Ilf et Petrov sur l'ère soviétique. Miracles, ou le mot familier « nous » Ilf et Petrov années de créativité

05.03.2020

ILF ET PETROV, écrivains satiriques russes.

Ilf Ilya (pseudonyme ; vrai nom et prénom Ilya Arnoldovich Fainzilberg), est né dans la famille d'un employé de banque. Diplômé de l'école technique d'Odessa (1913). Entré cercle littéraire«Collectif de poètes» (parmi ses participants figurent E. G. Bagritsky, Yu. K. Olesha). En 1923, il s'installe à Moscou. Il a travaillé dans le journal « Gudok », où ont collaboré M. A. Boulgakov, V. P. Kataev, L. I. Slavin, Yu. K. Olesha et d'autres ; a écrit principalement des histoires et des essais qui reflétaient l'expérience de la révolution et Guerre civile 1917-22. Il signe pour la première fois le pseudonyme Ilf en 1923.

Petrov Evgeniy (pseudonyme ; vrai nom et prénom Evgeniy Petrovich Kataev), né dans la famille d'un professeur d'histoire. Frère du V.P. Kataev. Il change de métier : il travaille comme correspondant, est agent de police judiciaire, etc. Il s'installe à Moscou en 1923. Il fait ses débuts avec le récit « L'Oie et les planches volées » (1924) ; a publié des feuilletons (sous les pseudonymes Shilo in the Bag, E. Petrov, etc.) dans les magazines humoristiques « Red Pepper » et « Red Wasp ». Au plus tard en 1925, il rencontra Ilf ; en 1926, il part travailler à Gudok. Il a publié des recueils d'histoires « Les joies de Megas » (1926), « Sans rapport » (1927), « Le lapin complet » (1928), etc.

En 1926, Ilf et Petrov commencèrent à travailler ensemble ; publié sous les pseudonymes F. Tolstoevsky, Cold Philosopher, Vitaly Pseldonimov, Copernicus, A. Nemalovazhny, Sobakevich et d'autres dans des revues satiriques (Smekhach, Ogonyok, Chudak, etc.). A apporté une grande popularité à Ilf et Petrov roman satirique«Les Douze Chaises» (1928), au centre duquel se trouve l'aventurier plein d'esprit Ostap Bender, agissant dans le contexte d'un vaste panorama de la vie soviétique des années 1920. Le style de la prose russe classique coexiste dans le roman avec les clichés des journaux, les slogans et les clichés idéologiques, qui sont sujets à une remise en question ironique et au ridicule. Les critiques ont accusé les auteurs de « railleries » et d’absence de véritable satire ; seulement un an après sa publication, des critiques condescendantes sont apparues. D'autres œuvres de cette période comprennent de nombreux feuilletons, l'histoire satirique « Personnalité brillante » (1928) et le cycle de nouvelles satiriques « 1001 jours ou la nouvelle Shéhérazade » (1929). Dans les récits de cette époque, Ilf et Petrov abordaient des questions d'actualité : la purge politique (« L'Amant fantôme », 1929), la bureaucratie (« Au bord de la mort », 1930), l'opportunisme dans la littérature (« L'Enfant pâle du siècle », " 1929), etc. L'histoire de Bender se poursuit dans le roman "Le veau d'or" (1931), où l'image du héros devient plus complexe : il observe ironiquement la vie des citoyens soviétiques, constate la laideur de la vie moderne (mauvaise gestion, idéologisation de la culture, etc.). Le plan satirique est contrebalancé par une image idéalisée du monde socialiste, qui donne au roman un pathétique optimiste (épisodes de la construction de Turksib, du rallye automobile, etc.). Le roman a été très apprécié par A.V. Lunacharsky et favorablement accueilli par la critique (V.B. Shklovsky, G.N. Moonblit, etc.).

Dans les années 1930, alors qu'il devenait de plus en plus difficile de publier des histoires satiriques, Ilf et Petrov essayèrent d'écrire des feuilletons dans le genre de la « satire positive », avec des fins optimistes (« Tram littéraire », 1932, « Le froid du chien », 1935, etc.). Le thème principal des feuilletons de la première moitié des années 1930 était la lutte contre la bureaucratie (« La jambe d'os », 1934), l'indifférence (« La position sereine », 1934) et l'anarchie (« Le cas de l'étudiant Sveranovsky », 1935). En 1935-36, Ilf et Petrov effectuèrent un voyage en voiture à travers les États-Unis, dont le résultat fut une série d'essais de voyage (sur lesquels les auteurs travaillèrent séparément) « L'Amérique à une histoire » (1936) - une tentative de comprendre objectivement la vie des Américains, leurs réalisations et leurs défauts.

Après la mort d’Ilf des suites de la tuberculose, Petrov prépara et publia ses cahiers (1939). À la fin des années 1930, Petrov écrivit principalement des essais, ainsi que des scénarios de films en collaboration avec G. N. Moonblit (« Histoire musicale", "Anton Ivanovitch est en colère", etc.). Pendant le Grand Guerre patriotique a travaillé comme correspondant de première ligne pour les journaux Pravda et Izvestia. Décédé dans un accident d'avion alors qu'il volait de Sébastopol à Moscou. Récompensé de l'Ordre de Lénine.

Les œuvres d'Ilf et Petrov ont été mises en scène et filmées à plusieurs reprises (réalisées par L. I. Gaidai, M. A. Schweitzer, M. A. Zakharov) et traduites dans de nombreuses langues du monde.

Oeuvres : Recueil. cit. : En 5 vol. M., 1994-1996 ; Douze Chaires : La première version complète du roman / Commentaire. M. Odessky, D. Feldman. M., 1997 ; Si je. Des cahiers. 1925-1937. M., 2000 [première éd. complète] ; Petrov E. Mon ami Ilf. M., 2001 ; Ilf I. L'Amérique à une histoire : [Édition de l'auteur]. M., 2003.

Lit. : Galanov B. E. I. Ilf et E. Petrov. Vie. Création. M., 1961 ; Souvenirs de I. Ilf et E. Petrov. M., 1963 ; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. R., 2000. Vol. 1-3 ; Milne L. Zochtchenko et le Partenariat Ilf-Petrov : comme ils ont ri. Birmingham, 2003 ; Lurie Y. S. Au pays des idiots qui n'ont pas peur : un livre sur Ilf et Petrov. 3e éd. Saint-Pétersbourg, 2005.

ILF ET PETROV– Ilf, Ilya Arnoldovitch (1897-1937) (de son vrai nom Fainzilberg), Petrov Evgeniy Petrovia (1903-1942) (de son vrai nom Kataev), prosateurs russes.

Ilf est né le 4 (16) octobre 1897 à Odessa dans la famille d'un employé de banque. En 1913, il obtient son diplôme d'études techniques, après quoi il travaille dans un bureau de dessin, dans un central téléphonique, dans une usine d'avions et dans une usine de grenades à main. Après la révolution, il était comptable, journaliste à YugROSTA, rédacteur en chef de magazines humoristiques et autres et membre de l'Union des poètes d'Odessa. En 1923, il vint à Moscou et devint employé du journal Gudok, avec lequel M. Boulgakov, Y. Olesha et d'autres écrivains célèbres par la suite collaborèrent dans les années 1920. Ilf a écrit des documents à caractère humoristique et satirique - principalement des feuilletons. Petrov est né le 30 novembre 1903 à Odessa dans la famille d'un enseignant. Devenu le prototype de Pavlik Bachey dans la trilogie de son frère aîné Valentin Kataev Vagues de la mer Noire. En 1920, il est diplômé d'un gymnase classique et devient correspondant de l'Agence télégraphique ukrainienne. Dans l'autobiographie d'Ilf et Petrov (1929), il est dit à propos de Petrov : « Après cela, il a servi comme inspecteur de la police judiciaire pendant trois ans. Sa première œuvre littéraire était un protocole d’examen du cadavre d’un inconnu. En 1923, Petrov arrive à Moscou. V. Kataev l'a présenté aux journalistes et aux écrivains. Petrov est devenu employé du magazine Red Pepper et, en 1926, il est venu travailler pour le magazine Gudok. Comme Ilf, il a écrit principalement du matériel humoristique et satirique.

En 1927, avec collaboration au roman Les douze chaises La collaboration créative entre Ilf et Petrov a commencé. La base de l'intrigue du roman a été suggérée par Kataev, à qui les auteurs ont dédié cet ouvrage. Dans ses mémoires sur Ilf, Petrov écrivit plus tard : « Nous avons rapidement convenu que l'intrigue avec des chaises ne devait pas être la base du roman, mais seulement la raison, la raison pour montrer la vie. Les co-auteurs y sont pleinement parvenus : leurs ouvrages sont devenus l'« encyclopédie » la plus brillante La vie soviétique» fin des années 1920 – début des années 1930.

Le roman a été écrit en moins de six mois ; en 1928, il fut publié dans la revue « 30 jours » et dans la maison d'édition « Land and Factory ». Dans l'édition du livre, les coauteurs ont restauré les billets de banque qu'ils ont été contraints de fabriquer à la demande de l'éditeur du magazine.

Ostap Bender a été initialement conçu comme personnage mineur. Pour lui, Ilf et Petrov n'avaient préparé qu'une phrase : « La clé de l'appartement où se trouve l'argent ». Par la suite, comme beaucoup d'autres phrases de romans sur Ostap Bender (« La glace s'est brisée, messieurs du jury ! » ; « Une femme sensuelle est le rêve d'un poète » ; « De l'argent le matin, des chaises le soir » ; « Don' "Je ne réveille pas la bête en moi", etc.), elle est devenue ailée. Selon les souvenirs de Petrov, «Bender a progressivement commencé à sortir du cadre préparé pour lui, et bientôt nous ne pouvions plus y faire face. À la fin du roman, nous le traitions comme s’il était une personne vivante et nous étions souvent en colère contre lui pour l’impudence avec laquelle il s’insinuait dans chaque chapitre.

Certaines images du roman ont été décrites dans les cahiers d'Ilf et dans les histoires humoristiques de Petrov. Ainsi, Ilf a une note : « Deux jeunes. Tous les phénomènes de la vie reçoivent une réponse uniquement par des exclamations. Le premier dit « horreur », le second dit « beauté ». Dans l'humour de Petrov Fille douée(1927) une fille « au front peu prometteur » parle dans la langue de l’héroïne Douze chaises cannibales Ellochka.

Roman Les douze chaises a attiré l'attention des lecteurs, mais les critiques ne l'ont pas remarqué. O. Mandelstam écrivait avec indignation en 1929 que ce « pamphlet éclaboussant de plaisir » n'était pas nécessaire aux critiques. La critique d’A. Tarasenkov dans Literaturnaya Gazeta était intitulée Le livre sur lequel on n'écrit pas. Les critiques du Rapp ont qualifié le roman de « médiocrité grise » et ont noté qu’il ne contenait pas « une haine profonde et chargée de l’ennemi de classe ».

Ilf et Petrov ont commencé à travailler sur une suite du roman. Pour ce faire, ils ont dû « ressusciter » Ostap Bender, poignardé à mort lors de la finale. Douze chaises Kisa Vorobyaninov. Nouveau roman Veau doré a été publié en 1931 dans la revue « 30 jours », en 1933 il a été publié un livre séparé dans la maison d'édition "Fédération". Après la libération Veau doré La dilogie est devenue incroyablement populaire non seulement en URSS, mais aussi à l'étranger. Les critiques occidentaux l'ont comparée à Les aventures du bon soldat Schweik J. Hasek. L. Feuchtwanger écrivait qu’il n’avait jamais vu « le Commonwealth se développer vers une telle unité créatrice ». Même V.V. Nabokov, qui parlait avec mépris Littérature soviétique, a souligné en 1967 le talent incroyable d'Ilf et Petrov et a qualifié leurs œuvres de « absolument de première classe ».

Dans les deux romans, Ilf et Petrov parodiaient la réalité soviétique, par exemple ses clichés idéologiques (« La bière n'est vendue qu'aux membres des syndicats », etc.). Les performances de Meyerhold ont également fait l'objet de parodie ( Mariage au Théâtre Columbus), et la correspondance de F.M. Dostoïevski avec son épouse publiée dans les années 1920 (lettres du père Fiodor), et les recherches de l'intelligentsia post-révolutionnaire (« vérité artisanale » de Vasisualiy Lokhankin). Cela a donné lieu à certains représentants de la première émigration russe pour qualifier les romans d'Ilf et de Petrov de diffamation contre l'intelligentsia russe.

En 1948, le Secrétariat de l'Union des écrivains décide d'envisager Les douze chaises Et Veau doré des livres diffamatoires et calomnieux, dont la réédition « ne peut que provoquer l'indignation des lecteurs soviétiques ». L'interdiction de réimpression était également inscrite dans une résolution spéciale du Comité central du Parti communiste bolchevik de toute l'Union, qui était en vigueur jusqu'en 1956.

Entre deux romans sur Bender, Ilf et Petrov ont écrit une histoire satirique Personnalité brillante(1928), deux séries de nouvelles grotesques Histoires extraordinaires de la vie de la ville de Kolokolamsk Et 1001 jours, ou Nouvelle Shéhérazade(1929) et autres ouvrages.

Depuis 1932, Ilf et Petrov ont commencé à écrire des feuilletons pour le journal Pravda. En 1933-1934, nous avons visité Europe de l'Ouest, en 1935 - aux USA. Croquis de voyages aux États-Unis compilés dans un livre L'Amérique à une histoire(1937). C’était une histoire de petites villes de campagne et de fermes, et finalement de « l’Américain moyen ».

La collaboration créative des écrivains fut interrompue par la mort d'Ilf à Moscou le 13 avril 1937. Petrov fit de nombreux efforts pour publier les cahiers d'Ilf, conçus bon travail Mon ami Ilf. En 1939-1942, Petrov travailla sur le roman Voyage au pays du communisme, dans lequel il décrit l'URSS en 1963.

Pendant la Grande Guerre patriotique, Petrov est devenu correspondant de première ligne. Il décède le 2 juillet 1942 dans un accident d'avion alors qu'il revenait à Moscou depuis Sébastopol.

"Imaginez", a déclaré un jour le frère aîné de Petrov, Valentin Kataev, en entrant dans la rédaction de Gudok, "qu'il y ait des trésors cachés dans la chaise. Et puis une certaine personne l'apprend et décide de trouver ces trésors... » En fait, ces mots marquent le début des aventures d'un homme énergique et entreprenant. un jeune homme Ostap Bender.

Possédant une observation exceptionnelle et un esprit vif, les écrivains ont dépeint la vie de cette époque avec un humour vif. Par exemple, le célèbre éloge funèbre d'un matelas dans le roman était une expression de l'attitude ironique des auteurs envers le sujet de l'éloge - au début à Moscou, Ilf vivait sur un journal Pravda étalé sur le sol, et le matelas était un véritable rêve . Le roman d'aventure «Les Douze Chaises», dont l'écriture a nécessité six mois de travail intense et minutieux, a apporté à ses créateurs une renommée et un succès incroyables. C'est ainsi que l'articulation chemin créatif Ilya Ilf et Evgeny Petrov, qui sont devenus une forte amitié entre les deux des gens merveilleux, doté d'un grand sens de l'humour, de sincérité, d'une profonde décence et de noblesse - des qualités qui constituent leur essence même. Ceux qui ont la chance de connaître les écrivains en parlent avec une chaleur constante et un profond respect.

Avant de travailler à la rédaction de Gudok, tous deux ont travaillé diverses activités: Petrov ( vrai nom– Kataev) était chroniqueur dans une agence télégraphique et avait auparavant travaillé pendant trois ans à la police judiciaire ; Ilf (de son vrai nom Yechiel-Leib Fainzilberg) a travaillé comme dessinateur, comptable, journaliste, éditeur magazine d'humour. Avec des tempéraments complètement différents, dans dix ans activité créative ils sont devenus si proches qu'ils sont devenus pour ainsi dire un seul être littéraire - à tel point qu'en seul travail, qu'ils ont écrit séparément - l'histoire "One-Storey America", écrite en alternance - il est impossible de déterminer à qui appartient chaque partie individuelle.

Lors d'un voyage en Amérique, alors que les scénaristes travaillaient sur l'histoire, Ilf reçut un diagnostic de tuberculose. En avril 1937, un an et trois mois plus tard, Ilf mourut. Petrov a pris au sérieux la mort de son ami. Il était déprimé et n'a rien écrit pendant longtemps. Plus tard, des connaissances communes ont commencé à remarquer que la nature de la construction des phrases, l'intonation et même certaines habitudes d'Ilf ont soudainement commencé à apparaître très clairement chez Petrov. "C'était comme si Ilf continuait à vivre à Zhenya", a écrit Lev Slavin dans ses mémoires. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Petrov a travaillé comme correspondant de guerre, écrivant des notes sur les fronts pour la presse soviétique et étrangère. Il n’a jamais pu se remettre de la mort d’Ilf. À l'été 1942, Eugène Petrov mourut lors d'un raid aérien fasciste.

Couverture du roman « 12 chaises »

Les écrivains péruviens possèdent plusieurs livres et nouvelles merveilleux. Les aventures d'Ostap Bender ont été traduites en 35 langues et les romans ont été filmés à plusieurs reprises, notamment à l'étranger. Le travail d'Ilf et Petrov n'attire pas seulement par son humour vif et bien ciblé. Il est imprégné de l'esprit de bonté, d'amour pour les valeurs humaines les plus élevées et d'une impitoyable intransigeance envers la stupidité, la colère, la vulgarité et l'absurdité.

Ilf I. et Petrov E.- les écrivains satiriques soviétiques russes ; co-auteurs qui ont travaillé ensemble. Dans les romans "Les Douze Chaises" (1928) et "Le Veau d'Or" (1931) - ils ont créé des aventures escroc talentueux et aventurier, montrant les types satiriques et la morale soviétique des années 20. Feuilletons, livre « L'Amérique à un étage » (1936).

DANS Littérature russe XXe siècle Ilya Ilf et Evgeny Petrov remplacent les écrivains satiriques les plus appréciés du peuple. Vous pouvez lire leurs livres, les relire, vous pouvez même parler avec des phrases d'eux toute votre vie. Beaucoup de gens font exactement cela.

Ilya Ilf(pseudonyme ; vrai nom et prénom Ilya Arnoldovich Fainzilberg) est né le 15 octobre (3 octobre, style ancien) 1897 à Odessa, dans la famille d'un employé de banque. Balance. Il était un employé de Yugrost et du journal « Sailor ». En 1923, après avoir déménagé à Moscou, il devient écrivain professionnel. Dans les premiers essais, histoires et feuilletons d’Ilya, il n’est pas difficile de trouver des pensées, des observations et des détails qui ont ensuite été utilisés dans les écrits communs d’Ilf et Petrov.

Evgueni Petrov(pseudonyme ; vrai nom et prénom Evgeny Petrovich Kataev) est né le 13 décembre (30 novembre, style ancien) 1902 à Odessa, dans la famille d'un professeur d'histoire. Signe du zodiaque - Sagittaire. Il a été correspondant de l'agence télégraphique ukrainienne, puis inspecteur de la police judiciaire. En 1923, Zhenya s'installe à Moscou et devient journaliste.

En 1925, les futurs co-auteurs se rencontrent et en 1926 commence leur travail commun, qui consiste d'abord à composer des thèmes pour des dessins et des feuilletons dans le magazine « Smekhach » et à traiter des matériaux pour le journal « Gudok ». Le premier important travailler ensemble Ilf et Petrov ont publié un roman, « Les Douze Chaises », en 1928 dans le magazine « 30 Jours » et publié dans un livre séparé la même année. Le roman fut un grand succès. Il se distingue par ses nombreux épisodes, caractéristiques et détails satiriques brillamment exécutés, qui sont le résultat d'observations actuelles de la vie.

Le roman a été suivi de plusieurs nouvelles et nouvelles (« Personnalité brillante », 1928, « 1001 jours ou la nouvelle Shéhérazade », 1929) ; Dans le même temps, un travail systématique des écrivains sur les feuilletons pour la Pravda et Journal littéraire" En 1931, le deuxième roman d'Ilf et Petrov fut publié - "Le Veau d'Or", le récit des nouvelles aventures du héros des "Douze Chaises" Ostap Bender. Le roman contient toute une galerie de petits gens, submergés par des motivations et des passions d'acquisition et existant « en parallèle grand monde dans lequel ils vivent des gens grands et de grandes choses."

En 1935-1936, les écrivains voyagent à travers les États-Unis, ce qui aboutit au livre « One-Storey America » (1936). En 1937, Ilf mourut et les Cahiers publiés après sa mort furent unanimement salués par la critique comme étant exceptionnels. Travail littéraire. Après la mort de son co-auteur, Petrov a écrit un certain nombre de scénarios de films (avec G. Moonblit), la pièce « L'île de la paix » (publiée en 1947), « Journal de première ligne » (1942). En 1940, il rejoint le Parti communiste et devient dès les premiers jours de la guerre correspondant de guerre de la Pravda et d'Informburo. Récompensé de l'Ordre de Lénine et d'une médaille.

Les livres d'Ilf et de Petrov ont été dramatisés et filmés à plusieurs reprises, réédités en URSS et traduits dans de nombreuses langues. langues étrangères. (GN Moonblit)

Essais :

Œuvres rassemblées, vol. 1 - 4, M., 1938 ;
Collection soch., tomes 1 - 5, M., 1961.

Littérature:

Konstantin Mikhailovich Simonov, Préface, dans les livres : Ilf I. et Petrov E., Douze Chaises. Veau d'or, M., 1956 ;
Sintsova T.N., I. Ilf et E. Petrov. Matériel pour la bibliographie, L., 1958 ;
Abram Zinovievich Vulis, I. Ilf et E. Petrov. Essai sur la créativité, M., 1960 ;
Boris Galanov, Ilya Ilf et Evgeny Petrov, M., 1961 ;
Souvenirs de I. Ilf et E. Petrov, M., 1963 ;
Yanovskaya L., Pourquoi écrivez-vous drôle ?, M., 1969 ;
Écrivains soviétiques russes, prosateurs. Index biobibliographique, tome 2 ; L., 1964.

Livres:

I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en cinq volumes. Tome 1, I. Ilf, E. Petrov.
I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en cinq volumes. Tome 2, I. Ilf, E. Petrov.
I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en cinq volumes. Tome 4, I. Ilf, E. Petrov.

Ilf et Petrov voyageaient dans un tramway, URSS, 1971.

Adaptations cinématographiques travaux:

1933 - Douze chaises ;
1936 - Cirque ;
1936 - Un jour d'été ;
1938 - 13 chaises ;
1961 - Très sérieusement (essai sur la création de Robinson) ;
1968 - Veau d'Or ;
1970 - Les Douze Chaises (Douze chaises) ;
1971 - Douze chaires ;
1972 - Ilf et Petrov sont montés dans un tramway (basé sur des histoires et des feuilletons) ;
1976 - Douze chaires ;
1989 - Personnalité brillante ;
1993 - Rêves d'un idiot ;
2004 - Douze Chaires (Zwölf Stühle) ;
2006 - Veau d'Or.

Aujourd'hui, nous parlerons de deux autres écrivains du « Sud-Ouest », de deux écrivains d'Odessa qui ont vécu et travaillé à Moscou et ont été véritablement écrivains soviétiques. On peut simplement dire d'eux qu'ils n'étaient pas des écrivains de l'ère soviétique, mais des écrivains soviétiques. Il s'agit d'Ilya Ilf et d'Evgeny Petrov.

Petrov était le frère de Valentin Petrovich Kataev. Au moment où il a commencé, Kataev était déjà un écrivain célèbre, alors Petrov a pris un pseudonyme pour lui-même, choisissant comme son nouveau nom nom de famille. Cela était souvent très bien fait différents écrivains. Et Kataev, en fait, a entraîné Petrov à Moscou.

Petrov a d'abord travaillé au département des enquêtes criminelles, puis s'est tourné vers l'écriture de nouvelles. histoires drôles, feuilletons. Et Ilf, venu d'Odessa, a travaillé avec Kataev dans le célèbre journal ferroviaire « Gudok », dont nous avons déjà parlé en évoquant le travail de Yuri Karlovich Olesha.

Et donc Kataev, Valentin Petrovich Kataev, et il joue un rôle important dans notre conversation d'aujourd'hui, a-t-il lu dans un livre sur Dumas l'Ancien, que Dumas a écrit pour lui-même - je m'excuse pour l'inexactitude politique, mais il faudra le dire, le formuler exactement comme ça - il a tapé pour lui-même " noirs littéraires", c'est-à-dire qu'il a pris de jeunes écrivains, leur a donné une idée, leur a donné une intrigue, et ces écrivains l'ont développée, puis Dumas est passé par la main d'un maître, et puis ces romans ont été publiés sous trois noms.

À cette époque, Kataev était déjà un écrivain assez célèbre. Il a écrit l'histoire « Les détourneurs de fonds », également drôle et humoristique, qu'il a transformée en pièce de théâtre et qui a été projetée au Théâtre d'art de Moscou. Stanislavski l'a félicité.

En général, il était déjà un écrivain assez connu, et donc il était enthousiasmé par cette idée, il aimait cette idée. Il se sentait comme Dumas le pair, Dumas le père, et il décida de faire tester deux personnes. C'est lui, c'est lui qui a combiné ces deux noms : il a pris son frère, a pris Ilf et leur a proposé une intrigue sur la façon dont les diamants sont placés dans douze chaises, et puis, en fait, cette intrigue des « Douze Chaises », qui nous le savons, Kataev a été en partie inventé, car Kataev n'avait pas encore d'Ostap Bender là-bas. Ilf et Petrov l'ont déjà proposé.

Et donc il leur a donné ce complot, promettant de passer plus tard entre les mains du maître, et est allé se reposer, et Ilf et Petrov ont commencé à écrire. Et quand Kataev est revenu de vacances, ils lui ont lu ce qu'ils avaient fait, Bender était déjà là, et Kataev, pour lui rendre son dû, a dit non, tu l'as déjà tellement développé, c'est tellement différent, c'est tellement mieux que ça que j'ai supposé que je ne serais pas le troisième dans votre tandem, je ne veux pas, et je vous donne ce roman, écrire ensemble.

Mais il n’avait que deux conditions. La première condition est que toutes les éditions du roman contiennent une dédicace à Valentin Petrovich Kataev. Cette condition était remplie, et maintenant, lorsque vous ouvrirez ce roman, vous y verrez cette dédicace. La deuxième condition était plus difficile pour Ilf et Petrov. Il a exigé un étui à cigarettes en or pour avoir donné cette idée. Les co-auteurs ont grogné, mais à la fin, cet étui à cigarettes, après la publication du roman, a été donné à Kataev, bien que celui d'une femme, car il était plus léger.

Une nouvelle vie pour une vieille histoire

Mais, cependant, Kataev lui-même, en élaborant ce complot, s'est appuyé sur un complot déjà connu. Souvenons-nous de cela. Cela nous sera peut-être utile dans notre conférence d'aujourd'hui. Conan Doyle a histoire célèbreà propos de Sherlock Holmes "Les Six Napoléons", où la situation est en partie similaire.

Un certain jeune homme qui a volé un diamant s'enfuit de la police, se précipite dans un atelier de sculpture et insère rapidement ce diamant dans l'un des bustes de Napoléon, dont il existe plusieurs standards, puis s'enfuit et commence alors à les chercher. bustes et les casser.

Mais Ilf et Petrov ont profité de l'opportunité non pas à 50, ni à 80, ni même à 100, mais à 120 pour cent. Ils ont transformé une histoire potentiellement humoristique en une merveilleuse, si vous n'avez pas peur de mots aussi nobles, en une grande œuvre. Ils ont profité de l'occasion pour chercher des chaises afin de donner un panorama de la vie dans le pays soviétique, car deux héros, Ostap Bender et Ippolit Matveevich Vorobyaninov, surnommés Kisa, parcourent l'Union soviétique et une image est donnée, telle qu'une une image à assez grande échelle de la vie en général dans le pays soviétique.

Et la question qui me semble importante et en réponse à laquelle nous tenterons d'analyser ce texte et le texte du roman « Le Veau d'or » est la question de l'attitude des écrivains face à la réalité soviétique. Vous et moi en avons déjà parlé lors d'une conférence sur Yuri Olesha. Et ce n'est pas un hasard si cela réapparaît parmi nous, car Ilf et Petrov étaient des écrivains moscovites, c'est-à-dire des Moscovites du déluge d'Odessa, et ils croyaient sincèrement à la construction du socialisme, puis du communisme dans un seul pays, en Union soviétique. . Mais en même temps, ils voulaient - c'était le genre de leur talent - écrire un roman satirique, c'est-à-dire un roman dans lequel la vie en Union soviétique et certains aspects de la vie en Union soviétique étaient ridiculisés.

Et ils se sont trouvés confrontés à une alternative assez difficile : que faire ? Comment écrire un roman qui glorifie le socialisme, et en même temps un roman qui ridiculise non seulement les défauts du passé (en fait, ce n'est pas une tâche très gratifiante, n'est-ce pas, de ridiculiser le régime tsariste ? Tout le monde l'a fait) , dans lequel il y aurait un regard critique sur la vie, aurait également été présent en Union soviétique. Ilf et Petrov sont sortis de cette situation difficile avec honneur, et ils ont trouvé - ce n'est malheureusement pas mon observation, c'est l'observation du merveilleux philologue Yuri Konstantinovich Shcheglov, que je développerai dans la première partie de la conférence , dans le deuxième, je vais essayer de le faire moi-même - ils ont proposé ce qu'on appelle, comme l'appelle Shcheglov, une structure à deux niveaux du monde soviétique.

Qu'est-ce que cela signifie, un immeuble à deux niveaux ? Et cela signifie que Monde soviétique, tel que présenté dans les romans Les Douze Chaises et Le Veau d'Or, il se compose de deux niveaux. L'un des niveaux est le niveau d'espace le plus éloigné. C’est le socialisme qui se construit. C’est le socialisme qui se profile à l’horizon. C'est le socialisme qu'Ilf et Petrov ont écrit dans « Les Douze Chaises », et surtout dans le roman « Le Veau d'Or »... Permettez-moi de vous rappeler que le roman « Les Douze Chaises » remonte à 1928, et « Le Veau d'Or » Veau” - 1931. Ainsi, ce socialisme est glorifié dans les romans. Nous vous fournirons également des devis. Ilf et Petrov trouvent les mots les plus élevés pour décrire ce socialisme qui ne fera que se construire. Donc, plan à long terme, niveau à long terme.

Et il y a un niveau à proximité, c'est-à-dire le niveau où se déroulent les événements. aujourd'hui, la modernité, et ici Ilf et Petrov se permettent d'être très ironiques, se permettent de rire, de se moquer, et de rire et de se moquer non seulement des reliques du passé, de ceux, par exemple, des personnages, et il y en a beaucoup dans « Les Douze Chaises » et dans Le Veau d'Or, qui rêvent de revenir et de restaurer le passé. Ils se permettent de rire de certains processus soviétiques. Je ne donnerai que quelques exemples, qui me semblent très expressifs.

De quoi rire

Par exemple, dans « Le veau d’or », ils se permettent d’écrire de manière très ironique sur la soi-disant purge. C'est un phénomène tellement soviétique. Cela ne s'était pas produit avant la révolution. C'est-à-dire que les gens qui avaient un passé douteux, du point de vue du nouveau gouvernement soviétique, étaient des nobles ou des propriétaires terriens, et ainsi de suite, ils ont été purgés des institutions soviétiques. Si tu te souviens, il y a une si jolie grande histoireà propos du comptable Berlaga et d'autres personnes travaillant chez Hercules. Ilf et Petrov se moquent d'eux, ils se moquent d'eux, et en même temps, le processus lui-même est également décrit de manière assez ironique.

Ou, par exemple, un autre cas, me semble-t-il, expressif. Comme toujours, nous en avons déjà parlé dans les conférences, que les choses très importantes sont souvent concentrées à la périphérie, non pas dans l'intrigue principale du roman, mais, pour ainsi dire, un peu à côté de cette intrigue. Ainsi, il y a une intrigue, également dans "Le veau d'or", où les escrocs montent en tête de la voiture "Antilope-Gnou", écumant pour ainsi dire la crème de ce rallye automobile, et ensuite ils sont exposés, ils ont besoin de repeindre la voiture, et ils ont besoin de se reposer quelque part, ils ont besoin de passer du temps quelque part.

Et donc ils s'arrêtent au nom de famille d'une personne - c'est drôle de toute façon, malheureusement, la lettre «e» n'est pas là, et on ne sait pas si c'est Khvorobyov ou Khvorobyov. Et cet homme est un monarchiste. C'était un employé soviétique, mais il devait gagner sa vie, et il a toujours rêvé de la façon dont il arrêterait de travailler à sa retraite, puis il vivrait enfin sa propre vie, dans laquelle l'État n'interviendrait en aucune façon, il il pensera à l'empereur, il pensera à Pourishkevitch, et ainsi de suite - en général, il y aura du bonheur.

Ce n’est pas le cas. Dès qu'il a pris sa retraite, toutes sortes de pensées ont commencé à lui venir douloureusement à l'esprit sur ce qu'ils faisaient maintenant en notre confiance, qu'ils aient licencié quelqu'un ou non. Puis il a décidé : « Eh bien, d'accord, si dans ma vie Union soviétique J'ai déjà fait mon chemin, le truc soviétique a fait son chemin, mais il y a des rêves, des rêves - c'est mon sacré, c'est inviolable, et là je verrai le tsar et les gens qui me sont chers autour de lui. » Non, ce n’était pas le cas, et ici ses rêves sont pleins de réalités soviétiques, de manifestations, etc. Et, en général, ce sujet est assez sérieux, il est important : le sujet de la pénétration de l'État à tous les niveaux dans la vie de l'homme moyen. C'est presque un thème orwellien. Bien sûr, Ilf et Petrov l’ont résolu d’une manière unique, satirique et simple, car ces romans sont si faciles et agréables à lire. Mais néanmoins, ce sujet se pose.

Ou je vais vous donner un autre exemple. Il s'agit du père de Zosya Sinitskaya, la fille dont Ostap, qui travaille comme spécialiste des rébus, est amoureux dans le roman « Le Veau d'or ». C'est-à-dire qu'il compose des énigmes et des charades pour toutes sortes de publications, et maintenant ses énigmes...