Pogovorimo se o glasbi. Verdi. Moč usode. Glasbeno gledališče poimenovano po. Stanislavskega in Nemiroviča-Dančenka. Tisk o predstavi Duet Alvara in Carlosa v ruščini

Opera "Sila usode", ki jo je še posebej ljubila ruska javnost, ne more veljati za eno najbolj priljubljenih v Rusiji. Medtem imajo domači poslušalci vse razloge za poseben odnos do tega dela - navsezadnje ga je skladatelj ustvaril posebej za uprizoritev v Rusiji!

Leta 1861 je bil G. Verdi priljubljen skladatelj, čigar slava je že dolgo presegla meje njegove domovine, grmela je tudi v Rusiji. Od sezone 1845-1846. Italijanska skupina je v Sankt Peterburgu predstavila opero Langobardi v prvi križarski vojni; številne opere G. Verdija so bile vsako leto uprizorjene v Rusiji in ljubezen javnosti do njih ni usahnila. Nekaj ​​let so jih izvajale samo italijanske skupine, leta 1859 pa so opero Il Trovatore uprizorili ruski izvajalci.

In leta 1861 je G. Verdi prejel naročilo za opero iz Bolšoj Kamennega gledališča v Sankt Peterburgu. Izbira zapleta je prepuščena skladatelju samemu in opozarja na dramo V. Hugoja "Ruy Blas" - vendar se na žalost izkaže, da je to delo v Rusiji prepovedano. G. Verdi je, kot je priznal, »prelistal zelo veliko dramska dela«, preden se je osredotočil na dramo »Don Alvaro ali sila usode«. Njen avtor, španski pisatelj Angel Pérez de Saavedra, je bil zaradi sodelovanja v osamosvojitveni vojni izgnan iz Španije. Tako kot v drami "Ruy Blaz" je tudi "Moč usode" predstavljala temo protislovja med ljubeznijo in družbenimi predsodki - ne le razrednimi, ampak tudi rasnimi: Don Alvaro prihaja iz Južna Amerika, potomec starodavne inkovske družine, je zaljubljen v Leonoro, hčer španskega aristokrata. Usoda, ki jo uteleša prekletstvo Leonorinega očeta, ki ga Alvaro po nesreči ubije, nenehno vpliva na junake, kar privede do smrti tako ljubimcev kot Leonorinega brata, željnega maščevanja.

V svojem mračnem razpoloženju odmeva opera "Sila usode", liki pa so podobni likom zgodnjih oper G. Verdija: to niso toliko živi ljudje z razvijajočimi se liki, temveč utelešenje določenih občutkov: Leonora - trpljenje , njen brat Carlos - žeja po maščevanju. IN v večji meri Alvarov lik je razvit.

Vsako dejanje opere lahko razdelimo na dva dela, v enem od katerih nastopajo liki, v drugem pa zbor: trgovci, vojaki, menihi, berači. Te vsakdanje epizode so gotovo avtorjeva sreča. Skladatelju je uspelo in manjši liki. Posebej zanimiv je Fra Melitone. Epizodični komični liki so se že pojavljali v delih G. Verdija (samo spomnite se brezskrbne strani Oscar iz), toda prvič se v njegovi operi pred javnostjo pojavi primer nesramnega humorja navadnih ljudi - lik, ki izvira iz opere. buffa. Glasbene značilnosti Fra Melitone predvideva Falstaffa.

Premiera opere "Sila usode" je bila 10. novembra 1862. Prve tri predstave so po G. Verdiju potekale »v prepolnem gledališču«. Četrte predstave se je udeležil sam cesar Aleksander III(prve predstave se ni mogel udeležiti, ker je bil bolan). Car je G. Verdiju osebno čestital, nekaj dni kasneje je bil skladatelj odlikovan s cesarskim in kraljevim redom sv. Stanislava 2. stopnje.

Toda le prve predstave so bile uspešne - kmalu je blagajna padla, občinstvo pa je vse bolj izražalo nezadovoljstvo. Negativnih ocen kritikov ni manjkalo – avtorju so očitali razdrobljenost libreta, kar je vplivalo na glasbo opere. Določeno vlogo pri zavračanju opere je igralo dejstvo, da so bila dela ruskih skladateljev nerada uprizorjena na domačih odrih, da so bila zanje namenjena skromna sredstva, za tiste čase pa je šlo ogromno denarja za razkošno produkcijo opera "Sila usode" - 60 tisoč rubljev.

Vendar očitkov kritikov ni mogoče šteti za povsem neutemeljene. G. Verdi je sam prišel na idejo, da je treba opero predelati - in leta 1869 je bila nova različica uprizorjena v gledališču La Scala v Milanu. Medtem ko je G. Verdi delal na njem, je bil F. Piave resno bolan, zato je libreto predelal drugi dramatik, Antonio Ghislanzoni (kasneje je napisal libreto za drugo opero G. Verdija, "Aida"). V milanski različici je krajši orkestralni uvod nadomestila dramska uvertura - ena najboljših opernih uvertur G. Verdija, ki temelji na melodičnem materialu več arij. Konec je bil nekoliko manj tragičen: Alvaro, ki je upošteval opomine umirajoče Leonore in očeta Guardiana, zavrne samomor in se prepusti moči usode. Opera se je zdaj zaključila s čustvenim triom, ki združuje deklamatorsko ekspresivnost in melodično lepoto. Prav milanska različica je vstopila v repertoar opernih hiš po vsem svetu, v Italiji je še posebej priljubljena opera »Sile usode«.

Glasbene sezone

Don Carlos de Vargas, njegov sin je baritonist.

Don Alvaro, Leonorin oboževalec - tenor.

Kurra, Leonorina služkinja - mezzosopran.

Preciosilla, mlada ciganka - mezzosopranistka.

župan- bas

Maestro Trabuco, mulater, krošnjar, čenč - tenor.

Padre Guardiano, frančiškan - bas.

Fra Melitone, frančiškan - bariton.

zdravnik- bas

Kmetje, služabniki, romarji, vojaki, menihi- refren

I. dejanje

Hiša markiza Calatrava. Zvečer markiz in njegova hčerka Leonora sedita v dnevni sobi, markiz pripoveduje hčerki o svoji ljubezni in skrbi ter omenja, da mu je uspelo iz hiše odgnati nevrednega snubca za njeno roko Alvara. Medtem se tisto noč Leonora in Alvaro pripravljata na pobeg. Po očetovem odhodu ima Leonora le še nekaj minut, da se v mislih poslovi od hiše (« Me pellegrina ed orfana» - « Brezdomna sirota"). Pojavi se navdušeni Alvaro, pripravljen, da odpelje Leonoro (" Ah, per sempre, o mio bell'angiol«), toda Leonora ga roti, naj vsaj za en dan odloži let, da bi se poslovil od očeta. Alvaro Leonori očita, da je zanemarjala njegovo ljubezen, saj je le indijski mešanec. Leonora, prizadeta od očitanja, je pripravljena na beg (« Son tua, son tua col core e colla vita! - "tvoj, tvoj z vsem srcem in življenjem"), potem pa v sobo vdre markiza Calatrava z oboroženimi služabniki. Alvaro markizu izjavi, da je Leonora nedolžna, in vrže pištolo na tla, ne da bi dvignil roko nad očeta svoje ljubljene. Pištola spontano sproži in markiz, zadet do smrti, umre in preklinja svojo hčer. V zmedi Alvaru uspe pobegniti.

dejanje II

Prvi prizor (taverna)

Taverna je polna mulatirjev. Med njimi je tudi Trabucco, ki ga spremlja Leonora, oblečena v moško obleko, ki takoj odide gor. Sem pride tudi njen brat Carlos, ki išče Leonoro in obljubi, da bo ubil svojo sestro in njenega zapeljivca. Carlos zaman poskuša odkriti identiteto Trabuccovega spremljevalca – ta se temu zasmeje in nato zabrusi. V gostilno vstopi sutler Preziosilla, obkrožen z oboževalci, in poziva vse navzoče, naj gredo v Italijo v vojno z Nemci (« Al suon del tamburo» - « Utrip bobna"). Burno zabavo prekinejo romarji, ki se odpravljajo na romanje; vsi prisotni se pridružijo molitvi (« »).

Carlosova vprašanja sprožijo nasprotno vprašanje o tem, kdo je on. Carlos pripoveduje zgodbo o umoru svojega očeta, medtem ko se imenuje Pereda, Carlosov prijatelj, in neuspešnem iskanju njegove prešuštne sestre in njenega zapeljivca (" Son Pereda son ricco d'onore"). Leonora sliši to zgodbo in razume, da od njenega brata ni pričakovati usmiljenja.

Druga slika (samostansko dvorišče)

Oblečena v moško obleko Leonora ponoči pride v samostan (»Sono giunta! Grazie, o Dio!«). V zmedi je, le v samostanu, v strogi samoti, upa ubežati bratovemu maščevanju in izprositi boga odpuščanja za njeno neprostovoljno sodelovanje pri očetovi smrti. Prepričana je o Alvarovi smrti. Melitone se odzove na trkanje na vratih in noče spustiti tujca noter. Nato opat Guardiano pride ven in pristane na pogovor z Leonoro na samem ("Or siam soli" - "Sami smo"). Leonora pripoveduje Guardianu svojo zgodbo (»Infelice, delusa, rejetta« - »Nesrečna, prevarana, zapuščena«) in prosi za zavetje v osamljeni jami. Guardiano naroči Melitonu, naj zbere brate v cerkvi, da sodelujejo pri tonzuri novega brata.

Tretja slika (samostan)

« Il santo nome di Dio Signore» - « Sveto ime Gospoda»Guardiano obvesti brate, da bo puščavnik živel v osamljeni votlini. Nihče razen Guardiano se ne sme približati jami (" Maledizione» - « Prekletstvo"). V primeru nevarnosti bo Leonora z zvonjenjem obvestila menihe.

dejanje III

Prvi prizor (gozd blizu Velletrija)

V nasprotju z Leonorinim mnenjem je Alvaro živ in pod lažnim imenom (Don Federico Herreros) služi v španski vojski v Italiji. Oddaljevanje od vojakov, ki igrajo karte (" Attenti al gioco, attenti, attenti al gioco, attenti"), Alvaro hrepeni po zlomljeni ljubezni (" » - « Življenje je za nesrečne pekel"), želi umreti in se ponovno združiti z Leonoro, ki je po njegovem mnenju že dolgo mrtva (" Leonora mia, soccorrimi, pietà» - « Leonora, usmili se"). Nenadoma v taborišču izbruhne prepir, vanj poseže Alvaro in reši življenje adjutantu don Feliceja Bornosa, pod katerim se skriva Carlos. Alvaro in Carlos pod lažnimi imeni preklinjata večno prijateljstvo (« Amici in vita e in morte» - « Prijatelji v življenju in smrti»).

Druga slika

V bitki je Alvaro resno ranjen; če ne zdrži operacije, lahko umre. Alvaro da Carlosu škatlo z osebnimi dokumenti (" Solenne in quest'ora«), se Carlos na Alvarovo zahtevo zaveže, da bo uničil te dokumente, ne da bi jih prebral. Ko Carlos ostane sam, daje duška svojim sumom - nekaj mu pove, da je njegov nov prijatelj in tam je očetov morilec. Dvome zlahka razrešimo z branjem dokumentov, a prisega je sveta (« Urna fatale del mio destino» - « Usodna škatla moje usode"). Ko Carlos odpre škatlo, ne odkrije le prepovedanih dokumentov, ampak tudi medaljon. Prisega ne velja za vsebino medaljona; Carlos ga odpre in tam odkrije Leonorin portret. Vse mu je jasno in ostane le še, da moli boga, da Alvaro preživi operacijo, da bi lahko lastnoročno pobil sovražnika. Vstopi kirurg in sporoči, da je Alvaro rešen. Carlos se veseli - lahko se bo maščeval očetovemu morilcu (" È salvo!» - « Shranjeno!»).

Tretji prizor (tabor v Velletriju)

Prizor množice, ki predstavlja moralo španskega vojaškega tabora. Preciosilla napoveduje usodo vojakov ( Venite all'indovina), Trabucco poskuša prodati svoje blago (" A buon mercato"), berači prosijo za miloščino (" Pane, pan per carità"), sutlerji pod vodstvom Preziosille zapeljujejo mlade vojake (" Che vergogna! Su, coraggio!”), Melitone očita vojakom razuzdanost. IN končni prizor vsi prisotni na čelu s Preziosillo poveličujejo vojno ob taktu bobnov (« Rataplan, rataplan, della gloria»)

Četrta slika (Alvarov šotor)

Alvaro si je opomogel od rane in Carlos pride izzvati svojega prijatelja na dvoboj. Alvaro, ko je izvedel, kdo je v resnici pred njim, roti Carlosa, naj pozabita na žalitve in postaneta brata. Toda Carlos je neizprosen: najprej želi ubiti Alvara, nato pa najti in ubiti Leonoro (za razliko od Alvara Carlos spozna, da je njegova sestra živa). Med dvobojem Alvarov meč prebode Carlosa in ta pade mrtev. Ko spozna, da je na njem že kri drugega Vargasa, se Alvaro požene v bitko in želi tam najti smrt.

dejanje IV

Prva slika (samostan)

Na dvorišču samostana številni berači prosijo za kruh (« Usoda, la carita"). Melitone v imenu bratov razdeljuje miloščino, vendar so berači nezadovoljni z njegovo arogantnostjo in brezčutnostjo - hvaležno se spominjajo očeta Rafaela, resnično prijaznega in usmiljenega (" Oče Raffaele! Era un angelo! Un santo!"). Po izgonu beračev Melitone v pogovoru z opatom Guardiano trdi, da je Raffaele čuden človek in morda obseden. Guardiano nagovarja Melitone, naj bo usmiljena in posnema Rafaelo.

V samostan pride neznani caballero, ki zahteva, da ga Meliton, ki ga je srečal, odpelje k ​​Rafaelu. Rafaele mu pride naproti in sovražniki se prepoznajo - v zadnjih letih je Alvaro postal menih, Carlos pa med dvobojem ni umrl in se še vedno maščuje. Carlos vztraja pri dvoboju, Alvaro kliče, naj pozabi in odpusti žalitve (" Fratello! Riconoscimi...") Carlosu uspe Alvaru zadati neizbrisno žalitev - sovražniki zapustijo samostan, da bi se borili v smrtnem dvoboju daleč od ljudi.

Drugi prizor (Leonorina jama)

Daleč od ljudi Leonora živi v votlini. Leta so minila, a še vedno ne more pozabiti Alvara in najti miru (« Pace, pace, mio ​​​​Dio!"). Nenadoma se zaslišijo koraki, Leonora glasno opozori, da je to prepovedano mesto za ljudi, in se skrije v jamo, pred tem pa udari v zvon.

Pojavita se Alvaro in Carlos. Po sili usode sta za dvoboj izbrala kraj, kjer se je toliko let skrivala Leonora. Carlos je smrtno ranjen in zahteva duhovnika (" Io muoio! Confessione!"). Alvaro ne more sprejeti spovedi in za to prosi puščavnika. Po dolgem pogovoru se iz jame pojavi Leonora in vsi trije udeleženci prizora se prepoznajo. Carlos prosi svojo sestro, naj ga objame, jo zabode z bodalom in umre zadovoljen. Alvaro obupan pobegne v gore.

Medtem pa hrib petje Miserere Menihi vstanejo, vodita jih Guardiano in Melitone. V soju strele menihi vidijo mrtvega Carlosa in puščavnika, za katerega se na njihovo še večjo grozo izkaže, da je ženska. Manjka samo Rafaelov oče - a zdaj se pojavi na vrhu pečine. Alvaro (Rafaelov brat) se pred očmi prestrašenih bratov vrže v brezno. Tragični prizor se konča Miserere.

Razlike druge (milanske) različice

Leta 1869 so opero v novi različici uprizorili v Milanu. Prav ta milanska različica je bolj razširjena po vsem svetu. operni oder. Glavna razlika je bil manj krvav konec - Alvaro ostane živ, poslušen Guardianovemu klicu, naj se poniža pred močjo usode. Za nova različica Verdi je ponovno napisal uverturo, ki je postala najdaljša, kar jih je napisal. V tretjem dejanju sta tretji in četrti prizor zamenjala mesti, melodramatični prizor prvega dvoboja med Carlosom in Alvarom pa je postal bolj prozaičen - dvoboj so prekinili vojaki na alarm.

Najbolj znani trenutki

• Me pellegrina ed orfana- Leonorina arija (1 dejanje),
• Padre eterno Signor, pieta di noi- zbor iz 1 prizora 2 dejanja,
• Sono gigunta! Hvala, o Dio!- Leonorina arija (2. prizor dogajanja),
• La vita è inferno all'infelice- Alvarova arija (1 prizor 3 dejanja),
• Urna fatale del mio destino- Carlosova arija (2 prizor 3 dejanja),
• Fratello! Riconoscimi- duet Alvara in Carlosa (1 prizor 4 dejanja),
• Pace, pace, mio ​​​​Dio!- Leonorina arija (2 prizor 4 dejanja)

Zvočni posnetki

• Leonora- Leyla Gencher, Don Alvaro- Giuseppe di Stefano, Don Carlos- Aldo Protti, Guardiano- Cesare Siepi, Preziosilla- Gabriella Carturan, zbor in orkester Scale, dirigent - Antonio Votto, 1957.

• Don Alvaro- Jose Carreras, Leonora- Rosalyn Plowright Don Carlos- Renato Bruzon Guardiano- Paata Burchuladze, Melitone- Juan Pons Preziosilla- Agnes Baltsa, Markiz di Calatrava- John Tomlinson, Londonski filharmonični orkester, dirigent - Giuseppe Sinopoli, 1987.

• Leonora- Renata Tebaldi, Don Alvaro- Mario del Monaco, Don Carlos- Ettore Bastianini, zbor in orkester Akademije Santa Cecilia, dirigent - Francesco Molinari-Pradelli.

"Sila usode" Giuseppeja Verdija. Dirigent – ​​maestro Daniel Oren, glasbeni direktor Izraelska opera. Režija: Pier Francesco Maestrini.

Operna hiša Shlomo Lahat, Izraelska operna dvorana. Od 12. maja do 27. maja 2017
Do absurda pripeljana maščevalna tragedija - tako bi lahko povzeli zapleteni libreto te glasbene drame, polne dogodivščin, v katerih je čutiti temen dih usode. »Sila usode« je Verdijeva velika opera, ki jo je napisal leta 1861 na naročilo direkcije cesarskih gledališč v Sankt Peterburgu z libretom Francesca Marie Piave po Angelovi drami »Don Alvaro ali sila usode«. Saavedra in prizori iz trilogije Friedricha Schillerja "Wallenstein" " Naročilo za pisanje opere je dobil Verdi iz direkcije cesarskih gledališč s posredovanjem slavnega tenorista Enrica Tamberlika, ki je dolga leta nastopal v Rusiji.

Premiera »Sile usode« je bila v Bolšoj (Kamennem) teatru, kjer je opero predstavila Cesarska italijanska opera. Opera je bila uprizorjena leta 1862 z eno sezono zamudo zaradi bolezni sopranistke Emme Lagroix. ki naj bi prvič nastopila v vlogi Leonore. Leta 1861 je Verdi prispel v Sankt Peterburg, da bi se naučil italijanščine operna skupina delov »Sile usode«, toda zaradi bolezni primadone Lagroix je Verdi odložil produkcijo do jeseni 1862 in prosil, da v Sankt Peterburgu angažira mlado nadarjeno pevko Carolino Barbeau. Sredi septembra 1862 je Verdi ponovno odšel v Sankt Peterburg, pred tem pa se je ustavil v Moskvi, da bi obiskal predstavo "Il Trovatore", ki je bila uprizorjena njemu v čast v Bolšoj teatru.

Premiera "Sile usode" v Sankt Peterburgu je bila 10. novembra 1862. V predstavi, ki jo je razkošno oblikoval A. Roller, so peli solisti italijanske opere - C. Barbo, E. Tamberlinck, F. Graziani, A. de Basini, I. Marini. Dirigiral E. Bavery. Po premieri Verdi iz Sankt Peterburga piše Leonu Escudierju: »... tri predstave »Sile usode« so bile v prepolnem gledališču in z odličnim uspehom.« V pismih iz Rusije Verdi zamolči ruske kritike, ki so bile zelo ostre, čeprav je cesar skladatelju podelil red svetega Stanislava 2. stopnje.

Sila usode je edina Verdijeva opera, napisana posebej za rusko gledališče, kmalu pa so jo uprizorili tudi v Rimu, Madridu, New Yorku, na Dunaju, v Buenos Airesu in Londonu. Mimogrede, potem - en in pol s več kot stoletje nazaj - samo dejstvo naročila opere tujemu skladatelju s popolnim zanemarjanjem ruske glasbe je razjezil rusko javnost, še posebej, ker je bil za produkcijo porabljen ogromen znesek. Toda tu je odobravajoča ocena, objavljena v Journal de St.-Petersbourg: »Skladatelj je želel, da se v njegovi operi čuti oblastni dih usode ... Glavna melodija je kratka in mračna; razvije se tako, da te vznemiri, kot bi se raztegnila senca s kril angela smrti, ki čaka na poti večnosti.« Zaradi temačnosti zapleta in zapletenosti glasbe je opera v Sankt Peterburgu zdržala le 19 uprizoritev.

Skladatelj je bil do tega kritičen: kasnejše produkcije v Rimu in Madridu so ga prepričale o potrebi po spremembi partiture. V želji, da bi razbremenil ozračje teme in obupa, je Verdi spremenil konec. Ker Verdi ni bil zadovoljen s prvo izdajo opere, se je k njej vrnil čez sedem let. Tako je nastala nova izdaja glasbe in libreta. Zaradi hude bolezni libretista Francesca Marie Piave je literarno besedilo spremenil Antonio Ghislanzoni (ki je kmalu postal avtor libreta za Aido). Don Alvaro ostane živ, odpuščanje umirajoče Leonore pa v njegovo dušo vlije upanje na spravo z nebesi. Premiera nove izdaje opere je bila 20. februarja 1869 v Milanu v gledališču La Scala. Prav ta različica predstave je postala najbolj razširjena v svetovnem opernem repertoarju in od takrat opera ni izginila. gledališke scene mir.

Ne le da je bil spremenjen libreto: Verdi je napisal novo uverturo, preoblikovano množične scene, predvsem tistih vojakov, sem predelal del finala in predelal razplet. Ta različica opere v La Scali je doživela velik uspeh. In prav ta različica »Sile usode« bo izvedena v Tel Avivu pod vodstvom maestra Daniela Orena in v režiji Piera Francesca Maestrinija.

Mimogrede, "Sila usode" dolgo časa ni bila najbolj priljubljena Verdijeva opera. Njegovo oživitev je prišlo v 20. stoletju - morda zato, ker ima njegov zaplet močno vlogo usode in mistično komponento. Sprva naj bi po zamisli Giuseppeja Verdija zaplet za opero bila drama Victorja Hugoja "Ruy Blas". Toda zaradi samega zapleta je bila opera v Rusiji prepovedana (kar ni presenetljivo, saj je zgodba pripovedovala o lakaju, ki mu je uspelo postati minister, poleg tega pa hrani medsebojna ljubezen kraljici!). Nato je skladatelj opozoril na igro Angela Pereza de Saavedre. Ob spominu na strogost gledališkega vodstva je libretist omehčal zaplet, vendar je ohranil glavno vsebino. Toda izkazalo se je, da je neskončno razkriti, kaj točno je bil Verdijev skrivni načrt zahtevna naloga Sila usode je ena najtežjih Verdijevih oper, tako za izvajalce kot za režiserje. Usoda vlada nad ljudmi in pred njo smo vedno nemočni. Ali je vredno meriti svojo moč z usodo? Odgovor na to vprašanje je iskal Giuseppe Verdi.

Hkrati je »Sila usode« ena najbolj patetičnih, dramatično intenzivnih, krvavih in strastnih oper v Verdijevi ustvarjalni dediščini. Nepredvidene okoliščine, akutni konflikti in neverjeten niz smrti spremljajo opero skozi celotno dolžino. Skladatelj sam je več kot enkrat priznal: "Sanjam o novih velikih, lepih, raznolikih, drznih temah in izjemno drznih." V enem svojih pisem je Verdi zapisal: »Daj mi lep, izviren zaplet, zanimiv, z veličastnimi situacijami, strastmi - predvsem strasti, ki se po neizprosni volji usode spremenijo v popoln absurd, ko zablodela krogla sproži! serije umorov. Toda na prvem mestu v tej operi, kot pišejo vsi kritiki, je glasba sama ...

Italijanski režiser Pier Francesco Maestrini je z izraelsko opero že sodeloval: leta 2003 je v Tel Avivu postavil Verdijevega Nabucca. Je avtor številnih opernih uprizoritev v Italiji in po svetu – predvsem oper Italijanski skladatelji, vključno s skoraj vsemi Verdijevimi operami.

Moč usode. La forza del destino. Izraelska opera

Opera v štirih dejanjih Giuseppeja Verdija z libretom (v italijanščini) Francesca Piave, ki temelji na drami "Alvaro ali Sila usode" Angela Péreza de Saavedra, vojvode Rivaza. (Antonio Ghislanzoni je sodeloval pri nastajanju druge izdaje libreta opere; v libretu so bili uporabljeni tudi prizori iz drame Johanna Friedricha von Schillerja »Taborišče Valenstein«)

Dirigent je maestro Daniel Oren, glasbeni direktor Izraelske opere. Uprizoril Pier Francesco Maestrini

Liki in solisti: Markiz di Calatrava (bas) – Carlo Striuli
Don Carlos di Vargas, njegov sin (bariton) – Vladimir Stojanov / Ionut Pascu
Donna Leonora di Vargas, njegova hči (sopran) – Susanna Branchini / Ira Bertman
Don Alvaro, njen ljubimec (tenor) – Gustavo Porta / Walter Fraccaro / Enkhbatyn Amartuvshin
Kurra, njena služkinja (mezzosopran) – Tal Bergman / Efrat Wolfsons
Preziosilla, ciganka (mezzosopran) – Enkeleyda Shkosa / Oksana Volkova
Opat gvardijan, opat samostana (bas) – Giorgio Giuseppini / Simon LimFra Melito, frančiškanski menih (bas) – Boris Statsenko / Angelo Nardinocchi
Župan Gornajuelos (bas) – Noah Briger
Trabuco, gonilec cipel (tenor) – Yosef Aridan
Kirurg (tenor) – Anatolij Krasik

Čas dejanja: XVIII stoletje. Lokacija: Španija in Italija.
Prva produkcija: Sankt Peterburg, Bolšoj (Kamnito) gledališče, 22. november 1862;
končna izdaja: Milano, Teatro alla Scala, 27. februar 1869.

Izvaja se v italijanščini (naslovi v hebrejščini in angleščini)
Trajanje opere: 3 ure in 30 minut

Scenograf: Juan Guillermo Nova
Kostumograf: Luca Dallalpi
Oblikovalec luči: Pascal Merat
Koreograf: Matilde Rubio

Izraelski operni zbor
Zborovodja – Eitan Schmeisser
Operni orkester – Izrael Simfonični orkester Rishon Lezion

Izvedbe opere “Sila usode” bodo od 12. do 27. maja 2017 v operna hiša poimenovana po Shlomu Lahatu, v dvorani Izraelske opere.
Srečanje pred premiero: 6. maj ob 11.00.
Na dneve predstav bodo eno uro pred začetkom predstav potekala 30-minutna uvodna predavanja o operi La Forza del Destino, brez dodatnih stroškov za tiste, ki so tisti večer kupili vstopnice za predstavo “Behind the Scenes Tours”. potekajo 16., 21., 24., 25. maja. Začetek ob 18.30. Cena ekskurzije je 25 šeklov. Trajanje 30 minut (pogovor) – 16., 21., 23., 25. maj. Razprave o operi v zgornji predprostor po končanih predstavah.

Besedilo je pripravila Masha Khinich. Fotografije (prizori iz produkcije “Sile usode” v režiji Piera Francesca Maestrinija v mariborski Operi v Sloveniji) posreduje tiskovna služba Izraelske opere. PR agencija: Sofia Nimelstein PR & Consulting

; libreto F. M. Piave (ob sodelovanju A. Ghislanzonija) po drami »Alvaro, ali Sila usode« A. Saavedre in po prizoru iz drame »Taborišče Wallenstein« F. Schillerja.

Prva proizvodnja: Sankt Peterburg, Operna hiša Mariinskii, 10. november 1862; končna izdaja: Milano, Teatro alla Scala, 27. februar 1869.

Znaki: Marquis de Calatrava (bas), Leonora de Vargas (sopran), Don Carlos de Vargas (bariton), Don Alvaro (tenor), Preziosilla (mezzosopran), Prior (bas), brat Meliton (bas), Curra (mezzosopran). sopran) sopran), alcalde (bas), Mastro Trabuco (tenor), španski vojaški zdravnik (bas); mulatarji, španski in italijanski kmetje in kmetice, španski in italijanski vojaki, stražarji, italijanski naborniki, frančiškanski menihi, berači, žigosalci.

Dogajanje se odvija v Španiji in Italiji sredi 18. stoletja.

Prvo dejanje

V gradu markiza Calatrave njegova hči Leonora želi očetu Lahko noč, pričakuje svojega ljubljenega don Alvara, razpeta med njeno ljubezen do njega in očeta, ki tej zvezi nasprotuje (»Me pellegrina ed orfana«; »Postati brezdomna sirota«). Alvaro vstopi in prepriča Leonoro, naj zapusti očetovo hišo. Na koncu se strinja (»Son tua, son tua col core e colla vita«; »Tvoj, tvoj tako v srcu kot v življenju«). Toda takrat se pojavi markiz Calatrava. Alvaro vrže pištolo, ne da bi ogrozil markiza, vendar ga naključni strel smrtno rani. Umirajoči oče preklinja svojo hčer.

Drugo dejanje

Taverna v Sevilli. Tu so se zbirali kmetje, mulatarji in domači župan; trije pari plešejo seguidilo. Preoblečen Carlos, Leonorin brat, ki se imenuje Peredin učenec, išče oba ljubimca. Leonora se pojavi skupaj z malim trgovcem Trabucom. Mlada ciganka Preziosilla poziva svoje rojake, naj podprejo Italijane v boju proti Nemcem (»Al suon del tamburo«; »Pod grmenjem bobnov«). Mimo gredo romarji in vsi se pridružijo njihovi molitvi. Leonora, dolgo ločena od Alvara, v strahu prepozna brata in se skrije. Carlos, ki skriva svoje ime, pripoveduje Mastru Trabucu zgodbo o očetovem umoru (»Son Pereda, son ricco d’onore«; »Jaz sem Pereda, jaz sem pošten človek«).

Leonora išče zatočišče v samostanu (»Madre, pietosa Vergine«; »Sveta Devica«). Prosi priorja za dovoljenje, da se naseli v bližini samostana in vodi puščavniško življenje. Menihi se zaobljubijo, da ne bodo motili njenega miru. Leonora je postrižena v nuno in se upokoji (z zborom “La Vergine degli Angeli”; “ Blažena Devica, kraljica angelov").

Tretje dejanje

V Italiji, blizu Velletrija, v španskem taborišču, Don Alvaro žaluje za svojo nesrečno preteklostjo (»La vita e inferno all’infelice«; »Življenje za nesrečne je muka!«). Leonoro ima za mrtvo (»O tu che in seno agli angeli«; »Oh, ti nebeški angeli"). Med bitko je Alvaro, ki je skrival svoje ime, rešil Carlosa in oba sta drug drugemu prisegla večno prijateljstvo (»Amici in vita e in morte«; »Prijatelja v življenju in v smrti«). Toda Alvaro je resno ranjen in prosi Carlosa, naj v primeru njegove smrti uniči skriti sveženj dokumentov (»Solenne in quest’ora«; »Samo ena zahteva!«). Carlosa prevzamejo dvomi o identiteti njegovega prijatelja (»Urna fatale del mio destino«; »My fatal lot«). Med dokumenti najde Leonorin portret in izve, da je Alvaro njegov sovražnik. Carlos se ne odreče maščevanju (»Egli e salvo! O gioia immensa«; »Živ je! O veselje«).

V vojaškem taboru vlada razburjenje. Markitanci spodbujajo rekrute (»Non piangete, giovanotti«; »Ne jokajte, fantje«). Preziosilla napoveduje prihodnost (»Venite all’indovina«; »Pridi k vedeževalki«), brat Melito pa ima klovnovsko pridigo. Ciganka začne plesati, vsa množica jo spremlja ("Rataplan").

Četrto dejanje

V samostanu brat Meliton ni zadovoljen z novim menihom Rafaelom, ki velikodušno obdaruje revne, vendar ga prior ščiti. Pojavi se Carlos in Rafaela prepozna kot Alvara. Sovražnika se umakneta za dvoboj (»Le minacce i fieri accenti«; »Grožnje, jezne besede«). Leonora moli v svoji samoti (»Pace, pace mio Dio«; »Mir, mir, o Bog!«). Nenadoma se zasliši hrup, žvenket orožja. Alvaro potrka na vrata in kliče spovednika: Carlos umira, ranjen v dvoboju. Leonora navdušena steče do brata, a ji ta zada usoden udarec. Prior kliče vse k ponižnosti. Leonora umre in obljubi Alvaru, da ga bo počakal v nebesih (terzeta "Lieta poss'io precederti"; "Z veseljem grem pred teboj").

G. Marchesi (prevedel E. Greceanii)

SILA USODE (La forza del destino) - opera G. Verdija v 4 dejanjih (8 prizorov), libreto F. M. Piave in A. Ghislanzonija po drami "Don Alvar ali Sila usode" A. de Saavedra. Premiera 1. izdaje (libreto F. M. Piave): Sankt Peterburg, Veliko gledališče, s silami Cesarske italijanske opere, 10. novembra 1862, pod vodstvom E. Baverija; 2. izdaja (libreto predelal A. Ghislanzoni) - Milano, La Scala, 27. februar 1869; v Rusiji - Sankt Peterburg, Velika dvorana konservatorija, italijanska skupina, 1901.

Opera je bila napisana po naročilu direkcije cesarskih gledališč v Sankt Peterburgu. Sprva se je Verdi nameraval obrniti na dramo V. Hugoja "Ruy Blas", vendar so njene svobodoljubne težnje in predstavljena situacija brez primere (lakaj, ki je postal minister, ljubi kraljico in jo ljubi) režiserja zgrozila. Drama je bila takrat v Rusiji prepovedana. Nato je Verdi izbral Saavedrovo igro. Libretist je besedilo v primerjavi z izvirnikom precej spremenil in omehčal, glavno vsebino pa ohranil.

Verdi je v svojih operah večkrat prikazal spopad ljubezni s sovraštvom, pri čemer je resnična čustva postavila v nasprotje z družbenimi predsodki. Razredna neenakost je ovira na poti Leonore in Manrica v »Trubadurju«, Marie in Simona v »Simonu Boccanegri«. V "Sili usode" se je skladatelj uprl rasnim predsodkom.

Leonora, hči markiza di Calatrave, se je zaljubila v Alvara, potomca kraljeve družine Inkov, Perujca, torej »nevernika«. Oče ne dopušča niti pomisli na njuno poroko. Ko najde Alvara v hčerini sobi, ga zasuje z žaljivkami. Alvaro se ne želi zateči k orožju. Pištolo odvrže, a izstreli se strel, ki rani starca. Umirajoči markiz preklinja svojo hčer. Leonora gre v samostan. Njen brat Don Carlos išče njo in Alvara, da bi maščeval očetovo smrt. Tudi Alvaro se zaman trudi najti svojo ljubljeno. Ker je izgubil upanje, se pod lažnim imenom pridruži vojski. Ko vidi, kako so roparji napadli neznanega, ga reši. Don Carlos, ne vedoč, kdo ga je rešil, mu priseže večno prijateljstvo. Ko pa Alvara prepozna, ga izzove na dvoboj. Patrulja prepreči trčenje. Alvaro odide v samostan, kjer se skriva Leonora. Don Carlos se prikrade v samostan in prisili Alvara, da vzame orožje. Proti svoji volji rani Carlosa. Leonora se skloni nad ranjenca, njen brat pa jo ubije. Alvaro naredi samomor (pozneje, v novi različici, je Verdi posnel ta samomor).

Po mračnosti barv, brezizhodnosti in neizogibnosti tragičnega konca se »Sila usode« lahko kosa s »Trubadurjem«. Kot je mogoče sklepati iz besedila, je ta brezupna barva posledica predestinacije, "moči usode". Vendar pa fatalistični koncept vsemogočne usode, konvencionalne in neverjetne situacije, zapletenost spletk premaga moč briljantna glasba. V operi se osebni konflikt združuje z družbenim in političnim konfliktom, prikazan je kvarni učinek vojne na človeško zavest. Prizori v vojaškem taboru so polni živega realizma, prikazujejo plačance, ki jih premaga želja po dobičku, poveličujejo vojno.

Prva produkcija "Sile usode" v Sankt Peterburgu je bila uspešna, čeprav zasluge dela niso bile v celoti cenjene. Dejstvo, da je bila opera naročena pri tujem skladatelju ob popolnem zanemarjanju ruske glasbe, je ogorčilo rusko javnost, še posebej, ker je bil za produkcijo porabljen ogromen znesek. Upravičeno ogorčen nad tem, kritika, z izjemo A. Serova, ni mogla objektivno oceniti Verdijevega dela. Med privilegiranimi poslušalci "Force of Destiny" ni bil uspešen zaradi temačnosti zapleta, zapletenosti glasbe in je trajal le 19 izvedb. Skladatelj je bil do opere kritičen: njeni izvedbi v Rimu in Madridu sta ga prepričali o potrebi po spremembi partiture. Tako je nastala nova izdaja glasbe in libreta (predelana po navodilih skladatelja A. Ghislanzonija, bodočega libretista Aide). Napisana je bila nova uvertura, prearanžirani so bili množični prizori, predvsem prizori vojakov, terceto v finalu je bil na novo komponiran in razplet je bil predelan. Ta različica opere je bila uprizorjena v La Scali in je doživela velik uspeh.

Kljub temu je "Force of Destiny" dolgo časa ostal eno manj priljubljenih skladateljevih del. Njegovo oživitev je prišlo v 20. stoletju. Uprizoritve so nekaj časa poudarjale mistično načelo, vlogo usode (v Nemčiji - Dresden in Berlin, 1927, besedilo prevedel in predelal F. Werfel). V Rusiji v času Sovjetske zveze je bila »Moč usode« izvedena na koncertnih odrih (Leningrad, 1934), leta 1963 pa je bila uspešno uprizorjena v gledališču Opera in balet. Kirov, na odru, kjer je bila pred sto leti njegova premiera. Na Zahodu je med najuspešnejšimi produkcijami zadnjih let predstava leta 1992 v londonskem angleškem gledališču narodna opera in 1996 v newyorški Metropolitanski operi (S. Sweet - Leonora, P. Domingo - Alvaro, V. Černov - Carlos). Med najboljši izvajalci glavne stranke - F. Corelli, R. Tebaldi, B. Hristov, E. Bastianini.

G. Verdi opera "Sila usode"

Opera "Sila usode" govori človeku o tem, kaj mora storiti. Usoda sama vodi junake, ki se izmikajo dokončni piki na i, do tragičen konec. Sentiment ne premaga junakovih predstav o časti in usodi. Vojna, samostansko obzidje, dolga razdalja in gore – nič se ne more upreti usodi usode – usodi izziva, vrženega junakom v prvem dejanju opere. Moč, ki prežema predstavo, je uokvirjena v klasično operno predstavo, katere vsak prizor zveni posebno - mikavna in strašljiva podoba vsemogočnega rocka, ki lomi vse na svoji poti. Kombinacija klasičnih oblik opernega zapleta z izraženim najglobljim pomenskim sporočilom odlična glasba- to je prava opera, ki prebija vse ovire in dosega ultimativna vprašanja.

Povzetek Verdijeve opere "" in niz zanimiva dejstva Preberite o tem delu na naši strani.

Povzetek "Sile usode"

Zgodba se dogaja okoli leta 1750 in se odvija v Španiji in Italiji. Zaplet zapleta je protislovje med idejo očeta markiza Calatrave o pravem ženinu za svojo ljubljeno hčer in ljubeznijo med markizovo hčerko Leonoro in don Alvarom, čigar zahtevke za Leonorino roko zavrača glava družine. Tragična smrt Markiza Calatrava, v kateri dobesedno ni nikogar kriviti, se konča s strašnim očetovim prekletstvom nad svojo hčerko.

Markizov sin Carlos se zaobljubi, da bo očeta maščeval tako, da ga bo ubil sestra Leonora in njen ljubimec Alvaro. Hkrati pa sta zaljubljenca prepričana o smrti drug drugega in gresta vsak svojo pot.

Leonora, preoblečena, steče v samostan, kjer se z blagoslovom opata naseli kot puščavnik. Alvaro se znajde v španski vojski, ki se bori proti Nemcem v Italiji in skuša svoji usodi ubežati v vojno. Toda bitke na prvi črti in vojaški podvigi ne ščitijo Leonorinega ljubimca. Vojna se odvija v ozadju veseljačenja in strasti v taboru španske vojske, v kateri se nagon po junaštvu združuje s hlepenjem po nizkotnih užitkih. V eni izmed bitk Alvaro Carlosu reši življenje in prisežeta si večno bratstvo. A ko Carlos ugotovi, da je vojak, ki ga je rešil, isti Alvaro, se med junakoma začne dvoboj, nakar se dogajanje na koncu preseli v samostan ... takrat se začne neizprosen tempo usode.

Fotografija:

Zanimiva dejstva

• Libreto za opero Sila usode je napisal Francesco Piave, s katerim Verdi so delali dolga leta. Zgodba temelji na delu španskega avtorja Angela Saavedre "Don Alvaro ali sila usode".
• Komisar za opero je bila direkcija ruskega cesarskega gledališča. "Sila usode" je prva in edina Verdijeva opera, napisana posebej za rusko gledališče.
• Premiera "Force of Destiny" je bila zamaknjena za eno sezono zaradi bolezni slavne sopranistke Emme Lagroix, ki bi morala zapeti vlogo Leonore. In končno se je to zgodilo 10. novembra 1862 v Bolšoj Kamennem gledališču v glavnem mestu Ruskega imperija.

• Po premieri je cesar Aleksander II. poklical Verdija, da bi mu čestital za uspeh opere.
• Giuseppe Verdi je skupaj z Antoniom Ghislanzonijem opero spremenil, med drugim tudi delno spremenil konec. Premiera nove, spremenjene različice, ki je kasneje postala najbolj razširjena, je bila 27. februarja 1869 v Milanu, v gledališču La Scala.
• Milanska različica ima drugačen zaplet od prvotne sanktpeterburške. Uvod je zamenjala uvertura, v tretjem dejanju pa sta se tretji in četrti prizor zamenjala. Prizor prvega dvoboja med Carlosom in Alvarom prekinejo vojaki, ki so v pripravljenosti. Nazadnje je bil spremenjen konec, v katerem Alvaro preživi z upoštevanjem opomina samostanskega Guardiana.
• Mariinsky Theatre v svojem repertoarju ohranja izvirno, kanonično produkcijo Verdijeve opere "Sila usode". Opera traja štiri ure z dvema odmoroma. Istočasno druga gledališča v Rusiji uprizarjajo milansko različico opere.
• Na podlagi opere je italijanski režiser posnel film "Sila usode", ki je bil premierno prikazan leta 1950.
• Opera »Sila usode« je bila osnova za glasbeno partituro filmov »Jean de Florette« (1986, Francija-Italija), »Manon iz izvira« (1986, Francija-Italija-Švica) in »Škrlatna črka«. ” (2004, Južna Koreja).
• "Sila usode" je bila zadnja delati skupaj Verdi in Piave. Leta 1867 je Piave utrpel apopleksijo, po kateri je ostal paraliziran in ni mogel nadaljevati z delom.

Priljubljene arije in številke iz opere "Sila usode"

Leonorina arija "Pace, pace, mio ​​​​Dio!" - poslušaj

Don Alvarova arija "La vita e inferno all'infelice" - poslušajte

Don Carlosova arija "Urna fatale del mio destino" - poslušaj

Uvertura - poslušaj

Zgodovina nastanka

Sprva naj bi opera temeljila na drami "Ruy Blas" Victorja Hugoja, kasneje pa je naročnik (Direkcija cesarskih gledališč Rusije) izbral dramo "Don Alvaro ali Sila usode" Angela Saavedre. Po premieri predstave v Sankt Peterburgu leta 1962 je cesar Aleksander II. Verdija odlikoval s cesarskim in kraljevim redom svetega Stanislava.

Po Sankt Peterburgu so opero leta 1863 uprizorili še v Rimu in Madridu, leta 1865 v New Yorku in na Dunaju, leta 1866 v Buenos Airesu, leta 1867 v Londonu in v novi različici leta 1869 v Milanu.

Če pri Romeu in Juliji ljubezen potepta smrt in postane nad njo, potem pri Verdiju moč usode potepta vse in postane nad ustvarjenim svetom. Niti enega tragična ljubezen, niti pripravljenost iti v smrt, niti vojaško bratstvo, niti družinske vezi, niti vera - nič ne more ustaviti usode due. Takšna je moč usode. Prisotnost dveh alternativnih zaključkov opere posebej poudarja temeljne temelje " Sile usode" V enem izmed koncev moč usode uniči vse, kar se ji upira, v drugem pa se ohrani življenje, ki se ji ukloni.

Giuseppe Verdi "Sila usode"