Inspecteur contenu complet. L'Inspecteur général (collection) - Gogol Nikolai. Pareil avec le maître de poste

04.07.2020

Page actuelle : 1 (le livre compte 8 pages au total)

Police de caractère:

100% +

Nikolaï Vassilievitch Gogol
Auditeur

* * *

De quoi Gogol a-t-il ri ? Sur le sens spirituel de la comédie « L'Inspecteur général »

Soyez des exécutants de la parole, et pas seulement des auditeurs, en vous trompant vous-mêmes. Car celui qui entend la parole et ne la met pas en pratique est comme un homme qui regarde les traits naturels de son visage dans un miroir. Il s'est regardé, s'est éloigné et a immédiatement oublié à quoi il ressemblait.

Jacob 1, 22-24

J’ai mal au cœur quand je vois à quel point les gens se trompent. Ils parlent de vertu, de Dieu, et pourtant ils ne font rien.

De la lettre de Gogol à sa mère. 1833

"L'Inspecteur général" est la meilleure comédie russe. Tant en lecture qu'en performance scénique, elle est toujours intéressante. Il est donc généralement difficile de parler d’un quelconque échec de l’Inspecteur général. Mais, d'un autre côté, il est difficile de créer un véritable spectacle de Gogol, de faire rire ceux qui sont assis dans la salle du rire amer de Gogol. En règle générale, quelque chose de fondamental, de profond, sur lequel repose tout le sens de la pièce, échappe à l'acteur ou au spectateur.

La première de la comédie eut lieu le 19 avril 1836 Théâtre Alexandrinskyà Saint-Pétersbourg, selon les contemporains, avait colossal succès. Le maire était joué par Ivan Sosnitsky, Khlestakov Nikolai Dur - meilleurs acteurs ce temps. « L’attention générale du public, les applaudissements, les rires sincères et unanimes, le défi de l’auteur<…>"", a rappelé le prince Piotr Andreïevitch Viazemski, "rien ne manquait".

Mais ce succès a presque immédiatement commencé à paraître étrange. Des sentiments incompréhensibles ont saisi à la fois les artistes et le public. La confession de l'acteur Piotr Grigoriev, qui a joué le rôle du juge Lyapkin-Tyapkin, est caractéristique : « … cette pièce est encore comme une sorte de mystère pour nous tous. Lors de la première représentation, ils ont ri fort et beaucoup, ils nous ont fortement soutenus - il faudra attendre de voir comment tout le monde l'appréciera avec le temps, mais pour notre frère, l'acteur, c'est une œuvre tellement nouvelle que nous ne le ferons peut-être pas encore. pouvoir apprécier juste une ou deux fois "

Même les plus ardents admirateurs de Gogol n'ont pas pleinement compris le sens et la signification de la comédie ; la majorité du public l'a perçu comme une farce. Le mémoriste Pavel Vasilyevich Annenkov a remarqué la réaction inhabituelle du public : « Même après le premier acte, la perplexité était inscrite sur tous les visages (le public était sélectionné au sens plein du terme), comme si personne ne savait comment penser à l'image. qui venait d'être présenté. Cette perplexité grandissait ensuite à chaque acte. Comme pour trouver du réconfort dans la simple hypothèse qu'une farce était donnée, la majorité du public, bouleversée par toutes attentes et habitudes théâtrales, s'est décidée sur cette hypothèse avec une détermination inébranlable. Cependant, dans cette farce, il y avait des caractéristiques et des phénomènes remplis de tels vérité de la vieça fait deux fois<…>il y eut un rire général. Quelque chose de complètement différent s'est produit dans le quatrième acte : des rires volaient encore de temps en temps d'un bout à l'autre de la salle, mais c'était une sorte de rire timide qui disparaissait aussitôt ; il n'y eut presque pas d'applaudissements ; mais une attention intense, un suivi convulsif et intense de toutes les nuances de la pièce, un silence parfois mort montraient que ce qui se passait sur scène capturait passionnément le cœur du public.

La pièce a été perçue par le public de différentes manières. Beaucoup y voient une caricature de la bureaucratie russe et son auteur comme un rebelle. Selon Sergei Timofeevich Aksakov, il y avait des gens qui détestaient Gogol dès l'apparition même de l'Inspecteur général. Ainsi, le comte Fiodor Ivanovitch Tolstoï (surnommé l’Américain) a déclaré lors d’une réunion bondée que Gogol était « un ennemi de la Russie et qu’il devait être envoyé enchaîné en Sibérie ». Le censeur Alexandre Vassilievitch Nikitenko écrivait dans son journal le 28 avril 1836 : « La comédie de Gogol « L'Inspecteur général » a fait beaucoup de bruit. Ils en donnent sans cesse – presque tous les jours.<…>Beaucoup pensent que c’est en vain que le gouvernement approuve cette pièce, dans laquelle il est si cruellement condamné.»

Entre-temps, on sait de manière fiable que la comédie a pu être mise en scène (et donc publiée) en raison de la plus haute résolution. L'empereur Nikolaï Pavlovitch a lu la comédie sous forme manuscrite et l'a approuvée ; selon une autre version, « L'Inspecteur général » était lu au roi dans le palais. Le 29 avril 1836, Gogol écrivait à Mikhaïl Semenovitch Chchepkine : « Sans la haute intercession du Souverain, ma pièce n'aurait jamais été sur scène, et il y avait déjà des gens qui essayaient de l'interdire. L'Empereur a non seulement assisté lui-même à la première, mais a également ordonné aux ministres de regarder L'Inspecteur général. Pendant la représentation, il a beaucoup applaudi et ri, et en sortant de la loge, il a dit : « Eh bien, une pièce ! Tout le monde l’a compris, et je l’ai eu plus que tout le monde !

Gogol espérait rencontrer le soutien du tsar et ne se trompait pas. Peu de temps après avoir mis en scène la comédie, il a répondu à ses méchants dans « Voyage théâtral » : « Le gouvernement magnanime a vu la lumière plus profondément que vous. haute intelligence le but de l'écrivain.

En contraste frappant avec le succès apparemment incontestable de la pièce, l'aveu amer de Gogol sonne : « L'Inspecteur général » a été joué - et mon âme est si vague, si étrange... Je m'attendais, je savais d'avance comment les choses allaient se passer, et malgré tout, le sentiment est triste et ennuyeux - un fardeau m'a enveloppé. Ma création m'a semblé dégoûtante, sauvage et comme si elle n'était pas du tout la mienne » (« Extrait d'une lettre écrite par l'auteur peu après la première présentation de « L'Inspecteur général » à un certain écrivain »).

Le mécontentement de Gogol à l'égard de la première et des rumeurs qui l'entouraient (« tout le monde est contre moi ») était si grand que, malgré les demandes persistantes de Pouchkine et de Shchepkin, il refusa sa participation prévue à la production de la pièce à Moscou et partit bientôt à l'étranger. De nombreuses années plus tard, Gogol écrivit à Vasily Andreevich Zhukovsky : « La performance de L'Inspecteur général m'a fait une impression douloureuse. J'étais en colère à la fois contre le public, qui ne me comprenait pas, et contre moi-même, qui était responsable de ne pas me comprendre. Je voulais m'éloigner de tout."

Bande dessinée dans "L'Inspecteur Général"

Gogol fut, semble-t-il, le seul à considérer la première production de L'Inspecteur du gouvernement comme un échec. Quel est le problème ici qui n'a pas satisfait l'auteur ? En partie à cause du décalage entre les anciennes techniques du vaudeville dans la conception du spectacle et l'esprit complètement nouveau de la pièce, qui ne rentrait pas dans le cadre d'une comédie ordinaire. Gogol met en garde avec insistance : « Il faut faire très attention à ne pas tomber dans la caricature. Rien ne doit être exagéré ou insignifiant, même dans derniers rôles» (« Un avertissement pour ceux qui voudraient jouer correctement à « L'Inspecteur général »).

En créant les images de Bobchinsky et Dobchinsky, Gogol les a imaginées « dans la peau » (comme il l'a dit) de Shchepkin et Vasily Ryazantsev, célèbres acteurs comiques de cette époque. Dans la pièce, selon ses propres termes, « ce n’était qu’une caricature ». « Déjà avant le début du spectacle, raconte-t-il ses impressions, quand je les ai vus en costume, j'ai eu le souffle coupé. Ces deux petits hommes, par essence bien soignés, dodus, aux cheveux décemment lissés, se retrouvaient dans de grandes perruques grises, maladroites, ébouriffées, négligées, ébouriffées, avec d'énormes plastrons de chemise arrachés ; mais sur scène, ils se sont montrés tellement ridicules que c’était tout simplement insupportable.

Pendant ce temps, l’objectif principal de Gogol est le naturel total des personnages et la vraisemblance de ce qui se passe sur scène. « Moins un acteur pense à faire rire et à être drôle, plus le rôle qu’il tient sera révélé. Le drôle se révélera précisément dans le sérieux avec lequel chacun des personnages représentés dans la comédie s'occupe de son travail.

Un exemple d'une telle manière « naturelle » de jouer est la lecture de « L'Inspecteur général » par Gogol lui-même. Ivan Sergueïevitch Tourgueniev, qui assistait autrefois à une telle lecture, dit : « Gogol... m'a frappé par son extrême simplicité et sa retenue dans ses manières, avec une sincérité importante et en même temps naïve, qui ne semblait pas se soucier de savoir s'il y avait auditeurs ici et ce qu'ils en ont pensé. Il semblait que Gogol se préoccupait uniquement de savoir comment approfondir le sujet, qui était nouveau pour lui, et comment transmettre plus précisément sa propre impression. L'effet était extraordinaire - surtout dans les lieux comiques et humoristiques ; il était impossible de ne pas rire – d'un bon rire sain ; et le créateur de tout ce plaisir continuait, non gêné par la gaieté générale et, comme s'il s'en émerveillait intérieurement, à s'immerger de plus en plus dans l'affaire elle-même - et seulement de temps en temps, sur les lèvres et autour des yeux, le sournois du maître le sourire trembla légèrement. Avec quelle perplexité, avec quel étonnement Gogol dit phrase célèbre maire à propos de deux rats (au tout début de la pièce) : « Ils sont venus, ont reniflé et sont repartis ! Il a même regardé lentement autour de nous, comme s'il demandait une explication sur un incident aussi étonnant. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point « L'Inspecteur général » est généralement joué sur scène de manière complètement incorrecte, superficielle et avec quel désir de faire rire les gens rapidement.

Tout en travaillant sur la pièce, Gogol en a impitoyablement expulsé tous les éléments de comédie extérieure. Selon Gogol, le drôle se cache partout, même dans les détails les plus ordinaires de la vie quotidienne. Le rire de Gogol est le contraste entre ce que dit le héros et comment il le dit. Dans le premier acte, Bobchinsky et Dobchinsky se disputent pour savoir lequel d'entre eux devrait commencer à annoncer la nouvelle.

« Bobchinsky (l'interrompant). Nous arrivons avec Piotr Ivanovitch à l'hôtel...

Dobtchinsky (l'interrompant). Eh, laissez-moi, Piotr Ivanovitch, je vais vous le dire.

Bobchinsky. Eh non, laisse-moi... laisse-moi, laisse-moi... tu n'as même pas une telle syllabe...

Dobtchinsky. Et vous deviendrez confus et ne vous souviendrez pas de tout.

Bobchinsky. Je me souviens, par Dieu, je me souviens. Ne me dérange pas, laisse-moi te dire, ne me dérange pas ! Dites-moi, messieurs, ne laissez pas Piotr Ivanovitch intervenir.»

Cette scène comique ne doit pas seulement faire rire. Il est très important pour les héros lequel d'entre eux racontera l'histoire. Toute leur vie consiste à répandre toutes sortes de ragots et de rumeurs. Et soudain, tous deux reçurent la même nouvelle. C'est une tragédie. Ils se disputent sur un sujet. Il faut tout dire à Bobchinsky, il ne faut rien manquer. Sinon, Dobchinsky complétera.

« Bobchinsky. Excusez-moi, excusez-moi : je vais tout prendre dans l'ordre... Alors, comme vous pouvez le constater, j'ai couru vers Korobkin. Et ne trouvant pas Korobkin chez lui, il s'est tourné vers Rastakovsky, et ne trouvant pas Rastakovsky, il est allé voir Ivan Kuzmich pour lui annoncer les nouvelles que vous aviez reçues, et à partir de là, il a rencontré Piotr Ivanovitch...

Dobtchinsky (l'interrompant). Près du stand où l’on vend des tartes.

C'est un détail très important. Et Bobchinsky est d'accord : « Près du stand où sont vendues les tartes.

Pourquoi, demandons-nous encore, Gogol n'était-il pas satisfait de la première ? raison principale n'était même pas dans le caractère farfelu du spectacle - le désir de faire rire le public - mais dans le fait que, avec un jeu d'acteur caricatural, ceux qui étaient assis dans la salle percevaient ce qui se passait sur scène sans l'appliquer à eux-mêmes, puisque les personnages étaient exagérément drôles. Pendant ce temps, le plan de Gogol a été conçu précisément pour une perception opposée : impliquer le spectateur dans le spectacle, lui faire sentir que la ville représentée dans la comédie n'existe pas seulement quelque part, mais à un degré ou à un autre, n'importe où en Russie, et le les passions et les vices des fonctionnaires existent dans l'âme de chacun de nous. Gogol plaît à tout le monde. C’est là l’énorme signification sociale de l’Inspecteur général. C’est le sens de la célèbre remarque du maire : « Pourquoi riez-vous ? Vous vous moquez de vous-même ! » – face à la salle (la salle justement, puisque personne ne rit sur scène en ce moment). L’épigraphe indique également ceci : « Cela ne sert à rien de blâmer le miroir si votre visage est de travers. » Dans une sorte de commentaire théâtral de la pièce - "Voyage théâtral" et "Le Dénouement de l'Inspecteur général" - où le public et les acteurs discutent de la comédie, Gogol semble tenter de détruire le mur séparant la scène et la salle.

Dans L'Inspecteur général, Gogol faisait rire ses contemporains de ce à quoi ils étaient habitués et de ce qu'ils avaient cessé de remarquer (c'est moi qui souligne. – V.V.). Mais surtout, ils sont habitués à l’insouciance dans la vie spirituelle. Le public se moque des héros qui meurent spirituellement. Tournons-nous vers des exemples tirés de la pièce qui montrent une telle mort.

Le maire croit sincèrement qu'« il n'y a personne qui n'ait pas quelques péchés derrière lui. Cela est déjà arrangé de cette manière par Dieu lui-même, et les Voltairiens s'y opposent en vain. Ce à quoi Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin s'oppose : « À votre avis, Anton Antonovitch, que sont les péchés ? Les péchés et les péchés sont différents. Je dis ouvertement à tout le monde que j’accepte des pots-de-vin, mais avec quels pots-de-vin ? Chiots lévriers. C'est une tout autre affaire."

Le juge est sûr que les pots-de-vin avec des chiots lévriers ne peuvent pas être considérés comme des pots-de-vin, "mais, par exemple, si le manteau de fourrure de quelqu'un coûte cinq cents roubles et le châle de sa femme...". Ici, le maire, comprenant l’allusion, rétorque : « Mais vous ne croyez pas en Dieu ; vous n'allez jamais à l'église ; mais au moins je suis ferme dans ma foi et je vais à l'église tous les dimanches. Et toi... Oh, je te connais : si tu commences à parler de la création du monde, tes cheveux se dresseront. Ce à quoi Ammos Fedorovich répond : « Mais j'y suis arrivé tout seul, avec mon propre esprit. »

Gogol est le meilleur commentateur de ses œuvres. Dans « Avertissement... », il note à propos du juge : « Il n'est même pas un chasseur de mensonges, mais il a une grande passion pour la chasse avec des chiens... Il est préoccupé par lui-même et par son esprit et est athée. uniquement parce que dans ce domaine, il a la possibilité de faire ses preuves.

Le maire estime être ferme dans sa foi. Plus il exprime cela sincèrement, plus c'est drôle. Se rendant chez Khlestakov, il donne des ordres à ses subordonnés : « Oui, s'ils demandent pourquoi une église n'a pas été construite dans une institution caritative, pour laquelle le montant a été alloué il y a cinq ans, alors n'oubliez pas de dire qu'elle a commencé à être construite. , mais brûlé. J'ai soumis un rapport à ce sujet. Sinon, peut-être que quelqu’un, s’étant oublié, dira bêtement que cela n’a jamais commencé.

Expliquant l'image du maire, Gogol déclare : « Il se sent pécheur ; il va à l'église, il pense même qu'il est ferme dans sa foi, il pense même à se repentir un jour plus tard. Mais la tentation de tout ce qui flotte entre ses mains est grande, et les bienfaits de la vie sont tentants, et saisir tout sans rien manquer est devenu pour lui, pour ainsi dire, juste une habitude.

Alors, s'adressant à l'auditeur imaginaire, le maire se lamente : « Je suis un pécheur, un pécheur à bien des égards... Accorde-moi, mon Dieu, que je m'en sorte le plus vite possible, et ensuite je mettrai une chandelle que personne n'a jamais allumée : je mettrai la main d'un marchand sur chaque bête, livrerai trois livres de cire. On voit que le maire est tombé, pour ainsi dire, dans un cercle vicieux de son péché : dans ses pensées repentantes, les germes de nouveaux péchés surgissent inaperçus pour lui (les marchands paieront la bougie, pas lui).

Tout comme le maire ne ressent pas le péché de ses actes, parce qu'il fait tout selon une vieille habitude, les autres héros de L'Inspecteur général aussi. Par exemple, le maître de poste Ivan Kuzmich Shpekin ouvre les lettres des autres uniquement par curiosité : « … J'aime mourir pour savoir ce qu'il y a de nouveau dans le monde. Laissez-moi vous dire que c'est une lecture très intéressante. Vous lirez avec plaisir une autre lettre - c'est ainsi que sont décrits divers passages... et quelle édification... mieux que dans le Moskovskie Vedomosti !

Le juge lui dit : « Écoute, tu l'auras un jour pour ça. » Shpekin s'exclame avec une naïveté enfantine : « Oh, pères ! Il ne lui vient même pas à l’esprit qu’il fait quelque chose d’illégal. Gogol explique : « Le maître de poste est un simple d'esprit jusqu'à la naïveté, qui considère la vie comme une rencontre histoires intéressantes pour passer le temps, qu'il lit dans des lettres imprimées. L’acteur n’a plus rien d’autre à faire que d’être le plus simple d’esprit possible.

L'innocence, la curiosité, l'habitude de commettre des mensonges, la libre pensée des fonctionnaires avec l'apparence de Khlestakov, c'est-à-dire selon leurs conceptions d'auditeur, sont soudainement remplacées un instant par une crise de peur inhérente aux criminels qui s'attendent à de graves conséquences. châtiment. Le même libre penseur invétéré Ammos Fedorovitch, debout devant Khlestakov, se dit : « Seigneur Dieu ! Je ne sais pas où je suis assis. Comme des charbons ardents sous toi. Et le maire, dans la même position, demande grâce : « Ne détruisez pas ! Femme, jeunes enfants… ne rendent personne malheureux. Et plus loin : « À cause de l’inexpérience, par Dieu, à cause de l’inexpérience. Une richesse insuffisante... Jugez par vous-même : le salaire du gouvernement ne suffit même pas pour le thé et le sucre.»

Gogol était particulièrement mécontent de la façon dont Khlestakov était joué. " le rôle principal disparu », écrit-il, « c’est ce que je pensais. » Dur ne comprenait pas du tout ce qu’était Khlestakov. Khlestakov n'est pas qu'un rêveur. Lui-même ne sait pas ce qu’il dit et ce qu’il dira dans l’instant suivant. C’est comme si quelqu’un assis en lui parlait pour lui, tentant à travers lui tous les personnages de la pièce. N'est-ce pas lui-même le père du mensonge, c'est-à-dire le diable ? Il semble que Gogol ait exactement cela en tête. Les héros de la pièce, en réponse à ces tentations, sans s'en apercevoir eux-mêmes, se révèlent dans tout leur péché.

Tenté par le malin, Khlestakov lui-même semblait acquérir les traits d'un démon. Le 16 mai (Nouveau Style) 1844, Gogol écrivait à S. T. Aksakov : « Toute votre excitation et votre lutte mentale n'est rien de plus que l'œuvre de notre ami commun, connu de tous, à savoir le diable. Mais ne perdez pas de vue le fait qu'il est un cliqueur et qu'il ne fait que gonfler.<…>Vous frappez cette bête au visage et ne soyez gêné par rien. Il est comme un petit fonctionnaire qui entrerait dans la ville comme pour une enquête. Il jettera de la poussière sur tout le monde, la dispersera et criera. Tout ce qu'il a à faire est de devenir un peu lâche et de reculer - il commencera alors à faire preuve de courage. Et dès que vous lui marcherez dessus, il rentrera sa queue entre ses jambes. Nous en faisons nous-mêmes un géant... Un proverbe n'est jamais vain, mais un proverbe dit : Le diable se vantait de s’emparer du monde entier, mais Dieu ne lui a pas donné de pouvoir, même sur un cochon.1
Ce proverbe fait référence à l'épisode évangélique où le Seigneur permit aux démons qui avaient quitté le démoniaque Gadarène d'entrer dans le troupeau de porcs (voir : Marc 5, 1-13).

C'est ainsi qu'Ivan Alexandrovitch Khlestakov est vu dans cette description.

Les personnages de la pièce ressentent de plus en plus un sentiment de peur, comme en témoignent les répliques et les propos de l’auteur. (étendu et tremblant de partout). Cette peur semble s'étendre à la salle. Après tout, dans la salle étaient assis ceux qui avaient peur des auditeurs, mais seulement des vrais - ceux du souverain. Pendant ce temps, Gogol, sachant cela, les appelait, en général chrétiens, à la crainte de Dieu, à la purification de leur conscience, dont aucun auditeur, pas même le Jugement dernier, n'aurait peur. Les responsables, comme aveuglés par la peur, ne peuvent pas voir le vrai visage de Khlestakov. Ils regardent toujours leurs pieds et non le ciel. Dans « La règle de vivre dans le monde », Gogol a expliqué la raison d'une telle peur : « … tout est exagéré à nos yeux et nous fait peur. Parce que nous gardons les yeux baissés et ne voulons pas les lever. Car s’ils se relevaient quelques minutes, ils ne verraient avant tout que Dieu et la lumière qui émane de Lui, illuminant toute chose dans sa forme actuelle, et alors eux-mêmes se moqueraient de leur propre aveuglement.

Le sens de l’épigraphe et la « scène silencieuse »

Concernant l'épigraphe parue plus tard, dans l'édition de 1842, disons que ce proverbe populaire désigne l'Évangile par un miroir, auquel les contemporains de Gogol, qui appartenaient spirituellement église orthodoxe, connaissait très bien et pouvait même renforcer la compréhension de ce proverbe, par exemple avec la célèbre fable de Krylov « Le miroir et le singe ». Ici, le Singe, se regardant dans le miroir, s'adresse à l'Ours :

« Regardez, dit-il, mon cher parrain !
Quel genre de visage est-ce là ?
Quels pitreries et quels sauts elle a !
Je me pendrais à l'ennui
Si seulement elle lui ressemblait un peu.
Mais, admettez-le, il y a
Parmi mes commères, il y a cinq ou six escrocs de ce genre ;
Je peux même les compter sur mes doigts. -
"Pourquoi un potin devrait-il envisager de travailler,
Ne vaut-il pas mieux se retourner contre soi-même, parrain ? -
Michka lui répondit.
Mais les conseils de Mishenka ont été inutiles.

L'évêque Varnava (Belyaev), dans son ouvrage majeur « Fondements de l'art de la sainteté » (années 1920), relie le sens de cette fable aux attaques contre l'Évangile, et c'est précisément le sens (entre autres) que Krylov avait. L'idée spirituelle de l'Évangile comme miroir existe depuis longtemps et fermement dans la conscience orthodoxe. Ainsi, par exemple, saint Tikhon de Zadonsk, l'un des écrivains préférés de Gogol, dont il a relu plus d'une fois les œuvres, dit : « Chrétiens ! Comme un miroir l’est pour les fils de ce siècle, que l’Évangile et la vie immaculée du Christ le soient pour nous. Ils se regardent dans le miroir, corrigent leur corps et nettoient les imperfections de leur visage.<…>Tenons donc ce pur miroir devant nos yeux spirituels et regardons-le : notre vie est-elle conforme à la vie du Christ ?

Le saint juste Jean de Cronstadt, dans son journal publié sous le titre « Ma vie en Christ », remarque à « ceux qui ne lisent pas l'Évangile » : « Êtes-vous purs, saints et parfaits, sans lire l'Évangile, et vous le faites tu n'as pas besoin de te regarder dans ce miroir ? Ou êtes-vous très laid mentalement et avez-vous peur de votre laideur ?.. »

Dans les extraits de Gogol des saints pères et professeurs de l’Église, nous trouvons l’entrée suivante : « Ceux qui veulent nettoyer et blanchir leur visage se regardent généralement dans le miroir. Christian! Votre miroir, ce sont les commandements du Seigneur ; si vous les placez devant vous et si vous les regardez attentivement, ils vous révéleront toutes les taches, toutes les noirceurs, toutes les laideurs de votre âme.

Il est à noter que Gogol a également abordé cette image dans ses lettres. Ainsi, le 20 décembre (Nouveau Style) 1844, il écrivait de Francfort à Mikhaïl Petrovitch Pogodine : « … gardez toujours sur votre table un livre qui vous servira de miroir spirituel » ; et une semaine plus tard - à Alexandra Osipovna Smirnova : « Regardez-vous aussi. Pour cela, ayez sur la table un miroir spirituel, c’est-à-dire un livre dans lequel votre âme puisse se pencher… »

Comme vous le savez, un chrétien sera jugé selon la loi évangélique. Dans Le Dénouement de l'inspecteur général, Gogol met dans la bouche du premier acteur comique l'idée que le jour Jugement dernier nous nous retrouverons tous avec des « visages tordus » : « ... regardons-nous au moins un peu à travers les yeux de Celui qui appellera tous les hommes à l'affrontement, devant lequel même les meilleurs d'entre nous ne se présentent pas. oubliez cela, baisseront les yeux vers le sol de honte, et voyons si l'un d'entre nous aura le courage de demander : « Mon visage est-il tordu ? 2
Gogol, en particulier, répond ici à l'écrivain M. N. Zagoskin (son Roman historique Khlestakov présente « Youri Miloslavski ou les Russes en 1612 » comme son propre ouvrage), qui s'est particulièrement indigné contre l'épigraphe en disant : « Mais où est mon visage tordu ?

On sait que Gogol ne s'est jamais séparé de l'Évangile. « On ne peut rien inventer de plus élevé que ce qui est déjà dans l’Évangile », a-t-il déclaré. « Combien de fois l’humanité a-t-elle reculé et combien de fois a-t-elle fait marche arrière ?

Il est évidemment impossible de créer un autre « miroir » semblable à l’Évangile. Mais tout comme tout chrétien est obligé de vivre selon les commandements de l'Évangile, en imitant le Christ (au mieux de ses forces humaines), de même Gogol le dramaturge, selon son talent, dispose son miroir sur scène. N'importe lequel des spectateurs pourrait s'avérer être le singe de Krylov. Cependant, il s’est avéré que ce téléspectateur a vu « cinq ou six commérages », mais pas lui-même. Gogol a parlé plus tard de la même chose dans son discours aux lecteurs dans « Âmes mortes» : « Vous rirez même de bon cœur de Chichikov, peut-être même ferez l'éloge de l'auteur... Et vous ajouterez : « Mais je dois être d'accord, il y a des gens étranges et drôles dans certaines provinces, et pas mal de canailles en plus ! Et lequel d'entre vous, plein d'humilité chrétienne... approfondira cette question difficile dans son âme : « N'y a-t-il pas aussi une part de Chichikov en moi ? Oui, peu importe comment c'est !

Réponse du maire : « Pourquoi riez-vous ? Vous vous moquez de vous-même ! » - qui parut, comme l'épigraphe, en 1842, a aussi son parallèle dans « Dead Souls ». Dans le dixième chapitre, réfléchissant aux erreurs et aux illusions de toute l'humanité, l'auteur note : « La génération actuelle voit désormais tout clairement, s'émerveille des erreurs, se moque de la bêtise de ses ancêtres, ce n'est pas en vain que... un perçant De partout, le doigt est dirigé vers elle, vers la génération actuelle ; mais la génération actuelle rit et commence avec arrogance et fierté une série de nouvelles erreurs, dont la postérité se moquera aussi plus tard.

L'idée principale de «L'Inspecteur général» est l'idée d'un châtiment spirituel inévitable, auquel chacun devrait s'attendre. Gogol, insatisfait de la façon dont "L'Inspecteur général" a été mis en scène et de la façon dont le public l'a perçu, a tenté de révéler cette idée dans "Le Dénouement de l'Inspecteur général".

« Regardez attentivement cette ville représentée dans la pièce ! - dit Gogol par la bouche du premier acteur comique. – Tout le monde est d’accord sur le fait qu’une telle ville n’existe pas dans toute la Russie...<…>Eh bien, et si c'était notre ville spirituelle et qu'elle appartenait à chacun de nous ?<…>Quoi qu'on en dise, l'inspecteur qui nous attend à la porte du cercueil est terrible. Comme si vous ne saviez pas qui est cet auditeur ? Pourquoi faire semblant ? Cet auditeur est notre conscience éveillée, qui va nous obliger à nous regarder d'un coup et d'un seul coup avec tous nos yeux. Rien ne peut être caché à cet inspecteur, car il a été envoyé par le Commandement Suprême Nommé et sera annoncé lorsqu'il ne sera plus possible de prendre du recul. Soudain, un tel monstre se révélera à vous, en vous, que vos cheveux se dresseront d'horreur. Il vaut mieux réviser tout ce qui est en nous au début de la vie et non à la fin.

Nous parlons ici du Jugement dernier. Et maintenant ça devient clair scène finale"Inspecteur". C'est une image symbolique du Jugement dernier. L'apparition du gendarme, annonçant l'arrivée de Saint-Pétersbourg « sur ordre personnel » de l'actuel inspecteur, a un effet stupéfiant sur les héros de la pièce. Remarque de Gogol : « Les paroles prononcées frappent tout le monde comme le tonnerre. Le son de l'étonnement émane unanimement des lèvres des dames ; tout le groupe, changeant brusquement de position, reste pétrifié" ( c'est moi qui mets en italique. – V.V.).

Gogol attachait une importance exceptionnelle à cette « scène muette ». Il définit sa durée à une minute et demie, et dans « Extrait d'une lettre… » il parle même de deux ou trois minutes de « pétrification » des héros. Chacun des personnages, avec sa silhouette entière, semble montrer qu'il ne peut plus rien changer à son destin, même lever le petit doigt - il est devant le Juge. Selon le plan de Gogol, à ce moment-là, le silence devrait régner dans la salle de réflexion générale.

Dans « Dénouement », Gogol n'a pas proposé une nouvelle interprétation de « L'Inspecteur général », comme on le pense parfois, mais l'a seulement exposée. idée principale. Le 2 novembre (NS) 1846, il écrit de Nice à Ivan Sosnitsky : « Faites attention à dernière scène"Inspecteur". Pensez-y, réfléchissez-y encore. Dès la pièce finale, « Le Dénouement de l'Inspecteur Général », vous comprendrez pourquoi je suis si préoccupé par cette dernière scène et pourquoi il est si important pour moi qu'elle produise tout son effet. Je suis sûr que vous regarderez l'Inspecteur général avec un regard différent après cette conclusion qui, pour de nombreuses raisons, ne pouvait pas m'être donnée à l'époque et n'est possible que maintenant.

De ces mots il résulte que « Dénouement » n'a pas donné un nouveau sens à la « scène muette », mais a seulement clarifié son sens. En effet, au moment de la création de « L'Inspecteur général » dans les « Notes de Pétersbourg de 1836 », apparaissent les vers de Gogol qui précèdent directement le « Dénouement » : « Calme et menaçant Prêté. Une voix semble se faire entendre : « Arrête, Christian ; regarde en arrière sur ta vie.

Cependant, l'interprétation de Gogol de la ville de district comme une « ville spirituelle » et de ses fonctionnaires comme l'incarnation des passions qui y règnent, réalisée dans l'esprit de la tradition patristique, a surpris ses contemporains et a provoqué le rejet. Shchepkin, destiné au rôle du premier acteur comique, a lu nouvelle pièce, a refusé d'y jouer. Le 22 mai 1847, il écrit à Gogol : « … jusqu'à présent, j'ai étudié tous les héros de L'Inspecteur général comme des personnes vivantes... Ne me laissez pas entendre que ce ne sont pas des fonctionnaires, mais nos passions ; non, je ne veux pas d'un tel remake : ce sont des gens, de vrais gens vivants, parmi lesquels j'ai grandi et presque vieilli.<…>Vous avez rassemblé plusieurs personnes du monde entier dans un seul lieu de rassemblement, dans un seul groupe, avec ces personnes à l'âge de dix ans, je suis devenu complètement apparenté et vous voulez me les enlever.

Pendant ce temps, l'intention de Gogol n'impliquait pas du tout l'objectif de faire des « personnes vivantes » des personnes de sang pur. images artistiques- une sorte d'allégorie. L'auteur n'a révélé que l'idée principale de la comédie, sans laquelle elle ressemble à une simple dénonciation de la morale. « L'Inspecteur général » est « L'Inspecteur général », répondit Gogol à Chchepkine vers le 10 juillet (nouveau style) 1847, « et l'application à soi-même est une chose indispensable que tout spectateur doit faire de tout, même pas de « L'Inspecteur général ». mais ce qu’il serait plus approprié qu’il fasse à propos de « L’Inspecteur Général ».

Dans la deuxième édition de la fin du « Dénouement », Gogol précise sa pensée. Ici, le premier acteur comique (Michal Mihalcz), en réponse aux doutes de l'un des personnages sur le fait que l'interprétation qu'il propose de la pièce correspond à l'intention de l'auteur, déclare : « L'auteur, même s'il avait eu cette idée, aurait mal agi. s'il l'avait révélé clairement. La comédie se transformerait alors en allégorie, et quelque pâle sermon moralisateur pourrait en émerger. Non, son travail consistait simplement à dépeindre l'horreur des troubles matériels, et non à ville idéale, mais dans celui sur terre...<…>Son rôle est de représenter cette obscurité avec une telle force que chacun ressent le besoin de se battre avec elle, jusqu'à ce qu'elle fasse trembler le spectateur - et que l'horreur des émeutes le pénètre de part en part. C'est ce qu'il aurait dû faire. Et c'est notre travail de donner une leçon de morale. Nous, Dieu merci, ne sommes pas des enfants. J’ai réfléchi au genre de leçon de morale que je pourrais tirer pour moi-même et j’ai attaqué celle que je viens de vous dire.

Et plus loin, aux questions de son entourage, pourquoi était-il le seul à faire ressortir un enseignement moral si lointain, selon leurs conceptions, Michal Mihalch répond : « Tout d'abord, pourquoi savez-vous que j'étais le seul qui a fait ressortir cet enseignement moral ? Et deuxièmement, pourquoi le considérez-vous comme lointain ? Je pense au contraire que notre propre âme est la plus proche de nous. J’avais alors mon âme en tête, je pensais à moi-même, et c’est pourquoi j’ai imaginé cet enseignement moral. Si d’autres avaient eu cela en tête avant eux, ils en auraient probablement tiré le même enseignement moral que moi. Mais chacun de nous aborde-t-il l’œuvre d’un écrivain, comme une abeille devant une fleur, pour en extraire ce dont il a besoin ? Non, nous recherchons un enseignement moral en tout. autres, et pas pour vous-même. Nous sommes prêts à défendre et à protéger la société tout entière, en valorisant soigneusement la moralité des autres et en oubliant la nôtre. Après tout, nous aimons rire des autres, pas de nous-mêmes..."

Il est impossible de ne pas remarquer que ces réflexions du personnage principal du « Dénouement » non seulement ne contredisent pas le contenu de « L'Inspecteur général », mais y correspondent exactement. De plus, les pensées exprimées ici sont organiques dans l’ensemble de l’œuvre de Gogol.

L'idée du Jugement dernier aurait dû être développée dans « Dead Souls », puisqu'elle découle réellement du contenu du poème. L’une des esquisses (évidemment pour le troisième tome) dresse directement un tableau du Jugement dernier : « Pourquoi ne t’es-tu pas souvenu de moi, que je te regarde, que je suis à toi ? Pourquoi attendiez-vous des récompenses, de l’attention et des encouragements de la part des gens, et non de Moi ? Quelle affaire cela vous ferait-il alors de prêter attention à la manière dont un propriétaire terrestre dépensera votre argent alors que vous avez un propriétaire foncier céleste ? Qui sait ce qui se serait terminé si vous aviez atteint la fin sans avoir peur ? Vous surprendriez par la grandeur de votre caractère, vous prendriez enfin le dessus et forceriez l'étonnement ; Voudrais-tu laisser le nom comme monument éternel valeur, et ils verseraient des flots de larmes, des flots de larmes pour toi, et comme un tourbillon tu disperserais la flamme de la bonté dans les cœurs. Le directeur baissait la tête, honteux, et ne savait où aller. Et de nombreux fonctionnaires et nobles le suivirent, des gens merveilleux ceux qui ont commencé à servir puis ont abandonné le champ de bataille ont baissé la tête tristement. A noter que le thème du Jugement dernier imprègne toute l’œuvre de Gogol. 3
Rappelons par exemple que dans l'histoire « La nuit avant Noël », le démon en voulait au forgeron Vakula parce qu'il représentait saint Pierre dans l'église le jour du Jugement dernier, chassant un mauvais esprit de l'enfer.

Et cela correspondait à sa vie spirituelle, à son désir de monachisme. Et un moine est une personne qui a quitté le monde, se préparant à répondre au jugement du Christ. Gogol est resté écrivain et, pour ainsi dire, moine dans le monde. Dans ses écrits, il montre que ce n'est pas l'homme qui est mauvais, mais le péché qui opère en lui. Le monachisme orthodoxe a toujours soutenu la même chose. Gogol croyait en la force mot artistique, ce qui peut ouvrir la voie à un renouveau moral. C'est avec cette foi qu'il a créé L'Inspecteur Général.

Merci d'avoir téléchargé le livre gratuitement bibliothèque électronique http://site/ Bonne lecture !

Inspecteur. Nikolaï Vassilievitch Gogol

Cela ne sert à rien de blâmer le miroir si votre visage est de travers.
Proverbe populaire

Comédie en cinq actes.

Personnages

Anton Antonovitch Skvoznik-Dmukhanovsky, maire.

Anna Andreevna, sa femme.

Marya Antonovna, sa fille.

Luka Lukich Khlopov, surintendant des écoles.

Sa femme.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, juge.

Artemy Filippovich Strawberry, administrateur d'institutions caritatives.

Ivan Kuzmich Shpekin, maître de poste.

Piotr Ivanovitch Dobchinsky, propriétaire foncier de la ville.

Piotr Ivanovitch Bobchinsky, propriétaire foncier de la ville.

Ivan Alexandrovitch Khlestakov, fonctionnaire de Saint-Pétersbourg.

Ossip, son serviteur.

Christian Ivanovitch Gibner, médecin de comté.

Fiodor Ivanovitch Lyulyukov, fonctionnaire à la retraite, personne honoraire de la ville.

Ivan Lazarevich Rastakovsky, fonctionnaire à la retraite, personne honoraire de la ville.

Stepan Ivanovich Korobkin, fonctionnaire à la retraite, personne honoraire de la ville.

Stepan Ilitch Ukhovertov, huissier privé.

Svistunov, policier

Pougovitsyn, policier

Derzhimorda, policier

Abdulin, marchand.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, mécanicienne.

Épouse d'un sous-officier.

Mishka, serviteur du maire.

Serviteur de l'auberge.

Invités et convives, commerçants, citadins, pétitionnaires.

Personnages et costumes

Notes pour messieurs acteurs

Anna Andreïevna, sa femme, est une coquette provinciale, pas encore très vieille, élevée à moitié par des romans et des albums, à moitié par les tâches ménagères de son garde-manger et de sa chambre de jeune fille. Elle est très curieuse et fait parfois preuve de vanité. Parfois, elle prend le pouvoir sur son mari uniquement parce qu'il est incapable de lui répondre ; mais ce pouvoir ne s'étend qu'aux bagatelles et ne consiste qu'en réprimandes et en ridicule. Elle change de vêtements quatre fois différentes robes dans la continuité de la pièce.

Khlestakov, un jeune homme d'environ vingt-trois ans, maigre et maigre ; un peu stupide et, comme on dit, sans roi dans la tête - un de ces gens que dans les bureaux on traite de tête vide. Il parle et agit sans aucune considération. Il est incapable d’arrêter une attention constante sur une quelconque pensée. Son discours est brusque et les mots sortent de sa bouche de manière complètement inattendue. Plus la personne jouant ce rôle fait preuve de sincérité et de simplicité, plus elle gagnera. Habillé à la mode.

Osip, le serviteur, est comme le sont habituellement les serviteurs âgés de plusieurs années. Il parle sérieusement, regarde un peu vers le bas, est un raisonneur et adore lire des enseignements moraux à son maître. Sa voix est toujours presque égale et, dans une conversation avec le maître, elle prend une expression sévère, abrupte et même quelque peu grossière. Il est plus intelligent que son maître et devine donc plus vite, mais il n'aime pas beaucoup parler et est un voyou silencieux. Son costume est une redingote grise ou défraîchie.

Bobchinsky et Dobchinsky, tous deux petits, petits, très curieux ; extrêmement semblables les uns aux autres; tous deux avec un petit ventre ; Les deux parlent rapidement et sont extrêmement utiles avec les gestes et les mains. Dobchinsky est un peu plus grand et plus sérieux que Bobchinsky, mais Bobchinsky est plus effronté et vif que Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, juge, est un homme qui a lu cinq ou six livres et qui est donc quelque peu libre d'esprit. Le chasseur est un grand amateur de suppositions et donne donc du poids à chaque mot. La personne qui le représente doit toujours conserver une mine significative sur son visage. Il parle d'une voix grave et profonde avec une voix traînante et allongée, une respiration sifflante et une gorgée - comme une horloge ancienne qui siffle d'abord puis sonne.

Strawberry, administrateur d'institutions caritatives, est un homme très gros, maladroit et maladroit, mais il est néanmoins un sournois et un voyou. Très serviable et pointilleux.

Le maître de poste est un homme simple jusqu'à la naïveté.

Les autres rôles sont explicites. Leurs originaux sont presque toujours sous vos yeux.

Les acteurs messieurs doivent particulièrement prêter attention à la dernière scène. Le dernier mot prononcé devrait produire un choc électrique sur tout le monde en même temps, soudainement. L’ensemble du groupe doit changer de position en un clin d’œil. Le bruit de l'étonnement devrait s'échapper de toutes les femmes à la fois, comme d'un seul sein. Si ces notes ne sont pas respectées, l’ensemble de l’effet peut disparaître.

Acte Un

Chambre dans la maison du maire

Phénomène I

Maire, syndic d'institutions charitables, surintendant des écoles, juge, huissier particulier, médecin, deux officiers trimestriels.

Maire. Je vous ai invité, messieurs, pour vous annoncer une bien désagréable nouvelle : un auditeur vient nous rendre visite.

Ammos Fedorovitch. Comment va l'auditeur ?

Artemy Filippovitch. Comment va l'auditeur ?

Maire. Inspecteur de Saint-Pétersbourg, incognito. Et avec un ordre secret.

Ammos Fedorovitch. Voici!

Artemy Filippovitch. Il n’y a eu aucun souci, alors abandonnez !

Luka Lukic. Dieu Seigneur! aussi avec une prescription secrète !

Maire. C'était comme si j'avais un pressentiment : aujourd'hui j'ai rêvé toute la nuit de deux rats extraordinaires. Vraiment, je n’ai jamais rien vu de pareil : du noir, de taille non naturelle ! Ils sont venus, ils l’ont senti et sont repartis. Ici, je vais vous lire une lettre que j'ai reçue d'Andrei Ivanovich Chmykhov, que vous, Artemy Filippovich, connaissez. Voici ce qu'il écrit : "Cher ami, parrain et bienfaiteur (marmonne à voix basse en parcourant rapidement les yeux)... et je te préviens." UN! Le voici : « Je m'empresse d'ailleurs de vous informer qu'un fonctionnaire est arrivé avec pour instructions d'inspecter toute la province et surtout notre district (lève le doigt de manière significative). J'ai appris cela des personnes les plus fiables, même s'il se présente comme une personne privée. Puisque je sais que toi, comme tout le monde, tu as des péchés, parce que tu es une personne intelligente et que tu n'aimes pas rater ce qui flotte entre tes mains..." (s'arrêtant), eh bien, il y a du monde ici... " alors Je vous conseille de prendre des précautions, car il peut arriver à toute heure, à moins qu'il ne soit déjà arrivé et qu'il vive quelque part incognito... Hier, je..." Eh bien, alors les affaires de famille ont commencé : "... la sœur Anna Kirillovna est venue à nous avec son mari ; Ivan Kirillovich a pris beaucoup de poids et continue de jouer du violon... » - et ainsi de suite. Voilà donc les circonstances !

Ammos Fedorovitch. Oui, cette circonstance est... extraordinaire, tout simplement extraordinaire. Quelque chose pour rien.

Luka Lukic. Pourquoi, Anton Antonovitch, pourquoi est-ce ? Pourquoi avons-nous besoin d’un auditeur ?

Maire. Pour quoi! Alors apparemment, c'est le destin ! (Soupirant.) Jusqu'à présent, Dieu merci, nous nous sommes approchés d'autres villes ; Maintenant c'est notre tour.

Ammos Fedorovitch. Je pense, Anton Antonovitch, qu'ici c'est mince et plus grand raison politique. Cela signifie ceci : la Russie... oui... veut faire la guerre, et le ministère, voyez-vous, a envoyé un fonctionnaire pour découvrir s'il y avait une trahison.

Maire. Eh, où en as-tu assez ! Plus homme intelligent! DANS chef-lieu trahison! Qu'est-ce qu'il est, borderline, ou quoi ? Oui, à partir de là, même si vous roulez pendant trois ans, vous n’atteindrez aucun état.

Ammos Fedorovitch. Non, je vais vous le dire, vous n'êtes pas ça... vous n'êtes pas... Les autorités ont des vues subtiles : même si elles sont loin, elles secouent la tête.

Maire. Ça tremble ou ça ne tremble pas, mais moi, messieurs, je vous ai prévenu. Écoutez, j'ai passé quelques commandes pour ma part, et je vous conseille de faire de même. Surtout toi, Artemy Filippovich ! Sans aucun doute, un fonctionnaire de passage voudra avant tout inspecter les institutions caritatives relevant de votre juridiction - et vous devrez donc vous assurer que tout est correct : les casquettes seraient propres, et les malades ne ressembleraient pas à des forgerons, comme ils le font habituellement à la maison.

Artemy Filippovitch. Eh bien, ce n'est rien pour l'instant. Les capuchons peuvent peut-être être mis propres.

Maire. Oui, et aussi au-dessus de chaque lit pour écrire en latin ou dans une autre langue... C'est ton rôle, Christian Ivanovitch - chaque maladie : quand quelqu'un est tombé malade, quel jour et quelle date... Ce n'est pas bien que tes patients fument si fort du tabac qu'ils éternueront toujours quand vous entrerez. Et il vaudrait mieux qu’ils soient moins nombreux : ils seraient immédiatement attribués au mauvais jugement ou au manque de compétence du médecin.

Artemy Filippovitch. À PROPOS DE! Quant à la guérison, Christian Ivanovitch et moi avons pris nos propres mesures : plus nous sommes proches de la nature, mieux c'est - nous n'utilisons pas de médicaments coûteux. L'homme est simple : s'il meurt, il mourra de toute façon ; s'il récupère, alors il récupérera. Et il serait difficile pour Christian Ivanovitch de communiquer avec eux : il ne connaît pas un mot de russe.

Christian Ivanovich émet un son qui est en partie similaire à la lettre i et quelque peu similaire à e.

Ammos Fedorovitch. Mais aujourd’hui, je vais ordonner qu’on les emmène tous à la cuisine. Si tu veux, viens déjeuner.

Maire. En plus, c’est dommage que vous ayez toutes sortes de détritus séchés en votre présence et un fusil de chasse juste au-dessus du placard avec des papiers. Je sais que tu aimes chasser, mais il vaut mieux l’accepter pour un moment, et ensuite, quand l’inspecteur passera, tu pourras peut-être le pendre à nouveau. De plus, votre évaluateur... c'est bien sûr une personne bien informée, mais il sent comme s'il venait de sortir d'une distillerie - ce n'est pas bon non plus. Je voulais vous en parler depuis longtemps, mais je ne m'en souviens pas, j'ai été distrait par quelque chose. Il existe un remède contre cela, si c'est le cas, comme il le dit, il a une odeur naturelle : vous pouvez lui conseiller de manger des oignons, ou de l'ail, ou autre chose. Dans ce cas, Christian Ivanovich peut vous aider avec divers médicaments.

Christian Ivanovitch fait le même bruit.

Ammos Fedorovitch. Non, il n’est plus possible de s’en débarrasser : il dit que sa mère l’a blessé lorsqu’il était enfant, et depuis, il lui donne un peu de vodka.

Maire. Oui, c'est exactement ce que je vous ai remarqué. Quant au règlement intérieur et à ce qu'Andrei Ivanovitch appelle les péchés dans la lettre, je ne peux rien dire. Oui, et c’est étrange à dire : il n’y a personne qui n’ait des péchés derrière lui. Ceci est déjà arrangé de cette manière par Dieu lui-même, et les Voltairiens s'y opposent en vain.

Ammos Fedorovitch. Selon vous, Anton Antonovitch, que sont les péchés ? Les péchés et les péchés sont différents. Je dis ouvertement à tout le monde que j’accepte des pots-de-vin, mais avec quels pots-de-vin ? Chiots lévriers. C'est une tout autre affaire.

Maire. Eh bien, des chiots, ou autre chose - tous des pots-de-vin.

Ammos Fedorovitch. Eh bien non, Anton Antonovitch. Mais, par exemple, si le manteau de fourrure de quelqu’un coûte cinq cents roubles, et le châle de sa femme…

Maire. Eh bien, et si vous acceptiez des pots-de-vin avec des chiots lévriers ? Mais vous ne croyez pas en Dieu ; vous n'allez jamais à l'église ; mais au moins je suis ferme dans ma foi et je vais à l'église tous les dimanches. Et vous... Oh, je vous connais : si vous commencez à parler de la création du monde, vos cheveux se dresseront.

Ammos Fedorovitch. Mais j’y suis arrivé tout seul, avec mon propre esprit.

Maire. Eh bien, sinon

Comédie en cinq actes

Cela ne sert à rien de blâmer le miroir si votre visage est de travers.

Proverbe populaire

Personnages

Anton Antonovitch Skvoznik-Dmukhanovsky, maire. Anna Andreevna, sa femme. Marya Antonovna, sa fille. Luka Loukitch Khlopov, surintendant des écoles. Sa femme. Ammos Fedorovitch Lyapkin-Tyapkin, juge. Artemy Filippovich Fraise, administrateur d'institutions caritatives. Ivan Kouzmitch Chpekine, maître de poste.

Pierre Ivanovitch Dobtchinsky Piotr Ivanovitch Bobchinsky

propriétaires fonciers de la ville.

Ivan Alexandrovitch Khlestakov, un fonctionnaire de Saint-Pétersbourg. Ossip, son serviteur. Christian Ivanovitch Gibner, médecin de district.

Fiodor Andreïevitch Lyulyukov Ivan Lazarevitch Rastakovsky Stépan Ivanovitch Korobkine

fonctionnaires à la retraite, personnalités honorées de la ville.

Stépan Ilitch Oukhovertov, huissier privé.

Svistounov Pougovitsyne Derjimorda

officiers de police.

Abdulin, marchand. Fevronia Petrovna Poshlepkina, serrurier. Femme de sous-officier. Mishka, serviteur du maire. Serviteur d'auberge. Invités et convives, commerçants, citadins, pétitionnaires.

Personnages et costumes

Notes pour messieurs acteurs

Le maire, déjà ancien dans le service et une personne très intelligente à sa manière. Bien qu’il soit corrompu, il se comporte de manière très respectable ; assez serieux; quelques-uns sont même résonnants ; ne parle ni fort ni doucement, ni plus ni moins. Chacun de ses mots est significatif. Ses traits du visage sont grossiers et durs, comme ceux de quiconque a commencé un service dur dans les rangs inférieurs. Le passage de la peur à la joie, de la bassesse à l'arrogance est assez rapide, comme chez une personne aux penchants de l'âme grossièrement développés. Il est vêtu, comme d'habitude, de son uniforme à boutonnières et de ses bottes à éperons. Ses cheveux sont coupés et striés de gris. Anna Andreevna, sa femme, une coquette provinciale, pas encore tout à fait âgée, a grandi pour moitié avec des romans et des albums, pour moitié avec les tâches ménagères dans son garde-manger et sa chambre de jeune fille. Elle est très curieuse et fait parfois preuve de vanité. Parfois, elle prend le pouvoir sur son mari uniquement parce qu'il est incapable de lui répondre ; mais ce pouvoir ne s'étend qu'aux bagatelles et consiste en réprimandes et en ridicule. Elle se change en robes différentes quatre fois tout au long de la pièce. Khlestakov, un jeune homme d'environ vingt-trois ans, maigre, maigre ; un peu stupide et, comme on dit, sans roi dans la tête, un de ces gens qu'on appelle vides dans les bureaux. Il parle et agit sans aucune considération. Il est incapable d’arrêter une attention constante sur une quelconque pensée. Son discours est brusque et les mots sortent de sa bouche de manière complètement inattendue. Plus la personne jouant ce rôle fait preuve de sincérité et de simplicité, plus elle gagnera. Habillé à la mode. Osip, le serviteur, est comme les serviteurs âgés de plusieurs années. Il parle sérieusement, regarde un peu vers le bas, est un raisonneur et adore lire des enseignements moraux à son maître. Sa voix est toujours presque égale et, dans une conversation avec le maître, elle prend une expression sévère, abrupte et même quelque peu grossière. Il est plus intelligent que son maître et devine donc plus vite, mais il n'aime pas beaucoup parler et est un voyou silencieux. Son costume est une redingote minable grise ou bleue. Bobchinsky et Dobchinsky, tous deux petits, petits, très curieux ; extrêmement semblables les uns aux autres; tous deux avec un petit ventre ; Les deux parlent rapidement et sont extrêmement utiles avec les gestes et les mains. Dobchinsky est un peu plus grand et plus sérieux que Bobchinsky, mais Bobchinsky est plus effronté et vif que Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, juge, un homme qui a lu cinq ou six livres et qui est donc quelque peu libre d'esprit. Le chasseur est un grand amateur de suppositions et donne donc du poids à chaque mot. La personne qui le représente doit toujours conserver une mine significative sur son visage. Il parle d'une voix grave et profonde avec une voix traînante et allongée, une respiration sifflante et une gorgée - comme une horloge ancienne qui siffle d'abord puis sonne. Strawberry, administrateur d'institutions caritatives, est un homme très gros, maladroit et maladroit, mais il est néanmoins un sournois et un voyou. Très serviable et pointilleux. Le maître de poste est un homme simple jusqu'à la naïveté. Les autres rôles sont explicites. Leurs originaux sont presque toujours sous vos yeux. Les acteurs messieurs doivent particulièrement prêter attention à la dernière scène. Le dernier mot prononcé devrait produire un choc électrique sur tout le monde en même temps, soudainement. L’ensemble du groupe doit changer de position en un clin d’œil. Le bruit de l'étonnement devrait s'échapper de toutes les femmes à la fois, comme d'un seul sein. Si ces notes ne sont pas respectées, l’ensemble de l’effet peut disparaître.

Acte Un

Une chambre dans la maison du maire.

Phénomène I

Maire, administrateur d'institutions caritatives, surintendant des écoles, juge, huissier particulier, médecin, deux policiers.

Maire. Je vous ai invité, messieurs, pour vous annoncer une bien désagréable nouvelle : un auditeur vient nous rendre visite. Ammos Fedorovitch. Comment va l'auditeur ? Artemy Filippovitch. Comment va l'auditeur ? Maire. Inspecteur de Saint-Pétersbourg, incognito. Et avec un ordre secret. Ammos Fedorovitch. Voici! Artemy Filippovitch. Il n’y a eu aucun souci, alors abandonnez ! Luka Lukic. Dieu Seigneur! aussi avec une prescription secrète ! Maire. C'était comme si j'avais un pressentiment : aujourd'hui j'ai rêvé toute la nuit de deux rats extraordinaires. Vraiment, je n’ai jamais rien vu de pareil : du noir, de taille non naturelle ! ils sont venus, l'ont senti et sont repartis. Ici, je vais vous lire une lettre que j'ai reçue d'Andrei Ivanovich Chmykhov, que vous, Artemy Filippovich, connaissez. Voici ce qu'il écrit : « Cher ami, parrain et bienfaiteur (marmonne à voix basse en parcourant rapidement les yeux)... et vous en informerai." UN! ici : « Je m'empresse d'ailleurs de vous informer qu'un fonctionnaire est arrivé avec ordre d'inspecter toute la province et surtout notre district (un pouce en l'air significatif). J'ai appris cela des personnes les plus fiables, même s'il se présente comme une personne privée. Puisque je sais que toi, comme tout le monde, tu as des péchés, parce que tu es une personne intelligente et que tu n'aimes pas rater ce qui te tombe entre les mains..." (s'arrêtant), eh bien, voici les miens... " alors Je vous conseille de prendre des précautions, car il peut arriver à n'importe quelle heure, à moins qu'il ne soit déjà arrivé et qu'il habite quelque part incognito... Hier, je..." Eh bien, alors les affaires de famille ont commencé à se dérouler : "...la sœur Anna Kirilovna est venue à mon mari et moi; Ivan Kirilovitch a pris beaucoup de poids et continue de jouer du violon… » et ainsi de suite. Voilà donc les circonstances ! Ammos Fedorovitch. Oui, cette circonstance est... extraordinaire, tout simplement extraordinaire. Quelque chose pour rien. Luka Lukic. Pourquoi, Anton Antonovitch, pourquoi est-ce ? Pourquoi avons-nous besoin d’un auditeur ? Maire. Pour quoi! Alors apparemment, c'est le destin ! (Soupirant.) Jusqu'à présent, Dieu merci, nous nous sommes approchés d'autres villes ; Maintenant c'est notre tour. Ammos Fedorovitch. Je pense, Anton Antonovitch, qu'il y a ici une raison subtile et plus politique. Cela signifie ceci : la Russie... oui... veut faire la guerre, et le ministère, voyez-vous, a envoyé un fonctionnaire pour découvrir s'il y avait une trahison. Maire. Eh, où en as-tu assez ! Encore un homme intelligent ! Il y a une trahison dans le chef-lieu ! Qu'est-ce qu'il est, borderline, ou quoi ? Oui, à partir de là, même si vous roulez pendant trois ans, vous n’atteindrez aucun état. Ammos Fedorovitch. Non, je vais vous le dire, vous n'êtes pas ça... vous n'êtes pas... Les autorités ont des vues subtiles : même si elles sont loin, elles secouent la tête. Maire. Ça tremble ou ça ne tremble pas, mais moi, messieurs, je vous ai prévenu. Écoutez, j'ai passé quelques commandes pour ma part, et je vous conseille de faire de même. Surtout toi, Artemy Filippovich ! Sans aucun doute, un fonctionnaire de passage voudra avant tout inspecter les institutions caritatives relevant de votre juridiction, et vous devrez donc vous assurer que tout est correct : les casquettes seraient propres, et les malades ne ressembleraient pas à des forgerons, comme ils le font habituellement à la maison. Artemy Filippovitch. Eh bien, ce n'est rien pour l'instant. Les capuchons peuvent peut-être être mis propres. Maire. Oui, et aussi au-dessus de chaque lit, écris en latin ou dans une autre langue... c'est ton truc, Christian Ivanovitch, chaque maladie : quand quelqu'un tombe malade, quel jour et quelle date... Ce n'est pas bien que tu aies de tels patients Ils fument tabac fort qu'on éternue toujours en entrant. Et il vaudrait mieux qu’ils soient moins nombreux : ils seraient immédiatement attribués à un mauvais jugement ou au manque de compétence du médecin. Artemy Filippovitch. À PROPOS DE! Quant à la guérison, Christian Ivanovitch et moi avons pris nos propres mesures : plus nous sommes proches de la nature, mieux nous n'utilisons pas de médicaments coûteux ; L'homme est simple : s'il meurt, il mourra de toute façon ; s'il récupère, alors il récupérera. Et il serait difficile pour Christian Ivanovitch de communiquer avec eux : il ne connaît pas un mot de russe.

Christian Ivanovitch émet un son semblable à celui d'une lettre Et et plusieurs sur e.

Maire. Je vous conseillerais également, Ammos Fedorovich, de faire attention aux lieux publics. Dans votre hall d'entrée, où viennent habituellement les pétitionnaires, les gardes ont gardé des oies domestiques avec de petits oisons qui courent sous vos pieds. Il est bien sûr louable que quiconque se lance dans une tâche ménagère, et pourquoi le gardien ne le ferait-il pas ? seulement, tu sais, c'est indécent dans un tel endroit... Je voulais te le faire remarquer avant, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai tout oublié. Ammos Fedorovitch. Mais aujourd’hui, je vais ordonner qu’on les emmène tous à la cuisine. Si tu veux, viens déjeuner. Maire. En plus, c’est dommage que vous ayez toutes sortes de détritus séchés en votre présence et un fusil de chasse juste au-dessus du placard avec des papiers. Je sais que tu aimes chasser, mais il vaut mieux l’accepter pour un moment, et ensuite, quand l’inspecteur passera, tu pourras peut-être le pendre à nouveau. Aussi, votre évaluateur... c'est bien sûr une personne bien informée, mais il sent comme s'il venait de sortir d'une distillerie, ce n'est pas bon non plus ; Je voulais vous en parler depuis longtemps, mais je ne m'en souviens pas, j'ai été distrait par quelque chose. Il existe un remède contre cela, si c'est le cas, comme il le dit, il a une odeur naturelle : vous pouvez lui conseiller de manger des oignons, ou de l'ail, ou autre chose. Dans ce cas, Christian Ivanovich peut vous aider avec divers médicaments.

Christian Ivanovitch fait le même bruit.

Ammos Fedorovitch. Non, il n’est plus possible de s’en débarrasser : il dit que sa mère l’a blessé lorsqu’il était enfant, et depuis, il lui donne un peu de vodka. Maire. Oui, je viens de vous le remarquer. Quant au règlement intérieur et à ce qu'Andrei Ivanovitch appelle les péchés dans la lettre, je ne peux rien dire. Oui, et c’est étrange à dire : il n’y a personne qui n’ait des péchés derrière lui. Ceci est déjà arrangé de cette manière par Dieu lui-même, et les Voltairiens s'y opposent en vain. Ammos Fedorovitch. Selon vous, Anton Antonovitch, que sont les péchés ? Discorde entre péchés. Je dis ouvertement à tout le monde que j’accepte des pots-de-vin, mais avec quels pots-de-vin ? Chiots lévriers. C'est une tout autre affaire. Maire. Eh bien, des chiots ou autre chose - tous des pots-de-vin. Ammos Fedorovitch. Eh bien non, Anton Antonovitch. Mais, par exemple, si le manteau de fourrure de quelqu’un coûte cinq cents roubles, et le châle de sa femme… Maire. Eh bien, et si vous acceptiez des pots-de-vin avec des chiots lévriers ? Mais vous ne croyez pas en Dieu ; vous n'allez jamais à l'église ; mais au moins je suis ferme dans ma foi et je vais à l'église tous les dimanches. Et vous... Oh, je vous connais : si vous commencez à parler de la création du monde, vos cheveux se dresseront. Ammos Fedorovitch. Mais j’y suis arrivé tout seul, avec mon propre esprit. Maire. Eh bien, sinon beaucoup d’intelligence est pire que de ne pas en avoir du tout. Cependant, je n'ai mentionné que le tribunal de district ; mais à vrai dire, il est peu probable que quiconque y regarde un jour : c'est un endroit tellement enviable que Dieu lui-même le protège. Mais pour toi, Luka Lukic, en tant que gardien les établissements d'enseignement, vous devez faire particulièrement attention aux enseignants. Ce sont bien sûr des gens, des scientifiques et ont été élevés dans des collèges différents, mais ils ont des actions très étranges, naturellement indissociables d'un titre académique. L'un d'eux, par exemple, celui-là, qui a un gros visage... Je ne me souviens plus de son nom de famille, ne peut pas se passer de faire une grimace quand il monte en chaire, comme ça (fait une grimace) , puis il commence avec sa main - repassez votre barbe sous la cravate. Bien sûr, s’il fait une telle grimace à un élève, ce n’est rien : c’est peut-être ce qu’il faut là, je ne peux pas en juger ; mais jugez par vous-même, s'il fait cela à un visiteur, cela pourrait être très grave : Monsieur l'Inspecteur ou quelqu'un d'autre qui pourrait le prendre personnellement. Dieu sait ce qui pourrait en résulter. Luka Lukic. Que dois-je vraiment faire de lui ? Je lui ai déjà dit plusieurs fois. L’autre jour, lorsque notre leader est entré dans la classe, il a fait une grimace comme je n’en avais jamais vu auparavant. Il l'a fait à partir de bon cœur, et je suis réprimandé : pourquoi inculque-t-on des pensées libres-pensées aux jeunes ? Maire. Je dois noter la même chose à propos du professeur d'histoire. C’est un scientifique, c’est évident, et il a collecté une tonne d’informations, mais il les explique simplement avec une telle ferveur qu’il ne s’en souvient plus. Je l'ai écouté une fois : eh bien, pour l'instant j'ai parlé des Assyriens et des Babyloniens - rien pour l'instant, mais quand je suis arrivé chez Alexandre le Grand, je ne peux pas vous dire ce qui lui est arrivé. Je pensais que c'était un incendie, par Dieu ! Il s'est enfui de la chaire et, de toute la force dont il disposait, il a fait claquer la chaise sur le sol. Il s'agit bien sûr d'Alexandre le Grand, un héros, mais pourquoi casser les chaises ? Cela entraîne une perte pour le trésor. Luka Lukic. Oui, il est chaud ! Je lui ai déjà fait remarquer cela à plusieurs reprises... Il dit : « Comme tu veux, je n'épargnerai pas ma vie pour la science. » Maire. Oui, c'est la loi inexplicable du destin : une personne intelligente est soit un ivrogne, soit elle fera une telle grimace qu'elle pourra même endurer les saints. Luka Lukic. À Dieu ne plaise que vous serviez à titre universitaire ! Vous avez peur de tout : tout le monde vous gêne, tout le monde veut montrer qu'il est aussi une personne intelligente. Maire. Ce ne serait rien, bon sang incognito ! Soudain, il entre : « Oh, vous êtes là, mes chéris ! Et qui, disons, est le juge ici ? "Lapkin-Tyapkin". « Et amenez Lyapkin-Tyapkin ici ! Qui est l’administrateur des institutions caritatives ? "Fraise". "Et servez des fraises ici!" C'est ça qui est mauvais !

Phénomène II

Il en va de même pour le maître de poste.

Maître de poste. Expliquez, messieurs, quel fonctionnaire vient ? Maire. N'as-tu pas entendu ? Maître de poste. J'ai entendu Piotr Ivanovitch Bobchinsky. Il vient d'arriver à mon bureau de poste. Maire. Bien? Que penses-tu de cela? Maître de poste. Qu'est-ce que je pense? il y aura une guerre avec les Turcs. Ammos Fedorovitch. En un mot! J'ai pensé la même chose moi-même. Maire. Oui, les deux ont fait mouche ! Maître de poste. C'est vrai, la guerre avec les Turcs. C'est toutes les conneries des Français. Maire. Quelle guerre avec les Turcs ! Ce sera simplement mauvais pour nous, pas pour les Turcs. C'est déjà connu : j'ai une lettre. Maître de poste. Et si tel est le cas, il n’y aura pas de guerre avec les Turcs. Maire. Eh bien, comment vas-tu, Ivan Kuzmich ? Maître de poste. Que suis je? Comment vas-tu, Anton Antonovitch ? Maire. Que suis je? Il n'y a pas de peur, mais juste un peu... Les commerçants et la citoyenneté me confondent. Ils disent qu'ils ont eu du mal avec moi, mais par Dieu, si je l'ai pris à quelqu'un d'autre, c'était vraiment sans aucune haine. je pense même (le prend par le bras et le prend à part), je me demande même s'il y a eu une sorte de dénonciation contre moi. Pourquoi avons-nous vraiment besoin d’un auditeur ? Écoute, Ivan Kuzmich, pourrais-tu, pour notre bénéfice commun, imprimer un peu chaque lettre qui arrive à ton bureau de poste, entrante et sortante, tu sais, et la lire : contient-elle une sorte de rapport ou juste de la correspondance ? Sinon, vous pouvez le sceller à nouveau ; cependant, vous pouvez même donner la lettre imprimée. Maître de poste. Je sais, je sais... Ne m'apprends pas ça, je fais ça pas tellement par précaution, mais plutôt par curiosité : j'aime connaître ce qu'il y a de nouveau dans le monde. Laissez-moi vous dire que c'est une lecture très intéressante. Vous lirez cette lettre avec plaisir - c'est ainsi que sont décrits divers passages... et quelle édification... mieux que dans le Moskovskie Vedomosti ! Maire. Eh bien, dites-moi, avez-vous lu quelque chose sur un fonctionnaire de Saint-Pétersbourg ? Maître de poste. Non, il n'y a rien sur ceux de Saint-Pétersbourg, mais on parle beaucoup de ceux de Kostroma et de Saratov. C’est dommage cependant que vous ne lisiez pas les lettres : il y a des endroits merveilleux. Récemment, un lieutenant écrivait à un ami et décrivait le bal de la manière la plus ludique... très, très bien : « Ma vie, cher ami, coule, dit-il, dans l'empyrée : il y a beaucoup de demoiselles, la musique joue , le standard saute… » avec super , décrit avec beaucoup d'émotion. Je l'ai laissé exprès avec moi. Voulez-vous que je le lise ? Maire. Eh bien, maintenant, nous n'avons plus le temps pour ça. Alors rends-moi service, Ivan Kuzmich : si par hasard tu tombes sur une plainte ou un rapport, alors arrête-le sans aucun motif. Maître de poste. Avec grand plaisir. Ammos Fedorovitch. Écoute, tu l'auras un jour pour ça. Maître de poste. Ah, les pères ! Maire. Rien rien. Ce serait une autre affaire si vous en rendiez public quelque chose, mais c'est une affaire de famille. Ammos Fedorovitch. Oui, quelque chose de grave se prépare ! Et j'avoue que je venais vers toi, Anton Antonovitch, pour t'offrir un petit chien. Soeur autochtone au chien que tu connais. Après tout, vous avez entendu dire que Cheptovich et Varkhovinsky ont intenté un procès, et maintenant j'ai le luxe de chasser le lièvre sur les terres des deux. Maire. Pères, vos lièvres ne me sont plus chers maintenant : le maudit incognito est assis dans ma tête. Attendez simplement que la porte s'ouvre et marchez...

Scène III

Les mêmes, Bobchinsky et Dobchinsky, entrent tous deux essoufflés.

Bobchinsky. Urgence! Dobchinski. Une nouvelle inattendue ! Tous . Quoi, qu'est-ce que c'est ? Dobchinski. Imprévu : nous arrivons à l'hôtel... Bobchinsky (l'interrompant). Nous arrivons avec Piotr Ivanovitch à l'hôtel... Dobchinsky (l'interrompant). Eh, laissez-moi, Piotr Ivanovitch, je vais vous le dire. Bobchinsky. Eh non, laisse-moi... laisse-moi, laisse-moi... tu n'as même pas une telle syllabe... Dobchinski. Et vous deviendrez confus et ne vous souviendrez pas de tout. Bobchinsky. Je me souviens, par Dieu, je me souviens. Ne me dérange pas, laisse-moi te dire, ne me dérange pas ! Dites-moi, messieurs, ne laissez pas Piotr Ivanovitch intervenir. Maire. Oui, dis-moi, pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que c'est ? Mon cœur n'est pas au bon endroit. Asseyez-vous, messieurs ! Prenez les chaises ! Piotr Ivanovitch, voici une chaise pour vous.

Tout le monde s’assoit autour des deux Petrov Ivanovitch.

Eh bien, quoi, qu'est-ce que c'est ?

Bobchinsky. Excusez-moi, excusez-moi : je vais tout mettre en ordre. Dès que j'ai eu le plaisir de vous quitter après que vous ayez daigné être embarrassé par la lettre que vous avez reçue, oui, monsieur, alors je suis entré en courant... ne m'interrompez pas, Piotr Ivanovitch ! Je sais déjà tout, tout, tout, monsieur. Alors, s'il vous plaît, j'ai couru vers Korobkin. Et ne trouvant pas Korobkin chez lui, il s'est tourné vers Rastakovsky, et ne trouvant pas Rastakovsky, il est allé voir Ivan Kuzmich pour lui annoncer les nouvelles que vous aviez reçues et, en partant de là, il a rencontré Piotr Ivanovitch... Dobchinsky (l'interrompant). Près du stand où sont vendues les tartes. Bobchinsky. Près du stand où sont vendues les tartes. Oui, après avoir rencontré Piotr Ivanovitch, je lui dis : « Avez-vous entendu parler des nouvelles qu'Anton Antonovitch a reçues d'une lettre fiable ? Et Piotr Ivanovitch en a déjà entendu parler par votre gouvernante Avdotya, qui, je ne sais pas, a été envoyée chez Philip Antonovich Pochechuev pour quelque chose. Dobchinsky (l'interrompant). Pour un fût de vodka française. Bobchinsky (éloignant ses mains). Pour un fût de vodka française. Alors Piotr Ivanovitch et moi sommes allés à Pochechuev... Toi, Piotr Ivanovitch... ceci... n'interromps pas, s'il te plaît, n'interromps pas !.. Nous sommes allés à Pochechuev, mais en chemin Piotr Ivanovitch a dit : « Allons entrez, dit-il, à la taverne. C'est dans mon estomac... Je n'ai rien mangé depuis ce matin, j'ai des tremblements d'estomac..." oui, monsieur, c'est dans l'estomac de Piotr Ivanovitch... " Et maintenant, ils ont apporté du saumon frais au taverne, dit-il, alors nous allons manger un morceau. Nous venions d'arriver à l'hôtel quand soudain un jeune homme... Dobchinsky (l'interrompant). Pas mal, dans une tenue privée... Bobchinsky. Pas mal, dans une tenue particulière, il se promène comme ça dans la pièce, et sur son visage il y a une sorte de raisonnement... physionomie... actions, et là (fait tournoyer sa main près de son front) beaucoup, beaucoup de choses. C'était comme si j'avais un pressentiment et que je disais à Piotr Ivanovitch : « Il y a quelque chose ici pour une raison, monsieur. Oui. Et Piotr Ivanovitch cligna déjà du doigt et appela l'aubergiste, monsieur, l'aubergiste Vlas : sa femme lui a donné naissance il y a trois semaines, et un garçon si vif dirigera, tout comme son père, l'auberge. Piotr Ivanovitch a appelé Vlas et lui a demandé doucement : « Qui, dit-il, est ce jeune homme ? et Vlas répond ceci : « Ceci », dit... Eh, n'interrompez pas, Piotr Ivanovitch, s'il vous plaît, n'interrompez pas ; tu ne le diras pas, par Dieu tu ne le diras pas : tu murmures ; vous, je sais, avez une dent qui siffle dans la bouche... « Ceci, dit-il, est un jeune homme, un fonctionnaire, oui, monsieur, venant de Saint-Pétersbourg, et son nom de famille, dit-il, est Ivan Alexandrovitch Khlestakov, monsieur, mais il vient, dit-il, dans la province de Saratov et, dit-il, il s'atteste d'une manière très étrange : il vit encore une semaine, il ne quitte pas la taverne, il prend tout sur son compte et ne Je ne veux pas payer un centime. Comme il me l'a dit, cela m'a été ramené à la raison d'en haut. "Eh!" Je dis à Piotr Ivanovitch... Dobchinski. Non, Piotr Ivanovitch, c'est moi qui ai dit : « hein ! Bobchinsky. D’abord tu l’as dit, puis je l’ai dit aussi. «Eh! « Piotr Ivanovitch et moi avons dit. "Pourquoi diable devrait-il s'asseoir ici alors que sa route mène à la province de Saratov ?" Oui Monsieur. Mais il est ce fonctionnaire. Maire. Qui, quel fonctionnaire ? Bobchinsky. Le fonctionnaire sur lequel vous avez daigné recevoir une conférence est un auditeur. Maire (peur). Qu'est-ce que tu es, le Seigneur est avec toi ! Ce n'est pas lui. Dobchinski. Il! et il ne paie pas d’argent et n’y va pas. Qui d’autre devrait-il s’agir si ce n’est lui ? Et le ticket routier est enregistré à Saratov. Bobchinsky. Lui, lui, par Dieu, il... Tellement observateur : il examinait tout. Il a vu que Piotr Ivanovitch et moi mangions du saumon, surtout parce que Piotr Ivanovitch parlait de son estomac... oui, alors il a regardé dans nos assiettes. J'étais rempli de peur. Maire. Seigneur, aie pitié de nous, pécheurs ! Où habite-t-il là-bas ? Dobchinski. Dans la cinquième pièce, sous les escaliers. Bobchinsky. Dans la même pièce où les officiers de passage se sont battus l'année dernière. Maire. Depuis combien de temps est-il ici ? Dobchinski. Et cela fait déjà deux semaines. Je suis venu voir Vasily l'Égyptien. Maire. Deux semaines! (Sur le côté.) Pères, marieurs ! Sortez-le, saints saints ! Durant ces deux semaines, la femme du sous-officier a été fouettée ! Les prisonniers n'ont pas reçu de provisions ! Il y a une taverne dans la rue, c'est sale ! Une honte! diffamation! (Il se prend la tête.) Artemy Filippovitch. Eh bien, Anton Antonovitch ? Défilé jusqu'à l'hôtel. Ammos Fedorovitch. Non non! Mettez la tête en avant, le clergé, les marchands ; ici dans le livre « Les Actes de John Mason »... Maire. Non non; laisse-moi le faire moi-même. Il y a eu des situations difficiles dans la vie, nous y sommes allés et avons même reçu des remerciements. Peut-être que Dieu le supportera maintenant. (S'adressant à Bobchinsky.) Vous dites que c'est un jeune homme ? Bobchinsky. Jeune, environ vingt-trois ou quatre ans. Maire. Tant mieux : vous aurez plus tôt vent du jeune homme. C’est un désastre si le vieux diable est celui qui est jeune et celui qui est au sommet. Vous, messieurs, préparez-vous pour votre part, et j'irai seul, ou du moins avec Piotr Ivanovitch, faire une promenade en privé pour voir si les passants ont des ennuis. Salut Svistunov ! Svistunov. Rien? Maire. Allez maintenant chercher un huissier privé ; ou pas, j'ai besoin de toi. Dites à quelqu'un là-bas de m'envoyer au plus vite un huissier privé et venez ici.

Le trimestriel paraît à la hâte.

Artemy Filippovitch. Allons-y, allons-y, Ammos Fedorovitch ! En fait, une catastrophe peut survenir. Ammos Fedorovitch. De quoi faut-il avoir peur ? J'ai mis des bonnets propres sur les malades, et les extrémités étaient dans l'eau. Artemy Filippovitch. Quels enjoliveurs ! Les patients ont reçu l'ordre de donner du gabersup, mais j'ai tellement de choux qui volent dans tous les couloirs qu'il ne faut s'occuper que de son nez. Ammos Fedorovitch. Et je suis calme à ce sujet. En fait, qui ira au tribunal de grande instance ? Et même s’il regarde du papier, il ne sera pas content de la vie. Cela fait quinze ans que je suis assis sur le fauteuil du juge, et quand je regarde le mémorandum, ah ! Je vais juste agiter ma main. Salomon lui-même ne décidera pas de ce qui est vrai et de ce qui ne l’est pas.

Le juge, le curateur des institutions caritatives, le surintendant des écoles et le maître de poste partent et rencontrent à la porte le policier qui revient.

Phénomène IV

Gorodnichy, Bobchinsky, Dobchinsky et trimestriel.

Maire. Quoi, y a-t-il des droshky garés là-bas ? Trimestriel. Ils sont debouts. Maire. Sortez... ou non, attendez ! Allez le chercher... Mais où sont les autres ? es-tu vraiment le seul ? Après tout, j'ai ordonné que Prokhorov soit là aussi. Où se trouve Prokhorov ? Trimestriel. Prokhorov se trouve dans une maison privée, mais elle ne peut pas être utilisée à des fins professionnelles. Maire. Comment ça? Trimestriel. Oui, alors : ils l'ont ramené mort le matin. Deux seaux d’eau ont déjà été versés et je ne suis toujours pas dégrisé. Maire (lui prenant la tête). Oh mon Dieu, mon Dieu ! Sortez vite ou pas - courez d'abord dans la pièce, écoutez ! et apporte l'épée de là et nouveau chapeau. Eh bien, Piotr Ivanovitch, c'est parti ! Bobchinsky. Et moi, et je... laisse-moi aussi, Anton Antonovitch ! Maire. Non, non, Piotr Ivanovitch, c'est impossible, c'est impossible ! C'est gênant, et nous ne rentrerons même pas dans le droshky. Bobchinsky. Rien, rien, je courrai comme un coq, comme un coq, après le droshky. J'aimerais juste jeter un petit coup d'œil par la porte et voir comment il se comporte... Maire (apportant l'épée au policier). Courez maintenant et prenez les dizaines, et laissez chacun d'eux prendre... Oh, l'épée est tellement égratignée ! Le maudit marchand Abdulin voit que le maire a une vieille épée, mais n'en a pas envoyé de nouvelle. Ô méchants gens ! Et donc, les escrocs, je pense qu'ils préparent des demandes au comptoir. Que tout le monde ramasse un balai dans la rue... bon sang, un balai dans la rue ! et ils balayeraient toute la rue qui mène à la taverne, et la balayeraient proprement... Entendez-vous ! Regardez : vous ! Toi! Je te connais : tu t'amuses là-bas et tu voles des cuillères en argent dans tes bottes, regarde, j'ai l'oreille fine !.. Qu'as-tu fait du marchand Tchernyaev, hein ? Il vous a donné deux archines de tissu pour votre uniforme et vous avez tout volé. Regarder! Vous ne le prenez pas en fonction du rang ! Aller!

Phénomène V

Il en va de même pour un huissier privé.

Maire. Ah, Stépan Ilitch ! Dis-moi, pour l'amour de Dieu : où es-tu allé ? À quoi cela ressemble-t-il? Huissier de justice privé. J'étais ici juste devant les portes. Maire. Eh bien, écoute, Stepan Ilitch ! Un fonctionnaire est venu de Saint-Pétersbourg. Qu'est-ce que tu faisais là? Huissier de justice privé. Oui, comme vous l'avez commandé. J'ai envoyé le trimestriel Pugovitsyn avec les dizaines pour nettoyer le trottoir. Maire. Où se trouve Derzhimorda ? Huissier de justice privé. Derzhimorda montait sur une pipe à incendie. Maire. Prokhorov est-il ivre ? Huissier de justice privé. Ivre. Maire. Comment avez-vous laissé cela arriver ? Huissier de justice privé. Oui, Dieu le sait. Hier, il y a eu une bagarre à l'extérieur de la ville, j'y suis allé pour commander, mais je suis revenu ivre. Maire. Écoutez, faites ceci : Pugovitsyn trimestriel... il est grand, alors laissez-le se tenir sur le pont pour s'améliorer. Oui, balayez vite la vieille clôture qui se trouve près du cordonnier, et installez un poteau en paille pour qu'il ressemble à un tracé. Plus cela se brise, plus cela signifie l'activité du dirigeant de la ville. Oh mon Dieu! J'avais oublié que près de cette clôture il y avait une quarantaine de chariots remplis de détritus de toutes sortes. Quelle vilaine ville c'est ! il suffit d'ériger une sorte de monument quelque part ou juste une clôture, Dieu sait d'où ils viendront et ils feront toutes sortes de conneries ! (Soupirs.) Oui, si un fonctionnaire en visite demande au service : êtes-vous satisfait ? pour qu'ils disent : « Nous sommes contents de tout, votre honneur » ; et celui qui n'est pas satisfait, alors je lui donnerai un tel mécontentement... Oh, oh, ho, ho, x ! pécheur, pécheur à bien des égards. (Prend un étui au lieu d'un chapeau.) Mon Dieu, s'il te plaît, laisse-le s'en tirer le plus vite possible, et j'allumerai ensuite une bougie que personne n'a jamais allumée auparavant : je facturerai trois livres de cire pour chacune des bêtes du marchand. Oh mon Dieu, mon Dieu ! Allons-y, Piotr Ivanovitch ! (Au lieu d'un chapeau, il veut porter une trousse en papier.) Huissier de justice privé. Anton Antonovitch, c'est une boîte, pas un chapeau. Maire (jetant la boîte). Une boîte n'est qu'une boîte. Au diable elle ! Oui, s'ils demandent pourquoi une église n'a pas été construite dans une institution caritative, pour laquelle une somme a été allouée il y a cinq ans, n'oubliez pas de dire qu'elle a commencé à être construite, mais qu'elle a brûlé. J'ai soumis un rapport à ce sujet. Sinon, peut-être que quelqu'un, s'étant oublié, dira bêtement que cela n'a jamais commencé. Oui, dites à Derzhimorda de ne pas laisser trop libre cours à ses poings ; Par souci d’ordre, il met des lumières sous les yeux de tous, ceux qui ont raison comme ceux qui sont coupables. Allons-y, allons-y, Piotr Ivanovitch ! (Il part et revient.) Ne laissez pas les soldats sortir dans la rue sans tout : ce vilain gardien ne portera qu'un uniforme par-dessus sa chemise, et rien en dessous.

Tout le monde part.

Scène VI

Anna Andreevna et Marya Antonovna montent sur scène.

Anna Andreïevna. Où, où sont-ils ? Oh, mon Dieu !.. (Ouvrant la porte.) Mari ! Antocha ! Anton ! (Il parle bientôt.) Et tout est toi, et tout est derrière toi. Et elle est allée creuser : « J’ai une épingle, j’ai un foulard. » (Courut vers la fenêtre et crie.) Anton, où, où ? Quoi, tu es arrivé ? Auditeur? avec une moustache ! avec quelle moustache ? La voix du maire. Après, après, maman ! Anna Andreïevna. Après? Voici les nouvelles d'après ! Je ne veux pas après... Je n'ai qu'un mot : qu'est-ce qu'il est, colonel ? UN? (Avec dédain.) Gauche! Je m'en souviendrai pour toi ! Et tout ça : « Maman, maman, attends, je vais épingler le foulard dans le dos ; moi maintenant." Et voilà maintenant ! Donc tu n'as rien appris ! Et toute cette foutue coquetterie ; J'ai entendu dire que le maître de poste était là, et faisons semblant devant le miroir ; il s'adaptera à la fois de ce côté et de ce côté. Elle imagine qu'il la suit et il vous fait juste une grimace lorsque vous vous détournez. Marie Antonovna. Mais qu'est-ce qu'on peut faire, maman ? De toute façon, nous saurons tout dans deux heures. Anna Andreïevna. Dans deux heures! Je vous remercie humblement. Voilà je vous ai prêté une réponse ! Comment n'avez-vous pas pensé à dire que dans un mois on pourra découvrir encore mieux ! (Il s'accroche à la fenêtre.) Salut Avdotia ! UN? Quoi, Avdotya, as-tu entendu que quelqu'un était arrivé là-bas ?.. Tu n'as pas entendu ? Tellement stupide! Agitant les bras ? Laissez-le saluer, mais vous lui auriez quand même demandé. Je n'ai pas pu le savoir ! Il y a des bêtises dans ma tête, les prétendants sont toujours assis. UN? Nous partons bientôt ! Oui, tu devrais courir après le droshky. Allez, allez maintenant ! Entendez-vous les fuyards, demandez où ils sont allés ; Oui, demandez bien : quel genre de visiteur est-il, comment est-il, entendez-vous ? Regardez à travers la fente et découvrez tout, et si les yeux sont noirs ou non, et revenez à l'instant même, entendez-vous ? Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! (Elle crie jusqu'à ce que le rideau tombe. Le rideau les couvre donc tous les deux, debout à la fenêtre.)

Nikolaï Vassilievitch Gogol

Auditeur

Cela ne sert à rien de blâmer le miroir si votre visage est de travers.
Proverbe populaire
Comédie en cinq actes

Personnages

Anton Antonovitch Skvoznik-Dmukhanovsky, maire.

Anna Andreevna, sa femme.

Marya Antonovna, sa fille.

Luka Lukich Khlopov, surintendant des écoles.

Sa femme.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, juge.

Artemy Filippovich Strawberry, administrateur d'institutions caritatives.

Ivan Kuzmich Shpekin, maître de poste.

Piotr Ivanovitch Dobchinsky, propriétaire foncier de la ville.

Piotr Ivanovitch Bobchinsky, propriétaire foncier de la ville.

Ivan Alexandrovitch Khlestakov, fonctionnaire de Saint-Pétersbourg.

Ossip, son serviteur.

Christian Ivanovitch Gibner, médecin de district.

Fiodor Ivanovitch Lyulyukov, fonctionnaire à la retraite, personne honoraire de la ville.

Ivan Lazarevich Rastakovsky, fonctionnaire à la retraite, personne honoraire de la ville.

Stepan Ivanovich Korobkin, fonctionnaire à la retraite, personne honoraire de la ville.

Stepan Ilitch Ukhovertov, huissier privé.

Svistunov, policier

Pougovitsyn, policier

Derzhimorda, policier

Abdulin, marchand.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, mécanicienne.

Épouse d'un sous-officier.

Mishka, serviteur du maire.

Serviteur de l'auberge.

Invités et convives, commerçants, citadins, pétitionnaires.

Personnages et costumes
Notes pour messieurs acteurs
Le maire, déjà ancien dans le service et une personne très intelligente à sa manière. Bien qu’il soit corrompu, il se comporte de manière très respectable ; assez serieux; quelques-uns sont même résonnants ; ne parle ni fort ni doucement, ni plus ni moins. Chacun de ses mots est significatif. Ses traits du visage sont grossiers et durs, comme ceux de quiconque a commencé son service dans les rangs inférieurs. Le passage de la peur à la joie, de l'impolitesse à l'arrogance est assez rapide, comme chez une personne aux inclinations de l'âme grossièrement développées. Il est vêtu, comme d'habitude, de son uniforme à boutonnières et de ses bottes à éperons. Ses cheveux sont coupés et striés de gris.

Anna Andreïevna, sa femme, est une coquette provinciale, pas encore très vieille, élevée à moitié par des romans et des albums, à moitié par les tâches ménagères de son garde-manger et de sa chambre de jeune fille. Elle est très curieuse et fait parfois preuve de vanité. Parfois, elle prend le pouvoir sur son mari uniquement parce qu'il est incapable de lui répondre ; mais ce pouvoir ne s'étend qu'aux bagatelles et ne consiste qu'en réprimandes et en ridicule. Elle se change en robes différentes quatre fois tout au long de la pièce.

Strawberry, administrateur d'institutions caritatives, est un homme très gros, maladroit et maladroit, mais il est néanmoins un sournois et un voyou. Très serviable et pointilleux.

Le maître de poste est un homme simple jusqu'à la naïveté.

Les autres rôles sont explicites. Leurs originaux sont presque toujours sous vos yeux.

Acte Un

Chambre dans la maison du maire

Phénomène I

Maire, syndic d'institutions charitables, surintendant des écoles, juge, huissier particulier, médecin, deux officiers trimestriels.

Maire. Je vous ai invité, messieurs, pour vous annoncer une bien désagréable nouvelle : un auditeur vient nous rendre visite.

Ammos Fedorovitch. Comment va l'auditeur ?

Artemy Filippovitch. Comment va l'auditeur ?

Maire. Inspecteur de Saint-Pétersbourg, incognito. Et avec un ordre secret.

Ammos Fedorovitch. Voici!

Artemy Filippovitch. Il n’y a eu aucun souci, alors abandonnez !

Luka Lukic. Dieu Seigneur! aussi avec une prescription secrète !

L’existence de pots-de-vin et d’hypocrisie à l’égard de hauts fonctionnaires est connue de tous depuis longtemps. C'était le cas il y a de nombreuses années, comme en témoigne sources littéraires. De plus, auparavant, cela avait même des formes moins cachées, et certains considéraient que le pot-de-vin était obligatoire. Cependant, il existe d'autres caractéristiques du caractère d'un Russe qui évoquent également des sentiments mitigés. N.V. Gogol montre bien ces traits dans la comédie « L'Inspecteur général », qui est devenue l'apogée de son œuvre de dramaturge.

La pièce parle d'un petit fonctionnaire, Khlestakov, qui ne se démarque par rien de spécial. Il voyage de Saint-Pétersbourg pour affaires avec son domestique ; ils s'arrêtent dans une ville de province, où la rumeur courait qu'un auditeur se rendrait bientôt dans la ville. Khlestakov, par hasard et indiscrétion humaine, est pris pour un auditeur qui a décidé de rester incognito. À partir de ce moment, tous les fonctionnaires de la ville cherchent une opportunité de rester en règle, de lui donner un pot-de-vin pour que rien de mal ne se produise.

Il est à noter que dans la pièce, chaque personnage est le reflet traits négatifs personnage. Héros positifs il n'y a pas. L'auteur prend l'exemple d'une ville et de plusieurs personnages brillants reflétait tout nature humaine en général, le mode de vie de toute la Russie. Il a abordé les problèmes de corruption, de détournement de fonds, du désir de plaire aux fonctionnaires, de mesquinerie et du vide de l'âme humaine. C'est une satire qui provoque parfois non seulement un sourire, mais aussi des rires, mais au bout d'un moment, on se rend compte que c'est trop vrai pour être drôle. C'est pourquoi ce travail reste déjà populaire de longues années, car il est toujours d'actualité aujourd'hui.

Sur notre site Web, vous pouvez télécharger gratuitement et sans inscription le livre "L'Inspecteur général" Gogol Nikolai Vasilyevich au format epub, fb2, pdf, txt, lire le livre en ligne ou acheter le livre dans la boutique en ligne.

Inspecteur contenu complet. L'Inspecteur général (collection) - Gogol Nikolai. Pareil avec le maître de poste

Nikolaï Vassilievitch Gogol Auditeur

* * *

De quoi Gogol a-t-il ri ? Sur le sens spirituel de la comédie « L'Inspecteur général »

Bande dessinée dans "L'Inspecteur Général"

Le sens de l’épigraphe et la « scène silencieuse »

Personnages

Personnages et costumes

Acte Un

Phénomène I

Phénomène II

Scène III

Phénomène IV

Phénomène V

Scène VI

Nikolaï Vassilievitch Gogol
Auditeur