariev, ο γιος των κοτόπουλων, Ugrim Lvov, ο γιος των εκφυλισμένων, ο Βασίλι ο ταύρος Μελέντιεφ, ο Πρόνκα Μπεμπέκοφ, ο αχρείος Φένιν, η προβιά Σένκα. Μερικά ονομάζονται με όνομα και πατρώνυμο, άλλα με όνομα και παρατσούκλι. Αλλά αυτά δεν είναι ακόμη επώνυμα.
Στους XVI-XVII αιώνες. Οι Ρώσοι εισάγουν ένα ενιαίο τριμελές σύστημα ονομάτων (όνομα, πατρώνυμο και επίθετο). Στην αρχή, οι εκπρόσωποι των ανώτερων στρωμάτων του πληθυσμού ονομάζονταν έτσι, και αργότερα (τον 18ο αιώνα) και οι κατώτεροι: βοεβόδας Ofanasy Ivanovich Nesterov, βοεβόδας Lev Timofeevich Izmailov, υπάλληλος Kostyantin Mikhailov, υπάλληλος Mikhail Postnikov.
Ποια στοιχεία χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνθεση ονομάτων και επωνύμων;
Το ρόλο των πρώτων ιδιαίτερων ονομάτων έπαιξαν τα κοινά ουσιαστικά. Με τον καιρό, το νόημά τους μπορεί να έχει ξεχαστεί.
L. M. Shchetinin in ενδιαφέρον βιβλίοΤο «Names and Titles» μας λέει ότι πολλά επώνυμα-ουσιαστικά είναι ανέγγιχτα εκμαγεία αρχαίων προχριστιανικών και αργότερα κοσμικών ρωσικών ονομάτων.
«Μεταξύ αυτών», γράφει, «μπορεί κανείς να ξεχωρίσει τα ονόματα συγκεκριμένων αντικειμένων - κοσμικά προσωπικά ονόματα του μακρινού παρελθόντος: Veil, Drop, Kvach, Kvasha, Kopeyka, Korzh, Purse, Latka, Vine, Pie, Pooh, Ruble , Ξύστρα, Δεμάτιο, Αλάτι , Κορδόνι, Σημείο, Σωλήνας, Τίντερ, Μπαλτά, Κύπελλο, Γούνινο παλτό; το όνομα των μερών του σώματος που λειτουργούσαν ως παρατσούκλια για τους προγόνους ενός συγκεκριμένου επωνύμου: Γενειάδα, Κοιλιά, Χείλος, Ουρά, Πόδι, Ρουθούνι, Πόδι, Μύτη, Μπράτσο, Μουστάκι, Αυτί, Λαιμός, Μάγουλο. Χαρακτηριστικό γνώρισμα σωματικά σημάδιαΟι ιδιοκτήτες τους προσδιορίστηκαν επίσης με ψευδώνυμα, τώρα επώνυμα: Hump, Baldness, Bruise, Shishka. Πολλά επώνυμα προέρχονται από κοσμικά ονόματα, τα οποία δανείστηκε ταυτόχρονα ο άνθρωπος από ζώα, ψάρια, πουλιά, έντομα και φυτά: Ταύρος, Λύκος, Λαγός, Άλκη, Επιβήτορας, Αγελάδα, Κουνέλι, Αρουραίος, Αλεπού, Αρκούδα, Γόφερ, Φώκια, Ρουφ, Tench , Πέρκα, Κυπρίνος, Γατόψαρο, Λούτσος, Σπουργίτι, Κοράκι, Κονάκι, Περιστέρι, Χήνα, Quochka, Sandpiper, Αετός, Πουλί, Ryapolov, Bullfinch, Κουκουβάγια, Αηδόνι, Κίσσα, Γλάρος, Κουνούπι, Μύγα, Αράχνη, Ακρίδα, Ιτιά; Φαγόπυρο, Δρυς, Τένχ, Κολλιτσίδα, Φουντούκι, Κισσός; Ρακίτα, γογγύλι, γάτο, πεύκο. Ανάμεσα στα επώνυμά μας υπάρχουν ονόματα μανιταριών: Borovik, Honey fungus, Boletus. μούρα: Berry, Berry, Viburnum, Raspberry; λουλούδια: Ορχιδέα, Βιολέτα (τα τελευταία είναι κυρίως δανεικά και, επομένως, μεταγενέστερης προέλευσης».
Με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία, τα ελληνικά, λατινικά και εβραϊκά ονόματα έγιναν ευρέως διαδεδομένα και αγιοποιήθηκαν από την εκκλησία. Αυτά τα ονόματα, ως επί το πλείστον, έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα και αποτελούν τη βάση των σύγχρονων ρωσικών προσωπικών ονομάτων. Από καιρό θεωρούνται μόνο ως το όνομα «διαβατηρίου» ενός ατόμου, ως ονόματα χωρίς κίνητρα.
Ωστόσο, η ετυμολογία τους δείχνει ότι δεν είναι τυχαίο ότι τα κοινά ουσιαστικά έγιναν κύρια ονόματα, καθώς, ως κοινά ουσιαστικά, δήλωναν τις ηθικές και ηθικές ιδιότητες ενός ατόμου, τη θέση του στην κοινωνία, ονομαστικά αντικείμενα, φαινόμενα, χρήσιμο στους ανθρώπουςπου του δίνουν ευχαρίστηση.
Agnes - από τα ελληνικά. agne - αγνό, αμόλυντο ή από λατ. agnus - αρνί, αρνί.
Ada - από τα αρχαία εβραϊκά. ada - να ντύνομαι, να βάζω κοσμήματα.
Akaki - από τα ελληνικά. akakos - δεν κάνει κακό, δεν είναι κακόβουλο.
Αλέξανδρος - από τα ελληνικά. alexo - να προστατεύει και andr (n. andros) - σύζυγος, άντρας.
Alexey - από τα ελληνικά. alexo protect.
Αναστασία από το ελληνικό anastas - αναστήθηκε.
Angelina - από τα ελληνικά. άγγελος - αγγελιοφόρος.
Andrey - από τα ελληνικά. ανδρείος - θαρραλέος, γενναίος.
Άννα - αρχαία εβραϊκή το όνομα Νάππα - από επ - χάρη, ευγένεια.
Valentin - από λατ. valens (γένος valentis) - δυνατός, υγιής.
Vasily - από τα ελληνικά. βασιλεύς - βασιλιάς.
Victor - από λατ. ο viktor είναι ο νικητής.
Υψικάμινος - από λατ. domna - κυρία.
Donat - από λατ. donatus - προικισμένος.
Eugene - από τα ελληνικά. eugenes - ευγενής.
Ιππόλυτος - από τα ελληνικά. ιπποπόταμοι - άλογο και λύο - για να λύσω, να αποδεσμεύσω.
Kasyan - από λατ. cassus - άδειο.
Ναταλία - από λατ. natalis - ιθαγενής.
Pavel - από το λατ. Paulus - μικρός.
Paramon - από τα ελληνικά. paramonos - ανθεκτικό? αξιόπιστος, πιστός.
Πλάτων - πιθανώς από την ελληνική. platus - με φαρδύς ώμους. γεμάτος.
Regina - από λατ. regina - βασίλισσα.
Ρουθ - αρχαία εβραϊκή όνομα Rut. Πιθανώς από το re‘ut - φίλη. φιλία.
Σαμψών - από τα αρχαία εβραϊκά. simsi - ηλιόλουστη.
Semyon - από τα αρχαία εβραϊκά. sama’ - άκου.
Saveliy - αρχαία εβραϊκή. όνομα Σαούλ - ζήτησε (από τον Θεό).
Σάρα - αρχαία εβραϊκή όνομα Σάρα - ευγενής, πριγκίπισσα.
Solomon - από τα αρχαία εβραϊκά. salom - ειρήνη.
Timothy - από τα ελληνικά. χρόνος - τιμή, τιμή και θεός - Θεός.
Τρύφων - από τα ελληνικά. τρύφων (από το ρήμα τρυφάω) - ζώντας στην πολυτέλεια.
Fedor - από τα ελληνικά. θεός - Θεός και δωρών - δώρο.
Felix - από το λατ. felix - χαρούμενος.
Φίλιππος - από τα ελληνικά. Φίλιππος - λάτρης των αλόγων.
Μια άλλη ομάδα αποτελείται από σλαβικά προσωπικά ονόματα, τα οποία βρίσκονται όχι σε μία, αλλά σε πολλές σλαβικές γλώσσες. Η ετυμολογία τους είναι διαφανής και δεν χρειάζεται επεξήγηση.
Τις περισσότερες φορές αυτό Δύσκολες λέξεις, οι ρίζες των οποίων εκφράζουν την έννοια του φωτός, της ειρήνης, της καλοσύνης, της καλοσύνης, της δόξας, της χαράς, της αγάπης, της αρμονίας, της λευκότητας ως σύμβολο της αγνότητας. Για παράδειγμα: Veleslav, Blagoslav, Vladimir, Vladislav, Vsemil, Vseslav, Gremislav, Dobromil, Dobromir, Dobroslav, Ladimir, Ladislav, Luchezar, Lyubomir, Lyudmila, Mechislav, Milan, Milen, Militsa, Milovan, Milorad, Miloslav, Mira, Mirol , Miroslav, Mstislav, Rada, Radimir, Radislav, Ratibor, Rodislav, Rostislav, Svetislav, Svetlan, Svetovid, Svetozar, Svetolik, Svyatoslav, Slava, Slaviy, Tsvetan, Yaropolk, Yaroslav.
Τα σλαβικά προσωπικά ονόματα είναι εκπληκτικά ευφωνικά. Εκφράζουν τη στάση των Σλάβων για το σκοπό του ανθρώπου στη ζωή, την αντίληψή του για τον περιβάλλοντα κόσμο, τη φύση και τους ανθρώπους. Το κυριότερο όμως είναι ότι μοιάζουν να εμπεριέχουν την επιθυμία των γονιών να δικαιολογήσουν τα παιδιά τους τα ονόματα που τους δίνονται, την πεποίθηση ότι το όνομα που θα επιλέξουν θα επηρεάσει τη διαμόρφωση του χαρακτήρα και τη συμπεριφορά του φορέα του.
Δημιουργείται η τρίτη ομάδα παλιά ρωσικά ονόματαπου υπήρχε σε προχριστιανική εποχήή εμφανίστηκε σε επόμενες εποχές.
Bazhen - MS. καντράν bazhat - να επιθυμείς κάτι πολύ, να ποθείς. bazheny - επιθυμητό, αγαπητέ.
Dobrynya - από το καλό (πρβλ. είδος, καλό).
Zhdan - Παλαιό Ρώσο. zhdan - επίθ. από το ρήμα. περίμενε - περίμενε, περίμενε.
Cue - από cue - σφυρί. Το όνομα ενός από τους ιδρυτές του Κιέβου.
Kupava - από το kupa- (πρβλ. λούζω).
Lada - lada - αγαπημένη, αγαπητή. Η Lada είναι μια παγανιστική θεά του γάμου και της αγάπης.
Lel - με το όνομα ειδωλολατρικός θεός, γιος του Λαδά, προστάτης του γάμου και της αγάπης.
Lyubava - από την αγάπη (πρβλ. αγαπημένη, αγάπη).
Αγαπάμε - Παλιά Ρωσικά. αγαπώ (από το ρήμα αγαπώ) - αγαπώ.
Miloneg - από το mil- (πρβλ. αγαπητέ) και neg- (πρβλ. ευδαιμονία, ευγενής).
Peresvet - από άλλα ρωσικά. το ρε- είναι πρόθεμα με τη σημασία πολύ και ελαφρύ - (πρβλ. φως).
Svyatopolk - από saint- (πρβλ. άγιος) και σύνταγμα.
Tomila και Tamila - από τα αρχαία ρωσικά. tomiti που σημαίνει βασανίζω, βασανίζω.
Tsvetan - δανεισμοί. από τη Νότια Σλ. Γλώσσα Νυμφεύομαι. Βουλγαρικά, Σέρβικα Τσβετάν.
Παλιά ρωσικά προσωπικά ονόματα έχουν διατηρηθεί σε παραμύθια και έπη και σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιούνται ως ονόματα προς το παρόν.
Πολλά προσωπικά ονόματα, όπως δείχνει η ιστορία, έγιναν επώνυμα. Για παράδειγμα, Trouble, Thunderstorm, Mountain, Borovik, Kalina, Verba κ.λπ.
Τα επώνυμα σχηματίζονται συχνά από το όνομα του τόπου κατοικίας ή του τόπου γέννησης: Tambovkina (από το όνομα της πόλης Tambov), Kamsky (από το όνομα του ποταμού Kama). Τέτοια επώνυμα περιλαμβάνουν: Moskvin, Moskovsky, Ryazantsev, Ustyuzhaninov, Zvenigorodsky, Sibiryakov, Rossiysky, Lesya Ukrainka (ψευδώνυμο), Onegin, Volgin, Donskoy, Pechorin.
Με τα επώνυμα μπορείτε να προσδιορίσετε τι έκαναν, ποιοι ήταν οι πρόγονοι του φέροντος ενός τέτοιου επωνύμου, όπως οι Goncharov, Lekar, Pasechnik, Bondarev, Klyucharyov, Shaposhnikov, Khorunzhev, Esaulov. Ωστόσο, μερικά από αυτά τα επώνυμα όπως Knyazev, Boyarsky, Popov θα μπορούσαν να υποδεικνύουν όχι το επάγγελμα του πατέρα ή την κοινωνική του θέση, αλλά την ανήκησή του σε αυτό το άτομο (βλ.: "Ποιανοί άνθρωποι είστε;" - "Είμαστε Knyazevs" ή "Είμαστε παπάδες, και είναι αγόρια»).
Τα επώνυμα σχηματίζονται επίσης από εθνώνυμα: Έλληνες, Καλμίκοι, Λιτβίνοφ, Λυάκ, Λιάκοφ, Μορντόβτσεφ, Γκρουζίνσκι, Γάλλοι, Ταταρίνοφ.
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. - Ετυμολογία - Αγία Πετρούπολη, 2004.