2017

Grandes cuentos de hadas rusos. Colección de A. M. Smirnov. En 2 libros (juego)

La "Colección de grandes cuentos de hadas rusos" se publicó en dos ediciones en Petrogrado en 1917; desde entonces, la colección no se ha reimpreso durante mucho tiempo y se ha convertido en una rareza. Alexey Matveevich Smirnov-Kutachevsky, a quien la Comisión de Cuentos de Hadas de la Sociedad Geográfica Rusa le encomendó la preparación de esta colección, ¿incluyó en ella 367 cuentos de hadas de muchas provincias? Rusia, que permite al lector apreciar toda la riqueza y diversidad de la tradición fabulosa de nuestro país. Al publicar esta colección, hemos conservado las características dialectales y fonéticas básicas del habla viva de los narradores, simplificando sólo ligeramente la lectura para las necesidades del lector moderno.

2017

Cuentos del norte. Colección de I. E. Onchukov. En 2 libros (juego de 2 libros)

Es difícil evaluar la importancia del trabajo de los coleccionistas de cuentos de hadas que realizaron expediciones etnográficas, escribieron cuentos de hadas y preservaron los dialectos de varias regiones de Rusia en el siglo XIX y principios del XX. Gracias al minucioso trabajo de coleccionistas como N.E. Onchukov, A.A. Shakhmatov, D. Georgievsky, M.M. Prishvin, tú y yo tenemos la oportunidad de leer cuentos de hadas tal como existían entre la gente. Sin comentarios, sin paráfrasis y sin distorsión del significado, lo que es inevitable en cualquier adaptación del texto.

Levshin Vladimir Arturovich 2017

Cuentos de hadas rusos. En 2 libros (juego de 2 libros)

La edición en dos volúmenes de Vasily Alekseevich Levshin es una edición poco común. Materiales según arte popular Alexander Sergeevich Pushkin también tomó prestado de estos cuentos. Algunas de las tramas fueron tomadas prestadas por artistas impresos populares para crear sus obras. Mientras publicaba la edición de los cuentos de hadas, Vasily Alekseevich intentó crear una "Biblioteca de novelas rusas". Compara a los héroes rusos con los caballeros europeos y los cuentos de hadas rusos con las novelas europeas. Así, infunde orgullo por la historia del pueblo ruso: “Con la intención de preservar este tipo de antigüedades nuestras y animar a la gente que tenga tiempo a coleccionar toda esta multitud”.

Khudyakov Iván 2017

Colección completa de cuentos de hadas rusos. Volumen 6. Grandes cuentos de hadas rusos. Grandes acertijos rusos

"Grandes cuentos rusos" es la primera colección en la historia del folclore ruso, compilada a partir de los propios registros del coleccionista realizados en las provincias centrales de Rusia y en Moscú. Otra colección clásica de I.A Khudyakov, "Grandes acertijos rusos", se compiló sobre la base de materiales de archivo del idioma ruso. Sociedad Geográfica pertenecientes a diferentes regiones de Rusia. Primera edición 1860-1861 En sólo cinco años de coleccionismo, Ivan Khudyakov logró compilar una colección bastante voluminosa de cuentos de hadas y acertijos. Se puede decir mucho sobre el valor de la colección; lo que la distingue es que también contiene acertijos. Y pueden ser un buen rompecabezas. al hombre moderno, aunque para el campesino las respuestas fueron naturales en su introducción al libro, señala el coleccionista. mejores cuentos de hadas colección, y también escribe brevemente sobre ello: “Aquí hemos colocado treinta y siete cuentos populares, dos sagas y una historia sobre una bruja, todos ellos escritos por mí personalmente en las ciudades de Tobolsk, Kazán, Moscú y en el pueblo. de Zholchina, provincia y condado de Riazán".

2016

Cuentos de hadas y leyendas de la región de Samara.

"Viejo bocinazo nueva manera" - una colección de cuentos de hadas que constituía la parte principal del volumen. Al leer el libro, te inspira la profundidad del idioma ruso, la belleza de las tramas. Leyendo el “aviso previo” dejado por el autor- compilador, surge un sentimiento de gratitud hacia la persona que supo preservar estas piezas de la cultura rusa: “Pero tal vez algunos empiecen a quejarse de mí por esto, por lo que dediqué mi tiempo a ese asunto sin importancia y por lo que no haz algo más importante ... "Además de las tres partes del Viejo Gudka, se publicaron cuatro cuentos de hadas más de ediciones separadas.

colección completa Cuentos de hadas rusos. El autor de la serie es A. Shevtsov. Ivánovo: Roshcha, 2016.

Desde el comienzo del Renacimiento espiritual ruso, debería haberse escrito en nuestros frontones. instituciones superiores- educativo y no - algo como esto: "Conocer Rusia significa conocerse a uno mismo". Pero ¿cómo saberlo? ¿Y Rusia es conocible en principio?

El interés de la intelectualidad rusa por el folclore ruso se despertó hace mucho tiempo: en los cuentos de hadas, hace incluso doscientos años, se sentía un cierto subtexto, o, más precisamente, un código nacional, en el que tanto la arquitectura emocional del pueblo como Se discernió una profecía encriptada sobre su destino histórico.

Cualquier lingüista, y no necesariamente un esoterista exaltado o, por el contrario, un hermenéutico-heraldista enfocado, en contacto con un cuento de hadas siente que no se trata de unos zorros y gallos abstractos, sino de una reacción típica (recomendada para todos). de un héroe convencional (Iván, soldado, liebre) a un estímulo en modo alguno condicionado: un conflicto vital o un dilema moral.

Como escribe el editor de la "Colección completa de cuentos de hadas rusos", Alexander Shevtsov, casi por primera vez la Sociedad Geográfica Rusa, creada en 1845, planteó la cuestión de la catalogación de los textos de los cuentos de hadas. Sin embargo, las publicaciones nivel federal" nunca fue compilado.

La deficiencia fue colmada por el propio A. Shevtsov: su equipo y la editorial "Roshcha" de Ivanovo hicieron un intento verdaderamente heroico de combinar la investigación de los dos siglos anteriores.

Al mismo tiempo, la publicación compensa la escasez no de científicos, sino, ante todo, de lectores masivos: el autor de la serie publica en la “Colección Completa...” sólo lo que ya ha pasado la etapa de divulgación científica. procesamiento del texto. Así, comenzó a trabajar en “La colección completa…” en los años 1990. con el famoso folclorista, editor en jefe del almanaque "Archivos Rusos", ganador del Premio Estatal de la Federación de Rusia (1997) Alexei Nalepin, y para eliminar algunas ambigüedades en el uso de palabras del siglo XIX. En la edición del texto de la “Colección completa...” participaron científicos de la Academia Rusa de Ciencias y de la Casa Pushkin.

Hoy en día existen más de una docena y media de volúmenes de la “Colección Completa...”. En ellos:

Cuentos de hadas de Arkhangelsk de la colección de N.E.

Cuentos de hadas de Olonets (según las notas de A.A. Shakhmatov, profesor D. Georgievsky, M. M. Prishvin),

Cuentos de hadas y canciones de la región de Belozersky de la colección de B. e Y. Sokolovs,

Cuentos y canciones rusas y extranjeras de Siberia de las notas de la subdivisión de Krasnoyarsk del departamento de Siberia Oriental de la Sociedad Geográfica Rusa,

Cuentos del norte de la colección de O.E. Ozerovskaya (libros "Antigüedades de la abuela" y "Cinco discursos"),

Cuentos del libro "Una cura para la consideración" (1782-1787), que contiene los primeros cuentos de hadas rusos impresos,

Cuentos de hadas y acertijos de las grandes colecciones rusas de I.A. Khudyakov,

Cuentos de hadas de la provincia de Vyatka de la colección de un miembro de la Sociedad Geográfica Rusa D.K.

Cuentos de hadas del libro “Un cuerno viejo de una manera nueva” (1794-1795),

Grandes cuentos de hadas rusos del archivo de la Sociedad Geográfica Rusa, seleccionados por A.M.

Cuentos de hadas y leyendas de la región de Samara, recopilados por D.N. Sadovnikov,

Colecciones de cuentos de maestros rurales bajo la dirección general de A.A. Erlenwein y una colección de cuentos de hadas, chistes y fábulas de E.A.

Cuentos de hadas de las colecciones del norte de I.V. Karnaukhova,

Cuentos de hadas de Siberia Oriental de M.K.

Colección de cuentos de hadas de A.K. Baryshnikova,

Colección de cuentos de hadas de B. Bronitsyn e I. P. Sakharov,

Un fabuloso libro de dos volúmenes de V.A.

La colección es realmente impresionante. Hoy en día, todo conocedor superficial del tema puede reprocharle su deliberadamente incompleta, sin embargo, a pesar de la aparente vulnerabilidad de la “Colección Completa...”, es precisamente, a diferencia de las estrictamente científicas, magnífica, pero - ¡qué lástima! ! - existen proyectos no implementados.

El contenido por sí solo hará girar la cabeza a cualquiera: en más de la mitad de estos cuentos, ninguno de ellos gente moderna No lo leí en absoluto. ¡Aquí es donde están los abismos!

¿Has oído algo sobre “El zar brujo” o “Ivan Tsarevich en el inframundo”? ¿Quizás sobre una creación llamada “yo o no yo”? - ¡puro Khodasevich! - ¿O sobre “Flying Son”?

Un horror ctónico inescrutable emana de cosas como “The Grateful Dead” o “Auto-Inmolación”, pero junto a ellos están el misterioso “Monasterio descuidado” y la maldita por Dios, pero ciertamente magnífica “Babilonia la ciudad”. Tanto la desesperación como la felicidad: elige cuál.

Por cierto, aquí está Gogol: "De Lesh a San Petersburgo", un Arkhangelsk sin precedentes, escrito por Savva Yakovlevich Korotkikh. O he aquí un thriller, cuyo arte de nombrar los autores de modernas historias de detectives aburridas deberían aprender: "El cadáver de Iván el Rostro Rojo" de la abuela Ovdotya...

El mundo ruso resulta completamente permeable a los ecos de Occidente y Oriente: o vas al cielo tú mismo (un buen tercio de las tramas son una hazaña de caminar), entonces Cristo mismo llamará fácilmente a tu puerta. No sólo hechiceros y demonios, ¡y el rey Pedro, el rey Salomón y el Papa!

¿Qué te parece la leyenda de Biysk (provincia de Tomsk) de que antiguamente los reyes eran traídos por el diablo desde Oriente?

...El propósito de este breve información uno: mención de una publicación única que puede perderse en el flujo de información. Pero hasta que esto suceda, sepan: “El encuentro...” existe.

Serguéi Arutyunov

“Editorial “Roshcha” Colección completa de cuentos de hadas rusos Por extraño que parezca, pero en Rusia, donde se ha recopilado y publicado casi la colección más grande del mundo...”

LLENO

REUNIÓN

CUENTOS DE HADAS RUSOS

A. Shevtsov

Editorial

colección completa

cuentos de hadas rusos

Por extraño que parezca, pero en Rusia, donde fue recopilado y publicado

existe casi la mayor cantidad de historias fabulosas del mundo

textos, no hay nada parecido a la Colección Completa Rusa

cuentos de hadas Esto es tanto más extraño cuanto que la tarea de “ponerlo en práctica”

noticias todos los cuentos de hadas rusos guardados en el tesoro la memoria de la gente“, se propuso la Comisión de Cuentos de Hadas de la Sociedad Geográfica Rusa, creada en 1845. De hecho, todavía suena en las obras de destacados folcloristas, cuando se habla de la creación de un Código Completo del folclore ruso o de canciones épicas. Sin embargo, las cosas siguen ahí.

Quizás los editores se sientan intimidados por el volumen de trabajo. Ya en el período anterior a la guerra, el volumen de material de cuentos de hadas publicado e inédito recopilado ascendía a unas diez mil ediciones. Una cantidad considerable ha aumentado durante los últimos años. últimas décadas, gracias al trabajo constante de muchas expediciones folclóricas que salen anualmente a recolectar. Sin embargo, diez mil números no es en absoluto una cifra exorbitante, sobre todo teniendo en cuenta que normalmente una colección de cuentos de hadas contiene de cien a doscientos números. En segundo lugar, los cuentos de hadas todavía se publican y reeditan constantemente. ¿Por qué no hacer esto en una sola reunión? Evidentemente, si algo plantea una verdadera dificultad es la preparación “correcta” de la publicación, para lo cual es necesario crear todo un equipo científico, e incluso desde los mejores especialistas en esta fabulosa sucursal para cada colección.

Sin embargo, nuestra editorial se propone crear una colección de cuentos de hadas, más bien no científica, sino popular, es decir, una colección que pueda ser leída por lectores comunes y corrientes, gravemente privados. últimamente atención de los científicos. Las publicaciones de folclore de todo tipo en las últimas décadas se han convertido en ciencia por la ciencia. Esto se manifiesta, en primer lugar, no tanto en la premisa de artículos largos y demasiado complicados para cada colección, sino en la total ilegibilidad de un texto de cuento de hadas completamente grabado para personas no sagradas. Muchos símbolos especiales en superíndice, letras completamente incomprensibles para los rusos modernos, distorsionan el significado y lo convierten en una especie de lenguaje secreto destinado a los folcloristas. Al mismo tiempo, todavía no existe ningún libro de texto que diga de dónde procede toda esta escritura secreta y cómo aprenderla.

Todas estas dificultades ciertamente surgen de la cosmovisión del editor de cuentos de hadas. En otras palabras, ¿qué quieres? ¿Por qué haces esto?

Y si hacemos esta pregunta, veremos que el enfoque científico está completamente justificado, pero para la ciencia, como una forma de estudiar y preservar el idioma ruso. herencia cultural en forma esotérica de museo. Si consideramos que nuestra tarea es preservar este patrimonio como algo vivo e incluso cultura popular, debemos hablar el gran idioma ruso vivo de hoy.

La presencia de una colección popular, pero al mismo tiempo completa, proporciona ciertos beneficios al lector: una persona interesada en la cultura rusa, incluso si posee series individuales de cualquier colección completa de folclore, también tiene una cierta imagen de lo que es la cultura rusa en parte. que cubre esta serie. Las publicaciones dispersas, especialmente las bien hechas desde un punto de vista científico, a menudo matan el interés de las personas por la cultura, porque les inculcan un sentimiento de incognoscibilidad de este tema y, a menudo, un sentimiento de su propia insignificancia, en comparación con lo "real". expertos”.

Nos gustaría que el lector no profesional de cuentos de hadas rusos tuviera, gracias a nuestra Colección Completa, un sentimiento y conocimiento de este mundo en en su totalidad, e incluso el hecho de que sea el dueño, es el dueño. Y si le surge alguna duda, basta con que acerque la mano al estante y allí probablemente encontrará una pista, si no la respuesta completa.

En este sentido, la Asamblea Plenaria ciertamente desempeñará el papel de instancia única enciclopedia de cuento de hadas, que no solo contiene textos, sino que, gracias a los artículos que los acompañan y la cobertura completa del material, proporciona conocimientos sobre el mundo.

En nuestra opinión, los cuentos de hadas rusos deberían publicarse popularmente para seguir siendo cuentos de hadas del pueblo ruso.

Sin embargo, popular no significa distorsionado. Consideramos que todos los cambios en los textos de los cuentos de hadas relacionados con la ortografía y las características del habla están permitidos solo en relación con aquellos textos que ya se han publicado en su totalidad. científicamente. La presencia de dicho texto fuente nos permitirá hacer una referencia adecuada para que los especialistas puedan trabajar con el original. En cuanto a la publicación de grabaciones de cuentos de hadas inéditas, compartimos el punto de vista científico moderno: el folclore debe ser publicado por folcloristas.

No pretendemos comenzar con estas publicaciones. Los coleccionistas del pasado ya han trabajado mucho. Si hicieron su trabajo de manera científica o no científica, en opinión de un folclorista moderno, ahora no importa, porque sus publicaciones en sí mismas ya son un hecho de nuestra historia y cultura. Estos son los que pretendemos republicar primero, uno a uno, sin ningún cambio en el texto, a excepción de la misma ortografía.

Tal reedición permitirá al lector no solo tener una idea del mundo de los cuentos de hadas rusos, sino que también mostrará cómo se llevó a cabo la recopilación, el estudio y la publicación de los cuentos de hadas desde el primer momento en que alguien logró discernir un cuento de hadas como algo especial, que vive de forma independiente, algo que podría perderse y, por lo tanto, que vale la pena conservar.

Y para ser honesto, es en el cuento de hadas ruso donde se describe el alma rusa, que recientemente comenzaron no solo a olvidar, sino también a expulsar de nuestras vidas.

Perder un alma es la muerte, incluso para un pueblo.

–  –  –

Una cura para la consideración y

INSOMNIO

2. La historia de los gloriosos y fuertes 4. La historia de los siete Semyons, el caballero Eruslan Lazarevich, sus hermanos sobre su coraje y su falta de imaginación 5. La historia de Ignacio la princesa, la belleza parecida a la zarevira y de Suvor, el campesino invisible Anastasia Vojrámeevna

3. La historia de los valientes y audaces 6. La historia de Ivanushka el tonto caballero Ivan Tsarevich y 7. La historia de Sila el zarevich y su bella esposa Ivashka, la camisa blanca de su doncella zar

LOS PASEO DEL ABUELO

8. El cuento de Bulat el Bien hecho Ibrahimovich y el hermoso cuento del pastor y la princesa salvaje Salikala Jabalí 13. El cuento de muy maravilloso y

10. El cuento del amado príncipe y el hermoso arpa, la hermosa princesa, su saltador y el lobo alado 14. El cuento de los siete reyes magos y

11. El cuento de un perro y un joven

12. La historia del glorioso y el nombre - 15. La historia de cierto zapatero, el príncipe Malandrakh y su sirviente Pritychkin

16. El cuento de Ivan Tsarevich, 17. El cuento del simpático y valiente pájaro de fuego y lobo gris Caballero Beauvais el Príncipe

1. El cuento de Vasilisa la Dorada 4. El cuento de Ivan Kruchin, el comerciante, la belleza descubierta, y su hijo Iván el Guisante 5. El cuento del platillo de plata

2. La historia del héroe Gol Voyan y la manzana a granel

3. La historia del pistolero desafortunado

–  –  –

REFERENCIAS

–  –  –

parte nueve

16. La historia del héroe Bulat La historia del recipiente dorado Las propias aventuras del héroe Bulat Las aventuras del héroe Sidón Continuación de las aventuras de Bulat Décima parte

17. Las aventuras de Balamir, el soberano de los Unns El cuento de Tsarevich Dobroslav La continuación de las aventuras de Balamir Las aventuras del campanero loco El cuento del zapatero Las aventuras de Zelian, apodado el extraño El cuento de la hechicera Zimonia La historia del rey de magos

–  –  –

Editorial Roshcha LLC

Ivanovo, avenida Lenina, 17, apartado postal 11 sobranieskazok.ru www.roscha-akademii.ru [correo electrónico protegido]

Obras similares:

"ojo) y una muestra para examinar.1.1 ¿Qué es la luz? La luz es radiación electromagnética…”

“OTTO RAHN LUZIFERS HOFGESIND EINE REISE GEISTERN EUROPAS ZU DEN GUTEN OTTO RAS EL TRIBUNAL DE LUCIFER VIAJE A EUROPA POR LOS BUENOS ESPÍRITUS DE TAMBOV 2008 UDC 94(4) Texto del libro (traducción) BBK 63.3(4) amablemente proporcionado por R 22 Sociedad "Tradiciones Blancas" Todos los derechos sobre El libro está bajo la protección de los editores. Ninguna parte de esta publicación puede..."

“BOLETÍN 2000 DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE NOVGOROD No. 14 UDC 616.36-004-089 I.A. Tashev, G.N. Andreev TRATAMIENTO QUIRÚRGICO DE LA CIRROSIS HEPÁTICA EN LA ETAPA DE SUBCOMPENSACIÓN Sobre la base del análisis de los resultados de la cirugía t...”

“Comenzando con los acondicionadores de señal SCC portátiles Este manual describe cómo instalar y configurar los módulos SCC de National Instruments. Esto supone que su sistema ya contiene la configuración...”

“IN1307N, IN1307D CMOS LSI reloj en tiempo real con interfaz serie, 56 X 8 RAM El chip IN1307N, IN1307D es un reloj digital BCD completo con calendario, tiene 56 bytes adicionales de energía...”

“Stetsyuk E.A. Conceptos básicos de hemodiálisis Editado por el prof. E.B. Masó. Moscú, editorial GEOTAR-MED, 2001. El libro es la primera guía completa sobre hemodiálisis en ruso, que actualmente es el principal método de tratamiento de la insuficiencia renal. Autor del libro E.A. Stetsyuk es conocido por los especialistas...”

“Theotoki / Martyrik 5. hlas Vybran stichiry na veierach a utierach cez tde Npev poda ruskch kriukovch prameov z 15.-17. storoia Preklad do kyjevskej notcie v duchu rutnskej tradcie Aplikcia na sasn csl. texto Z oktoichu na vedn dni tda uvd..." 2017 www.site - "Gratis biblioteca electrónica- materiales electrónicos"

Los materiales de este sitio se publican únicamente con fines informativos, todos los derechos pertenecen a sus autores.
Si no está de acuerdo con que su material se publique en este sitio, escríbanos y lo eliminaremos dentro de 1 a 2 días hábiles.

Otros libros sobre temas similares:

Ver también en otros diccionarios:

Ver el parque... Diccionario de sinónimos

Roshcha Yol: Roshcha Yol (un afluente del Bolshaya Lyaga) es un río en Rusia que fluye en la República de Komi. Río Grove Yol (afluente del Bajo Dvoinika) en Federación Rusa, fluye en la República de Komi ... Wikipedia

GROVE, arboledas, mujeres. Bosque pequeño, generalmente caducifolio. “La arboleda ya se está sacudiendo ultimas hojas de sus ramas desnudas." Pushkin. "Las granjas se están ahogando en los cerezos". A.K. Tolstoi. "En un día caluroso, pasee por los bosques y prados". Krylov. || Distinguido por algunos... ... Diccionario Ushakova

arboleda- incienso (Frug); verde (berg); mudo (Nadson, Fet); senistaya (Ryleev) Epítetos del habla literaria rusa. M: Proveedor de la corte de Su Majestad, la Quick Printing Association A. A. Levenson. A. L. Zelenetsky. 1913. arboleda Sobre densidad, altura, elegancia... Diccionario de epítetos

Un área pequeña, a menudo aislada del área forestal principal, que generalmente consiste en árboles de hoja caduca de la misma edad (abedul, roble, etc.)... Gran diccionario enciclopédico

GROVE, y, mujer Bosque pequeño, mayoritariamente caducifolio. Berezovaya r. | disminuir arboleda, s, hembra Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. 1949 1992… Diccionario explicativo de Ozhegov

Etc. ver crecer. Diccionario explicativo de Dahl. V.I. Dahl. 1863 1866… Diccionario explicativo de Dahl

Aunque los celtas a veces construían templos para adorar a sus dioses, con mayor frecuencia utilizaban las características naturales del paisaje como centros de culto. La mayoría de las veces, la ubicación de los santuarios entre los celtas eran bosques sagrados, en los que... ... Enciclopedia de mitología

ARBOLEDA- un bosque pequeño, generalmente caducifolio, normalmente combinado con campos o pastos. Ecológico diccionario enciclopédico. Chisinau: redacción principal de Moldavia enciclopedia soviética. I.I. Dedu. 1989... Diccionario ecológico

arboleda- arboleda, gen. pl. arboledas y arboledas obsoletas. En la poesía del siglo XIX, la versión de arboledas era común. Por ejemplo, en A. Odoevsky: “Nuestra mirada está en el mar verde de campos nativos, arboledas y colinas” (Qué dulce el primer día...) ... Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en el idioma ruso moderno.

arboleda- Una sola especie de madera o parte de ella. [GOST 28329 89] Temas: paisajismo Términos generales, tipos de plantaciones... Guía del traductor técnico

(colección de cuentos de hadas recopilados por O. A. Platonov)

Azadovsky M.K. Cuentos de hadas de Siberia Oriental. Comp., preparado. textos, introducción. Arte. y com. Dr. Philol. norte. A. A. Gorelova // IRLI RAS. San Petersburgo, Troyanov Path, 2006. 534 p., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 1000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones de antes de la guerra". Serie principal Comisión de cuentos de hadas de la sociedad rusa Cultura Popular en 1998. T.13.

La flor escarlata (El cuento del ama de llaves Pelagia). Aksakov Sergey. Recopilación op. en 5 volúmenes (ver) En general. ed. [de la introducción. Arte. y nota] S. Mashinsky. M., Biblioteca “Ogonyok”, editorial “Pravda”, 1966. Retrato. autor, ill., nota; TELEVISOR pt. T.1, Apéndice.

Afanasyev A. N. Cuentos rusos atesorados. [Epílogo I. I. Zemtsovsky; artista S. Lopukhova.] San Petersburgo, LLP “Blanka”, JSC “Boyanych”, 1994. 336 págs., retrato de A. N. Afanasyev, enfermo; TELEVISOR pt. Galería de tiro 35.000 copias "BIBLIOTECA ERÓTICA".

Afanasyev A. N. Cuentos rusos atesorados. M., Patio del Libro de Moscú, 1998. 160 p.

bielorruso cuentos populares. Por. del bielorruso [Compilado por: L. U. Zvonareva, V. M. Konon; Introducción de V. M. Konon; artista G. Klodt.] M., Khud. iluminado.; imprimir en Tver, 1993. 240 págs., ill.; mgk. pt. Galería de tiro 50.000 copias "Para lectura en familia".

Víctor Berdinskikh. Cuentos de hadas de Vyatka. Ed. V. I. Shishkin; artista O. A. Kolchanova. Vyatka, 1995. 72 p., enfermo. Galería de tiro 5000 copias

Wagner Nikolai Petrovich (1829-1907). Cuentos del gato ronroneante. Comp., introducción. Arte. y nota. V. A. Shirokova; editor I. A. Bakhmetyeva; artista: O. V. Davydova y L. E. Zaitsev. M., Pravda; imprimir en Kazán, 1991. 448 págs., ill.; mgk. pt. Galería de tiro 300.000 copias

Grandes cuentos de hadas rusos Archivos de la revista geográfica rusa. acerca de-va. Se sentó. A. M. Smirnova//IRLI RAS. Libro 1-2. San Petersburgo, Tropa Troyanova, 2003. 479, 448 págs., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 2000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones prerrevolucionarias." T. 9.

Grandes cuentos de hadas rusos de la provincia de Perm. Colección de D.K. M., Pravda, 544 p., enfermo. "Tesoro del coleccionismo ruso".

Ershov P. P. El caballito jorobado: un cuento de hadas. Ed. y entrada Arte. Vyach. Zavalishina; región K. Kuznetsova. Múnich, 1945. 87 p., ill.; mgk.

Ershov P. P. El caballito jorobado: cuento de hadas ruso en 3 horas: un libro para leer con comentarios, tareas y juegos. [Para estudiantes extranjeros. Uh. aldea Comentarios, tareas y juegos de M. E. Pashkovskaya; artista: O. A. Pushkareva, B. A. Shlyapugin]. M., idioma ruso; imprimir en la RDA, 1988. 144 p., ill.; TELEVISOR pt. Gran formato. Galería de tiro 70.000 copias

Ershov P. P. El caballito jorobado: cuento de hadas ruso en 3 horas. Artista. I. Pshenichnikova, A. Pshenichnikova. M., Passim, Contabilidad; imprimir en Mozhaisk, 1994. 125 p., ill.; TELEVISOR pt. Gran formato. Galería de tiro 50.000 copias

Ershov P. P. Pequeño caballo jorobado. Cuento de hadas ruso en tres partes. Con ilustraciones de Nikolai [Mikhailovich] Kochergin (1897-1974). Para niños de mediana edad edad escolar. Introducción: no se indica el nombre del autor; Diseño de Oksana Lebedeva-Skochko. M., Editorial “NIGMA”; imprimir en Riga, 2012. 136 p., ill., Bocetos y obras no incluidas [N. M. Kochergina]; TELEVISOR pt. Formato 70x108 1/8. [Auge. tiza] En relieve. Galería de tiro 5000 copias

pájaro de fuego: Cuentos de hadas rusos con ilustraciones de Boris [Vasilievich] Zvorykin: Vasilisa la Bella, Marya Morevna, El cuento de Ivan Tsarevich, el pájaro de fuego y el lobo gris, La doncella de las nieves. [Para niños en edad de escuela secundaria.] Diseño de Oksana Lebedeva-Skochko. M., NIGMA; imprimir en Riga, 2012. 88 p., ill.; TELEVISOR pt. Formato 70x108 1/8. [Auge. tiza] En relieve. Galería de tiro 5000 copias Formato. [Auge. tiza.]

Zelenin D.K. Grandes cuentos de hadas rusos de la provincia de Vyatka. Con un apéndice de seis cuentos Votyak. La publicación fue preparada por T. G. Ivanova//IRLI RAS. San Petersburgo, Tropa Troyanova, 2002. 736 p., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 1500 ejemplares “Completo. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones prerrevolucionarias." T.7.

Karnaukhova I. V. Cuentos de hadas y leyendas de la región Norte. Preparar textos, introducción. Arte. y com. M. N. Vlasova // IRLI RAS. San Petersburgo, Troyanov Path, 2006. 558 págs., ill., Lista de literatura usada; TELEVISOR pt. Galería de tiro 1000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones de antes de la guerra". T.12.

Levshin (Levshin) Vasily Alekseevich (1746-1826). Cuentos de hadas rusos. Libro 1-2. San Petersburgo, Troyan's Path, 2008. Libro 1. 472 págs. Libro 2. 447 págs.

Una cura para la reflexión. Cuento de hadas ruso en publicaciones de los años 80. Siglo XVIII. San Petersburgo, Troyanov Path, 2001. 415 p., ill.; índices de parcelas, nombres de objetos; Diccionario de palabras regionales y de uso poco frecuente; TELEVISOR pt. Galería de tiro 3000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones tempranas." T. 5.

Poesía popular de la región de Arzamas. En 4 libros. Arzamás, ASPI, 2002-2006. Libro 1. Cuentos de hadas de las regiones del sur de la región de Nizhny Novgorod. 503 págs. Libro 2. Cuentos de hadas... registrados en los siglos XIX y XX. 701p.

Cuentos de hadas de Nóvgorod. Al principio, María Mikheevna Serova recogió dinero de los campesinos de los distritos de Tikhvin, Ustyuzhensky y Borovichi de la provincia de Novgorod. Siglo XX Reedición de un libro publicado en una edición pequeña (4000 ejemplares; editorial “Petrogrado, 1924”). Preparar textos, ed. y un currículum de R. A. Deriglazov. Prefacios de G.V. Lysenko-Varik (1993) y el coleccionista M.M. Artista El diseño de la actual edición fue realizado por el artista. Los Grebennikov: Vladimir Fedorovich y sus hijos Natalya, Anton, Matvey y Pavel. Nóvgorod, “Tierra de Nóvgorod”; imprimir en San Petersburgo, 1993. 152 págs., ill.; TELEVISOR pt. Formato 60x90 1/8. [Auge. tiza.] Campo de tiro. 50.000 copias

Odoievski V. F. Cuentos multicolores. Cuentos del abuelo Ireneo. Comp., preparado. texto, introducción. Arte. y com. V. N. Grekova; ed. K. Nemishchenko; artista A. Semenov. M., capucha. iluminado.; imprimir en Chéjov, 1993. 272 ​​p., ill.; mgk. pt. Galería de tiro 30.000 copias "El libro olvidado"

Odoievski V. F. Cuentos de hadas abigarrados con palabras elocuentes, recopilados por Irinei Modestovich Gomozeyka: reproducción facsímil de la edición de 1833 (San Petersburgo, editorial V. Bezglasny). Aplicación de reproducción. Entrada del autor Arte. y nota. M. A. Turyan; ed. E. B. Pokrovskaya; artista V. Yu. fotógrafo V. S. Terekhov. M., Libro, 1991. XIV, 160 págs., enfermo. + Apéndice ilustrado a la reproducción facsímil (48 págs.); TELEVISOR pt, superreg. Galería de tiro 20.000 copias

Ozarovskaya Olga Erastovna (1874-19330). Cinco discursos. Las antigüedades de la abuela. Poesía épica. San Petersburgo, Troyanov's Path, 2000. 543 págs., Retratos de O. E. Ozarovskaya, ill., Diccionario de palabras televisivas obsoletas, poco utilizadas y dialectales; pt. Galería de tiro 3000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones de antes de la guerra". T. 4.

Onchukov Nikolai Evgenievich (1872-1942). Cuentos del norte. Se sentó. En 2 libros. San Petersburgo, Troyanov Path, 1998, 2006. Ill., Diccionarios de palabras regionales; TELEVISOR pt. Libro 1. 2006. 476 p. Libro 2. 1998. 348 págs., Índice de nombres y objetos. Galería de tiro 500, 5000 copias. respectivamente. "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones prerrevolucionarias." T.1.

Pisajov Stepan Grigorievich (1879-1960). Campanario de hielo: cuentos y ensayos. [Para niños en edad de escuela secundaria. comp. L. Yu. artista: I. Burmagina, A. F. Sergeev]. M., soviético. Rusia; imprimir en Elektrostal, 1992. 320 págs., ill., Diccionario de palabras y expresiones poco conocidas; TELEVISOR pt. Galería de tiro 50.000 copias "Palabra rusa viva".

Pogorelsky A[tony]. Pollo negro[,] o Habitantes subterráneos: Cuento de hadas para niños. Illinois. Georgy Yudin. M., Planeta; imprimir en Kaliningrado, 2009. 60 p., retrato. auto con su sobrino Lesha Tolstoi; enfermo.; TELEVISOR pt. Formato 60x90 1/8. Galería de tiro 3000 copias

Cuentos poéticos de escritores rusos.: [Cuentos de A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky y P. P. Ershov. Para niños en edad escolar primaria y secundaria]. Artista T. Nikitina. M., Bustard-Plus, 2004. 382 págs., ill., notas; TELEVISOR pt. Galería de tiro 10.000 copias "Círculo de lectura infantil"

Propp Vladimir Yakovlevich (1895-1970). Cuento de hadas ruso. Reps. ed.: D.I. Sc., miembro correspondiente. Academia de Ciencias de la URSS K. V. Chistov, Ph.D. norte. V. I. Eremin; [introducción. Arte. K.V.Chistova]. L., Editorial de la Universidad de Leningrado; imprimir en Sortavala, 1984. 336 p. +l. con cuidado; TELEVISOR pt. Galería de tiro 10.000 copias

Pushkin Alexander Sergeevich. Cuentos de hadas. Illinois. B. [V.] Zvorykina. M., Juego de palabras; imprimir en Mozhaisk, 2008. 128 págs., ill., nota, sobre B.V. Zvorykin; TELEVISOR pt. Formato 220x298 mm. Galería de tiro 3000 copias

Cuento de hadas ruso. Maestros seleccionados. En 2 vols. y com. M. Azadovsky. 1932. T. 1: 424 p., enfermo. Galería de tiro 10.100 ejemplares; 2: 416 p., enfermo. Galería de tiro 11-20 mil copias.

Cuento de hadas ruso cotidiano. Cuentos cotidianos, así como cuentos, anécdotas populares, parábolas, fábulas y dichos que circularon entre el pueblo ruso en los siglos XVI, XVII, XVIII, XIX y XX, fueron seleccionados de libros y manuscritos antiguos y nuevos de Vladimir Bakhtin. [Prefacio Vladimir Bajtin; artista S. A. Ostrov.] Lenizdat, 1987. 512 págs., ill., notas; TELEVISOR pt. Galería de tiro 300.000 copias "B-ka de la creatividad poética popular".

Cuentos rusos atesorados. [De la colección de A. N. Afanasyev, “sin cambios”, publicada en Ginebra en 1872] M., Moscow Book Yard, 1992. 160 págs., ill.; mgk. pt. Galería de tiro 100.000 copias

Cuentos populares rusos. Comp., introducción. Arte. y nota. V. P. Anikina. Artista: E. Korotkova, N. Kochergin y otros M., Pravda; imprimir en Minsk, 1985. 575 p., ill., Local y palabras obsoletas+ Llamamiento de Soyuzglavvtorresursy a los lectores sobre la recogida de papel usado, que se lleva a cabo desde 1974; TELEVISOR pt. Galería de tiro 500.000 copias

Cuentos populares rusos. En 3 volúmenes 2ª ed. comp. Yu.G.Kruglova. M., soviético. Rusia, 1992. T. 1. Cuentos de animales, cuentos de hadas. 448 págs., enfermo. T. 2. Cuentos de hadas. 512 p., enfermo. T. 3. Cuentos sociales y cotidianos. 544 págs., enfermo.

Cuentos populares rusos. Ilustraciones de Elena Polenova*. Para niños en edad escolar primaria. M., Fortuna EL; imprimir en Tver, 2007. 128 p., ill.; Natalia Polenova. ella vivia en mundo magico cuentos de hadas; TELEVISOR pt. Formato 84x108 1/16. Auge. tiza. *Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898), hermana del artista V.D Polenova, una de las primeras ilustradoras, artistas gráficas, pintoras y maestras de artes decorativas y aplicadas rusas. Maestros como I. Bilibin, S. Malyutin, G. Narbut, D. Mitrokhin se consideraban sus alumnos y seguidores. A. N. Benois: “Polenova se ha ganado la eterna gratitud de la sociedad rusa porque fue la primera de los artistas rusos en prestar atención a los temas más campo artístico vida - en mundo de los niños, a su extraña y profundamente poética fantasía." Galería de tiro 3000 copias "Colección de libros".

Cuentos populares rusos. Illinois. B.V. Zvorykina. M., Juego de palabras; imprimir en Mozhaisk, 2008. 86 p., ill., artículo sobre B.V. Zvorykin; TELEVISOR pt. Formato 220x298 mm. Galería de tiro 3000 copias

Cuentos populares rusos.[Selección de ilustraciones de S. Kalinin.] M., Eksmo; imprimir en China, 2008. 896 págs.; enfermo.; TELEVISOR pt. Borde dorado. Galería de tiro 4000 copias "Reserva para regalar."

Cuentos populares rusos. El texto es una reproducción de la ed. A. N. Afanasyeva. [Epílogo I. I. Komarova; artista Iván Yakovlevich Bilibin (1876-1942)]. M., Juego de palabras; imprimir en Mozhaisk, 2009. 160 págs., ill., nota; TELEVISOR pt. Formato 220x298 mm. Galería de tiro 3000 copias

Cuentos populares rusos. Ilustraciones de Nikolai Kochergin. [Para niños en edad de asistir a la escuela primaria.] Diseño de Oksana Lebedeva-Skochko. M., ID NIGMA; imprimir en Riga, 2012. 120 págs., ill.; TELEVISOR pt. Formato 70x100 1/8. [Auge. tiza.] La parte frontal de la cubierta está grabada. Galería de tiro 5000 copias "El legado de N. Kochergin".

Cuentos populares rusos. Colecciones de B. Bronnitsin e I. Sakharov. [La publicación fue preparada por K. E. Korepova] // IRLI RAS, Estado de Nizhny Novgorod. Universidad que lleva el nombre N.I. San Petersburgo, Troyanov Path, 2007. 191 p., ill., índices de temas, nombres y objetos; Diccionario de palabras regionales y de uso poco frecuente; TELEVISOR pt. Galería de tiro 800 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones tempranas." T.15.

Cuentos populares rusos para los más pequeños. Ilustraciones de Nikolai Kochergin. Diseño de Oksana Lebedeva-Skochko. M., ID NIGMA; imprimir en Riga, 2012. 120 págs., ill.; TELEVISOR pt. Formato 70x100 1/8. [Auge. tiza.] La parte frontal de la cubierta está grabada. Galería de tiro 5000 copias "El legado de N. Kochergin".

Cuentos populares rusos de Carelia Pomerania. comp. y ed. Prefacio: A. P. Razumova, T. I. Senkina. Ed. K. philol. norte. I. M. Kolesnitskaya; artista M. S. Mayofis // Academia de Ciencias de la URSS (rama de Carelia). Petrozavodsk, “Carelia”; imprimir en Sortavala, 1974. 424 p., ill.; nota, Inventario de colecciones de textos de cuentos de hadas de Carelia Pomerania de los archivos de la rama de Carelia de la Academia de Ciencias de la URSS; Índice de trama, diccionario palabras locales; TELEVISOR pt. Galería de tiro 10.000 copias

Cuentos de hadas rusos en las primeras grabaciones y publicaciones (XVI- XVIIIsiglo). Preparar texto, introducción. Arte. y com. N.V. Novikova. Reps. ed. E. V. Pomerantseva // Instituto de Etnografía que lleva el nombre. N. N. Miklouho-Maclay. L., Nauka (departamento de Leningrado), 1971. 288 págs.; “Un diario de lectura agradable, curiosa y divertida” (1804): La vaca de Popova; com., Diccionario de palabras regionales y poco utilizadas + l. con cuidado; TELEVISOR pt. Galería de tiro 10.000 copias

Cuentos de hadas y epopeyas rusas. comp. P. N. Petrov. San Petersburgo, 1875. Edición facsímil. M., Fundación Sergei Stolyarov, 1999. 200 págs., ill. Galería de tiro 3000 copias

Cuentos de hadas y canciones rusas en Siberia. Notas de la subdivisión de Krasnoyarsk del Departamento de Geografía Imperial Rusa de Siberia Oriental. Sociedad de Etnografía de San Petersburgo, Troyanov Path, 2000. 606 p., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 3000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones prerrevolucionarias." T.3.

Cuentos de hadas y fábulas rusas: Cuentos populares recopilados por maestros rurales: sáb. AA Erlenwein; Cuentos, chistes y fábulas populares rusos: sáb. E. A. Chudinsky. La publicación fue preparada por E. A. Kostyukhin. San Petersburgo, el camino de Troyanov. 2005. 287 págs., enfermo; TELEVISOR pt. Galería de tiro 500 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones tempranas." T.11.

Éros ruso. Baño: [Cuentos preciados. En la provincia de N-skoy: cuento, historias. El Eros ruso no es para damas: Poemas: sáb.] Prefacio. L. A. Mezinova; artista G. Z. Komarov. M., Señor X; imprimir en Mozhaisk, 1994. 416 p., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 50.000 copias “Fiesta sexual. Perlas de la literatura íntima. Clásicos eróticos rusos." T. 4. Cap. ed. Serie de L. A. Mezinov.

Cuentos de la región de Belozersky. Grabado por B. M. y Yu. M. Sokolov. Publicado según ed. 1915, M. Comp. y com. K-ta philol. norte. L. V. Fedorova. Preparación dialectológica. K-ta philol. norte. L. P. Komyagina. Prefacio L. V. Fedorova y L. P. Komyagina; entrada Arte. K-ta philol. norte. A. I. Balandina. Arkhangelsk, Severo-Zapadnoye kn-vo; imprimir en Vologda, 1981. 336 págs., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 85.000 copias ["Norte de Rusia."]

Cuentos de hadas y fábulas con ilustraciones de Georgy Narbut. M., Fortuna EL; imprimir en Yaroslavl, 2010. 128 p., ill.; Lyudmila Dorofeeva. Arte del libro de Georgy Narbut; TELEVISOR pt. Formato 84x108 1/16. Auge. tiza. Galería de tiro 3000 copias "Colección de libros".

Cuentos de Zaonezhye. comp. N. F. Onegina. Petrozavodsk, Karelia, 1986. 286 p.

Cuentos de hadas y canciones de la región de Belozersky. Colección de B. y. Yu.Sokolov*. Libro 1, 2. Publicado por el editor: San Petersburgo, 1915. Retrato de coleccionistas, ill.; TELEVISOR pt. San Petersburgo, El camino de Troyanov, 1999. Libro. 1: [Prefacio la copresidenta del movimiento “Esperanza y Apoyo”, Alina Radchenko; entrada Arte. T. G. Ivanova; Artículos de coleccionistas. 800 págs., retrato de coleccionistas, enfermo. Cuentos de hadas; Aplicaciones: Presentación cuentos de hadas, Índice de nombres y materias de los cuentos de hadas, Diccionario de palabras locales y oscuras]. 800 s. Libro 2: Introducción. Arte. I. B. Teplova; Artículos de coleccionistas. Canciones: épica, ritual, danza circular, lírica - familiar, amorosa, recluta, soldado, prisión, infantil, humorística, adaptaciones populares de poemas y romances, tocadiscos, cancioneros; Refranes y refranes, Acertijos, Adivinación en época navideña, Hechizos de amor, solapas, conspiraciones, medicina popular y augurios. Apéndices: Lista alfabética de canciones, lista de intérpretes indicando su repertorio, Lista de pueblos en los que se realizaron grabaciones; Diccionario de palabras locales y oscuras. 703. *Boris Matveevich y Yuri Matveevich Sokolov (1889-1930 y 1889-1941, respectivamente), hermanos gemelos, folcloristas. Galería de tiro 3000, 2500 copias. "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones prerrevolucionarias." T. 2 [en dos libros] Serie principal. Comisión de Cuentos de Hadas de la Sociedad de Cultura Popular Rusa en 1998 Artista. Estoy oscuro.

Cuentos de la región del Mar Blanco de Carelia. T. 1. Cuentos de M. M. Korguev. Notas de A. Nechaev. Prefacio M. Azadovsky. Petrozavodsk, estado de Carelia. editorial, 1939. 660 p.

Cuentos de Kuprianikha. Registros 1925-1942. Comp., introducción. art., com. y diccionario de M. A. Nikiforova // IRLI RAS. San Petersburgo, Troyanov Path, 2007. 366 págs., ill., Aplicaciones; TELEVISOR pt. Galería de tiro 1000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones de antes de la guerra". T.14.

Cuentos de hadas, cuentos, fábulas, baladas, poemas ilustrados por Dmitry Mitrokhin*. M., Fortuna EL; imprimir en Yaroslavl, 2013. 128 p., ill.; M. Ya. Mitrokhin ilustra libros para niños; TELEVISOR pt. Formato 84x108 1/16. Auge. tiza. *Dmitry Isidorovich Mitrokhin (1883-1973), maestro del grabado de caballete, del aguafuerte y de la litografía. Galería de tiro 3000 copias "Colección de libros".

Cuentos de hadas de escritores rusos.XIXsiglo: [Cuentos de V. A. Zhukovsky, N. A. Polevoy, S. T. Aksakov, V. F. Odoevsky, Anthony Pogorelsky, V. I. Dahl, K. D. Ushinsky, M. L. Mikhailov, M. E. Saltykov-Shchedrin, L. N. Tolstoy, D. N. Mamin-Sibiryak y N. G. Garin-Mikhailovsky. Para estudiantes de secundaria]. Artista T. Nikitina. M., Avutarda-Plus; imprimir en Tver, 2004. 415 p., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 10.000 copias "Círculo de lectura infantil"

Cuentos de hadas del pueblo ruso. Texto e ilustración. se publican según las publicaciones: “Cuentos de hadas del pueblo ruso. Seleccionado, presentado y editado por V. A. Gatsuk”. Números I-XX, M., 1902-1912. Illinois. artistas A. Apsit, N. Bogatov, V. Spassky, R. Schneider, S. Yaguzhinsky y otros Diseño exterior de A. Borovich. M., EOS; imprimir en Yaroslavl, 1992. 416 p., ill.; TELEVISOR pt. Galería de tiro 100.000 copias

Khudyakov Ivan Alexandrovich (1842-76). Grandes cuentos de hadas rusos. Grandes acertijos rusos. La publicación fue preparada por: Dr. Philol. Sc., prof. E. A. Kostyukhin y candidato de educación. norte. L. G. Belikova. T. 6. San Petersburgo, Troyanov Path, 2001. 479 págs., ill., notas, diccionarios; TELEVISOR pt. Galería de tiro 3000 copias "Lleno. recopilación Cuentos de hadas rusos. Reuniones tempranas." T.6.

Charskaya L.A. Un cuento de hadas: Historias: [La princesa Javakha, Lesovichka, Un cuento de hadas. Para lectores jóvenes. comp. y entrada Arte. Arte. S. Nikonenko; artista N. A. Abakumov]. M., Prensa; imprimir en Kurgan, 1994. 560 p., ill.; TELEVISOR pt, superreg. Galería de tiro 100.000 copias

Charskaya L.A. Cuentos del Hada Azul. Reimpresión. reproducción ed.: 2ª ed. SPb.-M., Editorial T-va M. O. Wolf, 1909. Editor V. B. Fursova; enfermo. V. Melnikova, Z. Shapiro, A. M. Baltsera y otros; viñetas de A. Balzer; diseño artístico V. A. Plotnova. M., Profizdat, 1992. 152 págs., enfermo; mgk. pt. Galería de tiro 50.000 copias

Chulkov M. D. Sinsonte, [o cuentos eslavos]. Comp., preparado. textos, epílogo y nota. V. P. Stepanova; artista A. M. Getmansky. M., soviético. Rusia; imprimir en Elektrostal, 1988. 368 págs., retrato. autor, enfermo; TELEVISOR pt. Agregar. galería de tiro 125.000 ejemplares.