Je suis tombé sur une affirmation selon laquelle les noms de langues (russe, anglais, espéranto, etc.) sont des noms propres, puisque chacun d'eux désigne une langue spécifique. Est-ce ainsi ?

Répondre
Une question très intéressante et difficile. C’est ce qu’on dit des noms propres et communs dans la grammaire russe.
Sur la base de la dénomination d'un objet en tant qu'individu ou en tant que représentant d'une classe entière, tous les noms sont divisés en noms propres et communs. Les noms propres (ou noms propres) sont des mots qui nomment des objets individuels inclus dans la classe des objets homogènes, mais ne portent eux-mêmes aucune indication particulière de cette classe. Les noms communs (ou noms communs) sont des mots qui nomment un objet par son appartenance à une classe particulière ; en conséquence, ils désignent un objet comme porteur de caractéristiques caractéristiques des objets d'une classe donnée. Note. Cette différence est certainement vraie pour les mots individuels contrastés : Petya est un garçon, Moscou est une ville, la Terre est une planète, Zhuchka est un chien. Cependant, un certain nombre de noms propres appartenant à la langue, attribués ou attribués à des objets d'une même classe, signalent déjà en eux-mêmes ce qu'est cette classe et, par conséquent, quels noms communs se cachent derrière ces noms propres : Petya, Vanya, Grisha, Kolya , Vitya , Misha... – noms propres attribués aux hommes et aux garçons ; Moscou, Léningrad, Kalouga, Iaroslavl, Astrakhan... sont des noms propres attribués aux villes ; Zhuchka, Sharik, Bobik, Rex, Jack... sont des noms propres attribués aux chiens. La frontière entre noms propres et noms communs est instable et fluide : les noms communs deviennent facilement des noms propres (voir § 1125), des surnoms et des surnoms. Les noms propres sont souvent utilisés pour désigner de manière générique des objets homogènes et deviennent ainsi des noms communs : derzhimorda, don Quichotte, don Juan ; Nous regardons tous Napoléon (Pushk.) ; Votre visage emblématique et sévère était accroché dans les chapelles de Riazan (Yesen.) ; Les jeunes Yesenins arrivent dans la capitale, humblement et vivement, en short de cowboy rouge (Bold).
§ 1124. Parmi les noms propres, on distingue : 1) les noms propres au sens étroit du mot et 2) les noms. Les noms propres au sens étroit du terme sont des noms géographiques et astronomiques ainsi que des noms de personnes et d'animaux. Il s'agit d'un cercle lexicalement limité et en expansion lente de noms de mots attribués ou attribués à un sujet. Les répétitions ici sont possibles par coïncidence (par exemple, correspondance des noms de rivières, de villages, de villes) ; ils sont également très fréquents dans le système des noms propres des personnes et des animaux. En règle générale, parmi les noms de personnes, il n'y a pas de mots répétant des noms communs. Dans des cas tels que Idée, Ère, Hélium, Radium, Uranium, Acier (noms personnels donnés dans les années 20 et 30 du 20e siècle), les significations objectives généralisées dans les noms propres sont affaiblies et dans les anciens noms de ce type, elles sont complètement perdues. , par exemple : Foi, Espoir, Amour. Les noms des personnes comprennent les patronymes (noms basés sur le nom du père) et les noms de famille (noms de famille hérités).
Note. Dans la fiction, des noms artificiels peuvent être utilisés - des mots individuels (dans les histoires de A. Green : Assol, Gray, Aigle ; dans L. Kassil : le comte Urodonal Chatelena, la princesse Cascara Sagrada) ou des combinaisons de mots (dans N. Aseev : garçon Laissez Don't Touch et fille dans la paume de l'œil). L'originalité sémantique des noms propres détermine l'originalité de leurs propriétés morphologiques : ces mots, qui servent à individualiser un objet, ne sont généralement pas utilisés au pluriel. h. Formes plurielles. h. il est normal ici de désigner différentes personnes et objets qui portent le même nom propre : Il y a plusieurs Svetlanas dans une même classe ; Il y avait six Valentines à l'orphelinat. Formes du pluriel Une partie des noms de famille désigne, d'une part, des personnes qui ont des relations familiales entre elles : les frères Zhemchuzhnikov, les époux Dobrynin, les marchands Morozov, la dynastie des sidérurgistes Kuznetsov ; deuxièmement, les personnes portant le même nom de famille (homonymes) : Trois cents Ivanov et deux cents Petrov vivent dans la ville ; Tous deux portent mon nom : Nikolai Grigorievich Alexandrovs (gaz).
§ 1125. Pour les noms propres, on utilise des noms communs ou des combinaisons de mots. Dans ce cas, le nom commun ne perd pas son sens lexical, mais change seulement de fonction. Ce sont les noms : le journal Izvestia, le magazine Santé, l'usine Hammer and Sickle, l'usine Bolshevichka, le parfum Lilas. Les noms propres peuvent également servir de noms : hôtel « Moscou », bateau à vapeur « Ukraine ».
Note. Dans certains cas, le lien entre la signification d'un nom commun et son utilisation comme nom est très lointain ou totalement absent. Mais une condition reste toujours en vigueur : les mots dont les significations lexicales peuvent être en conflit avec l'essence ou le but de l'objet nommé ne sont pas utilisés comme noms. Ainsi, un sanatorium ne peut pas porter le nom de « Maux » ; un type de bonbon ne peut pas être appelé « Salé » (>. A. Nekrasov).

Revenons maintenant à la question que vous avez posée. Mots russe anglais etc. ne sont pas des noms, n'agissent pas comme des noms et ne peuvent pas être des noms propres ou communs (en d'autres termes, la phrase entière - un nom composé) peut être un nom propre ou commun. Voici le mot espéranto- nom. Et ici la question est « nom propre ou nom commun ? est pertinent, et il n’est pas si facile d’y répondre. Les noms propres qui ne sont pas des noms personnels ou des noms géographiques sont généralement écrits entre guillemets et avec une majuscule, par exemple : Hôtel "Zarya". Est-il possible d'écrire : la langue espéranto ? (cf. : Internet, mais la langue est Pascal). Est-il possible d'écrire : langue « russe » ? Nous ne le pensons pas, puisque les adjectifs Russe Anglais Français etc. sont librement utilisés dans d'autres expressions ayant le même sens "propriétaire, appartenant à telle ou telle nation, trouvé parmi tel ou tel peuple", cf. : Culture russe, petit-déjeuner anglais, pain français, ponctualité allemande, thé chinois. Les combinaisons avec le mot « langue » sont comparables à de tels noms. Le plus surprenant est qu'il n'y a pas ici de frontière claire, puisque des noms propres avec ces adjectifs sont possibles, cf. : pain français(dans la boutique), gâteau "allemand" et ainsi de suite.

L'utilisation de la terminologie pour définir les parties du discours et leurs variétés est courante parmi les philologues. Pour une personne ordinaire, toutes sortes de noms sophistiqués semblent souvent flous et compliqués. De nombreux écoliers sont incapables de comprendre les termes abstraits désignant des types de parties du discours et se tournent vers leurs parents pour obtenir de l'aide. Les adultes doivent revoir les manuels scolaires ou rechercher des informations sur Internet.

Aujourd'hui, nous allons essayer de parler dans un russe simple et compréhensible de ce que sont les noms propres et communs, en quoi ils diffèrent, comment les trouver et les utiliser correctement dans le discours et le texte.

Quelle partie du discours ?

Avant de déterminer la partie du discours en russe, vous devez poser correctement une question sur le mot et déterminer ce qu'il signifie. Si le mot que vous avez choisi correspond aux questions « qui ? » ou « quoi ? », mais il désigne un objet, alors c'est un nom. Cette simple vérité est facilement apprise même par les écoliers, et de nombreux adultes s'en souviennent. Mais la question de savoir si le nom devant vous est un nom propre ou un nom commun peut déjà dérouter une personne. Essayons de comprendre ce que signifient ces définitions linguistiques.

La réponse est dans le sens

Tous les mots appartenant à la partie du discours que nous considérons sont divisés en plusieurs types et catégories selon différents critères. L'une des classifications est la division en noms propres et noms communs. Ce n'est pas si difficile de les distinguer, il suffit de comprendre le sens du mot. Si une personne spécifique ou un objet unique est appelé, alors c'est propre, et si la signification du mot indique le nom général de nombreux objets, personnes ou phénomènes similaires, alors il s'agit d'un nom commun.

Expliquons cela avec des exemples. Le mot « Alexandra » est approprié car il désigne le nom d’une personne individuelle. Les mots « fille, fille, femme » sont des noms communs car ils représentent un nom général pour toutes les personnes de sexe féminin. La différence devient claire et réside dans le sens.

Noms et surnoms

Il est d'usage de classer plusieurs groupes de mots comme noms propres.

Le premier est constitué du prénom, du patronyme et du nom de la personne, ainsi que de son surnom ou pseudonyme. Cela inclut également les noms de chats, de chiens et d’autres animaux. Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok - ces noms distinguent une créature spécifique des autres de leur espèce. Si l'on sélectionne un nom commun pour les mêmes objets, on peut dire : poète, chat, chien.

Noms sur la carte

Le deuxième groupe de mots est constitué de noms de divers objets géographiques. Donnons des exemples : Moscou, Saint-Pétersbourg, Washington, Neva, Volga, Rhin, Russie, France, Norvège, Europe, Afrique, Australie. A titre de comparaison, on donne également un nom commun correspondant aux prénoms : ville, rivière, pays, continent.

Objets spatiaux

Le troisième groupe comprend divers noms astronomiques. Il s'agit par exemple de Mars, Jupiter, Vénus, Saturne, Mercure, Système Solaire, Voie Lactée. Chacun des prénoms est un nom propre et vous pouvez choisir un nom commun dont le sens est généralisé. Des exemples d'objets nommés correspondent aux mots planète, galaxie.

Noms et marques

Un autre groupe de mots qui sont propres sont les différents noms de quelque chose : magasins, cafés, œuvres littéraires, peintures, magazines, journaux, etc. Dans l’expression « Magnit store », le premier est un nom commun et le second est un nom propre. Donnons d'autres exemples similaires : le café "Chocolate Girl", le roman "Guerre et Paix", le tableau "Eau", le magazine "Murzilka", le journal "Arguments and Facts", le voilier "Sedov", l'usine "Babaevsky", la cuisinière à gaz "Héphaïstos", le système "Consultant Plus", le vin "Chardonnay", le gâteau "Napoléon", le lot " Russie unie", prix "Nika", chocolat "Alenka", avion "Ruslan".

Caractéristiques orthographiques

Étant donné que les noms propres indiquent un objet individuel spécifique, le distinguant de tous les autres similaires, ils se distinguent également par écrit - ils sont écrits avec une majuscule. Les enfants apprennent cela dès le début de leur scolarité : les noms, prénoms, patronymes, désignations sur la carte, noms d'animaux et autres noms de quelque chose sont écrits avec une majuscule. Exemples : Nikolai Vasilyevich Gogol, Vanka, Ivan Kalita, Chelyabinsk, Novossibirsk, Novgorod, Angara, Chypre, Turquie, Australie, Zhuchka, Pushok, Murzik.

Il existe une autre caractéristique de l'écriture des noms propres, elle concerne les noms d'usines, d'entreprises, d'entreprises, de navires, de périodiques (journaux et magazines), d'œuvres d'art et de littérature, de longs métrages, de documentaires et autres films, de spectacles, de voitures, de boissons, de cigarettes. et d'autres mots similaires. Ces noms sont non seulement écrits avec une majuscule, mais également entre guillemets. En science philologique, ils sont appelés par leur nom propre. Exemples : voiture Niva, journal Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, poème « Ruslan et Lyudmila », parfum Chanel, magazine Za Rulem, cigarettes Troïka, boisson Fanta, maison d'édition Prosveshcheniye, groupe Abba, festival Kinotavr.

Un nom propre commence par une lettre majuscule et un nom commun commence par une lettre minuscule. Cette règle simple aide souvent une personne à déterminer les normes d’orthographe. Cette règle est facile à retenir, mais elle présente parfois des difficultés. Comme vous le savez, la langue russe est riche de ses exceptions à toutes les règles. Dans le programme scolaire tel cas complexes ne sont pas inclus, et donc dans les devoirs du manuel de langue russe, même les écoliers du premier cycle peuvent facilement déterminer par la première lettre d'un mot si le nom devant eux est propre ou commun.

Conversion d'un nom propre en nom commun et vice versa

Comme indiqué ci-dessus, un nom commun est un nom généralisé pour quelque chose. Mais la langue russe est un système vivant et changeant, et parfois diverses transformations et changements s'y produisent : parfois les noms communs deviennent des noms propres. Par exemple : la Terre est la terre, la Terre est une planète du système solaire. Les valeurs humaines, désignés par les noms communs amour, foi et espérance, sont depuis longtemps devenus prénoms féminins- Foi, Espoir, Amour. De la même manière, certains surnoms d'animaux et d'autres noms apparaissent : Balle, Boule de Neige, etc.

Le processus inverse se produit également dans la langue russe, lorsque les noms propres deviennent des noms communs. Ainsi, l'unité de tension électrique - le volt - doit son nom au physicien italien Volta. Le nom du maître des instruments de musique, Sax, est devenu le nom commun « saxophone ». La ville néerlandaise de Bruges a donné son nom au mot « pantalon ». Les noms des grands armuriers - Mauser, Colt, Nagan - sont devenus les noms de pistolets. Et il existe de nombreux exemples de ce type dans la langue.

noms propres?

Que sont : 1.les noms propres et 2.les noms propres ?

Un nom propre est un nom qui désigne un mot ou une expression destiné à nommer un objet ou un phénomène spécifique et bien défini, distinguant cet objet ou ce phénomène d'un certain nombre d'objets ou de phénomènes similaires. Un nom propre s'oppose à un nom commun. Les noms propres s'écrivent avec une majuscule. Il s'agit notamment : - des prénoms, noms, patronymes et surnoms des personnes (Ivan Ivanovitch Ivanov) ; - les noms d'animaux (Sharik, Tuzik, Muska) ; - les noms des héros d'œuvres littéraires (Ilya Ilitch Oblomov) ; - les noms géographiques (Moscou, Francfort, Caucase, Neva) ; - désignations astronomiques et astrologiques (Lune, constellation Canes Venatici) ; - les noms de magazines, journaux, œuvres littéraires, etc. (journal « Pravda », magazine « Notre Jardin ») ; - les noms des marques de voitures, de cigarettes, etc. (voiture Moskvich, cigarettes Druzhok). Attention, les noms sont écrits non seulement avec une majuscule, mais aussi entre guillemets ! L'histoire connaît de nombreux exemples où des noms propres sont devenus des noms communs. En voici quelques-uns : - Ainsi, le grand accordéon harmonica amélioré tire son nom du nom de son propre Bayan (Boyan). - Le gâteau et le gâteau Napoléon, selon la légende, doivent leur nom à l'empereur Napoléon Bonaparte, qui adorait ce type de confiserie. - Colt, Maxim, Mauser, Nagan sont de célèbres inventeurs d'armes. - Le maître belge Sax a donné le nom au populaire instrument à vent- saxophone. - L'une des légendes anciennes parle d'un beau jeune homme, Narcisse, qui était tellement amoureux de lui-même qu'il ne remarquait personne ni rien autour de lui, mais regardait tout le temps son reflet dans l'eau. Les dieux, en colère, le transformèrent en plante. La fleur de narcisse blanche se penche sur le côté et semble regarder son reflet de son œil jaune. .. - Parfois les objets tirent leur nom du lieu d'où ils ont été exportés : café (du nom du pays de Kaffa, situé en Afrique), pêche (de Perse - Iran moderne), orange (le mot néerlandais appelsien se traduit littéralement comme "pomme chinoise" "). Le mot pantalon vient du nom de la ville néerlandaise de Bruges. Les noms propres n'ont pas de forme plurielle (à l'exception des noms de personnes appartenant à la même famille - la famille Ivanov, MM. Petrovs). parce que les noms peuvent être communs et propres. Les noms propres sont ceux qui désignent les noms de rivières, de villes, les noms de personnes et les noms d'animaux. En conséquence, les noms communs sont tous les autres noms.

En quoi un nom propre diffère-t-il des noms propres ? Expliquez avec des exemples

Un nom propre est une application, écrite avec une lettre majuscule et entourée de guillemets (Journal \"Pravda\"), et les noms propres sont écrits sans guillemets (Un chien nommé Pravda).

que signifie la notion de noms propres ?

Aidez-moi à nommer ma propre entreprise avec toutes sortes de noms pour que l'argent y coule comme une rivière. Comment nommerez-vous le yacht ?

Appelez-le simplement MONEYRIVER

\"Fanari jaune\"...

Gazprom-2

Pourriez-vous au moins écrire ce que fait l'entreprise...

OJSC \"Multi-Profi\"

Rédiger une déclaration et une décision de justice en remplissant les données manquantes à votre discrétion (nom du bien)

Au tribunal municipal de Nikolaevski - sur - Amour du territoire de Khabarovsk DEMANDEUR : (nom, prénom, patronyme en toutes lettres, adresse résidentielle selon l'enregistrement et actuelle) DÉFENDEUR : (nom, prénom, patronyme en toutes lettres, adresse résidentielle selon à l'enregistrement et réel) Déclaration de réclamation pour dommages, causés par un accident de la route (par voie de recours) « __ » __ 200 _ dans la ville (préciser la ville, l'adresse du lieu de l'incident) un accident de la route s'est produit : collision d'une voiture (marque, indiquer le numéro), sous le contrôle du prévenu-conducteur (nom, prénom, patronyme) avec une voiture (marque, indiquer le numéro) appartenant au groupe (nom, prénom, patronyme) sur le droit de propriété personnelle. L'accident de la route était la faute du prévenu. Par décision de (nom du tribunal) du tribunal municipal en date du « __ » ___ 200 _, l'entreprise a été récupérée auprès de l'entreprise au profit de la victime (nom, prénom, patronyme) (préciser le montant) roubles. Actuellement, ledit montant a été entièrement transféré au demandeur. Une organisation qui a réparé les dommages causés par la faute de son salarié lors de l'exercice de ses fonctions de travail est investie d'un droit de recours (recours) envers ce salarié à hauteur de l'indemnité versée. Sur la base de ce qui précède, guidé par l'art. Article 1081 du Code civil de la Fédération de Russie, 119 (ou 121) du Code du travail de la Fédération de Russie, JE DEMANDE : De recouvrer auprès du défendeur (nom, prénom, patronyme) en faveur de (nom de l'entreprise) en réparation des dommages (montant en chiffres et en mots) roubles. et afin de restituer la taxe d'État, le montant (montant en chiffres et en mots) RUB. Pièces jointes : 1. Une copie de la décision du tribunal (arbitrage) sur le recouvrement des dommages-intérêts. 2. Certificat du service comptable confirmant le transfert d'argent au demandeur. 3. Attestation de salaire du défendeur. 4. Une copie de la déclaration de sinistre. 5. Reçu bancaire pour le paiement des taxes de l'État. Date Signature du chef d'entreprise Cachet

les adjectifs composés, qui : sont des noms propres et commencent par les mots est-, ouest-, nord-, mais-, yu

Mer de Sibérie orientale, plaine de Sibérie occidentale, Chine du Nord-Est (région), mer de Chine méridionale. Ce sont des noms géographiques.

Frères! Comment puis-je voir le nom de ma propre carte mère ? Le nom du processeur est écrit dans le système, mais pas le nom de la mère. Comment puis-je savoir quel type de carte mère je possède ?

Sur elle-même !

Retirez la paroi latérale et regardez le tableau. Ou Everest, si ordinateur portable

Everest, vous y apprendrez tout sur votre unité centrale

Everest ou sortez-le et regardez))))))

L'Everest. n'importe quelle version est gratuite

Qu'est-ce qu'un nom propre ????

noms de rivières, de villes, noms et surnoms, etc.

quels sont les noms propres ???

Lors d'un cours, l'enseignante raconte aux enfants : - en vieux russe, ils remplaçaient souvent le nom par "ra" ville - ville, porte - porte... Vovachka tend la main : Marvanna, comment dit-on quarante en vieux russe ?

Peut-être des « Noms propres » ? Ce sont des noms de villes, des noms de personnes, des surnoms.

Quels sont les noms propres ?

Je sais qu'il existe des noms propres : Ira, Masha, Glasha ou des noms de villes, de rivières, etc. et ainsi de suite...

S'il vous plaît, apprenez-moi la procédure pour corriger les noms de vos propres photos

Accédez à votre album photo en cliquant sur la couverture de l'album, survolez la photo et le bouton Propriétés apparaîtra en bas. Cliquez dessus et vous serez redirigé vers la page d'édition où vous pourrez ajuster le nom.

Si le père n'a pas élevé l'enfant, ne l'a pas aidé, mais que la mère l'a élevé, pourquoi ne pas lui donner le nom de sa mère ?

C'est exactement ce que j'ai fait, je l'utilise nouveau nom déjà 5 ans :-)

Quel est le nom"? Oui, et « du côté de la mère » semble ambigu. Il n'y a aucune restriction sur le choix d'un nom.

donc tu peux au moins l'appeler tsar... il n'y a pas de problème...

Et les Juifs ? Ils portent de nombreux noms de famille maternels.

Car souvent, elle-même ne sait pas de qui elle a accouché.

nom : est-ce votre deuxième prénom ou votre nom de famille ?

Noms communs des organes génitaux et, en fait, de l'acte : comment les appelle-t-on ? ;)

par leurs propres noms

Où puis-je télécharger un exemple de tampon de coin avec mon propre nom ???

Sur les sites typographiques

Utilisez le programme Stamp 0.85 ou Stamp 1.5. Tout ce dont vous avez besoin, c'est ce que vous ferez. Dans le monde grande quantité

une grande variété de phénomènes. Pour chacun d’eux il y a un nom dans la langue. S'il nomme tout un groupe d'objets, alors un tel mot l'est. Lorsqu'il est nécessaire de nommer un objet parmi plusieurs objets similaires, le langage a alors ses propres noms pour cela.

noms

• Les noms communs sont les noms qui désignent immédiatement toute une classe d'objets unis par certaines caractéristiques communes. Par exemple:
• Chaque cours d'eau peut être appelé en un seul mot : rivière.
• Toute plante possédant un tronc et des branches est un arbre. Tous les animaux, gris grande taille
• , avec une trompe au lieu d'un nez sont appelés éléphants.

Une girafe est un animal doté d’un long cou, de petites cornes et d’une grande stature.

• Les noms propres sont des noms qui distinguent un objet de l'ensemble de la classe des phénomènes similaires. Par exemple:
• Le nom du chien est Druzhok.
• Le nom de mon chat est Murka.
• Cette rivière est la Volga. Le plus Lac profond

Une fois que nous savons ce qu’est un nom propre, nous pouvons effectuer la tâche suivante.

Tâche pratique n°1

Quels noms sont des noms propres ?

Moscou; ville; Terre; planète; Bogue; chien; Vlad ; garçon; station de radio; "Phare".

Lettres majuscules dans les noms propres

Comme le montre la première tâche, les noms propres, contrairement aux noms communs, s'écrivent avec une majuscule. Il arrive parfois qu'un même mot s'écrive soit avec une lettre minuscule, soit avec une majuscule :

• aigle oiseau, ville d'Orel, navire "Aigle" ;
• amour fort, fille Amour;
• début du printemps, lotion « Printemps » ;
• saule riverain, restaurant "Iva".

Si vous savez ce qu’est un nom propre, il est alors facile de comprendre la raison de ce phénomène : les mots désignant des objets individuels sont écrits avec une lettre majuscule afin de les séparer des autres du même genre.

Guillemets pour les noms propres

Pour savoir comment utiliser correctement les guillemets dans les noms propres, vous devez apprendre ce qui suit : les noms propres désignant des phénomènes dans le monde créés par des mains humaines sont isolés. Dans ce cas, les marqueurs sont des guillemets :

• journal « Nouveau Monde » ;
• Magazine de bricolage ;
• Usine Amta ;
• Hôtel Astoria ;
• navire "Swift".

Transition des mots des noms communs aux noms propres et vice versa

On ne peut pas dire que la distinction entre les catégories de noms propres et de noms communs soit inébranlable. Parfois, les noms communs deviennent des noms propres. Nous avons parlé des règles pour les écrire ci-dessus. Quels noms propres pouvez-vous donner ? Exemples de transition de la catégorie des noms communs :

• crème "Printemps";
• parfum "Jasmin";
• cinéma "Zarya";
• magazine "Ouvrier".

Les noms propres deviennent aussi facilement des noms généralisés pour des phénomènes homogènes. Vous trouverez ci-dessous des noms propres qui peuvent déjà être appelés noms communs :

• Ce sont pour moi de jeunes coureurs de jupons !
• Nous marquons en Newtons, mais nous ne connaissons pas les formules ;
• Vous êtes tous Pouchkine jusqu'à ce que vous écriviez une dictée.

Tâche pratique n°2

Quelles phrases contiennent des noms propres ?

1. Nous avons décidé de nous retrouver à l'Océan.

2. En été, je nageais dans un véritable océan.

3. Anton a décidé d'offrir à son parfum bien-aimé « Rose ».

4. La rose a été coupée le matin.

5. Nous sommes tous Socrate dans notre cuisine.

6. Cette idée a été avancée pour la première fois par Socrate.

Classification des noms propres

Il semblerait facile de comprendre ce qu'est un nom propre, mais vous devez quand même répéter l'essentiel : les noms propres sont attribués à un objet de toute une série. Il convient de classer les séries de phénomènes suivantes :

Un certain nombre de phénomènes	Noms propres, exemples
Noms de personnes, prénoms, patronymes	Ivan, Vanya, Ilyushka, Tatiana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lysenko, Belykh Gennady Ivanovich, Alexander Nevsky.
Noms d'animaux	Bobik, Murka, Zorka, Ryaba, Karyukha, Grey Neck.
Noms géographiques	Lena, monts Sayan, Baïkal, Azovskoye, Chernoye, Novossibirsk.
Noms d'objets fabriqués par des mains humaines	"Octobre rouge", "Rot-front", "Aurora", "Santé", "Kiss-kiss", "Chanel n°6", "Kalachnikov".

Les noms de personnes, les noms de famille, les patronymes, les noms d'animaux sont des noms animés, et les noms géographiques et les désignations de tout ce qui est créé par l'homme sont inanimés. C'est ainsi que se caractérisent les noms propres du point de vue de la catégorie de l'animation.

Noms propres au pluriel

Il faut s'attarder sur un point, qui est déterminé par la sémantique des traits étudiés des noms propres qui sont rarement utilisés au pluriel. Vous pouvez les utiliser pour faire référence à plusieurs objets s'ils portent le même nom propre :

Le nom de famille peut être utilisé au pluriel. dans deux cas. Premièrement, s’il s’agit d’une famille, les personnes apparentées :

• Il était de coutume que les Ivanov se réunissent pour dîner avec toute la famille.
• Les Karénine vivaient à Saint-Pétersbourg.
• La dynastie Zhurbin avait tous cent ans d'expérience professionnelle dans l'usine métallurgique.

Deuxièmement, si des homonymes sont nommés :

• Des centaines d’Ivanov peuvent être trouvés dans le registre.
• Ce sont mes homonymes complets : les Grigoriev Alexandras.

- définitions incohérentes

L'une des tâches de l'examen d'État unifié en langue russe nécessite la connaissance de ce qu'est un nom propre. Les diplômés sont tenus d'établir des correspondances entre les phrases et celles qui y sont incluses. L'une d'elles est une violation dans la construction d'une phrase avec une application incohérente. Le fait est que le nom propre, qui est une application incohérente, ne change pas selon les cas du mot principal. Des exemples de telles phrases contenant des erreurs grammaticales sont donnés ci-dessous :

• Lermontov n'était pas ravi de son poème « Démon » (poème « Démon »).
• Dostoïevski a décrit la crise spirituelle de son époque dans le roman Les Frères Karamazov (dans le roman Les Frères Karamazov).
• On dit et écrit beaucoup de choses sur le film « Taras Bulba » (À propos du film « Taras Bulba »).

Si un nom propre fait office d'addition, c'est-à-dire en l'absence de mot défini, alors il peut changer de forme :

• Lermontov n'était pas ravi de son « Démon ».
• Dostoïevski a décrit la crise spirituelle de son époque dans Les Frères Karamazov.
• On dit et écrit beaucoup de choses sur Taras Bulba.

Tâche pratique n°3

Quelles phrases contiennent des erreurs ?

1. Nous sommes restés longtemps devant le tableau « Transporteurs de barges sur la Volga ».

2. Dans « Un héros de son temps », Lermontov a cherché à révéler les problèmes de son époque.

3. Le « Journal Pechorin » révèle les vices d'un laïc.

4). L'histoire « Maksim Maksimych » révèle l'image d'une personne merveilleuse.

5. Dans son opéra « La Fille des neiges », Rimski-Korsakov a chanté l'amour comme l'idéal le plus élevé de l'humanité.

3.1. Règles générales

3.1.1. Attribuer des majuscules

Une lettre majuscule (majuscule) est utilisée : 1) pour mettre en évidence le début des segments de texte ; 2) pour mettre en évidence des mots individuels, quelle que soit la structure du texte.

La mise en évidence des mots dans le texte permet d'opposer les noms propres et communs : les noms communs s'écrivent avec une lettre minuscule, les noms propres avec une majuscule ; cf., par exemple : lion - Lion, rives de la Neva - Alexandre Nevski, le petit chaperon rouge - Le petit chaperon rouge (personnage de conte de fées), santé - Magazine Santé.

De plus, une lettre majuscule peut indiquer une utilisation stylistique particulière du mot : Vous (dans les lettres, documents) lorsque vous vous adressez à une seule personne ; capitalisation de certains mots qui expriment des concepts élevés, ainsi que ceux associés à certaines variétés stylistiques de texte. Les noms de concepts sacrés en religion se caractérisent par des particularités dans l'utilisation des lettres majuscules.

3.1.2. Types de noms propres

Parmi les mots soulignés d'une majuscule, il y a : 1) les noms propres au sens étroit du mot et 2) les noms.

Les noms propres au sens étroit comprennent les noms et surnoms de personnes et d'animaux, les noms géographiques et astronomiques.

Tous les mots des noms propres, à l'exception des mots de fonction et des termes génériques, s'écrivent avec une majuscule, par exemple : Nikolai Vasilievich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Nijni Novgorod, Rostov-sur-le-Don, Fédération de Russie, étoile polaire, plaine d'Europe de l'Est, place du Palais.

Les noms incluent les noms d'institutions, d'organisations, d'associations, d'époques et d'événements historiques, de jours fériés, d'événements publics, de commandes, de monuments architecturaux, ainsi que les noms de journaux, magazines, récompenses, œuvres d'art, sociétés, entreprises, produits industriels, etc. ., mis en évidence entre guillemets. Si un nom propre - le nom est composé de plusieurs mots, alors seul le premier mot est écrit avec une majuscule (sauf dans les cas où le nom comprend d'autres noms propres), par exemple : Fédération mondiale des syndicats, Musée d'histoire et de reconstruction de Moscou, époque de Pierre le Grand, bataille de Koulikovo, journal "Moscow News", roman "Guerre et Paix", médaille "Vétéran du travail", parfum "Moscou rouge".

3.1.3. Transition des noms propres en noms communs

Les noms propres sont souvent utilisés pour désigner de manière générique des objets homogènes, devenant des noms communs, la lettre majuscule étant dans de nombreux cas remplacée par une lettre minuscule. Ainsi, ce sont des noms communs et s'écrivent toujours avec une lettre minuscule, les noms d'objets, de produits (types de vêtements, armes, tissus, boissons, etc.), formés de noms de personnes, de noms d'entreprises, de géogr. des noms ( Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordeaux, Khokhloma, Adidas), ainsi que les noms d'unités de quantités formées à partir des noms de scientifiques ( ampère, volt, pascal, roentgen). Beaucoup moins souvent, les noms de personnes sont écrits avec une lettre minuscule, généralisée par des traits de caractère et des comportements associés à telle ou telle histoire. visage, allumé. ou personnage mythologique, qui est déterminé par la tradition d'utilisation. Oui, des mots Don Quichotte, Don Juan, Robinson, Derzhimorda, Judas, philanthrope, Hercule, Cerbère, lorsqu'ils sont utilisés dans un sens commun, sont écrits avec une lettre minuscule, et Oblomov, Manilov, Pliouchkine, Mitrofanouchka, Apollon, Juvénal, Napoléon et bien d’autres conservent la majuscule. Il en va de même pour l'utilisation généralisée (figurative) de geogr. les noms : ils sont donc écrits avec une lettre minuscule Sodome(désordre total, chaos), marcheur(écrasement massif de personnes dans la foule), Kamtchatka(dernières rangées dans le hall, dans la salle de classe), mais conserver la lettre majuscule au sens figuré La Mecque, Vendée, Klondike, Hiroshima, Tchernobyl etc. L'utilisation de noms similaires au pluriel dans le sens commun. h. ne nécessite pas de remplacer une lettre majuscule par une minuscule, par exemple : Ivans, qui ne se souviennent pas de leur parenté ; galoper à travers l'Europe; Nous regardons tous Napoléon (Pouchkine) ; Les Sharikov soviétiques.

3.1.4. Orthographe intégrée, séparée et séparée des noms

L'utilisation de noms personnels et de noms géographiques. les noms sont associés à une orthographe continue, avec trait d’union et séparée. Le choix de l'orthographe et l'utilisation des majuscules dans ces noms dépendent également de la signification du nom (par exemple : Saltykov-Chchedrin- nom de famille, Érich Maria- nom), et sur l'origine et l'orthographe des mots dans la langue source (par exemple : Charles De Coster, Saint-Just, Park Soo-yeon, Omar al-Sharif), et depuis la position au début ou au milieu du nom (par exemple : Las Vegas, Francfort-sur-le-Main).

Ci-dessous (voir 3.2 - 3.31.), les règles d'utilisation des lettres majuscules et minuscules sont discutées plus en détail pour des groupes de noms individuels.

3.2. Prénoms, patronymes, noms, surnoms, surnoms

3.2.1. Règle générale

Dans les noms, etc. des personnes, tous les mots qui y sont inclus sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple: prénoms, noms, patronymes, surnoms: Maxim Gorki (Alexey Peshkov), Franz Liszt, Adam Mickiewicz, Alexander Sergeevich Pushkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; surnoms: Catherine la Grande, Vsevolod le Grand Nid, Youri Dolgoruky, Vladimir le Soleil Rouge, Richard Cœur de Lion, Vladimir Monomakh, Alexandre Nevski, Pierre le Grand (Pierre Ier), Hélène la Belle, Henri l'Oiseleur, Caton l'Ancien, Fedka Lavez-vous avec de la boue.

Épouser: Dumas le père, Dumas le fils, Petrov l'aîné etc., où les mots père, fils, aîné etc. ne sont pas devenus des surnoms et sont des noms communs.

Les noms propres au pluriel s'écrivent avec une majuscule. h. Par exemple : deux Natashas, ​​​​plusieurs Kuznetsov, les frères Zhemchuzhnikov, les marchands Morozov, les époux Tolstoï.

3.2.2. Noms qui ont perdu leur sens propre et sont utilisés dans le sens de noms communs

3.2.3. Noms propres au pluriel dans un sens méprisant et péjoratif

Hitlers, Quislings, Azefs, Goebbels des derniers jours. Une telle écriture est autorisée en tant que dispositif expressif et stylistique.

3.2.4. Noms individuels utilisés comme noms communs, mais sans perdre leur signification individuelle

Nous... étions fermement convaincus que nous avions nos propres Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scott (Belinsky). Épouser. (orthographe acceptable) : Entourée de sangliers, d’animaux sauvages et de féclus, le caractère épris de liberté de Katerina s’est développé.

3.2.5. Noms d'unités de quantités formés à partir des noms de personnes

Écrit avec une lettre minuscule sans guillemets. Par exemple: ampère, coulomb, newton, ohm, pascal, radiographie. Cependant, les abréviations des mêmes unités sont écrites avec une lettre majuscule. Par exemple : A - ampère, Kl - coulomb, N - newton, Ohm - ohm, Pa - pascal.

3.2.6. Noms d'articles ménagers, etc., formés à partir des noms de personnes

Écrit avec une lettre minuscule sans guillemets. Par exemple: culotte d'équitation, mackintosh, napoléon(gâteau), Remington, sweat-shirt, français.

3.2.7. Noms d'armes dérivés des noms de personnes

Écrit avec une lettre minuscule sans guillemets. Par exemple: brunissement, Katyusha, poulain, maxime, revolver, kalachnikov(familier : fusil d'assaut Kalachnikov).

3.2.8. Noms de famille et pseudonymes russes doubles, triples

Chaque partie d'un nom de famille ou d'un surnom double, triple commence par une lettre majuscule, avec un trait d'union placé entre elles. Par exemple: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.

3.2.9. Noms de famille et pseudonymes doubles, triples non russes

Chaque partie d'un nom de famille double, triple ou d'un pseudonyme est écrite avec une lettre majuscule, qu'elles soient écrites séparément ou avec un trait d'union. Par exemple: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Noms doubles, triples, etc. non russes

Ces noms européens, américains et australiens sont chacun écrits avec une lettre majuscule, quelle que soit leur orthographe séparée ou avec trait d'union. Par exemple: George Noel Gordon Byron, John Desmond Bernal, Pierre Augustin Beaumarchais, Charles Robert Darwin, Henry Wadsworth Longfellow, John Stuart Mill, Antoine François Prévost, Catharine Susanna Pritchard, Pierre Joseph Proudhon, Franklin Delano Roosevelt, Jean Jacques Rousseau, Jean Paul Sartre, Robert Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorbern Olaf Bergman, Bela Ivan Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolo Ugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronislaw Wojciech Linke, Michal Kleofas Oginski, Karel Jaromir Erben, Quintus Horace Flaccus, Marcus Fabius Quintilian, Gaius Julius Caesar, Marcus Tullius Cicero, Marie Antoinette.

Note. Il n'y a pas d'uniformité concernant l'orthographe séparée ou avec trait d'union des noms étrangers. Les articles linguistiques plaident en faveur de la césure de tous les noms en plusieurs parties. La presse soit se concentre sur l'orthographe séparée de tous les noms, adoptée dans les encyclopédies (par exemple, dans le TSB, « Big Encyclopedic Dictionary »), soit autorise une orthographe avec trait d'union pour certains. Les noms français, en règle générale, sont inscrits dans la tradition (par exemple : Jean-Jacques Rousseau, Marie-Antoinette), conformément aux recommandations des publications de référence sur la langue russe (par exemple : Rosenthal D. E. Manuel d'orthographe, de prononciation, d'édition littéraire. M., 1994, III, § 13). Il est recommandé d'adopter l'une des solutions utilisées en impression et de s'y conformer systématiquement dans toutes les publications.

3.2.11. Noms personnels chinois

Dans les noms propres chinois en deux parties, les deux parties sont écrites avec une lettre majuscule. Par exemple: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Noms de personnes birmans, vietnamiens, indonésiens, coréens, ceylanais et japonais

Toutes les parties des noms de personnes sont écrites avec une lettre majuscule. Par exemple: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, U Ne Win, U Taung Kyi, Park Soo Yeon, U Dau Ma, Kattorge Publis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Jong Ir.

3.3. Noms et prénoms non russes complexes avec des articles, des prépositions, des particules, etc.

3.3.1. Articles, prépositions, particules van, oui, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von, etc. dans les noms et prénoms d'Europe occidentale

Ils sont écrits avec une lettre minuscule et séparément des autres composants. Par exemple: Ludwig van Beethoven, Léonard de Vinci, Honoré de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tart, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuéllar Javier.

Exception 1. Les articles, prépositions, particules indiqués au début du nom de famille sont écrits avec une lettre majuscule :

a) s'ils ont fusionné avec une autre partie du nom de famille en un seul mot (écrit ensemble ou avec un trait d'union) : Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducersault, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vaye, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin ;

b) si dans la langue source ils sont écrits avec une majuscule : D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesie, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Exception 2. Si vous hésitez entre l'orthographe combinée et séparée des mots de fonction, la préférence doit être donnée à l'orthographe combinée.

3.3.2. Particule tronquée De (de) dans les noms de famille d'Europe occidentale

Attaché à une autre partie du nom ou du prénom par une apostrophe. Par exemple: Gabriele D'Annunzio, Jeanne d'Arc, Agrippa d'Aubigné, Giscard d'Estaing, d'Etaples. Le fait qu'il soit écrit avec une lettre majuscule ou minuscule dépend de l'orthographe de la langue source.

3.3.3. Particule À PROPOS avant les noms de famille irlandais

Il s'écrit avec une majuscule suivie d'une apostrophe : Frank O'Connor, O'Neal.

3.3.4. Particules Mac, San, Saint, Saint avant les noms de famille d'Europe occidentale

McGregor, McMachen, José San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Saens, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupéry.

3.3.5. Composant dans les noms de famille non russes

Il est écrit avec une lettre minuscule et suivi d'un trait d'union. Par exemple: José Ortega et Gaset, Riego et Nunez.

3.3.6. Mots Don, Donna, Dona, Donya en combinaison avec des noms et prénoms espagnols, italiens, portugais

Ces mots, signifiant « Monsieur », « Madame », sont écrits avec une lettre minuscule, séparément et dans des cas indirects, déclinés. Par exemple: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Exception. Mot Enfiler en majuscule en deux noms : don Quichotte(héros de Cervantes) et don Juan(le héros de Byron). Les noms des héros de Cervantes et Byron, utilisés dans un nom commun, s'écrivent avec une lettre minuscule et ensemble : village Don Juan, quichottes.

3.3.7. Composants des noms de personnes arabes, turcs, persans et autres noms de personnes orientaux

Composants de ces noms, désignant le statut social, les relations familiales, etc., ainsi que les mots fonctionnels ( aha, al, al, ar, comme, cendre, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pacha, ul, khan, shah, ed, el etc.) sont généralement écrits avec une lettre minuscule et sont attachés au nom par un trait d'union. Par exemple: Kerim Agha, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khouri, Harun al-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan Bey, Tursun- zade, Salah zul-Fikar, Kor-ogly, Mamed-ogly, Abil Pacha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Partie initiale Ibn, Khan, Ben Noms arabes, turcs et autres noms orientaux ; Ter dans les noms de famille arméniens

Il est écrit avec une majuscule et est attaché à la partie suivante, généralement avec un trait d'union. Par exemple: Ibn Yasir, Khan Pira, Shah Ja Khan, mais : Ibn Sina, Ibn Rushd, Ben Ali ; cf : Ali ibn Abd Rahman.

Il est recommandé de vérifier l'orthographe des noms propres spécifiques de ce groupe à l'aide du dictionnaire encyclopédique de la maison d'édition de la Grande Encyclopédie russe de la dernière année de publication.

Toujours écrit avec une majuscule et la partie initiale séparée par un trait d'union Ter- dans les noms de famille arméniens. Par exemple: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.

3.3.9. Particule San en noms de personnes japonais

Attaché aux noms avec un trait d’union et écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Noms mythologiques et religieux, noms propres conventionnels, noms de personnages

3.4.1. Noms religieux et mythologiques individuels

Écrit avec une majuscule. Par exemple: Atlas, Pallas Athéna, Mère de Dieu, Brahma, Bouddha, Vénus, Hercule, Zeus le Tonnerre, Jésus-Christ, Mohammed, Perun.

Pour d'autres noms liés à la religion, voir

3.4.2. Noms génériques de créatures mythologiques

ange, valkyrie, démon, brownie, diable, gobelin, nymphe, sirène, satyre, sirène, faune, chérubin.

3.4.3. Noms des personnages d'œuvres de fiction (contes de fées, fables, pièces de théâtre, etc.)

Ils sont généralement écrits avec une majuscule, même si ces noms ont une signification commune. Par exemple: Singe coquin, âne, chèvre oui ours au pied bot ils ont décidé de jouer un quatuor (Krylov), Falcon (Gorky), Sugar, Bread, Milk, Dog, Cat (Maeterlinck), Father Frost(Mais: Père froid- jouet), Serpent Gorynych, Le Petit Chaperon Rouge, L'Oiseau Fondu, Rike la Touffe, Fille des Neiges, Barbe Bleue(héros de contes de fées). Mais: Ivanushka le Fou, Masha la Confuse, Petit Poucet, Brugnon le Fidget dans des combinaisons d'un nom avec un nom commun ; Aussi Le baron Munchausen, le grand-père Mazai, la princesse grenouille, Lady Macbeth, le roi Lear, le docteur Aibolit.

3.4.4. Type d'accessoires et de composants cinéma, télévision avant les noms propres

Ces préfixes et composants sont écrits avec un trait d'union. Par exemple: non-Gogol, faux Christ, pseudo-Pouchkine, cinéma-Ostap, télévision-Pechorin, néo-Robinson ; Mais: Faux Dmitry(orthographe traditionnelle).

3.5. Adjectifs et adverbes formés à partir de noms de personnes

3.5.1. Adjectifs formés à partir de noms individuels de personnes, de créatures mythologiques, etc. utilisant un suffixe -ov- (-ev-) ou -dans-

Écrit avec une majuscule. Par exemple: La Madone de Van Dykov, le dictionnaire de Dalev, Le Capital de Marx, les pérégrinations d'Ulysse, la poupée de Tanya.

Aussi oncles-Vasin, tantes-Valin, femmes-Dusin.

3.5.2. Adjectifs formés à partir de noms individuels de personnes utilisant un suffixe -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Adjectifs avec suffixe -sk- au sens d'un nom propre, y compris ceux ayant le sens de « au nom d'un tel », « en mémoire d'un tel »

Écrit avec une majuscule. Par exemple: Dynastie des Habsbourg, réformes de Pierre, école Stroganov, prix Nobel, lectures Lomonossov, conférence Boulgakov, théâtre Vakhtangov, festival de poésie Pouchkine.

3.5.4. Adjectifs inclus dans des expressions phraséologiques figées et des termes composés

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: Écuries d'Augias, fil d'Ariane, talon d'Achille, colonnes d'Hercule, nœud gordien, œuvre de Sisyphe, langue d'Ésope, apesanteur d'Ariel, levier d'Archimède, lettre de Filkin, arc voltaïque, maladie de Graves, corde de Bickford, danse de Witt. Épouser. 3.5.1.

3.5.5. Adjectifs formés à partir de combinaisons de prénoms, noms, prénoms et surnoms

Écrit avec un trait d’union et une minuscule. Par exemple: Walter Scott(de Walter Scott) Jules-Vernovsky, Romain-Rolandovsky, Childe-Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky ; mais selon la tradition : Mao Zedong(de : Mao Zedong).

3.5.6. Adverbes formés à partir de noms propres

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: Style Suvorov, style tannique, style Kostya.

3.6. Noms astronomiques

3.6.1. Règle générale

Les noms astronomiques propres s’écrivent avec une majuscule. Dans les noms astronomiques à deux et plusieurs mots, tous les mots, à l'exception des mots génériques, sont écrits avec une lettre majuscule ( étoile, comète, constellation etc.), désignations ordinales des luminaires ( alpha, bêta, gamma etc.) et à l’exception des mots de fonction. Par exemple: Alpha Ursa Minor, Canes Venatici, Grande galaxie des Nuages ​​de Magellan, étoile de l'Archiduc Charles, Capella Auriga, Voie Lactée, Oiseau de Paradis, constellation Canis Major, Sagittaire, nébuleuse d'Andromède, Corona Sud, Croix du Sud. Voir p.

3.6.2. Mots Soleil, Lune, Terre et ainsi de suite.

Ils sont écrits avec une majuscule uniquement s'ils sont utilisés dans le sens de noms astronomiques : planète Terre avec satellite Lune ; distance de la Terre au Soleil. Cependant, dans un sens non terminologique : coucher de soleil, culture de la terre, clair de lune.Épouser. Aussi: Univers [Il ne fait aucun doute qu’avec le temps, l’homme commencera à refaire l’Univers.(BST)] et Univers [Dans le désert, rabougri et avare, / Au sol, torride, / Anchar, telle une redoutable sentinelle, / Se tient seul dans l'univers entier(Pouchkine)].

3.6.3. Noms de lieux sur les corps cosmiques

Tous les mots sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Marais de pourriture, Rainbow Bay, Mer de pluie, Mer de clarté, Océan de tempêtes(sur la Lune).

3.7. Noms géographiques (noms de continents, de mers, de lacs, de rivières, de collines, de pays, de régions, d'établissements, etc.) et mots qui en dérivent

3.7.1. Règle générale

Tous les mots inclus dans le géogr. sont écrits avec une lettre majuscule. noms, à l'exception des géogr. termes ( île, mer, montagne, lac etc.), utilisés dans leur sens littéral, et les mots de fonction, ainsi que les mots années, années. Par exemple: Alpes, Amérique, Eurasie, Arctique, Volga, Europe, Caucase, Oural ; Sibérie orientale, Nouvelle-Zélande, Amérique du Nord, Europe centrale ; Great Bahama Bank, Kivach Falls, hautes terres de Carélie occidentale, Kanin Kamen(élévation), Volcan Vésuve, baie de Kara, vallée de Tamashlyk, baie de Blagopoluchiya, grand golfe australien, bassin des Grands Lacs, nord du glacier Engilchek, estuaire du Dniepr, cap Serdtse-Kamen, cap Chelyuskin, cap des Quatre vents, cap de Bonne-Espérance, hauts plateaux d'Abyssinie, lac Baïkal , Lèvre Golodnaya(lac), Océan Arctique, île de Novaya Zemlya, pic des Pionniers, plateau d'Oustyurt, plateau de Sibérie centrale, côte du Caucase, péninsule de Taimyr, pôle Sud, grand désert de sable, Nil Bleu(rivière), Rivière Moscou, Grande Barrière de Corail, Courant éolien occidental, Tropique du Cancer, Crête de l'Académie des Sciences, Crête principale du Caucase, Vallée de la Serena, Rostov-sur-le-Don.

3.7.2. Adjectifs formés à partir de noms géographiques propres

Ils s'écrivent avec une majuscule s'ils font partie de géographies complexes. noms ou comme surnoms, noms de famille dans le cadre d'ind. des noms ( Région de Moscou, océan Indien, baie de Neva, division de Perekop), et en minuscules, s'ils ne font pas partie d'un géogr. des noms ( Pays asiatiques, école de Moscou, hareng du Pacifique).

3.7.3. Noms géographiques dont le concept générique a perdu son sens direct (comme par exemple forêt, clairière, corne, église)

De tels noms sont écrits avec une lettre majuscule s'ils ne sont pas utilisés dans un sens littéral et nomment l'objet de manière conditionnelle. Par exemple: Porte dorée(détroit), Sovetskaïa Gavan(ville), Terre de Feu(île), Forêt tchèque(montagnes), Corne d'Or(baie), Krivoï Rog(ville), Viatski Ouval(élévation), Église blanche(ville), Pouchkinskie Gory(village).

3.7.4. Noms de postes, grades, titres, etc. dans les noms géographiques composés

Écrit avec une majuscule. Par exemple: Côte Prince Olav, baie Princess Charlotte, terre Dronning Maud(île), Îles de la Reine-Charlotte.

3.7.5. Le mot Saint dans les noms géographiques

Il est écrit avec une majuscule. Par exemple: Monts Saint-Élie, golfe du Saint-Laurent, île de Sainte-Hélène.

3.7.6. Noms géographiques complexes orthographiés avec un trait d'union

Grâce à un trait d'union (chaque partie avec une majuscule) est écrit ce qui suit :

1. Toponymes (noms ou adjectifs), constitués de deux composants égaux. Par exemple: Ilinskoye-Khovanskoye, LikinoDulevo, Orekhovo-Zuevo, Port Arthur, Cap Serdtse-Kamen, Brus-Kamen Hill.

2. Noms composés d'un nom suivi d'un adjectif. Par exemple: Gus-Khrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky, Strugi-Krasnye, Moscou-Tovarnaya(gare).

3. Les noms qui sont des combinaisons de deux noms propres égaux, ayant une voyelle de connexion o ou e dans la première partie. Par exemple: Nikolo-Berezovka, Trinité-Lykovo, Troitsko-Pechorsk. Par tradition, les noms suivants s'écrivent ensemble : Borisoglebsk, Petropavlovsk, Kozmodemyansk.

4. Les noms sous forme d'adjectifs, formés d'un prénom et d'un nom, ou d'un nom de famille écrit avec un trait d'union. Par exemple: District de Lev-Tolstovsky, colonies Mikhailo-Kotsyubinskoye, Vorontsovo-Dashkovskoye.

5. Noms commençant par des mots Est-, Ouest-, Nord-(Nord-), Sud-(Sud-), Centre-. Par exemple: Mer de Sibérie orientale, hautes terres de Carélie occidentale, chaîne du nord de Chuisky, cap nord-est, canal de Golostepsky du sud, colonie de Yugo-Kama, hautes terres des Andes centrales, plaine centrale de Yakut.

Note. Dans les noms des colonies commençant par les mots Nord Sud-, l'orthographe continue et avec trait d'union est possible, par exemple : Severo-Kurilsk, Yuzhno-Kurilsk, Severodvinsk, Severomorye.

6. Noms des colonies avec le premier composant Top-, Sol-, Ust-. Par exemple: Verkh-Neyvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim, Ust-Kamenogorsk, Mais: Solvychegodsk(selon la tradition établie).

7. Géographies de langues étrangères transmises en russe. noms écrits séparément ou avec un trait d’union dans l’original. Par exemple: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Note. Noms de résidents issus de géographies complexes. les noms dont les parties sont reliées par un trait d'union sont écrits ensemble. Par exemple: Résidents d'Almaty, New-Yorkais, Orekhozuevites, résidents d'Oust-Kamenogorsk.

3.7.7. Mots étrangers génériques faisant partie des noms géographiques

Ces mots, qui ne sont pas utilisés en russe comme noms communs, sont écrits avec une majuscule et un trait d'union. Par exemple: Iochkar-Ola (ola- ville), Rio Colorado (Rio- rivière), Arakan Yoma (Yoma- crête), Issyk-Koul (cul- lac). Cependant, les noms génériques en langue étrangère utilisés en russe comme noms communs sont écrits avec une lettre minuscule, par exemple : Varangerfjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Cinquième Avenue, Hyde Park ; Mer: rivière Moscou, Bear Mountain.

3.7.8. Mots fonctionnels (prépositions, articles, particules) au début des noms géographiques étrangers

Ils sont écrits avec une majuscule et suivis d'un trait d'union. Par exemple: De Ridder, La Asuncion, La Martre, Las Vegas, Le Creusot, De Long Islands ; aussi : Santa Cruz, San Francisco, Saint-Gothard, Saint-Etienne.

3.7.9. Mots fonctionnels (prépositions, articles, particules) au milieu de noms géographiques russes et étrangers complexes

Ils sont écrits avec une lettre minuscule et reliés par deux tirets. Par exemple: Ain el Hadjel, Komsomolsk-sur-l'Amour, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostov-sur-le-Don, Santa Maria di Leuca, Francfort-sur-le-Main, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzes-et-Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. Noms géographiques complexes écrits ensemble

Noms avec le premier composant Nouveau-, Ancien-, Blanc-, Rouge, Noir-, Grand-, Grand-, Petit-, Supérieur-, Supérieur-, Inférieur-, Moyen- etc. Par exemple : Novokuznetsk, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Beloka-mensk, Tchernogolovka, Hautes terres du Yisei inférieur, Plaine du Moyen Amour, Gornozavodsk, Verkhnedneprovsk.

3.7.11. Noms géographiques complexes écrits séparément

Écrit séparément :

1. Noms qui sont une combinaison d'un nom avec un adjectif ou un chiffre précédent. Par exemple: Amérique du Sud, Polésie biélorusse, Veliky Novgorod, Sergiev Posad, Tsarskoïe Selo, Yasnaya Polyana, Deuxième détroit des Kouriles.

2. Les noms qui incluent la même combinaison que celle indiquée ci-dessus au paragraphe 1. Par exemple : Cap de Bonne-Espérance, Sainte-Hélène, Cap des Quatre Vents, détroit du Huitième Degré.

3.7.12. Pays de lumière

Les noms des pays du monde (simples et composés) s'écrivent avec une majuscule lorsqu'ils sont utilisés à la place des géographies. titres. Par exemple: peuples de l'Est(c'est-à-dire les pays de l'Est), Extrême-Orient, pays occidentaux, Extrême-Nord, Guerre du Nord et du Sud(aux États-Unis).

Au sens littéral, les noms des pays du monde et les directions dans l'espace sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: est Ouest Sud Nord. Le paquebot s'est dirigé vers le sud puis a tourné vers le sud-est.

3.7.13 Parties du monde

Écrit avec une majuscule : Australie, Asie, Amérique, Antarctique, Afrique, Europe.

3.7.14. Noms non officiels d'unités géographiques, de parties de pays

Dans ces noms, tous les mots sauf les génériques ( rivage, côte, continent, continent Continent asiatique, côte atlantique, région de la Haute Volga, Sibérie orientale, côte est des États-Unis, continent européen, Transbaïkalie, Transcaucasie, Sibérie occidentale, région arctique, région de la Basse Volga, Nouveau Monde, région d'Orenbourg, région de Moscou, région de Poltava, Cis- Oural, région de l'Amour, États baltes, Transnistrie, Primorye, Caucase du Nord, Oural du Nord, région de Smolensk, Asie centrale, région de Stavropol, Ancien Monde, Tien Shan central, côte de la mer Noire, Asie du Sud-Est, côte sud de la Crimée, Oural du sud.

3.7.15. Zones et zones géographiques

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: zone forêt-steppe, zone forêt-toundra, région côtière.

3.7.16. Régions et sous-régions zoogéographiques et floristiques

Ils sont écrits avec une majuscule, sauf pour les provinces. Par exemple: Région australienne, sous-région néo-zélandaise, Mais: province guinéenne.

3.7.17. Bassins géologiques, gisements fossiles, bassins fluviaux

Dans de tels noms, tous les mots, à l'exception des mots génériques, sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple: Bassin de la Volga, bassin pétrolier et gazier Volga-Oural, gisement de phosphorite de Vyatsko-Kama, bassin houiller de l'Illinois, anomalie magnétique de Koursk, bassin méditerranéen.

3.7.18. Zones et tronçons de débit fluvial

Ces noms sont écrits avec des lettres minuscules s'ils ne font pas partie de noms propres complexes. Par exemple: le haut Pripyat, le bas Bérézina, le cours moyen de la Volga ; mais : Haute Tura, Basse Toungouska(nom de la rivière).

3.7.19. Routes maritimes

Route maritime du Nord, route commerciale de la Volga.

3.8. Noms des états. Noms administratifs et territoriaux

3.8.1. Noms officiels des États

Dans ceux-ci, tous les mots, à l'exception des mots de service, sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Grand-Duché de Luxembourg, État de Bahreïn, Principauté du Liechtenstein, République populaire démocratique de Corée, Royaume de Belgique, États-Unis du Mexique, États-Unis Emirats Arabes Unis, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande du Nord, États-Unis d'Amérique, Commonwealth des Bahamas, République française, Fédération de Russie, République d'Ukraine, République d'Estonie.

Note. Pour l'utilisation des lettres majuscules dans les noms des anciens États, principautés et empires, voir

3.8.2. Noms des sujets de la Fédération de Russie

Dans les noms des républiques de la Fédération de Russie, tous les mots sont écrits avec une majuscule. Par exemple: République de l'Altaï, République du Bachkortostan, République Kabardino-Balkarienne, République d'Ossétie du Nord.

Dans les noms de territoires, de régions, d'arrondissements, le concept générique ou spécifique s'écrit avec une lettre minuscule, et les mots désignant un nom individuel sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple: Territoire de Primorsky, territoire de Stavropol, Région de Volgograd, région de Moscou, région autonome juive, Okrug autonome Aginsky Bouriate, Okrug autonome Oust-Ordynsky Bouriate.

3.8.3. Groupements, syndicats et associations d'États à caractère politique

Dans leurs noms, le premier mot est en majuscule, ainsi que les noms propres. Par exemple: Conseil Asie-Pacifique (AZPAC), Entente, Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), Benelux, Association européenne de libre-échange (AELE), Communauté économique européenne (CEE), Ligue des États arabes (LEA), Organisation des États américains (OEA) ), Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Organisation du Traité Central (CENTO), Plan Colombo, Sainte-Alliance, Conseil du Nord, Conseil de la Concorde, Union douanière et économique Afrique centrale(UDEAK), Triple Alliance ; Mais: Communauté des États indépendants (CEI).

3.8.4. Groupes d'États par leur situation géographique

Le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: Pays des Balkans, républiques transcaucasiennes, pays baltes, pays scandinaves. Mais: Pays du Danube, pays du Nord, pays du sud (il n’y a pas de composition fixe des États).

3.8.5. Noms communs non officiels des pays et de leurs parties

Tous les mots qu'ils contiennent, à l'exception des mots génériques ( rive, côte, continent, continent, centre, zone, empire etc.) sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Albion, Empire anglais, Angleterre, Mongolie intérieure et extérieure, Turquie européenne, Italie du Nord, Royaume-Uni, Ukraine rive gauche, Biélorussie occidentale.

3.8.6. Noms figuratifs des états et des villes

Soit le premier mot, soit un mot soulignant un trait caractéristique de l'objet nommé est écrit avec une lettre majuscule. Par exemple: île de la Liberté(à propos de Cuba), La terre du soleil levant(à propos du Japon), Terre de fraîcheur matinale(à propos de la Corée), Pays de la feuille d'érable(à propos du Canada), Palmyre du Nord(à propos de Saint-Pétersbourg), mais : Albion brumeux(à propos de l'Angleterre).

3.8.7. Unités administratives-territoriales des États étrangers

Dans leurs noms, tous les mots sont écrits avec une majuscule, à l'exception des désignations génériques ( département, province, état etc.), ainsi que des mots de fonction. Par exemple: comtés de l'East Sussex, du North Yorkshire, du Nottinghamshire, du Staffordshire et du West Yorkshire(Grande Bretagne); cantons Valais, Grisons(Suisse); État du Bengale occidental(Inde); région de la Vallée d'Aoste, Émilie-Romagne(Italie); départements Bouches-du-Rhône, Hautes-Pyrénées, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côtes-du-Nord, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis(France); provinces du Sichuan, du Gansu, du Hunan(RPC); États Caroline du Sud, Virginie occidentale, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(ETATS-UNIS); Bade-Wurtemberg(Allemagne); Préfecture d'Hokkaido(Japon).

3.9. Rues, ruelles, monuments de la ville

3.9.1. Avenues, rues, places, ruelles, impasses, ponts, etc.

Dans ces noms, tous les mots sauf les génériques ( ruelle, boulevard, ligne, remblai, voie, carré, passage, clairière, avenue, descente, impasse, rue, autoroute), il est recommandé d'écrire avec une majuscule selon la règle générale d'écriture geogr. titres. Par exemple: Avenue Komsomolski, avenue Mira ; Rue Butyrsky Val, rue Karetny Ryad, rue Kuznetsky Most, rue Likhoborskie Bugry, rue Pushkinskaya, rue de la Milice populaire, rue Serpukhovskaya Zastava, rue Sivtsev Vrazhek, rue Teply Stan, rue Tyufeleva Roshcha, Champs Élysées (rue de Paris) ; Place de l'avant-poste paysan, porte Nikitsky, place de la Révolution ; Voie Bolchoï Kozikhinsky, Voie Krivokolenny ; L'impasse Sytinsky ; Grand Pont de Pierre, Pont des Soupirs ; Remblai de Rostov ; Autoroute Entuziastov.

3.9.2. Noms de rues, etc., commençant par un chiffre

Les mots qui suivent un chiffre s'écrivent avec une majuscule, à l'exception des mots années Et de l'année. Par exemple: St. 26 commissaires de Bakou, st. 1905, 40 ans de la place d'Octobre.

3.9.3. Noms de rues composites, y compris les noms de grades militaires, scientifiques et autres, professions, etc.

Dans ces noms, tous les mots sauf les mots génériques sont en majuscules. Par exemple: Rue Amiral Makarov, rue Académicien Korolev, rue Architecte Vlasov, rue Général Belov, rue Cosmonaute Volkov, rue Pilot Babushkin, rue Pilot Nesterov, avenue Maréchal Joukov, boulevard Sailor Zheleznyak ; Aussi: Pont lieutenant Schmidt.

3.9.4. Noms des monuments de la ville

Dans de tels noms, tous les mots, à l'exception des noms communs génériques, sont utilisés dans leur sens littéral ( palais, château, cimetière etc.) sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Grand Palais du Kremlin, Palais d'Hiver, Château de l'Ingénierie, Cimetière de Novodievitchi, Forteresse Pierre et Paul, Arc de Triomphe, Tour Eiffel, Cloche du Tsar, Canon du Tsar, Cavalier de Bronze(monument), Le Colosse de Rhodes ; Mais: Mur de larmes(à Jérusalem) Walk of Fame, Monticule de l'Immortalité, Tombe du Soldat inconnu(comme exprimant des concepts sacrés).

3.9.5. kremlin

Ce nom prend une majuscule lorsqu'il s'agit du nom propre d'une partie de la ville. Par exemple: Au centre de Moscou se trouve le Kremlin, entouré de murs de pierre, le deuxième anneau est Kitai-Gorod, le troisième est Zemlyanoy Gorod (mur). Mais: À Novgorod, Kazan, Pskov et dans d'autres villes, il y a des kremlins, c'est-à-dire d'anciennes forteresses ; Kremlin de Novgorod.

3.10. Gares, gares, aéroports, stations de métro, arrêts de transports terrestres

3.10.1. Gares, gares, aéroports

Dans ces noms, tous les mots sont écrits avec une majuscule, à l'exception des désignations génériques. Par exemple: Aérogare de Vnukovo, aéroport de Domodedovo, aéroport d'Orly, gare de Kursky, Leningrad-Passenger, Moscou-Sortirovochnaya, Moscou-Tovarnaya, Peredelkino, aéroport de Catullus.

3.10.2. Stations de métro, arrêts de transports terrestres

Ils sont mis entre guillemets et écrits avec une lettre majuscule (le premier mot). Par exemple: stations de métro "Arbatskaya", "Okhotny Ryad" « Parc Izmailovsky », « Jardin Alexandrovsky », « Pôle Oktyabrskoye »(deuxième mot du nom de la rue), « Place Preobrazhenskaya », « Perspective Riazanski », « Perspective Mira » ; s'arrête « Nikitskiye Vorota », « Clinique pour enfants », « Rue Tallinskaya », « 10e microdistrict ».

3.11. Autorités, institutions et organisations

H.11.1. Règle générale

Il existe une différence dans l'orthographe des organisations étatiques et internationales supérieures, dans lesquelles tous les mots sont écrits avec une majuscule, et d'autres institutions et organisations de nature individuelle, dans lesquelles le premier mot, ainsi que les noms propres inclus dans le nom, sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple: Nations Unies, Présidium du Suprême Soviétique de l'URSS, Mais: Conseil mondial de la paix, Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

3.11.2. Organes et organisations suprêmes de l'État de la Fédération de Russie

Dans l'état Dans les documents officiels, tous les mots de ces noms sont écrits en majuscules. Par exemple: Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Douma d'État, Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie, Forces armées de la Fédération de Russie, Gouvernement de la Fédération de Russie.

Note. Dans la pratique de l'imprimerie, il existe une tendance, soutenue par les linguistes, à utiliser une majuscule uniquement dans le premier mot d'un nom. Oui, académicien Le « Dictionnaire orthographique russe » (M., 1999) recommande d'écrire selon la règle générale : Douma d'État (Duma), Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie, Forces armées de la Fédération de Russie, Marine RF.

3.11.3. Grandes organisations internationales

Dans leurs noms, tous les mots, à l'exception des mots de service, sont en majuscules. Par exemple: Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Nations Unies (ONU), Conseil de sécurité de l'ONU, Société des Nations.

3.11.4. Organismes gouvernementaux, ministères, comités, organisations et institutions publiques et autres de la Fédération de Russie de même nature

Dans leurs noms composés, le premier mot est en majuscule, ainsi que les noms propres qui y sont inclus. Par exemple: Assemblée d'État de la République du Bachkortostan, Khural populaire de la République de Bouriatie, Assemblée législative de la République de Carélie, Conseil d'État de la République de Komi, Parlement de la République d'Ossétie du Nord - Alanie, Assemblée législative régionale de l'Altaï, Douma d'État de la Territoire de Stavropol, Douma de la ville de Moscou ; Agence de télégraphie d'information de Russie (ITAR-TASS), Association des peuples autochtones du Nord et de l'Extrême-Orient, Association interrégionale de coopération économique des sujets de la Fédération d'Extrême-Orient et de Transbaïkalie, Banque commerce extérieur(Vneshtorgbank), Banque centrale de la Fédération de Russie, Bourse russe des produits de base et des matières premières, Hôpital clinique pour enfants de Morozov, Bureau central de recherche d'animaux, Bureau des technologies de l'information, Guilde des réalisateurs de films de Russie, Département des relations extérieures de la ville de Moscou, Département administratif du gouvernement de la Fédération de Russie, Club central d'échecs, Commission sur les questions d'assistance humanitaire et technique internationale relevant du gouvernement de la Fédération de Russie, Commission tripartite russe pour la régulation des relations sociales et du travail, Comité olympique russe, Assurance d'État russe Société, Confédération panrusse du travail, Société d'investissement d'État, Ligue russe de boxe professionnelle, Ministère de la Défense de la Fédération de Russie, Surveillance fédérale de la Russie sur la sûreté nucléaire et radiologique, Société pour la protection des droits des consommateurs, Société russe de la Croix-Rouge, Fédération de Russie. Organisation sportive et technique de la défense, russe archives d'état littérature et art, Chambre russe du livre, Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie, Bureau du Procureur général de la Fédération de Russie, Service fédéral Sécurité de la Fédération de Russie, Conseil de la politique agraire du gouvernement de la Fédération de Russie, Union des artistes de Russie, Union russe des industriels et des entrepreneurs, Cour suprême d'arbitrage de la Fédération de Russie, Direction principale du Trésor fédéral du ministère des Finances de la Fédération de Russie, Fédération des syndicats indépendants de Russie, Fonds national pour l'emploi de la Fédération de Russie, Fonds de pension de la Fédération de Russie, Fonds de protection de la publicité, Centre de contrôle de mission, Quartier général de la protection civile et des situations d'urgence de Moscou.

Note. Les noms incomplets au lieu des noms complets lorsqu'ils sont répétés peuvent commencer par une lettre majuscule, mais si le nom complet du mot n'est pas dans le texte département, département principal, administration, ministère etc. sont écrits avec une lettre minuscule.

3.11.5. Noms des institutions au pluriel et non en noms propres

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: ministères de la Fédération de Russie, principaux départements des ministères, comités et commissions de la Douma d'État, agences, services fédéraux.

3.11.6. Institutions et organisations à caractère non individuel

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: bureau municipal des accidents, bureau d'échange de logements, bureau de liaison régional, conseil d'administration d'une coopérative de construction de logements, commission adjointe, commission de conciliation, clinique n° 140 du district Gagarinsky.

3.11.7. Noms d'institutions et d'organisations avec un nom conventionnel entre guillemets

1. Le premier mot du nom entre guillemets est écrit avec une majuscule. Le texte précédant le nom conventionnel s'écrit avec une lettre minuscule s'il ne commence pas par le mot All-russe, russe, étatique, central. Par exemple: Agence de presse Interfax, association Renaissance, fondation humanitaire Knowledge ; mais : l'agence de presse russe « Novosti », la fondation caritative russe « Intellect », la société interétatique de télévision et de radio « Mir ».

2. Dans les noms commençant par geogr. définitions, géogr. la définition est écrite avec une lettre majuscule si elle fait partie du nom officiel complet, et avec une lettre minuscule si elle n'en fait pas partie. Par exemple: Maison d'édition de Kaliningrad « Business World » ; Mais: Maison d'édition moscovite "Sovremennik"(le nom officiel est utilisé sans définition géographique).

3.11.8. Parties et départements d'institutions et d'organisations

Noms des parties et départements des institutions, organisations, autres que ceux indiqués ci-dessus, ainsi que des mots comme présidium, conseil académique, conseil artistique, faculté, département, division, secteur, groupe sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: à la Faculté de philologie, au département de rédaction et d'édition, au département pédagogique et méthodologique, au département de langue russe, au département du personnel, au secteur de dialectologie, au groupe de contrôle des systèmes électroniques.

3.11.9. Organisations et institutions centrales internationales et étrangères

Le premier mot, ainsi que les noms propres, sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Organisation mondiale de la santé, Fédération mondiale des syndicats, Fonds monétaire international, Communauté économique européenne, Union européenne, Cour internationale de Justice, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, International Atomic Agence de l'énergie (AIEA), Organisation internationale du travail, Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Commission des Communautés européennes, Organisation de l'unité africaine, Congrès national de la République argentine. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Union interparlementaire, Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Secrétariat général du Conseil de l'Europe, Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, Parlement européen, Bureau international des poids et Mesures, Ligue internationale pour la défense de la culture, Commission des droits de l'homme des Nations Unies, Consortium européen pour la recherche politique, Société d'ethnologie et de folklore d'Europe, Bureau fédéral d'enquête, Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis, Cour suprême des États-Unis, Sejm polonais, français Assemblée nationale, Grand Khural d'État de Mongolie, Assemblée législative de Bulgarie. voir également

3.11.10. Noms des organismes et organisations de la CEI

Conseil des chefs de la CEI, Secrétariat exécutif de la CEI, Conseil des ministres de l'intérieur des États membres de la CEI, Conseil consultatif juridique des États membres de la CEI, Quartier général de coordination de la coopération militaire des États membres de la CEI, Assemblée interparlementaire de la CEI. États membres de la CEI, Cour économique de la CEI, Commission permanente sur les problèmes environnementaux, Verkhovna Rada d'Ukraine, Cabinet des ministres d'Ukraine.

3.11.11. Institutions étatiques élues de pays étrangers

Ils sont généralement écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: Congrès, Majlis, Chambre basse, Chambre des députés, Chambre des Lords, Chambre des communes(En Grande Bretagne), Sénat et Chambre des représentants(aux États-Unis), Parlement, Reichstag, Storting.

3.11.12. Institutions optionnelles à caractère temporaire ou individuel dans la littérature historique

Mettez le premier mot en majuscule. Par exemple: Gouvernement provisoire(1917 en Russie), États généraux, Douma d'État, III Douma(Mais: conseil municipal), Convention, pré-Parlement.

3.11.13. Agences de presse étrangères

Dans leurs noms, tous les mots, à l'exception du générique, sont écrits avec une majuscule et le nom n'est pas mis entre guillemets. Par exemple: Agence France-Presse, agence United Press International (UPI), agence Union Française d'Information, Associated Press (USA).

3.12. Institutions de recherche, académies, établissements d'enseignement

3.12.1. Règle générale

Dans les noms propres des académies, des établissements de recherche, des établissements d'enseignement, seul le premier mot est écrit avec une majuscule (même s'il s'agit d'un nom générique ou d'un nom indiquant une spécialité), ainsi que les noms propres inclus dans un nom complexe. Par exemple: Académie des sciences de Russie, Académie des sciences naturelles, Académie de l'armée de l'air du nom. Yu. A. Gagarin, Académie internationale d'entrepreneuriat, Université d'État des arts de l'imprimerie de Moscou, Académie diplomatique, Université d'État de Moscou. M. V. Lomonossov, Université linguistique d'État de Moscou, Université théologique orthodoxe. Ioann Bogoslova, Université russe de l'amitié des peuples, Institut du commerce international, Institut d'acoustique du nom. N. N. Andreeva, Institut de recherche électromécanique, All-American Institute of Business and Economics, Institut littéraire du nom. A. M. Gorky, russe centre scientifique"Institut Kurchatov", Centre russe de coopération internationale et culturelle, Centre de recherche Pushchino, Centre informatique de l'Académie des sciences de Russie.

3.12.2. Établissements d'enseignement secondaire (écoles, lycées, gymnases, collèges, écoles techniques, écoles) à caractère non unitaire

Leurs noms sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: école de médecine n° 1, école technique n° 2 à Moscou, école postée de cuisiniers, école pharmaceutique n° 266, école du soir, école secondaire n° 59 du nom. N.V. Gogol, école secondaire n° 266 de Moscou, école de musique pour enfants n° 3 du nom. N. Ya. Myaskovsky, lycée professionnel n° 319, gymnase expérimental n° 20, école technique de mécanique automobile.

Cependant, si le nom inclut un géogr. Si la définition ou le nom est de nature singulière et équivaut à un établissement d'enseignement supérieur, il est alors écrit avec une majuscule. Par exemple: École de médecine républicaine russe, école de théâtre du nom. M. S. Shchepkina, Collège de Musique nommé d'après. Ippolitov-Ivanov, École de théâtre de Novossibirsk, École d'art de Moscou en mémoire de 1905, École nationale de musique d'art éolien, Lycée humanitaire par intérim de Moscou, Collège d'aviation Joukovski.

3.13. Entreprises et institutions de divertissement (théâtres, musées, parcs, ensembles, chorales, etc.)

3.13.1. Règle générale

Seul le premier mot, ainsi que les noms propres inclus dans le nom, sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Académique d'État Grand Théâtre Russie centrale théâtre académique armée russe, Théâtre Taganka de Moscou, Théâtre académique musical du nom. K.S. Stanislavski et Vl. I. Nemirovich-Danchenko, Théâtre de l'amitié des peuples(Moscou), Théâtre des Nations(Paris), Conservatoire d'État de Moscou nommé d'après. P. I. Tchaïkovski, salle de concert nommée d'après P. I. Tchaïkovski, salle de concert centrale d'État « Russie », salle Rachmaninov du Conservatoire, salle Saint-Georges du Grand Palais du Kremlin(dans le premier des deux derniers noms, le mot Conservatoire est écrit avec une majuscule en remplacement du nom complet - voir), Salle des colonnes de la Maison des Unions, Grand Orchestre académique de concert, Orchestre symphonique d'État russe de cinématographie, Chambre d'armurerie d'État, Musée d'État russe, Ermitage, Musée d'art oriental, Musée de V. A. Tropinin et des artistes moscovites de son temps, Musée de la Russie ancienne Littérature et Art. Andrei Rublev, Metropolitan Museum of Art, Centre culturel slave international, Orchestre philharmonique de Vienne, Ballet royal de Grande-Bretagne, Chœur académique d'État de Russie nommé d'après A. A. Yurlov, Ensemble académique de danse folklorique d'État sous la direction d'Igor Moiseev, Voronej russe chorale folklorique, Bibliothèque d'État de Russie, Bibliothèque historique publique d'État, Bibliothèque centrale de la ville. N. A. Nekrasova, Club sportif central de l'armée (CSKA), Parc central de la culture et des loisirs du nom. M. Gorki, Jardin d'été(à Saint-Pétersbourg), Jardin botanique de l'Université d'État de Moscou, Parc de la Victoire sur la colline Poklonnaïa, Kunstkamera(Saint-Pétersbourg).

3.13.2. Noms à partir du nom générique et du nom entre guillemets

1. Le premier mot du nom entre guillemets s'écrit avec une lettre majuscule, et le nom générique s'écrit avec une lettre minuscule, s'il ne commence pas par les mots International, panrusse, russe, central, d'État. Par exemple: théâtre "Communauté des acteurs de Taganka", salle d'exposition "Belyaevo", Théâtre d'État russe "Satyricon" du nom. A.I. Raikin, club des jeunes marins "Brigantine", centre de loisirs "Fantastique", exposition "L'or des Scythes", cinéma "Khudozhestvenny", mais : Salle d'exposition centrale "Manège", Association panrusse des musées "Galerie nationale Tretiakov".

2. Dans les noms commençant par geogr. définitions, géogr. la définition s'écrit avec une lettre majuscule si elle fait partie du nom officiel, et avec une lettre minuscule si elle ne fait pas partie du nom. Par exemple: Théâtre Sovremennik de Moscou, Mais: Théâtre de Moscou nommé d'après. Evg. Vakhtangov(nom officiel complet - Théâtre académique d'État nommé d'après. Evg. Vakhtangov), Cirque de Moscou "Luch".

3.14. Institutions culturelles (palais, maisons, etc.)

3.14.1. Règle générale

Dans les noms complexes de ces institutions, les mots Maison Et Château, commençant le nom, s'écrit avec une lettre majuscule. Par exemple: Maison de l'amitié avec les peuples des pays étrangers, Maison de la culture du nom. S. P. Gorbunova, Maison de la créativité des écoliers, Palais de la créativité des jeunes. Cependant, si selon maison Et château précédé de mots tels que ceux inclus dans le nom officiel Toute l’Union, Centrale ou géogr. définition, alors seul le premier mot du nom est écrit avec une majuscule. Par exemple: Maison centrale des écrivains, Maison centrale des scientifiques de l'Académie des sciences de Russie, Maison des compositeurs de Moscou, Maison des modèles de Moscou, Palais de la créativité des enfants et des jeunes de Zelenograd, Maison d'État russe des arts populaires, Maison d'État de la radiodiffusion et de l'enregistrement sonore, Maison Blanche; Mais: Maison Pouchkine, imprimerie(traditionnellement).

Épouser. Aussi Orphelinat, maison mère-enfant, maison de repos, maternité, Palais d'Hiver(mots ici maison, palais- noms communs) Maison de la créativité Peredelkinsky(la définition géographique n'est pas incluse dans le nom officiel).

3.14.2. Nom incomplet remplaçant le nom complet

Le premier (ou le seul) mot du nom tronqué est écrit avec une majuscule. Par exemple: Musée littéraire d'État - Musée littéraire, Maison centrale des artistes - Maison des artistes, Grande Salle du Conservatoire de Moscou - Grande Salle du Conservatoire, Théâtre de la satire de Moscou - Théâtre de la satire, Palais d'État du Kremlin - Palais du Kremlin, mais : Théâtre Sovremennik.

3.15. Entreprises, sociétés, fiducies, associations

3.15.1. Noms de sociétés, sociétés par actions, usines, usines, etc. avec un nom conventionnel entre guillemets

3.15.2. Titres avec des mots du nom ou du numéro d'un tel

Le nom générique et le nom indiquant le profil de l'entreprise sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: Atelier de couture N°2, usine métallurgique du nom. A.I. Serov, fabrique de crayons du nom. L. B. Krasin, imprimerie n° 5, usine de nettoyage à sec n° 3, dépôt de tramway du nom. P. L. Apakova. Cm. ,

3.15.3. Noms complexes commençant par des mots État, russe et ainsi de suite.

Le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: Société d'État de l'aviation "Tupolev", société d'État russe "Cement".

3.15.4. Noms complexes commençant par une définition géographique

Ils s'écrivent avec une lettre majuscule si cette définition fait partie du nom officiel, et avec une lettre minuscule si la géogr. la définition ne fait pas partie du nom, mais indique uniquement l'emplacement. Par exemple: Usine sidérurgique de Magnitogorsk, usine mécanique de Moscou "Chemin Rouge", usine de construction de machines d'Orel du nom. Medvedev, mais : l'association industrielle et commerciale de chaussures de Stavropol "Caucase", l'usine d'élevage de Vologda "Zarya", l'hôtel de Moscou "Metropol", la JSC d'Ekaterinbourg "Ural Tire Plant"(le nom officiel complet n'inclut pas les définitions géographiques).

3.15.5. Noms d'entreprises, de sociétés, d'entreprises, de banques étrangères, etc. à partir d'un ou plusieurs mots

Ils sont transcrits en lettres russes et mis entre guillemets. Le premier mot entre guillemets et les noms propres sont écrits avec une majuscule dans ces noms. Par exemple: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank et Volkswagen, Fiat.

Note. Il n'est pas souhaitable d'imprimer les noms d'entreprises étrangères dans leur langue nationale. ou état accessoires. En scientifique publications, le titre dans la langue source peut être indiqué entre parenthèses.

3.15.6. Noms d'entreprises, de sociétés, etc. étrangères sous forme d'abréviations initiales

Ces noms ne sont pas mis entre guillemets. Par exemple: sociétés AEG, IABG, MBB.

3.16. Noms abrégés d'institutions, d'organisations, etc.

3.16.1. Noms abrégés composés de parties de mots

Ils sont écrits avec une lettre majuscule s'ils désignent des institutions uniques, et avec une lettre minuscule s'ils servent de noms génériques. Par exemple: Goznak, Vnesheconombank, Comité des biens de l'État, Mais: Forces spéciales.

3.16.2. Noms conventionnels abrégés des départements, fiducies, associations

3.16.3. Noms mixtes abrégés d'institutions individuelles, d'organisations, d'instituts (mots abrégés complexes en combinaison avec des abréviations initiales)

Ils sont écrits ensemble avec une lettre majuscule, sans guillemets, et les abréviations initiales, qui sont généralement écrites en majuscules, conservent l'orthographe aussi bien au début, qu'au milieu ou à la fin de la désignation abrégée. Par exemple: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, Mais: Dnéproges.

3.17. Partis politiques, mouvements sociaux et organisations

3.17.1. Noms officiels complets des partis et mouvements

Le premier mot et les noms propres sont écrits en majuscules. Par exemple: Confédération panrusse du travail, Union des femmes de Russie, Parti démocratique de Russie, Parti communiste de la Fédération de Russie, Parti paysan de Russie, Union patriotique du peuple, Parti socialiste ouvrier de Russie, Congrès national indien, Parti communiste de Grande-Bretagne, Union chrétienne-démocrate(Allemagne), Parti de la Renaissance socialiste arabe(Syrie), Parti populaire autrichien, Mouvement d'unité populaire tunisienne, Confédération des partis socialistes de la Communauté européenne, Front de libération nationale algérien, Congrès des communautés et organisations religieuses juives de Russie, Mouvement national arménien, Parti républicain(ETATS-UNIS), Parti Démocratique(ETATS-UNIS), Parti travailliste.

3.17.2. Noms non officiels

Écrit avec une lettre minuscule (comprenant des noms similaires de partis pré-révolutionnaires en Russie). Par exemple: parti conservateur(au Royaume-Uni et dans d'autres pays), Kuomintang, Dashnakiutiun, Seyukai, Parti menchevik, Parti cadet.

3.17.3. Noms symboliques

Ils sont mis entre guillemets et le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: soirée "Volonté du Peuple", "Panthères Noires"(ETATS-UNIS), Soirée "Quatrième Force"(Panama), « Choix démocratique de la Russie », l'association « Yabloko », le mouvement « Femmes de Russie », « Notre maison, c'est la Russie », le mouvement islamique « Taliban », le parti de l'Unité.

3.17.4. Clubs politiques

Dans les noms des clubs politiques, le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: Club Anglais, Club des Cordeliers, Club des Jacobins.

3.18. Postes, grades, titres

3.18.1. Postes les plus élevées et titres honorifiques les plus élevés de la Fédération de Russie

Ils écrivent avec une majuscule. Ex : postes de direction : Le président Fédération Russe, Président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Commandant en chef suprême des forces armées de la Fédération de Russie, Président de la République du Tatarstan ; titre honorifique Héros de la Fédération de Russie, ainsi que les titres honorifiques de l'ex-URSS : Héros de l'Union soviétique, héros du travail socialiste.

Note 1. Cette orthographe des postes supérieurs n'est acceptée que dans les documents officiels (lois, décrets, documents diplomatiques), mais : Comme l'a rapporté le service de presse du chef de l'Etat, le président s'est dit satisfait que... ; La réunion s'est déroulée en présence du Président de la Fédération de Russie, du Président de la Douma d'État et des ministres. voir également

Note 2. La liste des noms des postes supérieurs et leur orthographe n'est pas établie par les linguistes. Ainsi, dans le Bref Guide pour la formulation des actes des organes du gouvernement fédéral (M, 1997), il est recommandé, en plus de ceux mentionnés ci-dessus, d'écrire dans les documents officiels avec une majuscule Président du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, chef de l'administration du Président de la Fédération de Russie, président du gouvernement de la Fédération de Russie, président de la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie et beaucoup plus etc.

3.18.2. Autres postes et titres

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: Président du Conseil de politique étrangère auprès du Président de la Fédération de Russie, Assistant du Président de la Fédération de Russie, Conseiller d'État par intérim de 1re classe, Chef du Département juridique du Conseil de la Fédération, Chef de l'administration, Gouverneur, Maire, Commandant en chef -Chef des forces terrestres, ministre, Premier ministre, académicien, membre correspondant, président de l'Académie des sciences de Russie, attaché, ambassadeur, maréchal, général, major, figure culturelle honorée, lauréat du prix Nobel, directeur, directeur général, leader, secrétaire scientifique, président de ferme collective.

Pour les noms des titres et postes du clergé, voir

3.18.3. Postes et titres de pays étrangers

Noms d'État supérieur et autre les positions sont écrites avec une lettre minuscule. Par exemple: Empereur du Japon, Reine des Pays-Bas, Pacha, Président du Conseil populaire de la République arabe syrienne, Président de la République française, Premier ministre de l'Inde, Chancelier fédéral d'Allemagne, Khan, Cheikh.

Dans les documents diplomatiques et les rapports des réunions au sommet, les noms des postes et titres supérieurs sont écrits en majuscules. Par exemple: Président de la République française, Président de la Géorgie, Premier ministre de l'Inde, Empereur du Japon, Reine des Pays-Bas, Premier ministre de Grande-Bretagne.

3.18.4. Des postes de premier plan dans les grandes organisations internationales

Ces titres de poste sont écrits en lettres minuscules. Par exemple: secrétaire général Ligue des États arabes, secrétaire général de l'ONU, président du Conseil de sécurité de l'ONU.

3.19. Époques et événements historiques, révolutions, soulèvements et mouvements populaires, congrès, congrès, conférences

3.19.1. Époques et périodes historiques

Renaissance, Renaissance, Haute Renaissance(Aussi: Début et fin de la Renaissance), Renaissance(Mais: Style Renaissance), Réforme, siècle des Lumières, Moyen Âge, époque de Pierre(Mais: ère pré-Pétrine, ère post-Pétrine- comme les règles normales) Temps des Troubles, Second Empire, Monarchie de Juin, Commune de Paris, Troisième République.

3.19.2. Révolutions, soulèvements, émeutes, mouvements populaires

Le premier mot (sauf pour les concepts génériques) et les noms propres s'écrivent avec une majuscule. Par exemple: Grande Révolution socialiste d'Octobre (octobre), Grande Révolution française, Révolution d'Août(au Vietnam), Anglais révolution bourgeoise, Révolution de février 1917 (février), soulèvement de Boulavinsky, soulèvement armé de décembre 1905(Mais: Insurrection de décembre 1825- dans cette phrase Décembre- seulement une désignation de l'époque du soulèvement, pas une partie du nom), Jacquerie(événement historique précis, mais : Jacquerie- signifiant « soulèvement paysan »), Insurrection de Cronstadt, Insurrection de Lyon, Émeute du cuivre, Émeute du sel, Insurrection de Pougatchev, Insurrection de septembre(1944, Bulgarie), Mouvement Pugwash, mouvement de résistance.

3.19.3. Congrès, conférences, conventions

Dans ces noms, le premier mot est en majuscule, ainsi que les noms propres. Par exemple: Congrès mondial des syndicats, Congrès panrusse des Soviets, Conférence de paix de Paris 1919-1920, Conférence de Potsdam (Berlin) 1945, Conférence de San Francisco (1945), Congrès des députés du peuple de la Fédération de Russie, Congrès astronomique international, Mais: congrès des entrepreneurs, congrès « Enseignants pour la paix », plénum de la Cour suprême de la Fédération de Russie, session d'urgence du Congrès général national.

3.19.4. Noms d'époques historiques, d'événements, etc. qui ne sont pas des noms propres

Écrit avec une lettre minuscule : ancien monde, Guerre civile(mais comme nom propre : Guerre civile en Russie 1918-1921), Guerres Napoléoniennes, féodalité.

3.20. Termes scientifiques et historiques. Noms d'états anciens

3.20.1. Tumulus, lieux de sépulture, sites de l'homme ancien

Dans ces noms, le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: Tumulus Baksilsky, cimetière de Borkovsky, fortification Velskoye, site Kirillovskaya, fortification Smolensk, tumulus Shaitanov.

3.20.2. Siècles, cultures, périodes géologiques

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: Âge du bronze, âge de pierre, période glaciaire, ère mésozoïque, ère crétacée, ère tertiaire, culture trypillienne, ère paléolithique, période jurassique.

3.20.3. États anciens, principautés, empires, royaumes

Dans ces noms, tous les mots, à l'exception des concepts génériques, sont en majuscules. principauté, empire, royaume etc. Par exemple : Principauté de Vladimir-Souzdal, Empire romain d'Orient, Principauté de Galice, L'Egypte ancienne, La Chine ancienne, Rome antique, Grèce antique, Rus antique, Empire moghol, Rus de Kiev, Rus de Moscou, terre russe.

3.20.4. Noms des monarchies

Habituellement, ces noms ne sont pas officiels, ils sont donc écrits en minuscules. Par exemple: Monarchie bourbonienne, monarchie allemande, monarchie russe.

3.20.5. Dynasties

Ces noms sont écrits avec une majuscule, à l'exception du mot dynastie. Par exemple: Dynastie des Habsbourg, dynastie des Romanov, Mérovingiens, Han, Bourbons, Ptolémées, Grands Moghols.

3.21. Dates importantes, jours fériés, événements publics

3.21.1. Règle générale

Dans les noms de dates marquantes, de fêtes révolutionnaires, de grands événements publics, le premier mot et les noms propres sont écrits en majuscules. Par exemple: Premier Mai, Année Mondiale de la Population, Journée Mondiale de l'Aviation et de l'Espace, Année de l'Enfant (1979), Journée de la Constitution de la Fédération de Russie, Journée de l'harmonie et de la réconciliation, Journée du souvenir et du chagrin, Nouvel An, Journée internationale de la femme(8 mars), Jour de l'Indépendance, Jour du Soulèvement National(Cuba), Fête de la Victoire, Journée du Défenseur de la Patrie, Journées de la littérature et de la culture slaves, Semaine internationale de l'écriture, Année internationale du livre, Semaine de la paix.

Les noms de certains événements politiques, culturels, sportifs et autres d'importance nationale ou internationale sont également écrits. Par exemple: Forum économique mondial, Marche pour la paix, Festival mondial de la jeunesse et des étudiants, Jeux olympiques de 1980, Coupe du monde de la FIFA, Coupe Davis, Jeux de la bonne volonté, Jeux olympiques blancs.

Pour les noms des fêtes religieuses, voir

3.21.2. Noms avec un numéro ordinal initial sous forme numérique ou verbale

Dans un nom aussi complexe, le mot qui suit le(s) chiffre(s) s'écrit avec une majuscule : 1er mai et 8 mars, XIe Concours international Tchaïkovski, Troisième Congrès panrusse des Soviets.

Mots International, mondial, panrusse etc. Ils sont écrits avec une majuscule, que le numéro de série au début du nom soit indiqué par un chiffre ou un mot.

3.21.3. Noms des événements publics régulièrement organisés (mois, jours, décennies)

Écrit avec une lettre minuscule sans guillemets. Par exemple: journée de réunion des anciens, journée des adjoints, journée des donateurs, journée portes ouvertes.

3.22. Noms associés à la religion

L'écriture des noms associés à la religion est soumise à des règles générales, mais les manières traditionnelles de représenter des groupes individuels de noms qui se sont développées dans les textes religieux et religieux-philosophiques sont prises en compte.

3.22.1. Noms de dieux, apôtres, prophètes, saints

Le mot s'écrit avec une majuscule Dieu(au sens d'un seul être suprême) et les noms des dieux dans toutes les religions. Par exemple: Jéhovah, Armées, Yahvé, Jésus-Christ, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu, noms de dieux païens, par exemple : Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarté, Aurore, Bacchus, Dionysos. Les noms propres des fondateurs des religions sont également écrits. Par exemple: Bouddha(Mais: Bouddha- professeur de religion ; une personne qui a atteint l'illumination spirituelle) Muhammad (Mohammed, Magomed), Zarathoustra (Zarathoustra); apôtres, prophètes, saints, par exemple : Jean-Baptiste, Jean le Théologien, Nicolas le Wonderworker, Saint Georges le Victorieux.

Tous les noms de personnes de la Sainte Trinité sont écrits avec une lettre majuscule ( Dieu le Père, Dieu le Fils, Dieu le Saint-Esprit) et le mot Mère de Dieu, ainsi que tous les mots utilisés à la place du mot Dieu(par exemple: Seigneur, Sauveur, Créateur, Tout-Puissant, Tout-Puissant, Créateur, Dieu-homme) et des mots Mère de Dieu(par exemple: Reine du Ciel, Sainte Vierge, Mère de Dieu), ainsi que les adjectifs formés à partir de mots Dieu, Seigneur, par exemple: la grâce de Dieu, la volonté du Seigneur, la volonté de Dieu pour tout, le temple de Dieu, la Divine Trinité, la Divine Liturgie(mais au sens figuré - une lettre minuscule, par exemple : voix divine, dame pissenlit, coccinelle).

Remarque 1. Dans les textes ecclésiastiques (prières, sermons, etc.) et les textes religieux-philosophiques, les pronoms remplaçant les mots sont écrits en majuscules Dieu, Dieu. Par exemple: Que ton nom soit sanctifié, que sa sainte volonté soit faite.

Remarque 2 : Mot Dieu au sens de l'un des nombreux dieux ou au sens figuré, il est écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: dieu Apollon, dieu de la guerre, dieux de l'Olympe.

Remarque 3 : Mots apôtre, prophète, saint, révérend, martyr, bienheureux etc. avant noms propres sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: l'apôtre Paul, saint Serge de Radonezh, le martyr Irénée, saint Basile le Grand, la bienheureuse Xénia de Pétersbourg, Mais: Très Sainte Théotokos, Très Sainte Trinité.

3.22.2. Combinaisons stables avec les mots dieu, seigneur

Dans de nombreuses combinaisons stables constamment utilisées dans le langage courant sans lien direct avec la religion, il faut écrire Dieu(et seigneur) avec une lettre minuscule. Ceux-ci inclus: (pas) Dieu sait ou (pas) Dieu sait (qui, quoi, lequel)- à propos de quelqu'un, quelque chose de peu important, significatif ; Dieu (seigneur) le connaît- inconnu, je ne sais pas ; Que Dieu soit avec lui (elle, toi, toi), (ne le fais pas) Dieu nous en préserve, pour l'amour de Dieu, Dieu me tue, comme Dieu le met sur mon âme, Dieu nous en préserve (Dieu), offensé par Dieu, oublié par Dieu, à Dieu au ciel, ne croire ni en Dieu ni au diable, ne pas conduire Dieu dans la forêt s'il entre dans la cabane, et etc.

Les interjections ne doivent pas non plus être majuscules. Par Dieu, Dieu, mon Dieu, Seigneur, mon Dieu, mon Dieu, à Dieu ne plaise, à Dieu ne plaise, contrairement aux cas où les formulaires oh mon Dieu exprimer un appel à Dieu.

Dans certains cas, le choix de l’orthographe dépend du contexte. Oui, ça pourrait s'écrire Que Dieu bénisse(si le contexte indique que l'orateur remercie vraiment le Seigneur Dieu) et Que Dieu bénisse(si le contexte indique clairement qu'une expression familière courante est utilisée : Cette fois-là, Dieu merci, il est arrivé à l'heure !

Mais en combinaison non, Dieu merci la majuscule n'est pas possible ( Il ne va pas bien, Dieu merci).

3.22.3. Mots désignant les concepts les plus importants pour la tradition orthodoxe

Ces mots sont utilisés dans le sens de noms propres et sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple: Ciel (l'humilité est une épée protectrice, avec elle vous traverserez en toute sécurité la terre, l'enfer et atteindrez le Ciel), la Croix du Seigneur, le Jugement dernier, les Saints Dons, le Saint-Esprit(Mais: esprit Saint- on ne sait pas comment).

3.22.4. Noms de diverses confessions

Le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: Église orthodoxe russe, Église évangélique luthérienne, Église gréco-catholique ukrainienne, Église catholique romaine, Église apostolique arménienne.

3.22.5. Noms des fêtes religieuses

Le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple : dans le christianisme : Pâques du Christ, Noël, Entrée du Seigneur à Jérusalem, Trinité, Baptême du Seigneur, Présentation, Exaltation de la Croix du Seigneur, Protection de la Très Sainte Théotokos, Jour d'Élie; dans d'autres religions : Eid al-Adha, Ramadan (Ramadan), Navruz, Hanukkah, Shabbat et etc.

Les noms des jeûnes et des semaines (semaines) sont écrits avec une majuscule : Grand Carême, Jeûne de Pierre, Semaine Lumineuse, Semaine Sainte, Semaine Thomas, ainsi que des mots Maslenitsa (Semaine des mardis gras, Semaine du fromage), Noël.

3.22.6. Noms des organes directeurs de l'Église

Le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe, Conseil des évêques, Conseil local, Patriarcat de Moscou, Administration spirituelle centrale des musulmans de Russie et des pays européens de la CEI, Centre supérieur de coordination des administrations spirituelles des musulmans de Russie.

3.22.7. Noms des titres et postes du clergé

Tous les mots, à l’exception des mots et pronoms officiels, dans les noms officiels des hauts responsables religieux sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple: Patriarche de Moscou et de toute la Russie, Locum Tenens, Patriarche œcuménique de Constantinople, Pape de Rome, mais : Au cours de la conversation, le Président et le Patriarche... ; Lors de sa visite à Cuba, papa a visité...

Les noms des autres titres et postes du clergé sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: Métropolite de Volokolamsk et Yuryevsk, archevêque, cardinal, archimandrite, abbé, prêtre, diacre, protodiacre.

3.22.8. Noms d'églises, monastères, icônes

3.22.9. Titres de livres cultes

Écrit avec une majuscule. Par exemple: Bible, Écriture Sainte, Évangile, Ancien Testament, Nouveau Testament, Livre d'Heures, Menaion, Psautier, Coran, Torah, Talmud, Vedas ; de même dans les noms de monuments écrits, par exemple : Évangile d'Ostromir, Bible d'Ostroh.

3.22.10. Noms des services religieux et de leurs parties

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: liturgie, vêpres, matines, messe, procession, veillée nocturne, complies.

3.23. Titres liés à des thèmes militaires

3.23.1. Les noms militaires les plus importants de la Fédération de Russie, types de troupes

Le premier mot, ainsi que les noms propres, sont écrits avec une majuscule. Par exemple: État-major général des Forces armées de la Fédération de Russie, Forces de missiles stratégiques, Forces terrestres, Forces de défense aérienne, Force aérienne, Forces spatiales militaires, Forces aéroportées, Troupes ferroviaires de la Fédération de Russie. Mais dans le document officiel document : Forces armées de la Fédération de Russie, Marine.

3.23.2. Directions et divisions du ministère de la Défense de la Fédération de Russie

Le premier mot, ainsi que les noms propres, sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Direction principale des opérations de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie, quartier général principal des forces terrestres.

3.23.3. Districts militaires, garnisons

Le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: District militaire de Moscou, district militaire du Caucase du Nord, garnison de Saratov.

3.23.4. Noms propres des guerres

Le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Guerres balkaniques, Guerre patriotique de 1812, 1ère guerre punique, Guerre de Sept Ans, Guerre de Trente Ans, Guerre des Roses, Guerre d'Indépendance(en Amérique du Nord 1775-1783), Première Guerre mondiale, guerre russo-japonaise 1904-1905, guerre civile(en Russie 1918-1921), La seconde Guerre mondiale, Mais: La Grande Guerre Patriotique(orthographe traditionnelle); guerre de Corée(1950-1953), guerre afghane(1979-1989).

3.23.5. Batailles, batailles, directions, fronts

Dans ces noms, le premier mot est écrit avec une lettre majuscule (avec un trait d'union - les deux parties du nom). Par exemple: Direction Berlin, Bataille de Borodino, Bataille des Nations(près de Leipzig 1814), Opération Orel-Bryansk, 1er Front ukrainien, Bataille du Sinaï, Bataille de Stalingrad, Front des Steppes, Front Sud-Ouest.

3.23.6. Unités militaires, formations

Les noms propres s'écrivent avec une majuscule. Par exemple: Belomorsky 35e régiment de dragons, régiment de Viatka(Mais: premier bataillon, deuxième compagnie, bataillon du génie), Flotte de la Baltique à bannière rouge, régiment de sauveteurs Preobrazhensky, régiment de hussards de sauveteurs, armée cosaque de Sibérie, armée séparée de Primorsky, 1re armée de cavalerie, division d'infanterie de Smolensk, 119e régiment de Kolomna, division de chars Kantemirovskaya.

3.24. Ordres, médailles, insignes, prix

3.24.1. Noms des commandes non mis en évidence entre guillemets

commande. Par exemple: Ordre du Courage, Ordre de l'Amitié, Ordre d'Honneur, Ordre de la Guerre Patriotique, 1er degré, Ordre de Saint-Georges, Ordre de la Victoire, Ordre de Nakhimov, Ordre de Souvorov, Ordre de la Gloire. Aussi: Médaille de la maternité.

Note. Dans les noms d'ordres et d'insignes de l'ex-URSS, selon la tradition, tous les mots sont écrits avec une majuscule, à l'exception du mot commande, par exemple: Ordre du Drapeau Rouge du Travail, Ordre de la Révolution d'Octobre.

3.24.2. Noms des ordres, médailles et insignes, mis en évidence entre guillemets

Le premier mot du nom entre guillemets et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple: Ordre de la « Gloire de la Mère » 1er degré, médaille « Défenseur de la Russie libre », Ordre « Pour le mérite de la patrie », médaille anniversaire « 50 ans de victoire dans la Grande Guerre patriotique de 1941-1945 », médaille « À la mémoire de le 850e anniversaire de Moscou", médaille « Pour distinction dans la protection de la frontière de l'État », insigne « Pour service impeccable », insigne « Étoile du maréchal ».

3.24.3. Noms des commandes étrangères et médailles internationales

Le premier mot du nom s'écrit avec une majuscule (sauf le mot commande) et les noms propres. Par exemple: Croix de fer, Légion d'honneur(France), Médaille d'or de la paix nommée d'après. Joliot-Curie, Ordre de la Jarretière(Angleterre).

3.24.4. Prix

Le premier mot sauf le mot est écrit avec une majuscule prime. Par exemple: Prix ​​Goncourt, Prix Lomonossov, Prix Nobel, Prix international de la paix, Prix Booker, Prix d'État de la Fédération de Russie dans le domaine de la littérature et de l'art, Grand Prix, Mais: Prix ​​nommé d'après Dimitrova, Prix du Masque d'Or(avec le nom entre guillemets).

3.25. Documents, ouvrages imprimés, œuvres musicales, monuments d'art et d'architecture

3.25.1. Titres de documents sans mot générique précédent en dehors du titre ( charte, instructions et ainsi de suite.)

Il est d'usage de ne pas mettre ces noms entre guillemets et de commencer par une lettre majuscule. Par exemple: Traité de Versailles, Déclaration des Nations Unies, Décret sur la paix, Programme d'Erfurt, Constitution de la Fédération de Russie, Traité d'accord social, Acte fondateur de la Russie et de l'OTAN, Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie, Code civil de la Fédération de Russie, Code du travail de la Fédération de Russie , Déclaration des Droits et Libertés de l'Homme et du Citoyen, Loi fondamentale régime fiscal, Règlement sur la procédure d'examen des questions de citoyenneté de la Fédération de Russie, Fondements de la législation de la Fédération de Russie sur la protection de la santé des citoyens, Mémorandum sur la politique économique, Règlement sur les sociétés par actions, Convention d'État sur les réfugiés.

Note. Si le titre d'un document est incomplet ou inexact, des lettres minuscules sont utilisées, par exemple : Lors de la réunion suivante, la loi sur les retraites n'a pas été approuvée.

3.25.2. Titres de documents précédés d'un mot générique non inclus dans le titre

Le mot générique s'écrit avec une lettre minuscule et le nom est mis entre guillemets et écrit avec une lettre majuscule. Par exemple: loi constitutionnelle fédérale « Sur la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie », décret du Président de la Fédération de Russie « Sur les mesures visant à améliorer les finances publiques », loi « Sur la liberté de conscience et les associations religieuses », programme « Partenariat pour la paix », résolution de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie « Sur la formation des commissions de la Douma d'État »(les noms des documents sont donnés en parfaite conformité avec leur orthographe dans les documents gouvernementaux).

3.25.3. Œuvres littéraires, revues, journaux et organes de presse

Le premier mot et les noms propres s'écrivent avec une majuscule dans les noms de livres, journaux, magazines, etc., mis en évidence entre guillemets. Par exemple : comédie « Malheur de l'esprit », pièce de théâtre « Mariage », histoire « Chanteurs », roman « Guerre et paix », journal « Arguments et faits », « Journal littéraire », magazine « Nouveau Monde ».

Remarque 1. L'orthographe de tous les mots du nom avec une majuscule, adoptée à la fin du 19e et au début du 20e siècle. (jusqu'aux années 20), n'est pas moderne et n'est pas conservé même dans les documents. textes, à de rares exceptions près.

Note 2. Dans le texte, bibliogr. les descriptions des titres des ouvrages imprimés ne sont pas mises entre guillemets (voir chapitre 31), mais cela n'affecte pas l'orthographe des titres eux-mêmes.

3.25.4. Titre alternatif d'une œuvre littéraire (publication)

Le premier mot de la deuxième partie du titre après la conjonction s'écrit également avec une majuscule. ou. Par exemple: "Crazy Day, ou Les Noces de Figaro", "La Douzième Nuit, ou Peu importe".

3.25.5. Noms des publications

Ne mettez pas entre guillemets et écrivez avec une lettre minuscule des noms tels que œuvres rassemblées, œuvres sélectionnées lorsque ces noms sont utilisés pour désigner le type de publication : ...dans toutes les œuvres rassemblées de M. Yu. Lermontov... ; Il est prévu de publier des œuvres sélectionnées de poètes. Mais si nous parlons d'une publication spécifique qui porte un nom aussi typique, alors elle est écrite en majuscules sans guillemets. Dans les Œuvres complètes de A. S. Pouchkine, volume des Œuvres choisies de A. N. Tolstoï.

3.25.6. Livres, journaux et magazines étrangers

Dans le texte de la publication en russe, les noms des journaux et magazines sont reproduits en transcription russe (translittération), les noms des livres sont reproduits en traduction ou transcription russe (titres intraduisibles). Les lettres majuscules et minuscules sont écrites selon la règle générale de mise en forme des noms entre guillemets. Par exemple: « Al-Ahram », « Washington Post et Times Herald », « Zemedelsko Zname », « Corriere di Roma », « Christian Science Monitor », « France Nouvelle », « Lettres de l'Équateur », « New York Times », « Di Zeit", "Humanité", "United States News and Word Report", le roman "Les Misérables", "L'Âne d'Or" d'Apulée.

Note. Reproduction du nom d'un magazine, journal, lit. les œuvres dans le texte en langue originale ne sont autorisées que dans les cas où la mention de ces noms est simultanément donnée et bibliogr. personnage. Il est cependant plus opportun dans de tels cas de manière scientifique. Dans les publications, indiquer à côté du nom transcrit le nom dans la langue originale entre parenthèses, ou si les noms sont fréquemment répétés, placer une liste de noms dans la langue originale, en indiquant le nom transcrit à côté de chacun.

3.25.7. Œuvres musicales

Ces noms sont mis entre guillemets et écrits avec une majuscule (le premier mot et les noms propres), si le genre ou le type d'œuvre musicale n'est pas inclus dans le nom lui-même. Si le nom d'une œuvre musicale est une combinaison d'un mot générique ( symphonie, sonate etc.) avec un chiffre ou un terme musical, alors il est écrit avec une majuscule, mais n'est pas mis entre guillemets. Par exemple: ballet « Le Cavalier de bronze », chanson « Russian Field », opéra « Reine de pique », oratorio « Pour les âges de la tradition », symphonie « Jupiter », sonate « Appassionata », Mais: La Septième Symphonie de D. Chostakovitch, la Symphonie de Leningrad, le Premier Concerto pour piano et orchestre de P. I. Tchaïkovski, la Deuxième Ballade de Chopin, la Suite n° 3, le Quatuor en fa majeur ont été interprétés.

Note. Il faut distinguer les noms d'œuvres musicales qui coïncident avec le nom du genre (ils sont écrits avec une majuscule sans guillemets : Le programme de l'interprète comprenait le Concerto de A. Saint-Saëns et le concert-symphonie de A. Prokofiev ; Mais: Le compositeur a longtemps travaillé sur le concerto pour piano), et les désignations de genre (écrites avec une lettre minuscule : marche, élégie, sérénade).

3.25.8. Monuments antiques

Dans les noms de cathédrales, de temples, etc., le premier mot (s'il ne s'agit pas d'un concept générique) et les noms propres s'écrivent avec une majuscule. Par exemple: Cathédrale Saint-Isaac, mausolée de Galla Placidia, Chapelle Sixtine, Cathédrale Notre-Dame, Laure de la Trinité Saint-Serge, Cathédrale de l'Assomption de Vladimir, Cathédrale Saint-Basile, Église de l'Intercession sur la Nerl, Église de la Nativité de la Vierge, Église Sainte-Sophie, église du Sauveur Nereditsa.

3.25.9. Noms d'églises et de cathédrales avec des éléments San, Père Noël, Saint

Écrit avec une majuscule et un trait d'union. Par exemple: Cathédrale Saint-Marc (Venise), Église Saint-François, Église Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Titres d'œuvres d'art

Les noms propres s'écrivent avec une majuscule et le premier mot du nom est écrit entre guillemets. Par exemple: buste de Voltaire, monument de la Gloire, monument à A. S. Pouchkine, statue de M. Yu Lermontov, portrait de L. N. Tolstoï, monument "Masque de Douleur", "Jugement dernier" de Michel-Ange, tableau "La Création d'Adam", "Sixtine". Madonna » de Raphaël, « Fille illuminée par le soleil » de V. A. Serov.

Dans les noms de bâtiments commémoratifs et de collections de documents tels que Tombe du Soldat inconnu, Mur des Lamentations, Monticule de l'Immortalité, Livre du Souvenir, Le premier mot et les suivants exprimant des concepts sacrés élevés sont écrits avec une lettre majuscule ; mais en combinaison Flamme éternelle- traditionnellement seulement le premier mot.

3.26. Termes musicaux

3.26.1. Clés

Ceux désignés par des lettres russes sont écrits avec une lettre minuscule séparément ( do majeur, sol mineur), et les adjectifs formés à partir d'eux sont coupés par des minuscules ( do majeur, sol mineur); désigné par des lettres latines - diversement : majeur ( dur) - en majuscule (par exemple : Ré majeur), mineure ( molla) - en minuscules (par exemple : es-moll). En russe, les adjectifs dérivés des noms de clés, indiqués en lettres latines fins de cas sont reliés par une apostrophe. Par exemple: D-dur"ny, es-min"ny.

Note. Les noms des touches ne sont pas mis en évidence dans le texte, contrairement aux noms des sons musicaux (ils sont généralement mis en évidence en italique : faire, re, mi, h, fis).

3.26.2. Noms de sons modifiés et adjectifs qui en dérivent

Écrit avec une lettre minuscule et un trait d'union. Par exemple: Ré bémol, Sol dièse, Sol dièse mineur.

3.27. Surnoms et noms de races d'animaux et d'oiseaux

3.27.1. Surnoms d'animaux et d'oiseaux (règle générale)

Ils sont écrits avec une majuscule et ne sont pas séparés par des guillemets. Par exemple: chevaux Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, vaches Oda, Pestrushka, Mashka, Nymphe, taureaux Ulov 2ème, Barin Young, Groza, chiens Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, porcs Novice, Khivrya, sanglier Tur, chat Murka, chat Barsik, tigre Pursh, éléphant Sambo, perroquet Screamer, pie Chatterer.

3.27.2. Noms d'animaux attribués à leurs groupes

Ils s'écrivent avec des lettres minuscules, même s'ils sont formés à partir de noms propres. Par exemple: Vaskas et murkas se précipitaient dans les greniers ; Toutes les mashkas, maruskas et pestroskas parcouraient les rues du village, laissant une odeur de lait ; sivkas et burqas; des ours dans le tableau de Shishkin ; Ours en peluche; Les balles et les insectes aboyaient bruyamment.

3.27.3. Races d'animaux et d'oiseaux

Leurs noms sont écrits en lettres minuscules sans guillemets. Ex : bétail - Bushuevsky, en forme de zébu, Simmental(race), Suisse, Shorthorn; les cochons - Alabouzinskaïa(race), Berkshire, suif de Kemerovo ; mouton - Mérinos des montagnes azerbaïdjanaises, bal-baz, Gissar(race), Toison fine du Caucase; chèvres - Angora(race), Mingrélien; les chevaux - Akhal-Téké(race), Percheron, trotteur russe, Bityug; poulets - Livourne blanche, Brahma, Cochin(race); oies - Arzamas; canards - coureurs indiens; vaches - Kholmogorka; chiens - chien de poche, caniche.

3.28. Noms conventionnels de produits et de variétés végétales

3.28.1. Noms des produits

Les noms conventionnels de produits d'épicerie, de parfumerie, etc. sont mis entre guillemets et écrits avec une majuscule. Par exemple: Fromage "russe", bonbons "Petit Chaperon Rouge", chocolat "Inspiration", savon "Enfants", cigarettes "Marlboro".

Les noms des produits d'épicerie à usage domestique sont écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: Nous avons acheté du fromage Poshekhonsky, des sandwichs avec des saucisses amateurs, du pain Borodino et du Fanta.

3.28.2. Noms conventionnels d'espèces et de variétés de plantes, de légumes, etc.

Ils sont mis en évidence entre guillemets et écrits avec une lettre minuscule. Par exemple: fraises "Victoria", tomate "Joseph le Beau", pommes "Pepin lituanien", prune "Nikolskaya", seigle d'hiver "Ulyanovka", concombres "Coq doré", "Pirento", pastèque "Rose du Sud-Est", aubergine "Récolte de Donetsk" ».

Note. En spécial allumé. Le premier mot après le nom générique et les noms propres s'écrit sans guillemets et avec une majuscule. Par exemple: pommier précoce Grushovka, poire beauté Michurinskaya, cerise Vladimirskaya, ogiva noire de Tula, framboise Marlboro, carotte de Nantes, pomme de terre Epicurus, blé Dneprovskaya-521, tulipe Black Prince, violette de Parme.

3.28.3. Noms communs des plantes

Écrit avec une lettre minuscule sans guillemets. Par exemple: aloès, Antonovka, pensées, belladone, garniture blanche, valériane, Victoria regia, pamplemousse, jute, Ivan da Marya, épilobe, porcelaine, cresson, lin textile, lys tigré, racine marine, avoine, fétuque des prés, papirovka, courge, seigle, céleri, tulipe, citron eucalyptus, orge.

3.29. Vins, eaux minérales

3.29.1. Cépages

Écrit avec une lettre minuscule sans guillemets. Par exemple : les vins de table : Bordeaux, Bourgogne, Cabernet, Kakhétien, Mukuzani, Napareuli, Riesling, Tsinandali ; dessert : Cahors, Madère, Marsala, Muscat, porto, Tokaj, xérès; pétillant: Don, russe, champagne et etc.

3.29.2. Marques conventionnelles de vins

Ils sont mis entre guillemets, le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple: vins « Bull's Blood », « Sunny Valley », porto « Aige-shat », champagne « Abrau-Durso ».

3.29.3. Eau minérale

Écrit avec une lettre minuscule. Par exemple: Borjomi, Essentuki n°17, Narzan, Slavyanovskaya.

15h30. Navires, trains, avions, voitures

3.30.1. Noms individuels conditionnels

Ils sont mis entre guillemets et écrits avec une majuscule. Par exemple: train blindé "Mort à l'ennemi", croiseur "Aurora", brise-glace "Amiral Makarov", avion "Maxim Gorky", goélette "Running on the Waves", express "Red Arrow".

3.30.2. Noms conventionnels désignant les marques de production de machines

Ils sont mis entre guillemets et écrits avec une majuscule. Par exemple : les voitures - "Volga", "Jhiguli", "Moskvitch-412"; combine - "Sibiryak", "Khersonets-7"; machines à laver - "Vyatka", "Eureka"; tracteur "Biélorussie"; réfrigérateurs - Biroussa, Saratov.

3.30.3. Noms de série officiels des avions et machines de sociétés étrangères

Ils sont écrits avec une majuscule et mis entre guillemets. Par exemple: Boeing-707, Caravel, Leopard-2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega", "Rolls-Royce", "Jaguar", "Skoda 1000NB", " "Mercedes E430".

3.30.4. Noms non officiels d'avions, de voitures

Ces noms sans désignations numériques au sens non terminologique, véhiculant un discours familier par écrit, sont généralement écrits avec une lettre minuscule entre guillemets. Par exemple: "Moskvich", "Toyota", "Mercedes", "Boeing", "Phantom", "Cadillac", "Ford", Mais: "Volga", "Oka", "Lada", "Tavria"(coïncident avec les noms propres - personnels et géographiques), à l'exception du nom "Zhiguli".

Note. Dans l'usage quotidien, les noms de voitures peuvent être utilisés sans guillemets, par exemple : arrivé dans une vieille Moscovite, une luxueuse Cadillac. Les noms familiers de voitures avec des suffixes diminutifs sont également écrits sans guillemets, par exemple : Moscovite, Zhiguli, Ford.

3.30.5. Désignations de série des véhicules sous forme d'abréviations initiales combinées avec des numéros ou sans numéros

Ces désignations sont écrites sans guillemets. Par exemple: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KamAZ, MAZ-500, tracteur HTZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. Moyens d'exploration spatiale

Les noms conventionnels sont placés entre guillemets et écrits avec une majuscule. Par exemple: fusée géophysique "Vertical-4", satellite artificiel terrestre "Cosmos-1443", vaisseau spatial "Vostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", stations interplanétaires "Luna-3", "Venera-7", station orbitale "Mir", "Gemini", satellite de communication "Molniya-2".

3.30.7. Listes de désignations de série conventionnelles

Si le texte répertorie plusieurs désignations de série conventionnelles de véhicules d'affilée, ne différant que par des chiffres, il est alors permis d'utiliser un trait d'union suspendu. Par exemple: "Mars-5 et -6", "Mars-1, -2, -4, -6", "Apollo-11 et -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. Lettres majuscules à usage stylistique particulier

3.31.1. Noms dans les textes des documents officiels, des contrats, etc.

Dans un usage stylistique particulier, nek s'écrit avec une majuscule. noms communs, lorsqu'ils s'efforcent de transmettre la signification particulière et élevée qui leur est attribuée. Par exemple: Patrie, Patrie, Homme, Maître, Honneur et etc.

3.31.2. Pronoms Toi Et Ton

Écrit avec une majuscule comme forme d’adresse polie à une personne dans les documents officiels et les lettres personnelles. Par exemple: Je vous le demande..., Nous vous informons...

Lorsqu'ils s'adressent à plusieurs personnes, ces pronoms s'écrivent avec une lettre minuscule. Par exemple: Chers collègues, votre lettre...

Les pronoms indiqués sont également écrits avec une majuscule dans les questionnaires. Par exemple: Où avez-vous vécu avant? Composition de votre famille.