Petite femme Joe. Louisa peut tolérer les petites femmes

29.03.2019

Je précise tout de suite que je n’ai pas lu le livre ; je partage mes impressions spécifiquement sur le film. J'ai beaucoup entendu bonnes critiques, alors j'ai décidé de le regarder. Malheureusement, je n’ai pas aimé le film, même si je n’avais envie que d’émotions agréables.

Tout d'abord, ce que j'ai aimé dans le film : les costumes, la musique, le jeu des acteurs (à l'exception de la grande sœur cadette), le travail de la caméra, tout est plutôt bon. haut niveau. Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? Dès le début, j’ai été hanté par le sentiment d’invraisemblance des personnages des personnages, par l’illogisme de leurs actions et, je dirais même, par la feinte.

Beaucoup ont écrit des critiques élogieuses sur les hautes qualités morales des héroïnes, leur gentillesse, etc. Personnellement, je n’ai rien vu de tout cela. Par exemple, j’ai été extrêmement indigné par leur attitude consumériste envers leur riche parent. La tante leur a donné la possibilité de gagner de l'argent, ce qui à cette époque était une chance rare (en même temps, ils ne se surmenaient pas), et leurs proches ne faisaient que la ridiculiser, condamner son mode de vie, etc., sans un pincement au cœur, ils ont décidé qui partirait à l'étranger à ses frais. Lorsqu'elle a laissé un héritage (un très bon héritage) à l'une des sœurs qui en avait bien besoin et dont les perspectives étaient assez floues, ce qui laisse penser que la tante pensait à l'avenir de ses nièces, je n'ai pas entendu un mot de gratitude adressé à elle. Les femmes furent de nouveau mécontentes et trouvèrent une raison pour condamner leur bienfaitrice. Justement une bienfaitrice, car même s'ils ne voulaient pas lui emprunter d'argent, ils ont utilisé son argent calmement, elle leur a donné un travail, ils lui ont envoyé leur sœur cadette pour qu'Amy ne tombe pas malade, Amy a vécu chez elle à l'étranger dépense et c'est tout ce que vous ne pourrez pas leur plaire de toute façon. La gentillesse tout simplement incroyable d'une femme !

Il est également difficile de croire à l’immense amour maternel et fraternel. La mère quitte ses filles et se rend chez son père, qui est à l'hôpital et qui, en théorie, y est de toute façon soigné. Emmy ne vient pas voir sa sœur en phase terminale ni aux funérailles, car elle attend que sa tante meure et lui laisse un héritage. Dans le même temps, elle trouve le temps de se marier rapidement et n’en prévient aucun de ses proches. Bon amour fraternel !

J'ai eu l'impression qu'ils ont également aidé leurs voisins afin de montrer une fois de plus que les autres vivent encore pire et plus pauvre, donc les choses ne vont pas si mal pour eux-mêmes. La seule qui l'a fait avec le cœur, Beth, a payé pour sa gentillesse.

Je suis d'accord avec ceux qui divisent le film en deux moitiés. L'amour de Laurie pour Jo était pur, brillant, sincère, il y avait vraiment une sorte de lien entre eux, mais dans la finale, tout était gaspillé. J'ai eu l'impression que Jo avait refusé Laurie justement parce qu'elle était sûre qu'il ne cesserait jamais de l'aimer. Elle l'a gardé en réserve au cas où les choses ne fonctionneraient pas avec ses projets grandioses. Lorsque des problèmes survenaient, la première personne vers laquelle elle se tournait immédiatement était Laurie, qui se précipitait immédiatement pour l'aider. Toute son erreur était de n’avoir que peu d’admiration pour le talent de Joe, alors il a été confié à un mauvais philosophe. Si Laurie avait décrit de manière plus colorée comment il aiderait Jo dans sa carrière, il n'y aurait eu aucun refus. Et plus encore, on ne sait pas comment il a pu tomber amoureux de la sœur la plus gâtée, capricieuse, égoïste et calculatrice (elle a dit dès son enfance qu'elle n'épouserait qu'un homme riche). Comme si, avec ce mariage, il voulait retrouver les moments heureux de son enfance et son ancien moi.

En général, une si douce famille est apparue devant moi, et je ne comprenais toujours pas pourquoi Laurie a toujours rêvé d'en faire partie.

Malheureusement, j'ai toujours exactement les mêmes impressions du film, donc je ne le reverrai pas, malgré l'incroyable performance de Christian Bale (un de mes acteurs préférés) et, de plus, je n'ai aucune envie de lire le livre. Je suis à 100% d'accord avec l'auteur de la critique, qui dit que cette histoire ressemble à une version inepte de Jane Austen.

Pour Christian Bale -

J’ai entendu parler de ce livre pour la première fois dans une célèbre série télévisée, mais je n’y ai pas prêté attention. Mais ensuite je suis tombé dessus et j'ai décidé de découvrir de quoi il s'agissait. Et pour être honnête, ce livre a peut-être été pertinent et instructif à un moment donné, mais maintenant, à mon avis, il n'est plus particulièrement pertinent et utile. Mais si vous fermez les yeux sur le volet « formation », alors tout n'est pas si mal.
L'Amérique, la guerre entre le Nord et le Sud. Le père de la famille March part se battre, laissant sa femme et ses quatre filles survivre tant bien que mal. La mère de famille est une femme pieuse et essaie de toutes ses forces d'inculquer aux filles toutes les qualités qu'elle considère comme vertueuses. La bonne fille doit être calme, ne pas montrer d'émotions, être modeste, etc. « Ne vous découragez pas et ne vous fâchez pas, mais faites simplement votre devoir et vous recevrez une récompense » - c'est tout. Pour moi, une fille vivant au 21e siècle, cela semble pour le moins étrange.
Les sœurs elles-mêmes étaient plus intéressantes que la mère. Meg est l'aînée, rêve de richesse et belles tenues, mais en même temps très économique et flexible. Dans l’ensemble, une fille typique, pas la plus gentille, mais pas mauvaise non plus. Jo n'a qu'un an de moins que Meg, son opposé complet. Active, intelligente, un peu masculine et la seule de toutes les sœurs qui n'a pas peur de paraître étrange. Mais elle est l'anti-modèle, et ce sont précisément ces qualités que les filles de cette époque doivent éradiquer en elles-mêmes. Et c’est précisément pour ces qualités que je l’aimais (étonnamment). Vient ensuite Bess, la sœur la plus incompréhensible pour moi, car elle semble trop idéale - modeste, calme, talentueuse, pieuse, aimée de tous, enfin, juste un ange, pas une fille. Il paraît que c’est elle qui est présentée comme exemple à suivre, mais elle ne m’intéressait pas. Et la plus jeune, Amy, est narcissique, égoïste et inconstante. Elle m'a terriblement irrité, et au moins ici, elle était d'accord avec l'auteur.
L’intrigue elle-même est écrite plus dans un but pédagogique que pour autre chose. Dans presque chaque chapitre, les sœurs sont confrontées à un problème ; à la fin du chapitre, la mère leur donne des instructions. De plus, beaucoup de ces « leçons » m'ont expliqué comment à l'homme moderne, semblent très hors de propos. Il suffit de regarder les enseignements sur le thème du mariage, l'un de la mère, l'autre d'un parent (oui, complètement différents, mais tous deux étranges pour la réalité d'aujourd'hui) :
"Être aimé bon homme et devenir son élue est la chose la meilleure et la plus agréable qui puisse arriver dans la vie d’une femme.
"Vous devez bien vous marier et aider votre famille ; c'est votre devoir de trouver un homme riche, et vous devez en être conscient."
Non, je comprends que c’était peut-être correct à l’époque, mais pas aujourd’hui.
Et encore un inconvénient : il y avait trop de « sucre » dans le livre. Malgré tous les problèmes, souffrances, tourments, le livre semble toujours saturé de douceur. Je ne sais pas comment l’expliquer, mais ce sentiment ne m’a pas quitté tout au long du livre.
Mais j'ai aimé l'histoire de Joe et Laurie, mais cela aurait été bien mieux s'il n'y avait pas eu des tentatives constantes pour rendre Joe médiocre. Et ayant appris ce qui va leur arriver dans la deuxième partie, que je ne vais pas lire, j'ai été encore plus déçu. Eh bien, pourquoi cela leur arrive-t-il...
Eh bien, je suppose que c'était travail merveilleux pour les filles du 19ème siècle, mais honnêtement ce n'est pas un livre que je recommanderais fille moderne. Pourtant, aujourd’hui, toutes les qualités décrites dans le livre ne seront pas pertinentes. Et c’est précisément à cause de cela que l’impression générale était mitigée, et ce n’est certainement pas quelque chose que je relis un jour.

La première partie du roman fut publiée en 1868, la seconde un an plus tard. Le livre raconte l'histoire des quatre sœurs March qui ont grandi pendant la guerre civile américaine.; sur leur premier amour, leurs espoirs, leur entraide, la formation de leur vision du monde, leurs échecs et leurs erreurs.

L'œuvre est immédiatement devenue populaire et est toujours considérée comme le roman jeunesse le plus célèbre aux États-Unis. Tout au long du XXe siècle, il a subi plusieurs adaptations cinématographiques ; des pièces de théâtre ont été créées sur la base du livre, un opéra a été écrit et des dessins animés ont été publiés.

En bref sur l'auteur

Louisa May Alcott est née le 29 novembre 1832 à Philadelphie. Elle était le deuxième enfant de la famille ; au total, le couple Alcott a eu quatre enfants, des filles. Le père de l'écrivain, Amos Bronson, appartenait à un mouvement philosophique et littéraire appelé transcendantalisme.

Les opinions radicales du chef de famille ont influencé la formation de la vision du monde de la jeune Louise. Sa mère était également active activité politique, rejoignant le mouvement pour le droit de vote des femmes en tant que suffragette.

Amos a même tenté d'organiser une école expérimentale, mais a échoué. Après la fermeture établissement d'enseignement la famille a déménagé au Massachusetts, où ils ont rejoint la colonie utopique. Le père de Louise lui a appris à lire et à écrire. Il n'est pas surprenant que dans une telle famille, les enfants soient des personnalités extraordinaires.

L'écrivaine elle-même est devenue une adepte du féminisme. Elle a écrit ses souvenirs de ses années dans la colonie dans le livre Transcendental Wild Oats. D’ailleurs, elle a commencé très tôt à écrire des contes de fées, des pièces de théâtre et des nouvelles. Dans le livre "Petites Femmes" Louisa Alcott a pris de nombreux épisodes de sa vie, car elle avait aussi trois sœurs.

L'écrivain connaissait la guerre civile de première main. Pendant les combats, elle travaille comme infirmière dans un hôpital militaire. Les lettres qu'elle a envoyées à ses proches ont constitué la base de son premier livre, que les lecteurs ont apprécié, mais pas autant que le roman Little Women. Alcott est décédé le 6 mars 1888.

Louise a commencé à écrire un livre pour adolescents à la demande d'un éditeur de Boston, qui lui a demandé d'écrire quelque chose « pour les filles ». L'écrivain a basé son travail sur l'histoire de sa famille. . La sœur aînée Anna est devenue le prototype de Meg, elle s'est représentée à l'image de Joe, même si contrairement à l'héroïne du livre, elle n'a jamais été mariée.

Les sœurs cadettes Elizabeth et May s'expriment dans personnages littéraires Beth et Amy. La popularité de l'œuvre était si assourdissante qu'elle poussa Louise à poursuivre le roman. Les livres ultérieurs d'Alcott, Joe's Boys, font écho scénario roman.

La famille March vit dans la petite ville de Concord. Le pays est en pleine effervescence Guerre civile, mais les quatre sœurs Meg, Joe, Beth et Amy n'ont pas affronté les horreurs de la guerre, car elles vivent dans le nord des États-Unis et la guerre se déroule dans le sud.

Cependant, ses échos sont ressentis par tout le monde. La famille March a perdu son soutien de famille, son père, qui est aumônier régimentaire. En outre, ils souffraient de pauvreté en raison de l’argent investi sans succès par le chef de famille dans une entreprise qui a fait faillite.

Le passé prospère nous rappelle tristement meilleurs jours. Ils sont désormais contraints de mener une vie simple, ce qui est humiliant pour leur entourage. . Le manque constant d'argent provoque des souffrances mentales. Le roman ne décrit qu'une année dans la vie des filles, mais pendant cette période, elles vivront beaucoup de choses.

Ils rencontreront une jeune voisine, Lori, qui deviendra une amie de la famille et les renforcera. De plus, les sœurs elles-mêmes deviendront un soutien mutuel ; elles devront lutter contre les traits de caractère négatifs et apprendre des leçons de vie.

Personnages principaux

Meg. L'aînée des sœurs et la plus belle . Elle est de nature gentille et raffinée et se soucie de la bonne réputation de sa famille. Cependant, Meg a aussi de mauvais traits. Elle est accablée par la pauvreté, elle rêve d'entrer dans haute société briller dans de belles tenues. Au fil du temps, la jeune fille se rend compte que le bonheur ne vient pas de l'argent.
Joe. La deuxième sœur a un an de moins que l'aînée. Elle a quinze ans. Jo regrette de ne pas être né garçon . Grimper aux arbres, courir, patiner, jouer avec les garçons lui procure plus de joie que les conversations de femmes. La jeune fille écrit des histoires et rêve de devenir écrivain.
Beth. Hormis son caractère angélique, il n’est pas différent. . En raison de sa nature timide, il lui est difficile de s'entendre avec les gens. Elle n'a pas d'ambitions comme les autres sœurs. La joie et le sens de la vie pour elle résident dans le bonheur de sa famille. Elle est prête à tout sacrifier pour les autres.
Amy. La plus jeune sœur est la plus gâtée . Elle a un joli visage et en est fière. L'égoïsme, le caractère colérique et la vanité sont sa seconde nature. Cependant, bonne éducation oblige la fille à se retenir constamment. Amy rêve de devenir artiste.

Pourquoi devriez-vous lire le roman « Petites femmes » ?

Le livre montre non seulement traits positifs caractère des personnages principaux, mais aussi négatifs, qui permet à la jeune génération de tirer des conclusions et de corriger ses erreurs .
Les adultes et les enfants apprendront du travail à comprendre quelles sont les bonnes actions . Ceci est bien illustré par les sœurs et les autres personnages.
Contrairement à d'autres livres qui vous obligent à mener une vie luxueuse, le roman de Louise Alcott "Petites Femmes" vous apprend à trouver la joie dans une vie simple et honnête .
En lisant un livre, vous ressentez la paix et la tranquillité. Elle est comme une brise d’été, rafraîchissante et bienfaisante. .
Le travail est non seulement instructif, mais aussi drôle. Des histoires drôles et touchantes arrivent toujours aux sœurs dont on se souvient le mieux.

Où puis-je lire le livre ?

Peut-être que le nom de l'écrivaine américaine Louisa May Alcott n'est pas aussi connu en Russie que les noms et les œuvres d'écrivaines célèbres comme Jane Austen, Charlotte Brontë ou Margaret Mitchell. Cependant, en Amérique, puis dans le monde entier, Alcott a rapidement conquis l'amour des lecteurs, principalement grâce à son roman Little Women, qui reste encore aujourd'hui l'un des « livres pour filles » les plus populaires.

Tout au long du XXe siècle, le livre a subi plusieurs adaptations cinématographiques, dont la plus réussie et la plus marquante fut la version réalisée par Gillian Armstrong, filmée en 1994 avec la participation de jeunes actrices talentueuses telles que Winona Ryder, Trini Alvarado, Kristen Dunst, Claire Danes. , ainsi que Susan Sarandon et etc.

Little Women est l'histoire de quatre sœurs qui deviennent majeures pendant et après la guerre civile.

XIXème siècle. Petite ville américaine. La veille de Noël. Mme March est assise près de la cheminée, entourée de ses quatre filles, lisant une lettre... Pour Meg, Jo, Beth, Amy et leur mère, c'est le premier Noël qu'elles célèbrent sans leur père - en ce moment il se bat l'avant. Mais, malgré toutes les difficultés de la période de guerre, le manque constant d'argent et la maladie, la famille March essaie de garder le moral et de se soutenir mutuellement dans tout. Les sœurs travaillent, étudient, aident leur mère à la maison, mettent en scène des pièces de théâtre familiales, écrivent journal littéraire. Bientôt, ils acceptent un autre membre dans leur entreprise - Lori - riche et ennuyée. jeune homme, qui habite à côté et qui devient un ami proche de toute la famille.

Chacune des sœurs March a son propre caractère, ses propres rêves, intérêts et ambitions. Mais ne les idéalisons pas : chacun a ses propres défauts, ses mauvais penchants qu’il lui faut surmonter.

Ainsi, les principaux vices de Meg, l'aînée et la plus jolie des sœurs, sont la vanité et l'amour de l'argent. Elle rêve d'accéder à la haute société et souffre de sa pauvreté. Mais, après avoir essayé une fois la « robe » d'une coquette mondaine, qui s'est avérée complètement inconvenante pour elle, et, après avoir traversé les affres de la honte pour son comportement, elle apprend une vérité simple : « l'argent ne fait pas le bonheur ». .»

Le personnage central du livre et du film est la deuxième sœur aînée de Jo, un véritable garçon manqué en jupe. Elle est à l’étroit dans le comportement stéréotypé d’une fille ordinaire. Sa principale passion est la littérature et elle rêve de devenir écrivain célèbre. En raison de son caractère colérique et de sa franchise, elle se retrouve souvent dans des situations désagréables, mais grâce aux conseils avisés de sa mère, elle parvient à adoucir son tempérament violent.

Beth est calme et timide, et de toutes les sœurs, elle est celle qui a le moins de dynamisme et d'ambition. Toutes ses joies se trouvent dans les limites de sa maison et de son foyer familial. « Il y a beaucoup de Bess dans le monde, timides, calmes, assis dans leur coin et vivant si joyeusement pour les autres que personne ne remarque leur abnégation jusqu'à ce que le petit grillon derrière le poêle arrête de gazouiller et que la présence de quelque chose de doux et de ensoleillé se termine. , laissant derrière moi il n'y a que l'ombre et le silence.

La jeune Amy rêve de devenir artiste. Elle est la plus gâtée, encline à l'égoïsme et à la vanité, et elle doit elle aussi apprendre quelques leçons de vie.

Au fur et à mesure que les sœurs March grandissent, elles deviennent des « petites femmes » et chacune d'elles (à l'exception de Beth - un destin différent lui est préparé) est tôt ou tard confrontée à l'une des questions les plus importantes du destin de la fille - la question du mariage. Tout le monde a un choix à faire. Est-ce que ce sera correct ? Que choisiront les sœurs March : la richesse et le confort ou la fidélité à leur cœur et un amour sincère ?

Il n’y a pas d’incidents ou d’événements majeurs dans Little Women. virages serrésévénements. C'est un film sur les petites tragédies et les petites joies famille ordinaire. Mais derrière cette simple intrigue se cachent des leçons morales très précieuses.

Filmer et plus dans une plus grande mesure Le livre pourrait être un excellent matériel pour éduquer la jeune génération, et les adultes pourraient emprunter certaines des méthodes de Mme March. Une mère aimante non seulement donne des instructions à ses enfants et lit la morale, elle permet à ses filles d'apprendre de leurs propres erreurs, mais en même temps elle est toujours là pour les soutenir, les avertir et leur donner des conseils simples mais sages. C'est grâce à la sagesse de leur mère que les sœurs March apprennent les vertus cardinales. Ils apprennent à se pardonner et à prendre soin les uns des autres, à aider et à partager ce dernier avec les autres, malgré leur propre pauvreté, à résister aux mœurs modernes et à ne pas succomber aux tentations du monde, à voir leurs propres défauts et à les combattre (« .. vous devez surveiller attentivement votre « ennemi intérieur » ",<…>sinon, cet ennemi pourrait assombrir, voire ruiner, votre vie. » Ils apprennent que la pudeur est une parure et non un inconvénient pour une fille, et que l'oisiveté n'est pas le meilleur passe-temps (« .. un divertissement sans travail ne vaut pas mieux qu'un travail sans divertissement »).

Dans le livre, nous apprenons que la source de sagesse de Mme March est véritablement chrétienne et qu'elle essaie d'enseigner cette sagesse à ses enfants : « S'il semble que je n'ai pas besoin d'aide, c'est parce que j'ai une autre amie qui me console et me soutient. encore mieux que papa. Mon enfant, les soucis et les tentations commencent à entrer dans ta vie, il y en a peut-être beaucoup, mais tu peux toutes les surmonter si tu apprends à ressentir la force et la tendresse de notre Père Céleste, tout comme tu ressens la force et la tendresse de ton père terrestre. Plus vous l’aimez et lui faites confiance, plus vous vous sentez proche de lui et moins vous dépendez de la force et de la sagesse humaines. Son amour et ses soins ne se tariront jamais, ne changeront jamais et ne vous seront jamais enlevés ; ils peuvent devenir une source de paix, de bonheur et de force éternelles. Croyez-moi de toute votre âme et tournez-vous vers Dieu avec tous vos petits soucis, espoirs, péchés et chagrins, ouvertement et avec confiance, tout comme vous vous tournez vers votre mère.

« Little Women » est un film très gentil, familial, chaleureux et cosy. Le film est magnifiquement et talentueux : de beaux costumes, des paysages, de la musique, des détails du quotidien, des moments amusants - tout cela vous permet de prendre un réel plaisir à regarder.

Tous droits réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet ou sur les réseaux d'entreprise, pour un usage privé ou public sans l'autorisation écrite du titulaire des droits d'auteur.

* * *

Maintenant, Livre, fruit de mon travail, va
Et montre à tout le monde ce que tu gardes
dans ta poitrine.
Vous divertissez et instruisez mes amis,
Laisser la bonne façon au bien
mon vers le leur montrera.
Je me flatte que mes rêves se réaliseront,
Quel est le sens de la vie à comprendre
vous les aiderez tous.
Vous leur présentez la Miséricorde ; il
Sur chemin de vie devrait être la règle.
Laisse ta voix être forte
fera appel aux jeunes filles
Appréciez le monde qui existe et celui
ce qui nous attend tous.
Ayant le Seigneur dans ton âme, laisse-le être avec Lui
Le pèlerin suivra le chemin le plus sûr.
John Bunyan

Chapitre 1
Jeu de pèlerinage

"Ce n'est pas Noël sans cadeaux", grogne Jo insatisfaite en s'étendant sur le tapis devant la cheminée.

- Comme c'est dégoûtant d'être pauvre ! – Meg soupira et baissa les yeux sur son ancienne robe.

"C'est tout simplement injuste que certaines filles aient beaucoup de belles choses, alors que d'autres n'ont rien du tout", a ajouté la petite Amy en reniflant avec ressentiment.

"Mais nous avons papa et maman, et nous nous avons tous les uns les autres", a répondu Bess avec satisfaction depuis son coin.

A ces mots encourageants, les quatre jeunes visages, illuminés par la lueur du feu, s'éclairèrent un instant, puis s'assombrirent aussitôt, tandis que Jo dit tristement :

« Nous n’avons pas de père et nous n’en aurons pas avant longtemps. »

Elle n'a pas dit : « Peut-être jamais », mais chacune d'elles a ajouté ces mots en pensant à son père, qui est si loin d'eux, là où ils se battent.

Tout le monde resta silencieux pendant une minute, puis Meg parla sur un ton différent :

"Tu sais pourquoi maman a suggéré de ne pas s'offrir de cadeaux pour Noël." L'hiver va être dur et ma mère pense qu'il ne faut pas dépenser d'argent pour le plaisir, alors que les hommes supportent toutes les épreuves de la vie de première ligne. Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour les aider, mais nous sommes toujours capables de faire nos petits sacrifices et devrions le faire avec joie. Mais j'ai bien peur qu'il n'y ait pas une telle joie dans mon âme. - Et Meg secoua la tête, pensant tristement à toutes les belles choses qu'elle voulait avoir.

"Mais à mon avis, le peu d'argent de poche dont nous disposons ne peut apporter aucun bénéfice notable." Chacun de nous ne possède qu’un dollar et il est peu probable que nous aidions autant l’armée si nous lui donnons cet argent. J'accepte de ne pas attendre de cadeaux de ma mère ou de toi, mais j'ai très envie de m'acheter « Ondine et Sintram ». J'en rêve depuis si longtemps ! dit Jo, qui était un célèbre mangeur de livres.

"J'allais dépenser mon dollar pour de nouvelles partitions", a déclaré Beth avec un soupir si léger qu'il n'a été entendu que par le stand de thé et le pinceau à feu qui se trouvaient à proximité.

– Je vais m’acheter une boîte de crayons de couleur. "J'en ai absolument besoin", dit Amy d'un ton décisif.

"Maman n'a rien dit à propos de notre argent de poche et, bien sûr, elle n'exigera pas que nous abandonnions complètement tous les plaisirs." Que chacun de nous achète ce qu'il veut, et nous serons au moins un peu heureux. Je pense que nous le méritons parce que nous avons travaillé si dur ! - s'exclama Jo en regardant les talons de ses chaussures usées comme un homme.

"J'ai vraiment eu du mal à enseigner à ces enfants ennuyeux presque toute la journée alors que je voulais vraiment rentrer à la maison", reprit Meg sur un ton plaintif.

"Ce n'était pas aussi difficile pour toi que pour moi", a déclaré Jo. « Comment aimeriez-vous rester enfermé pendant des heures avec une vieille femme capricieuse et capricieuse qui ne vous laisse pas une minute de paix, est toujours insatisfaite et vous ennuie à tel point que vous êtes prêt à vous jeter par la fenêtre. ou fondre en larmes ?

« Bien sûr, ce n’est pas agréable de se plaindre, mais je pense que faire la vaisselle et tenir la maison en ordre est le travail le plus désagréable au monde. » Cela me rend irritable et mes mains sont comme du bois, donc je ne peux même pas jouer des gammes correctement. - Et Bess regarda ses mains calleuses avec un soupir, que cette fois tout le monde entendit.

« Et je pense qu’aucun de vous ne souffre autant que moi ! – s’est exclamée Amy. - Après tout, tu n'es pas obligé d'aller à l'école et de rester là avec des filles arrogantes qui te dénoncent si tu ne connais pas ta leçon, se moquent de tes robes, t'insultent parce que tu n'as pas grand-chose beau nez, Et faire le ménage ton père, puisqu'il n'est pas riche.

- Si tu veux dire honneur, alors dis-le et ne parle pas de ton père comme s’il était une marmite de suie, » conseilla Jo en riant.

- Je sais parfaitement ce que je veux dire, et ça ne sert à rien de s'adresser à moi avec un tel starcasme. Il est très louable d'utiliser bons mots et reconstituez votre renard, - Amy rétorqua avec dignité.

- Ne vous picorez pas, les enfants. N'est-ce pas, Joe, que tu aimerais que nous ayons l'argent que papa a perdu quand nous étions petits ? - dit Meg, qui était l'aînée et qui se souvenait des temps meilleurs. - Mon Dieu ! Comme nous serions heureux et amicaux si nous n’avions pas de soucis !

"Et l'autre jour, vous avez dit qu'à votre avis, nous sommes beaucoup plus heureux que les enfants du roi, malgré toute leur richesse, car tout ce qu'ils font, c'est se quereller et se battre."

"Bien sûr, Bess, j'ai dit ça et je pense vraiment que nous sommes plus heureux qu'eux, même si nous devons travailler." Après tout, nous savons nous amuser et, en général, nous sommes une « entreprise chaleureuse », comme dirait Jo.

"Joe utilise toujours des expressions aussi vulgaires !" – remarqua Amy en regardant avec reproche la longue silhouette allongée sur le tapis.

Jo s'assit immédiatement, mit ses mains dans ses poches et siffla.

- Arrête, Joe, c'est trop enfantin !

"C'est pour ça que je siffle."

– Je ne supporte pas les filles grossières et mal élevées !

– Je déteste les personnes mièvres et maniérées, délicates !

"Les oiseaux dans leur nid gazouillent tous en harmonie", a chanté Bess avec une expression si drôle sur le visage que les voix irritées ont cédé la place aux rires et les "oiseaux" ont arrêté de se picorer pendant un moment.

"Vraiment, les filles, vous méritez toutes les deux d'être blâmées", dit judicieusement Meg, commençant à enseigner comme une sœur aînée. "Toi, Joséphine, tu es assez grande pour abandonner ces pitreries de garçon et te comporter comme une fille." Tes manières n'avaient pas d'une grande importance quand tu étais petite. Cependant, maintenant que vous êtes si grande et que vous vous donnez une coiffure « adulte », rappelez-vous que vous êtes déjà une jeune femme et non un garçon manqué.

- Je ne suis pas une jeune femme ! Et si je deviens une jeune femme en me coiffant, alors je ferais mieux de porter deux tresses jusqu’à vingt ans ! - s'exclama Jo en retirant le filet de ses cheveux et en secouant son épaisse crinière châtain. "C'est dégoûtant de penser que je vais devoir devenir adulte, m'appeler Miss March, porter robes longues et soyez primitif, comme un aster chinois ! Et c’est tellement mauvais d’être une fille quand j’aime tout ce qui est garçon : le travail, les jeux et les bonnes manières ! Je n'arrive pas à m'habituer au fait que je ne suis pas un garçon, et maintenant c'est encore plus dur parce que je meurs d'envie d'aller dans l'armée et de me battre aux côtés de papa, mais à la place je dois m'asseoir à la maison et tricoter , comme une vieille femme endormie ! - Et Jo secoua si fort sa chaussette bleue de soldat que les aiguilles à tricoter se heurtèrent comme des castagnettes, et la balle sauta dans la pièce.

- Pauvre Jo ! C'est terrible, mais vous ne pouvez rien y faire. "Vous devrez vous contenter de transformer votre nom en un nom d'homme et de jouer le rôle d'un frère pour nous, les filles", dit Beth, caressant la tête ébouriffée de Joe avec sa petite main, dont le contact ne nécessite aucun travail acharné. le monde pourrait jamais rendre difficile.

"Et quant à toi, Amy," continua Meg, "tu es trop pointilleuse et cérémonieuse." C'est juste drôle pour l'instant, mais si vous ne faites pas attention à temps, alors quand vous serez grand, vous vous transformerez en une stupide oie mièvre. J'aime vos bonnes manières et votre manière d'expression agréable, mais seulement jusqu'à ce que vous commenciez à devenir plus sophistiqué. Tous vos mots ridicules ne valent pas mieux que l'argot de Joe.

"Si Joe est un garçon manqué et Amy une oie mièvre, alors s'il vous plaît, dites-moi qui je suis", a demandé Bess, prête à écouter les reproches qui lui étaient adressés.

"Tu es juste un délice, c'est tout", répondit chaleureusement Meg, et personne ne s'y opposa, car Mouse, comme on appelait Bess, était la préférée de toute la famille.

Les jeunes lecteurs sont toujours intéressés par « à quoi ressemblent les gens », alors nous profitons de ce moment pour leur donner brève description l'apparition de quatre sœurs assises avec un tricot à la main au crépuscule de décembre, lorsque la neige duveteuse tombait tranquillement devant les fenêtres et que le feu crépitait joyeusement dans le salon. C'était une vieille pièce confortable ; Certes, la moquette était défraîchie et le mobilier très simple, mais il y en avait plusieurs. bonnes peintures, le placard était rempli de livres, de chrysanthèmes et de petites roses fleurissaient sur les rebords des fenêtres, et tout autour respirait le confort et la paix de la maison.

Margaret, l'aînée des sœurs, avait seize ans et était très jolie : ronde et blonde, avec de grands yeux, de doux cheveux noirs, une jolie bouche et des mains blanches dont elle était particulièrement fière. Jo, 15 ans, très grande, mince, brune, ressemblait à un poulain, car elle semblait ne savoir absolument pas quoi faire de lui. bras longs et ses jambes, qui la gênaient toujours. Elle avait une bouche bien définie, un drôle de nez et des yeux gris épineux qui semblaient tout voir à la fois et semblaient féroces, moqueurs et pensifs. Long cheveux épaisétaient sa seule beauté, mais elle les nouait généralement et les mettait dans un filet pour ne pas gêner. Jo était voûtée, avec de grandes mains et de grands pieds, et était indifférente et insouciante quant à ses vêtements. Dans l’ensemble, elle donnait l’impression d’une fille qui se transformait rapidement en femme et qui en était très mécontente. Elizabeth - ou Bess, comme tout le monde l'appelait - était une jeune fille de treize ans aux joues roses, aux cheveux lisses et aux yeux brillants, timide, timide, avec une expression invariablement douce sur son visage. Son père l'appelait « Petite Sérénité », et ce nom lui convenait parfaitement, car elle semblait vivre dans son propre monde heureux, ne s'aventurant en dehors que pour rencontrer les quelques personnes en qui elle avait confiance et qu'elle aimait. Amy, bien que la plus jeune, était la personne la plus importante de la famille – du moins à ses propres yeux. Une vraie Snow Maiden avec yeux bleus, avec des cheveux bouclés dorés qui lui tombaient sur les épaules, pâles et élancées, elle surveillait toujours ses manières, essayant de se comporter comme une jeune femme. Quant aux personnages des quatre sœurs, nous laisserons la clarification de cette question pour le futur.

L'horloge sonna six heures et après avoir balayé les cendres de la cheminée, Beth plaça les pantoufles de sa mère devant la cheminée pour les réchauffer. La vue de ces vieilles chaussures donnait aux filles un sentiment agréable, car leur mère allait bientôt revenir, et tout le monde se préparait à la saluer avec joie : Meg arrêta de gronder ses sœurs et alluma la lampe, Amy sortit de la chaise la plus confortable, bien qu’on ne lui ait même pas demandé de le faire, Jo I a oublié ma fatigue et s’est assise pour rapprocher les chaussures de ma mère du feu.

– Maman a besoin d’une nouvelle paire, celles-ci sont complètement usées.

«Je vais lui en acheter un avec mon dollar», a déclaré Bess.

- Non, je vais le faire ! - Amy a crié.

«Je suis l'aînée», commença Meg, mais Jo intervint ensuite de manière décisive :

- Pendant que papa est absent, je suis l'homme de la famille et je vais lui acheter des chaussures, car quand il est parti, il m'a dit de prendre soin d'elle.

«Écoutez ce que j'ai trouvé», a déclaré Bess. - Que chacun de nous lui offre une sorte de cadeau pour Noël, mais nous n'achèterons rien pour nous-mêmes.

- Super, chérie ! Comme c'est semblable à toi ! Qu'allons-nous acheter ? – s’exclama Jo joyeusement.

Ils réfléchirent tous profondément pendant un moment, puis Meg annonça, comme si l'idée lui avait été suggérée par la vue de ses jolies mains :

– Je vais lui offrir une paire de beaux gants.

– Des chaussures militaires, ça ne pourrait pas être mieux ! - Jo a crié.

"Quelques mouchoirs ourlés et marqués", dit Bess.

- Je vais acheter une petite bouteille d'eau de Cologne. Elle aime ça, et en plus, ce sera peu coûteux, donc il me restera de l'argent pour les crayons », a ajouté Amy.

- Comment lui offrir des cadeaux ? - a demandé Meg.

"Nous allons tout mettre sur la table, l'amener et la regarder déballer les paquets", répondit Jo. – Tu te souviens comment cela se passait le jour de nos anniversaires ?

– J’avais toujours peur quand c’était mon tour de m’asseoir grande chaise avec une couronne sur la tête et je vous regarde tous défiler et m'offrir des cadeaux avec des baisers. J'étais contente des cadeaux et des baisers, mais c'était tout simplement horrible que tu sois assis et que tu me regardes pendant que je déballais les cadeaux », a déclaré Bess, portant un toast à son visage et aux tranches de pain pour le thé sur le feu.

– Laisse maman penser que nous voulons nous acheter des cadeaux, et ensuite nous la surprendrons. Je dois aller faire du shopping demain après-midi. Nous sommes à peine avant Noël et nous avons encore beaucoup de choses à préparer pour la production », a déclaré Jo, regardant tout le monde de haut et marchant de long en large dans la pièce, les mains derrière le dos.

- Je suis probablement dedans dernière fois Je participe à la production. «Je deviens trop vieille pour ce genre de divertissement», a déclaré Meg, qui était encore une enfant lorsqu'il s'agissait de se déguiser.

"Eh bien, je suis sûr que tant que vous pouvez vous promener dans une robe blanche avec les cheveux détachés et porter des bijoux en papier doré, vous ne le refuserez pas." "Vous êtes la meilleure actrice parmi nous, et si vous quittez la scène, notre théâtre prendra fin", a déclaré Jo. - Faisons une répétition maintenant. Amy, viens ici, reconstituons la scène où tu t'évanouis, sinon tu as l'air d'avoir avalé un étalon.

- Que puis-je faire ? Je n’ai jamais vu personne s’évanouir, et je ne vais pas tomber à plat comme toi et finir complètement couvert de bleus. Si je ne parviens pas à m'abaisser en douceur, il vaut mieux que je tombe sur une chaise et tout se passera très gracieusement. Et même si Hugo s'attaque à moi avec une arme à feu, cela ne me dérange pas beaucoup », objecte Amy, qui n'avait aucun talent dramatique, mais qui a obtenu le rôle. personnage principal, parce qu'elle était suffisamment petite pour que le méchant de la pièce puisse la traîner dans les coulisses.

- Faites ceci : joignez les mains - comme ceci - et, en chancelant, reculez et criez désespérément : « Rodrigo ! Sauve-moi ! Sauvegarder!" - Et Jo démontra cette manœuvre avec un cri mélodramatique qui fit frissonner jusqu'aux os.

Amy a suivi son exemple, mais en même temps, elle a tendu ses bras complètement vers l'avant et s'est déplacée avec des secousses brusques, comme si elle était enroulée, et son « O-oh ! cela faisait plus penser à une piqûre d'épingle qu'à de la peur et de l'angoisse mentale. Joe laissa échapper un gémissement de désespoir, Meg rit ouvertement et Bess, regardant ce qui se passait avec intérêt, laissa le pain brûler.

- C'est inutile! D'accord, faites ce que vous pouvez le moment venu, mais si le public rit, ne m'en voulez pas. Maintenant c'est toi, Meg.

Puis tout s’est bien passé : Don Pedro, le père de l’héroïne, a défié le monde dans un discours de deux pages, prononcé sans souffler ; la sorcière Agar a scandé des sorts terribles sur un chaudron frémissant rempli de crapauds venimeux, obtenant ainsi un résultat surnaturel ; Rodrigue, chef bonjour, a résolument déchiré ses chaînes en morceaux, et Hugo, le principal méchant, est mort dans des souffrances causées par l'arsenic et les remords, avec un « ha, ha, ha !

"C'est la meilleure production que nous ayons jamais eue", a déclaré Meg tandis que le méchant mort se levait et s'asseyait, frottant ses coudes meurtris.

"Et comment parviens-tu à écrire et à mettre en scène des pièces aussi merveilleuses, Joe ?" Vous êtes un vrai Shakespeare ! - s'est exclamée Bess, qui croyait fermement que toutes ses sœurs avaient de merveilleux talents dans tous les domaines.

"Eh bien, pas vraiment," répondit modestement Jo. "Je pense que mon opéra La Malédiction de la Sorcière n'est pas une mauvaise chose, mais j'essaierais volontiers de mettre en scène Macbeth si seulement nous pouvions aménager une trappe pour l'esprit de Banquo sur scène." J'ai toujours voulu jouer le rôle d'un tueur. « Est-ce que je vois un poignard devant moi ? - marmonna Jo en roulant follement des yeux et en saisissant convulsivement l'air avec ses mains, comme le faisait un célèbre tragédien qu'elle avait vu autrefois au théâtre.

- Non, c'est juste une fourchette pour griller du pain, et à la place du pain, il y a la chaussure de maman dessus ! - s'est exclamée Meg, et la répétition s'est terminée par un éclat de rire général.

"Comme c'est agréable de vous trouver si joyeuses, mes filles", une voix joyeuse se fit entendre à la porte, et les acteurs et les spectateurs se tournèrent pour saluer. grande femme avec un regard tendre et maternel et une expression agréable sur son visage qui semblait toujours dire : « Puis-je vous aider ? et c'était vraiment incroyable. Malgré ses vêtements modestes, elle avait une apparence très noble et les filles pensaient que sous un simple manteau gris et un chapeau démodé se cachait la plus merveilleuse mère du monde.

- Eh bien, mes chéris, comment vous entendez-vous sans moi aujourd'hui ? J'avais beaucoup de travail à faire - nous préparions les colis de Noël, donc je ne pouvais pas rentrer à la maison pour le déjeuner. Quelqu'un est entré, Bess ? Comment va ton nez qui coule, Meg ? Joe, tu as l'air si fatigué. Embrasse-moi Amy bébé.

Et sur ces questions maternelles, Mme March ôta sa cape et son chapeau mouillés, enfila des chaussures chaudes, s'assit dans chaise confortable et a attiré Amy vers elle, se préparant à dépenser le plus heures heureuses de votre journée pleine de travail et de soucis. Les filles commencèrent à s'agiter, essayant - chacune à leur manière - de tout faire pour son confort. Meg mettait la table, Jo avait apporté des bûches pour le feu et disposait maintenant les chaises, laissant tomber et renversant tout ce qu'elle touchait avec fracas, Bess se précipitait tranquillement et activement entre la cuisine et le salon, tandis qu'Amy était assise avec ses mains. plié et a donné des instructions à tout le monde.

Alors que tout le monde était déjà assis à table, Mme March dit avec une expression particulièrement heureuse sur le visage :

- J'ai quelque chose à te régaler après le dîner.

Des sourires rapides et vifs, comme un rayon de soleil, parcouraient leurs visages. Beth croisa les mains, oubliant le biscuit qu'elle tenait, et Jo jeta sa serviette en criant :

- Lettre, lettre ! Vive papa !

- Oui, merveilleux longue lettre. Il est en bonne santé et pense qu’il affrontera la saison froide bien mieux que nous le pensions. Il nous envoie tout le meilleur bons voeux pour Noël, et surtout à vous les filles, dit Mme March en touchant sa poche comme si elle contenait un trésor.

– On finit vite de manger – c’est tout ! Arrête de plier ton petit doigt et de mijoter devant l'assiette, Amy ! - Cria Jo en avalant son thé en toute hâte et en laissant tomber le pain côté beurre sur le tapis.

Beth ne pouvait plus manger, elle se glissa dans son coin sombre et, assise là, réfléchit au plaisir à venir.

Finalement tout le monde était prêt.

"C'est tout simplement merveilleux que papa soit parti à la guerre en tant qu'aumônier, même s'il a déjà dépassé l'âge militaire et que sa santé n'est pas assez bonne pour être soldat", a déclaré chaleureusement Meg.

"J'aimerais pouvoir faire la guerre en tant que batteur ou vivan... Comment s'appellent-ils ?... Ou en tant qu'infirmière, pour pouvoir être avec papa et l'aider", gémit Jo.

"Ça doit être très désagréable de dormir dans une tente, de manger toutes sortes de nourritures insipides et de boire dans une tasse en fer blanc", soupira Amy.

- Quand va-t-il rentrer à la maison, maman ? – a demandé Bess avec un tremblement légèrement perceptible dans la voix.

- Pas de sitôt, chérie, à moins qu'il ne tombe malade. Il y restera et accomplira fidèlement son devoir aussi longtemps qu'il le pourra, et nous n'avons pas le droit de lui demander de revenir une minute avant le moment où ils pourront se passer de lui. Maintenant, asseyez-vous et écoutez.

Tout le monde était assis près du feu : Maman dans le grand fauteuil, Bess à ses pieds, Meg et Amy étaient assises de chaque côté des accoudoirs du fauteuil, et Jo s'appuyait contre le dossier pour que personne ne voie de signes d'excitation sur son visage. si la lettre s'avérait touchante. Et seulement quelques-unes des lettres écrites à cette époque période difficile, n'étaient pas touchants, surtout pour les lettres que les pères envoyaient à la maison. Cette lettre ne disait pas grand-chose des difficultés endurées au jour le jour, des dangers menaçants ou du désir obstinément réprimé du retour à la maison. C'était un message joyeux et plein d'espoir avec des descriptions vivantes de la vie des soldats, des campagnes, de l'actualité militaire, et ce n'est qu'à la fin que l'on découvrit que le cœur de l'auteur était rempli d'amour paternel et de désir pour ses filles restées à la maison : « Donnez-leur mon profond aime-les et embrasse-les pour moi. Dites-leur que je pense à eux pendant la journée, que je prie pour eux la nuit et que je trouve mon meilleur réconfort en pensant à leur amour. Nous avons une année entière à attendre notre rencontre ; c'est ce que c'est à long terme, mais rappelez-leur qu'en attendant, nous pouvons travailler, et donc ces jours difficiles ne devrait pas être gaspillé. Je sais qu'ils se souviendront de tout ce que je leur ai dit et qu'ils seront des enfants aimants et attentionnés pour vous, qu'ils feront leur devoir honnêtement, qu'ils combattront avec persistance leurs ennemis intérieurs et qu'ils les vaincront de manière si décisive et si belle que lorsque je reviendrai vers eux, je pourrai aime encore plus mes petites femmes et sois fier d’elles.

Tout le monde soupira à la lecture de cette partie de la lettre. Jo n'avait pas honte de l'énorme larme qui coulait sur le bout de son nez, et Amy ne remarqua pas qu'elle ébouriffait ses cheveux alors qu'elle cacha son visage sur l'épaule de sa mère et sanglota :

- Je suis tellement égoïste ! Mais je vais vraiment essayer de m'améliorer, alors peut-être qu'il ne sera pas déçu de moi à son retour.

- Nous allons tous essayer ! - Meg s'est exclamée. – Je sais que je pense trop à mon apparence et que je n’aime pas travailler, mais cela n’arrivera plus, dans la mesure de mes possibilités.

"J'essaierai d'être la petite femme qu'il veut que je sois, de ne pas être impolie et sauvage, et de faire mon devoir ici à la maison au lieu de rêver d'être ailleurs", a déclaré Jo, pensant en même temps qu'elle trouverait Il est bien plus difficile de se contrôler en restant chez elle que d'affronter un ou deux rebelles du Sud.

Bess ne dit rien, elle essuya simplement ses larmes avec une chaussette bleue de soldat et commença à tricoter de toutes ses forces, afin que, sans perdre de temps, elle puisse commencer à remplir son devoir immédiat. Au plus profond de sa douce âme, elle s'est fait la promesse de devenir celle que son père espérait rencontrer lorsque l'année prochaine lui apporterait un heureux retour à la maison.

Mme March rompit le silence qui suivit les paroles de Joe en disant d'une voix joyeuse :

– Tu te souviens comment on jouait aux pèlerins quand tu étais petit ? Comme vous vous êtes réjoui lorsque je vous ai attaché des sacs avec des chiffons sur le dos au lieu de sacs à dos, que je vous ai donné des chapeaux, des bâtons et des rouleaux de papier avec des mots d'adieu et que je vous ai envoyé faire un voyage à travers la maison depuis la cave, qui était la ville de destruction, jusqu'au tout toit, d'où, à partir de diverses belles choses, avons-nous créé la Cité Céleste ?

– Oh, comme c'était merveilleux, surtout de dépasser les lions, de combattre Apollyon, de traverser la vallée des mauvais elfes ! - Jo s'est exclamé.

"J'ai vraiment adoré le moment où nous avons finalement jeté nos sacs à dos et où ils ont dévalé les escaliers", a déclaré Meg.

"C'était très agréable pour moi quand nous sortions tous sur le toit plat, nous tenions parmi des pots de fleurs et d'autres belles choses et chantions de joie sous les rayons du soleil", a déclaré Bess avec un sourire, comme pour revivre ces beaux moments. .

"Et je me souviens seulement que j'avais peur de la cave et du couloir sombre, mais j'adorais le lait et les tartes que nous mangions sur le toit." Si je n’étais pas trop vieille pour de tels divertissements, je jouerais probablement à nouveau », a déclaré Amy, qui a commencé à parler d’abandonner les jeux de son enfance à l’âge de douze ans.

– Ma chérie, nous ne sommes jamais trop vieux pour ce jeu, car nous y jouons d’une manière ou d’une autre toute notre vie. Nos sacs à dos sont toujours derrière notre dos, notre route est devant nous et le désir de bonté et de bonheur est le guide qui nous guide à travers de nombreux chagrins et erreurs vers la tranquillité d'esprit, qui est la véritable Cité Céleste. Maintenant, mes petits pèlerins, pourquoi ne pas recommencer, pas seulement pour le plaisir, mais pour de vrai, et voyons jusqu'où vous pouvez aller avant que papa ne rentre à la maison.

– Tu es sérieuse, maman ? Où sont nos sacs à dos ? » a demandé Amy, qui était une jeune femme très terre-à-terre.

« Chacune de vous a déjà dit quel fardeau elle devra supporter. » Et seule Bess resta silencieuse. Je ne pense pas qu’elle ait un tel fardeau », a déclaré Mme March.

- Je l'ai aussi. Mon fardeau est de faire la vaisselle et d'essuyer la poussière, et j'envie aussi les filles qui savent jouer du bon piano, et j'ai peur des gens.

Le fardeau de Bess s'est avéré si drôle que tout le monde voulait rire, mais personne ne l'a fait, ne voulant pas l'offenser.

"Alors prenons la route," dit pensivement Meg. – Jouer aux pèlerins n’est qu’un autre nom pour s’efforcer de devenir une meilleure personne. Peut-être que le jeu nous aidera ; car même si nous voulons être bons, c'est un travail difficile pour nous, et souvent nous oublions nos objectifs et faisons moins pour les atteindre que nous ne le pourrions.

"Ce soir, nous étions assis dans le marais de l'abattement, et maman est venue et nous en a sortis, comme Hope dans un livre." Mais nous avons aussi besoin de parchemins avec les mots d'adieu. Où allons-nous les trouver ? – demanda Jo, ravie que ce jeu apporte au moins un peu de romantisme à une tâche aussi ennuyeuse que faire son devoir.

« Regardez sous votre oreiller le matin de Noël et vous y trouverez votre guide », répondit Mme March.

Ils en ont discuté nouveau plan tandis que la vieille Hannah débarrassait la table. Ensuite, quatre petits paniers de travail ont été sortis et les aiguilles ont commencé à clignoter tandis que les filles ourlaient les draps pour tante March. Ce n’était pas une activité intéressante du tout, mais personne ne s’est plaint ce soir-là. Le travail avançait au fur et à mesure qu'ils acceptaient la suggestion de Joe : diviser chacune des longues coutures en quatre parties, les appeler Europe, Asie, Afrique et Amérique et, tout en faisant des points sur chacune de ces parties, parler de différents pays ces continents.

A neuf heures, tout le monde arrêtait de travailler et chantait quelques chansons en chœur avant de se coucher. Personne d'autre que Beth ne pouvait extraire des sons mélodieux du vieux piano ; elle seule savait toucher doucement les touches jaunies pour que les chansons simples qu'elles chantaient résonnent au rythme de la musique. La voix de Meg était comme une flûte ; elle et sa mère dirigeaient une petite chorale. Amy gazouillait comme un grillon, et Jo était au septième ciel et s'y promenait à sa guise, réussissant toujours à gâcher la mélodie la plus réfléchie avec un trille inattendu ou des sons graves et rauques. Les filles chantent depuis qu'elles savent parler, et ce soir, chanter est devenu tradition familiale, car la mère était une chanteuse née. Les premiers sons entendus dans la maison le matin étaient les sons de sa voix alors qu'elle se promenait dans les pièces en chantant comme une alouette, et la dernière chose entendue le soir était les mêmes sons gratifiants pour l'âme, car les filles n'étaient jamais trop vieux pour refuser la berceuse habituelle de sa mère.