Koliko nalog bo morski car dal Ivanu carjeviču? Zgodba o morskem kralju in Vasilisi modri

O pravljici

Pravljica "Morski kralj in Vasilisa Modra"

Zahvaljujoč ruski ljudski pravljici se razkrijejo vsi vidiki človeškega življenja. To delo, ki je šlo skozi stoletja in leta in doseglo naš čas, je absorbiralo najpomembnejše in sestavne značajske lastnosti ruskega človeka. Ob nas hodi vse življenje, od rojstva do starosti, nas dela modrejše, prijaznejše in pravičnejše.

Eden najbolj najboljše pravljice v današnji ruski literaturi je Morski car in Vasilisa Modra. Ta zgodba govori o dveh zaljubljencih pravljični liki, Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra, ki sta pobegnila pred Morskim kraljem.

Besedilo pravljice je tako kot vsebina zelo lepo podano, napisano v preprostem jeziku, zato bo zanimivo otrokom od 4. do 9. leta. Branje otroške knjige z veliko ilustracijami je užitek, še posebej pred spanjem.

Pomen te zgodbe je dobro in zlo ter njuno nasprotje drug drugemu. Otroška pravljica opisuje veliko lekcij, ki lahko koristijo v življenju bralcev: obljubljeno besedo je treba držati, spoštljivo je treba ravnati s starejšimi in enako z ljudmi okoli sebe, ne obupati, premagati težave in iti pogumno do zmage. Poiščite v sebi moč, da odpustite in popravite napake, preden bo prepozno.

Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta bila popolna, Vasilisa pa poleg vsega drugega zna uporabiti magična moč. Šele ko prestanejo vse težave in preizkušnje, junaki najdejo srečo. Glavna ideja pravljice je želja junakov po premagovanju življenjskih težav in zmagi nad njimi.

Na kratko o vsebini ruskih ljudskih pravljic

Kralju se je po obisku daljnih in tujih dežel mudilo domov. Morskemu kralju je obljubil, da mu bo dal nekaj, česar v svojem kraljestvu še ni videl in ne pozna. Rodil se je njegov dolgo pričakovani sin. Za to ni vedel in ni vedel. Ob veseli novici so se kraljeve misli omračile od nesreče, na katero je obsodil lastnega otroka. Ivan Tsarevich - tako mu je bilo ime. Ko je odrasel, je zahrbtni morski gospodar zahteval, da se takoj pojavi.

Preden se je odpravila na pot, je prijazna stara čarovnica Ivanu carjeviču razkrila resnico in ga naučila, kako dobiti prstan Vasilise, hčerke morskega kralja. Princ je ubogal in naredil vse, kot je ukazala starka. Lepotica mu je dala svoj prstan in mu pokazala pot v podvodno kraljestvo. Car Morskoj je dal Ivanuški tri naloge, ki jih ni bilo mogoče dokončati.
Če le ne bi bilo Vasilisine pomoči, bi bilo upanje na uspeh nič.

Naloge so bile opravljene in Morski kralj je bil zadovoljen. Za praznovanje se je ponudil, da izbere eno od trinajstih hčera, toda princ je natančno vedel, koga potrebuje, in je izbral Vasiliso. Zagrmela je vesela poroka in živela sta srečno do konca svojih dni.

Čas je minil in Ivanuška je začel razmišljati o svoji domovini. Princ je zahrepenel in prosil svojo ženo, da gresta skupaj pogledat njuno domovino. Prestati so morali številne ovire, a vseeno so se znašli v daljnem kraljestvu. S pogumom in zvitostjo so premagali kralja morja. V življenju junakov je ostal le še en preizkus - zvestoba. Prestali so vse teste in začeli živeti in se ne truditi.

Nazaj na domovina Tako konča večina Rusov ljudske pravljice. Tako se v tej zgodbi junak in njegova mlada žena Vasilisa Modra vrneta v domovino. Tako bralec knjige vidi, kako pomembno je ohranjanje in varovanje družinski odnosi, in kako pomembni so za Rusa. Slovani so že od nekdaj posvečali veliko zanimanja pojmu usode. Ni zaman, da pravijo, da je mož zaročenec, ki ga je izbrala sama usoda.

Zgodba, ki jo pripoveduje pravljica Morski kralj in Vasilisa Modra, je poučne narave in bo pozornega bralca zagotovo veliko naučila. Pomembna ideja te pravljice je, da če nečesa ne veš, potem ne bi smel nekaj obljubiti. To ima lahko neprijetne posledice. In če si že obljubil, potem je obljubo treba držati. Morala zgodbe je, da je treba vedno ostati človek in biti vljuden do starejših ljudi, poslušati njihove modre nasvete in pomagati z dejanji. Pravljica prikazuje srečo, ki izvira iz razumevanja, kako dobro je, da imaš ljubljeno ženo, na katero se lahko zaneseš v veselju in v žalosti.

Preberite rusko ljudsko pravljico "Morski kralj in Vasilisa Modra" na naši spletni strani, brezplačno in brez registracije.

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne dežele, in dolgo ni šel domov; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in bil je vroč, vroč dan, sonce je tako močno pripekalo! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in videl nedaleč veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne sluti težav; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

- Pusti me! - vpraša kralj.

"Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!"

- Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

- Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil in mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskušal sem - nihče ne nosi brade; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesela; in brž ko je izvedel za svojo sladko domislico, je planil v bridke solze. Princesi je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ raste in raste, kot testo na kislem testu - skokovito - in zrasel je velik.

»Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi,« si misli kralj, vendar ga moraš dati: zadeva je neizogibna!« Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

»Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov.

Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

-Kam greš, Ivan Tsarevich?

- Pusti, ne moti me, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

- No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: "Zakaj sem preklel staro žensko?" Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

- Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

»Za prstan nisi tu: oče te je dal morskemu kralju; bo prišel ven morski kralj in vas bo popeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

- Ne skrbite, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi zadnji srajco in je še vedno ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko palisado okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; le ena je prazna, ne nasedajte vanjo!

Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v vlažna tla in se spremenila v rdeče deklice, vsaka izmed njih nepopisne lepote: niti mišljena, niti slutena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v lepo dekle, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spominjal, kar mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; Vsi so hiteli iskat: gledali so, gledali, a nikjer ga niso videli.

- Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sam sem kriv - nisem dovolj pogledal in odgovoril bom sam.

Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

»Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem ven; če starec- boš moj dragi oče, če boš srednjih let - boš ljubljeni brat, če mi boš enak - boš dragi prijatelj!

Pravkar sem rekel zadnja beseda, pojavil se je Ivan Tsarevich. Dala mu je zlat prstan in rekla:

- Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

- Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!

Ivan Tsarevich prihaja od morskega kralja in toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

- Kako naj ne jokam? - odgovori princ. "Kralj morja me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostre kamne ter jih posejal z ržjo, da bi do jutra v spanju zrasla in se lahko v njej skrila kavka."

- To ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je stopila na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej rž, da do jutra dozori.

Carevič Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, polje je stalo gladko kot dlan, na njem pa je bila rž - tako visoka, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

"Hvala," pravi morski kralj, "da lahko služiš." Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

- Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

- Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

- Ni problem, težave bodo! Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi priplazite sem in poberite čisto zrnje iz očetovih skladov.

Zjutraj morski kralj pokliče Ivana Tsareviča:

- Ste stregli?

- Postreženo, vaše veličanstvo!

-Pojdiva pogledat.

Prišli so na gumno - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kaščo - vsi zaboji so bili polni žita.

- Hvala, brat! - je rekel morski kralj. "Naredi mi drugo cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore: to bo tvoja zadnja služba."

Spet carjevič Ivan hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

- Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

- No, to še ni problem, še bodo težave. Pojdi v posteljo; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite sem in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je Ivan Tsarevich vstal, pogledal - cerkev je bila narejena iz čistega voska in odšel do morskega kralja z mrzlico.

- Hvala, Ivan Tsarevich! Ne glede na to, kakšne služabnike sem imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, zaščitnik vsega kraljestva; izberi katero koli izmed mojih trinajstih hčera za svojo ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in želel je iti v Sveto Rusijo.

- Zakaj si tako žalosten, Ivan Tsarevich?

- Oh, Vasilisa Modra, bil sem žalosten zaradi svojega očeta, zaradi svoje matere, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

- Prišla je ta težava! Če odidemo, bo za nami velika gonja; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo upravljati!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem zbežala v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

- Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

- Zgodaj je še, premalo smo spali: vrnite se pozneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

- Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

- Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

"Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?"

- Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Glasniki so čakali in čakali in spet potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec je bil prazen.

Poročali so kralju, da so mladi pobegnili; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč, daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

"Daj, Ivan carjevič, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morski kralj kaj zasleduje?"

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažna tla in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj!

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in konje takoj spremenila v zeleni travnik, Ivana Tsareviča v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

- Hej, stari! Ali nisi videl - ali nisi tukaj galopiral? dober kolega z rdečim dekletom?

"Ne, dobri ljudje, tega nisem videl," odgovori Ivan Carjevič, "štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni priletela mimo, nobena žival ni priletela mimo!"

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

- Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo nazaj jahala hrte.

- No, Ivan Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj.

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, carjeviča Ivana je spremenila v starega duhovnika in konje v drevesa.

Prihaja lov:

- Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

- Ne, dobri ljudje, nisem videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, niti ena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in starega župnika.

- Zakaj niste uničili cerkve in ujeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam oddirjal za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

- Ivan Tsarevich! Padi na mokro zemljo - ne boš slišal lovu!

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

"Bolj kot kadar koli slišim govorice ljudi in potepanje konja."

"Kralj sam je tisti, ki galopira."

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče pokončati do smrti, a ni šlo tako: karkoli ne odleti od zgoraj ... drač je na tem, da udari, in drake se potopi v vodo; Raca bo udarila in raca se bo potopila v vodo! Boril sem se in boril in nisem mogel narediti ničesar. Morski kralj je odgalopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta čakala dober čas in odšel v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

"Počakaj me v tem gozdu," pravi Ivan Tsarevich Vasilisi Modri, "šel bom in se vnaprej javil očetu in materi."

- Pozabil me boš, Ivan Tsarevich!

- Ne, ne bom pozabil.

- Ne, Ivan Tsarevich, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan Tsarevich je prišel v palačo; starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in pomilovati; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

- Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

- Ne, nisem uganil!

Vasilisa Modra je odprla peč, odprla okno - in v tistem trenutku so se golobi dvignili, odleteli naravnost v palačo in začeli udarjati po oknih; Ne glede na to, kako zelo so se kraljevi služabniki trudili, jih niso mogli odgnati.

Šele tedaj se je Ivan Tsarevich spomnil na Vasiliso Modro, poslal glasnike na vse strani, da bi jo spraševali in iskali, in jo našel v mlinu za kruh; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj, živeti dobro in delati dobre stvari.

    • Ruske ljudske pravljice Ruske ljudske pravljice Svet pravljic je neverjeten. Ali si je mogoče naše življenje predstavljati brez pravljice? Pravljica ni samo zabava. Pripoveduje nam o tem, kaj je v življenju izjemno pomembno, uči nas biti prijazen in pravičen, zaščititi šibke, se upreti zlu, prezirati zvijače in laskavce. Pravljica nas uči zvestobe, poštenosti in se posmehuje našim slabostim: bahanju, pohlepu, hinavščini, lenobi. Že stoletja so se pravljice prenašale ustno. Nekdo se je domislil pravljice, jo povedal drugemu, ta je dodal nekaj svojega, jo ponovil tretjemu itd. Vsakič je bila pravljica boljša in zanimivejša. Izkazalo se je, da si pravljice ni izmislila ena oseba, ampak mnogi različni ljudje, ljudje, zato so ga začeli imenovati "ljudski". Pravljice so nastale v starih časih. Bile so zgodbe o lovcih, pastirjih in ribičih. V pravljicah se živali, drevesa in trave pogovarjajo kot ljudje. In v pravljici je vse mogoče. Če hočeš postati mlad, jej pomlajevalna jabolka. Princesko moramo oživiti – najprej jo poškropiti z mrtvo, nato pa z živo vodo... Pravljica nas uči ločiti dobro od slabega, dobro od zla, iznajdljivost od neumnosti. Pravljica uči, da v težkih trenutkih ne obupamo in vedno premagamo težave. Pravljica uči, kako pomembno je, da ima vsak človek prijatelje. In dejstvo, da če prijatelja ne pustiš v težavah, bo tudi on pomagal tebi ...
    • Zgodbe Aksakova Sergeja Timofejeviča Zgodbe Aksakova S.T. Sergej Aksakov je napisal zelo malo pravljic, a prav ta avtor je napisal čudovito pravljico. Škrlatna roža"In takoj razumemo, kakšen talent je imel ta človek. Aksakov je sam povedal, kako je v otroštvu zbolel in so k njemu povabili hišno pomočnico Pelagejo, ki je skladala različne zgodbe in pravljice. Dečku je bila pravljica o škrlatni roži tako všeč, da je, ko je odrasel, zgodbo o hišni pomočnici zapisal po spominu in takoj po objavi je pravljica postala priljubljena med številnimi dečki in deklicami. Ta pravljica je bila prvič objavljena leta 1858, nato pa je bilo po tej pravljici posnetih veliko risank.
    • Pravljice bratov Grimm Pravljice bratov Grimm Jacob in Wilhelm Grimm sta največja nemška pripovednika. Brata sta leta 1812 izdala svojo prvo zbirko pravljic. nemški. Ta zbirka obsega 49 pravljic. Brata Grimm sta leta 1807 začela redno zapisovati pravljice. Pravljice so takoj pridobile izjemno priljubljenost med prebivalstvom. Očitno je vsak od nas prebral čudovite pravljice bratov Grimm. Njihova zanimiva in poučne zgodbe prebudijo domišljijo, preprost jezik pripovedi pa je razumljiv tudi najmlajšim. Pravljice so za bralce različne starosti. V zbirki bratov Grimm so zgodbe, ki so razumljive otrokom, pa tudi starejšim. Brata Grimm sta že v zgodnji dobi rada zbirala in preučevala ljudske pravljice. študentska leta. Tri zbirke »Otroške in družinske pravljice« (1812, 1815, 1822) so jim prinesle slavo velikih pripovednikov. Med njimi" Bremenski glasbeniki”, “Lonček kaše”, “Sneguljčica in sedem palčkov”, “Hansel in Gretel”, “Bob, slama in žerjavica”, “Gospodarica Blizzard” - skupaj okoli 200 pravljic.
    • Zgodbe Valentina Katajeva Zgodbe Valentina Kataeva Pisatelj Valentin Kataev je živel dolgo in lepo življenje. Zapustil je knjige, ob branju katerih se naučimo živeti z okusom, ne da bi zamudili zanimivosti, ki nas obdajajo vsak dan in vsako uro. V življenju Kataeva je bilo obdobje, približno 10 let, ko je pisal čudovite pravljice za otroke. Glavni junaki pravljic so družina. Prikazujejo ljubezen, prijateljstvo, vero v magijo, čudeže, odnose med starši in otroki, odnose med otroki in ljudmi, ki jih srečujejo na poti, ki jim pomagajo odraščati in se učiti česa novega. Navsezadnje je sam Valentin Petrovič zelo zgodaj ostal brez matere. Valentin Kataev je avtor pravljic: "Pipa in vrč" (1940), "Roža sedem cvetov" (1940), "Biser" (1945), "Štrb" (1945), Golob" (1949).
    • Zgodbe Wilhelma Hauffa Zgodbe Wilhelma Hauffa Wilhelm Hauff (29. 11. 1802 – 18. 11. 1827) je bil nemški pisatelj, znan predvsem kot avtor pravljic za otroke. Velja za predstavnika umetniškega literarni slog bidermajer Wilhelm Hauff sicer ni tako znan in priljubljen svetovni pripovedovalec, so pa Hauffove pravljice obvezno branje za otroke. Avtor je s subtilnostjo in nevsiljivostjo pravega psihologa v svoja dela vložil globok pomen, ki spodbuja razmišljanje. Gauff je svoje Märchen – pravljice – napisal za otroke barona Hegla; prvič so bile objavljene v »Almanahu pravljic januarja 1826 za sinove in hčere plemiških slojev«. Tam so bila dela Gauffa, kot so "Calif the Stork", "Little Muk" in nekatera druga, ki so takoj pridobila popularnost v nemško govorečih državah. Osredotočanje najprej na orientalska folklora, pozneje začne v pravljicah uporabljati evropske legende.
    • Zgodbe Vladimirja Odojevskega Zgodbe Vladimirja Odojevskega Vladimir Odojevski je vstopil v zgodovino ruske kulture kot literar in glasbeni kritik, romanopisec, muzejski in knjižnični delavec. Veliko je naredil za rusko otroško literaturo. V času svojega življenja je objavil več knjig za otroško branje: »Mesto v tobačni škatli« (1834-1847), »Pravljice in povesti za otroke dedka Irineja« (1838-1840), »Zbirka otroških pesmi dedka Irineja« (1847), »Otroška knjiga za nedelje«(1849). Pri ustvarjanju pravljic za otroke se je V. F. Odoevsky pogosto obračal na folklorne zgodbe. Pa ne samo za Ruse. Najbolj priljubljeni sta dve pravljici V. F. Odoevskega - "Moroz Ivanovič" in "Mesto v tobačni škatli".
    • Zgodbe Vsevoloda Garshina Zgodbe Vsevoloda Garshina Garshin V.M. - ruski pisatelj, pesnik, kritik. Slavo je pridobil po objavi svojega prvega dela "4 dni". Število pravljic, ki jih je napisal Garshin, sploh ni veliko - le pet. In skoraj vsi so vključeni v šolski kurikulum. Vsak otrok pozna pravljice »Žaba popotnica«, »Zgodba o žabi in vrtnici«, »Kar se ni zgodilo«. Vse Garshinove pravljice so prežete z globokim pomenom, označujejo dejstva brez nepotrebnih metafor in vsesplošno žalostjo, ki se preveva skozi vsako njegovo pravljico, vsako zgodbo.
    • Zgodbe Hansa Christiana Andersena Pravljice Hansa Christiana Andersena Hans Christian Andersen (1805-1875) - danski pisatelj, pripovedovalec, pesnik, dramatik, esejist, mednarodni avtor znane pravljice za otroke in odrasle. Branje Andersenovih pravljic je navdušujoče v kateri koli starosti, tako otrokom kot odraslim pa dajejo svobodo, da se prepustijo sanjam in domišljiji. Vsaka pravljica Hansa Christiana vsebuje globoke misli o smislu življenja, človeški morali, grehu in vrlinah, pogosto na prvi pogled neopazne. Najbolj priljubljene Andersenove pravljice: Mala morska deklica, Palčica, Slavček, Prašičar, Kamilica, Kremenček, Divji labodi, Kositrni vojak, Princesa na zrnu graha, Grda račka.
    • Zgodbe Mihaila Pljačkovskega Zgodbe Mihaila Pljackovskega Mihail Spartakovič Pljackovski - sovjetski pesnik- tekstopisec, dramatik. Že v študentskih letih je začel pisati pesmi – tako poezijo kot melodije. Prva profesionalna pesem »Marš kozmonavtov« je bila napisana leta 1961 s S. Zaslavskim. Skorajda ni osebe, ki še nikoli ni slišala takih vrstic: "bolje je peti v zboru", "prijateljstvo se začne z nasmehom." Mladič rakuna iz Sovjetska risanka in maček Leopold pojeta pesmi na podlagi pesmi priljubljenega tekstopisca Mihaila Spartakoviča Pljackovskega. Pravljice Plyatskovskega otroke učijo pravil in norm vedenja, modelirajo znane situacije in jih uvajajo v svet. Nekatere zgodbe ne le učijo prijaznosti, ampak se tudi norčujejo slabe lastnosti značaj, značilen za otroke.
    • Zgodbe Samuila Marshaka Zgodbe Samuila Maršaka Samuil Jakovlevič Maršak (1887 - 1964) - ruski sovjetski pesnik, prevajalec, dramatik, literarni kritik. Znana kot avtorica pravljic za otroke, satirična dela, pa tudi “odrasla”, resna besedila. Med Marshakovimi dramskimi deli so še posebej priljubljene pravljične igre »Dvanajst mesecev«, »Pametne stvari«, »Mačja hiša«, Marshakove pesmi in pravljice se začnejo brati že od prvih dni v vrtcih, nato pa jih uprizorijo. matineje, v mlajši razredi učiti se na pamet.
    • Zgodbe Genadija Mihajloviča Ciferova Pravljice Genadija Mihajloviča Ciferova Genadij Mihajlovič Ciferov je sovjetski pisatelj-pripovedovalec, scenarist, dramatik. Največji uspeh je Genadiju Mihajloviču prinesla animacija. Med sodelovanjem s studiem Soyuzmultfilm je bilo v sodelovanju z Genrikhom Sapgirjem izdanih več kot petindvajset risank, vključno z "Motor iz Romaškova", "Moj zeleni krokodil", "Kako je žaba iskala očeta", "Losharik" , "Kako postati velik" . Lepo in dobre zgodbe Tsyferov je znan vsakemu od nas. Junaki, ki živijo v knjigah te čudovite otroške pisateljice, si bodo vedno priskočili na pomoč. Njegove znane pravljice: »Nekoč je živel slonček«, »O kokoši, soncu in medvedjem mladiču«, »O čudaški žabici«, »O parniku«, »Zgodba o pujsu. «, itd. Zbirke pravljic: »Kako je mala žaba iskala očeta«, » Večbarvna žirafa«, »Lokomotiva iz Romaškova«, »Kako postati velik in druge zgodbe«, »Dnevnik medvedjega mladiča« .
    • Zgodbe Sergeja Mihalkova Zgodbe Sergeja Mihalkova Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913 - 2009) - pisatelj, pisatelj, pesnik, pravljičar, dramatik, vojni dopisnik med velikim domovinska vojna, avtor besedila dveh gimn Sovjetska zveza in himna Ruska federacija. Pesmi Mihalkova začnejo brati že v vrtcu, pri čemer izberejo »Strica Stjopo« ali enako znano pesem »Kaj imaš?« Avtor nas vrne v sovjetsko preteklost, vendar z leti njegova dela ne zastarajo, temveč le pridobijo čar. Otroške pesmi Mikhalkova so že dolgo postale klasike.
    • Zgodbe Sutejeva Vladimirja Grigorijeviča Zgodbe o Suteevu Vladimir Grigorievič Suteev - ruski sovjetski otroški pisatelj, ilustrator in režiser animacije. Eden od začetnikov sovjetske animacije. Rojen v družini zdravnika. Oče je bil nadarjen človek, njegova strast do umetnosti je prešla na sina. Z najstniška leta Vladimir Suteev je kot ilustrator občasno objavljal v revijah "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka", v časopisu " Pionirska resnica" Študiral na Moskovski višji tehnični univerzi poimenovan po. Bauman. Od leta 1923 je bil ilustrator knjig za otroke. Sutejev je ilustriral knjige K. Čukovskega, S. Maršaka, S. Mihalkova, A. Barta, D. Rodarija, pa tudi svoja dela. Zgodbe, ki jih je sam sestavil V. G. Suteev, so napisane lakonično. Da, ne potrebuje besednosti: vse, kar ni povedano, bo narisano. Umetnik deluje kot risar, beleži vsako gibanje lika, da ustvari skladno, logično jasno akcijo in svetlo, nepozabno podobo.
    • Tolstojeve zgodbe Aleksej Nikolajevič Tolstojeve zgodbe Aleksej Nikolajevič Tolstoj A.N. - ruski pisatelj, izjemno vsestranski in plodovit pisatelj, ki je pisal v vseh vrstah in žanrih (dve pesniški zbirki, več kot štirideset dram, scenarijev, priredb pravljic, publicističnih in drugih člankov itd.), predvsem prozaist, mojster fascinantnega pripovedovanja zgodb. Zvrsti v ustvarjalnosti: proza, povest, povest, drama, libreto, satira, esej, publicistika, zgodovinski roman, Znanstvena fantastika, pravljica, pesem. Priljubljena pravljica Tolstoja A.N.: "Zlati ključ ali Pustolovščine Ostržka", ki je uspešna priredba italijanske pravljice pisatelj XIX stoletja. Collodijev "Pinocchio" je vključen v zlati sklad svetovne otroške literature.
    • Zgodbe Tolstoja Leva Nikolajeviča Tolstojeve zgodbe Lev Nikolajevič Tolstoj Lev Nikolajevič (1828 - 1910) je eden največjih ruskih pisateljev in mislecev. Po njegovi zaslugi se niso pojavila le dela, ki so vključena v zakladnico svetovne književnosti, ampak tudi celotno versko in moralno gibanje - tolstojizem. Lev Nikolajevič Tolstoj je napisal veliko poučnih, živahnih in zanimive pravljice, basni, pesmi in zgodb. Napisal je tudi veliko drobnih, vendar čudovite pravljice za otroke: Trije medvedi, Kako je stric Semyon povedal, kaj se mu je zgodilo v gozdu, Lev in pes, Pravljica o Ivanu Norcu in njegovih dveh bratih, Dva brata, Delavec Emelyan in prazen boben in mnoge druge. Tolstoj je pisanje malih pravljic za otroke jemal zelo resno in se je veliko ukvarjal z njimi. Pravljice in zgodbe Leva Nikolajeviča so še danes v knjigah za branje v osnovnih šolah.
    • Zgodbe Charlesa Perraulta Zgodbe Charlesa Perraulta Charles Perrault (1628-1703) je bil francoski pisatelj-pravljičar, kritik in pesnik ter je bil član francoske akademije. Verjetno je nemogoče najti osebo, ki ne bi poznala zgodbe o Rdeči kapici in sivi volk, o dečku ali drugih enako nepozabnih likih, barvitih in tako blizu ne le otroku, ampak tudi odraslemu. Toda vsi svoj videz dolgujejo čudovitemu pisatelju Charlesu Perraultu. Vsaka njegova pravljica je ljudski ep, njen pisec je obdelal in razvil zaplet, kar je povzročilo tako čudovita dela, ki se še danes berejo z velikim občudovanjem.
    • Ukrajinske ljudske pravljice Ukrajinske ljudske pravljice Ukrajinske ljudske pravljice imajo veliko podobnosti v stilu in vsebini z ruskimi ljudskimi pravljicami. Ukrajinske pravljice posvečajo veliko pozornosti vsakdanji realnosti. Ukrajinsko folkloro zelo nazorno opisuje ljudska pravljica. Vse tradicije, prazniki in običaji so vidni v zapletih ljudskih zgodb. Kako so živeli Ukrajinci, kaj so imeli in kaj niso imeli, o čem so sanjali in kako so šli svojim ciljem naproti, je prav tako jasno vpeto v pomen. pravljice. Najbolj priljubljene ukrajinske ljudske pravljice: Mitten, Koza-dereza, Pokatygoroshek, Serko, pravljica o Ivasiku, Kolosok in druge.
    • Uganke za otroke z odgovori Uganke za otroke z odgovori. Velika izbira uganke z odgovori za zabavne in intelektualne dejavnosti z otroki. Uganka je samo četverina ali en stavek, ki vsebuje vprašanje. Uganke združujejo modrost in željo po tem, da bi vedeli več, spoznali, stremeli k nečemu novemu. Zato jih pogosto srečamo v pravljicah in legendah. Uganke lahko rešujemo na poti v šolo, vrtec, uporabite pri raznih tekmovanjih in kvizih. Uganke pomagajo pri razvoju vašega otroka.
      • Uganke o živalih z odgovori Otroci vseh starosti obožujejo uganke o živalih. Živalski svet je raznolika, zato je veliko ugank o domačih in divjih živalih. Uganke o živalih so odličen način za seznanitev otrok z različnimi živalmi, pticami in žuželkami. Zahvaljujoč tem ugankam si bodo otroci na primer zapomnili, da ima slon rilec, zajček velika ušesa, jež pa bodičaste iglice. V tem razdelku so predstavljene najbolj priljubljene otroške uganke o živalih z odgovori.
      • Uganke o naravi z odgovori Uganke za otroke o naravi z odgovori V tem razdelku boste našli uganke o letnih časih, o rožah, o drevesih in celo o soncu. Ob vstopu v šolo mora otrok poznati letne čase in imena mesecev. In pri tem bodo pomagale uganke o letnih časih. Uganke o rožah so zelo lepe, smešne in bodo otrokom omogočile, da se naučijo imen sobnih in vrtnih rož. Uganke o drevesih so zelo zabavne, otroci bodo izvedeli, katera drevesa cvetijo spomladi, katera drevesa obrodijo sladke sadeže in kakšna so. Otroci bodo izvedeli tudi veliko o soncu in planetih.
      • Uganke o hrani z odgovori Okusne uganke za otroke z odgovori. Da bi otroci jedli to ali ono hrano, si mnogi starši omislijo vse vrste iger. Ponujamo vam smešne uganke o hrani, ki bodo vašemu otroku pomagale pametno ravnati s prehrano. pozitivna stran. Tukaj boste našli uganke o zelenjavi in ​​sadju, o gobah in jagodah, o sladkarijah.
      • Uganke o svetu okoli nas z odgovori Uganke o svetu okoli nas z odgovori V tej kategoriji ugank je skoraj vse, kar zadeva človeka in svet okoli njega. Uganke o poklicih so zelo koristne za otroke, saj se že v mladosti pojavijo otrokove prve sposobnosti in talenti. In prvi bo razmišljal o tem, kaj želi postati. Ta kategorija vključuje tudi smešne uganke o oblačilih, o prevozu in avtomobilih, o najrazličnejših predmetih, ki nas obdajajo.
      • Uganke za otroke z odgovori Uganke za najmlajše z odgovori. V tem razdelku se bodo vaši otroci seznanili z vsako črko. S pomočjo takšnih ugank si bodo otroci hitro zapomnili abecedo, se naučili pravilno dodajati zloge in brati besede. Tudi v tem razdelku so uganke o družini, o notah in glasbi, o številkah in šoli. Zabavne uganke bodo odvrnile vašega otroka slaba volja. Uganke za najmlajše so preproste in šaljive. Otroci jih z veseljem rešujejo, si jih zapomnijo in med igro razvijajo.
      • Zanimive uganke z odgovori Zanimive uganke za otroke z odgovori. V tem razdelku boste izvedeli svoje najljubše pravljične junake. Uganke o pravljicah z odgovori pomagajo čarobno zabavne trenutke spremenite v pravo predstavo poznavalcev pravljic. In smešne uganke so kot nalašč za 1. april, Maslenico in druge praznike. Uganke vabe bodo cenili ne le otroci, ampak tudi starši. Konec uganke je lahko nepričakovan in absurden. Trik uganke izboljšajo otrokovo razpoloženje in razširijo njihova obzorja. Tudi v tem razdelku so uganke za otroške zabave. Vašim gostom zagotovo ne bo dolgčas!
    • Pesmi Agnie Barto Pesmi Agnie Barto Otroške pesmi Agnie Barto poznamo in imamo radi že od otroštva. Pisateljica je neverjetna in večplastna, ne ponavlja se, čeprav je njen slog prepoznaven pri tisočih avtorjih. Pesmi za otroke Agnie Barto so vedno nova, sveža ideja, ki jo pisateljica prinaša otrokom kot nekaj najdragocenejšega, kar ima, iskreno in z ljubeznijo. Branje pesmi in pravljic Agnija Barta je užitek. Lahek in priložnostni slog je zelo priljubljen pri otrocih. Najpogosteje si je kratke četverice enostavno zapomniti, kar pomaga pri razvoju otrokovega spomina in govora.

Zgodba o morskem kralju in Vasilisi modri

Ruska ljudska pravljica

Povzetek pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra":

Pravljica "Morski kralj in Vasilisa Modra" govori o tem, kako se je car poročil s kraljico in šel na pohod. Medtem ko car potuje po tujih deželah, se mu doma rodi sin Ivan Tsarevich. Ko se je kralj vrnil, je želel piti iz jezera, toda morski kralj ga je zgrabil za brado in mu zagrozil, da ga bo ubil, če mu kralj ne bo dal tistega, za kar sam ni vedel v svoji hiši. Kralj se strinja. Šele ob prihodu domov spozna svojo napako.
Ivan Tsarevich je hitro odrasel in kralj ga pošlje na obalo jezera iskat prstan, v resnici pa h kralju morja.
Ivan carjevič išče prstan in sreča starko, ki jo je najprej grajal, nato pa jo je ubogal in ga je naučila, kaj naj stori.

12 golobov je priletelo do jezera, se spremenilo v dekleta in začelo plavati. Potem je prispela trinajsta in postala najlepše dekle od vseh. Nato odletita in ostane le najmlajša, ki ji princ ukrade srajco. To je Vasilisa Modra. Princu da prstan in pokaže pot v morsko kraljestvo, ona pa odleti.
K Morskemu kralju je prišel Ivan, ki mu je za kazen za dolgo odsotnost ukazal, naj opravi tri dela – poravnati polje, posejati rž in, da bi rž do jutra dozorela, sortirati sklade pšenice, mlatiti pšenico. da se skladi ne bi uničili, in zgradi cerkev iz čistega voska.

Ivan je vsakič jokal, ne da bi vedel, kako dokončati nalogo, a Vasilisa je vse naredila sama.
Ivan Tsarevich se poroči z Vasiliso Modro. Čez nekaj časa prizna ženi, da želi v Sveto Rusijo. Vasilisa pljune v tri kote, zaklene svoj stolp in z možem pobegne v Rus.
Nekaj ​​časa so bile sline odgovorne za Vasiliso in služabniki niso vedeli za pobeg, a na koncu so glasniki razbili vrata in dvorec je prazen. In morski kralj je poslal svoje služabnike v zasledovanje. Vasilisa je dvakrat prevarala služabnike, najprej se je spremenila v ovco in pastirja, nato pa v cerkev in duhovnika. Končno je morski kralj sam pohitel v zasledovanje.

Vasilisa spremeni konje v jezero, svojega moža v draka, sama pa se spremeni v raco. Morski kralj ju prepozna in postane orel, vendar mu ne uspe ubiti drača in race, ker sta se potopila in tako pobegnila.
Morski kralj se je vrnil na svoje mesto brez ničesar.
Ivan je prišel domov. Vasilisa opozarja, da jo bo princ pozabil. A kaznovala ga je, da se bo spomnil nanjo takoj, ko bo videl golobčka.
In seveda je Ivan Tsarevich pozabil Vasiliso in se je celo odločil poročiti z drugo.
Tu je Vasilisa spekla dva goloba, zamahnila z roko in odletela sta skozi okno in potrkala na kraljevi stolp. Princ, ko ju vidi, se spomni Vasilise, jo najde, pripelje k ​​očetu in materi in vsi živijo skupaj.

Ta pravljica uči poguma, poštenosti, prijaznosti in razvija čut za lepoto.

Zgodba o morskem kralju in Vasilisi Modri ​​se glasi:

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne dežele, in dolgo ni šel domov; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in bil je vroč, vroč dan, sonce je tako močno pripekalo! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in zagledal nedaleč stran veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne sluti težav; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

- Pusti me! - vpraša kralj.

"Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!"

- Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

- Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil in mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskušal sem - nihče ne nosi brade; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesela; in brž ko je izvedel za svojo sladko domislico, je planil v bridke solze. Princesi je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ raste in raste, kot testo na kislem testu - skokovito - in zrasel je velik.

»Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi,« si misli kralj, vendar ga moraš dati: zadeva je neizogibna!« Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

»Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov.

Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

-Kam greš, Ivan Tsarevich?

- Pusti, ne moti me, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

- No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: "Zakaj sem preklel staro žensko?" Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

- Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

»Za prstan nisi tu: oče te je dal morskemu kralju; kralj morja bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

- Ne skrbite, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi zadnji srajco in je še vedno ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko palisado okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; le ena je prazna, ne nasedajte vanjo!

Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v vlažna tla in se spremenila v rdeče deklice, vsaka izmed njih nepopisne lepote: niti mišljena, niti slutena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v lepo dekle, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spominjal, kar mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; Vsi so hiteli iskat: gledali so, gledali, a nikjer ga niso videli.

- Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sam sem kriv - nisem dovolj pogledal in odgovoril bom sam.

Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

»Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem ven; Če boš star, boš moj dragi oče, če boš moj ljubljeni brat, boš moj dragi prijatelj!

Takoj ko je rekla zadnjo besedo, se je pojavil carjevič Ivan. Dala mu je zlat prstan in rekla:

- Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

- Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!

Ivan Tsarevich prihaja od morskega kralja in toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

- Kako naj ne jokam? - odgovori princ. "Kralj morja me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostre kamne ter jih posejal z ržjo, da bi do jutra v spanju zrasla in se lahko v njej skrila kavka."

- To ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je stopila na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej rž, da do jutra dozori.

Carevič Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, polje je stalo gladko kot dlan, na njem pa je bila rž - tako visoka, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

"Hvala," pravi morski kralj, "da lahko služiš." Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

- Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

- Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

- Ni problem, težave bodo! Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi priplazite sem in poberite čisto zrnje iz očetovih skladov.

Zjutraj morski kralj pokliče Ivana Tsareviča:

- Ste stregli?

- Postreženo, vaše veličanstvo!

-Pojdiva pogledat.

Prišli so na gumno - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kaščo - vsi zaboji so bili polni žita.

- Hvala, brat! - je rekel morski kralj. "Naredi mi drugo cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore: to bo tvoja zadnja služba."

Spet carjevič Ivan hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

- Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

- No, to še ni problem, še bodo težave. Pojdi v posteljo; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite sem in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je Ivan Tsarevich vstal, pogledal - cerkev je bila narejena iz čistega voska in odšel do morskega kralja z mrzlico.

- Hvala, Ivan Tsarevich! Ne glede na to, kakšne služabnike sem imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, zaščitnik vsega kraljestva; izberi katero koli izmed mojih trinajstih hčera za svojo ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in želel je iti v Sveto Rusijo.

- Zakaj si tako žalosten, Ivan Tsarevich?

- Oh, Vasilisa Modra, bil sem žalosten zaradi svojega očeta, zaradi svoje matere, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

- Prišla je ta težava! Če odidemo, bo za nami velika gonja; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo upravljati!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem zbežala v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

- Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

- Zgodaj je še, premalo smo spali: vrnite se pozneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

- Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

- Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

"Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?"

- Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Glasniki so čakali in čakali in spet potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec je bil prazen.

Poročali so kralju, da so mladi pobegnili; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč, daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

"Daj, Ivan carjevič, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morski kralj kaj zasleduje?"

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažna tla in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj!

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in konje takoj spremenila v zeleni travnik, Ivana Tsareviča v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

- Hej, stari! Ste videli dobrega kolega, ki je tukaj galopiral z rdečo devico?

"Ne, dobri ljudje, tega nisem videl," odgovori Ivan Carjevič, "štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni priletela mimo, nobena žival ni priletela mimo!"

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

- Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo nazaj jahala hrte.

- No, Ivan Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj.

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, carjeviča Ivana je spremenila v starega duhovnika in konje v drevesa.

Prihaja lov:

- Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

- Ne, dobri ljudje, nisem videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, niti ena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in starega župnika.

- Zakaj niste uničili cerkve in ujeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam oddirjal za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

- Ivan Tsarevich! Padi na mokro zemljo - ne boš slišal lovu!

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

"Bolj kot kadar koli slišim govorice ljudi in potepanje konja."

"Kralj sam je tisti, ki galopira."

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče pokončati do smrti, a ni šlo tako: karkoli ne odleti od zgoraj ... drač je na tem, da udari, in drake se potopi v vodo; Raca bo udarila in raca se bo potopila v vodo! Boril sem se in boril in nisem mogel narediti ničesar. Kralj morja je galopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta počakala dober čas in odšla v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

"Počakaj me v tem gozdu," pravi Ivan Tsarevich Vasilisi Modri, "šel bom in se vnaprej javil očetu in materi."

- Pozabil me boš, Ivan Tsarevich!

- Ne, ne bom pozabil.

- Ne, Ivan Tsarevich, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan Tsarevich je prišel v palačo; starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in pomilovati; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

- Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

- Ne, nisem uganil!

Vasilisa Modra je odprla peč, odprla okno - in v tistem trenutku so se golobi dvignili, odleteli naravnost v palačo in začeli udarjati po oknih; Ne glede na to, kako zelo so se kraljevi služabniki trudili, jih niso mogli odgnati.

Šele tedaj se je Ivan Tsarevich spomnil na Vasiliso Modro, poslal glasnike na vse strani, da bi jo spraševali in iskali, in jo našel v mlinu za kruh; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj, živeti dobro in delati dobre stvari.

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne dežele, in dolgo ni šel domov; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in bil je vroč, vroč dan, sonce je tako močno pripekalo! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in zagledal nedaleč stran veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne sluti težav; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

- Pusti me! - vpraša kralj.

"Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!"

- Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

- Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil in mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskušal sem - nihče ne nosi brade; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesela; in brž ko je izvedel za svojo sladko domislico, je planil v bridke solze. Princesi je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ raste in raste, kot testo na kislem testu - skokovito - in zrasel je velik.

»Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi,« si misli kralj, vendar ga moraš dati: zadeva je neizogibna!« Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

»Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov.

Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

-Kam greš, Ivan Tsarevich?

- Pusti, ne moti me, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

- No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: "Zakaj sem preklel staro žensko?" Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

- Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

»Za prstan nisi tu: oče te je dal morskemu kralju; kralj morja bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

- Ne skrbite, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi zadnji srajco in je še vedno ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko palisado okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; le ena je prazna, ne nasedajte vanjo!

Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v vlažna tla in se spremenila v rdeče deklice, vsaka izmed njih nepopisne lepote: niti mišljena, niti slutena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v lepo dekle, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spominjal, kar mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; Vsi so hiteli iskat: gledali so, gledali, a nikjer ga niso videli.

- Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sam sem kriv - nisem dovolj pogledal in odgovoril bom sam.

Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

»Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem ven; Če boš star, boš moj dragi oče, če boš moj ljubljeni brat, boš moj dragi prijatelj!

Takoj ko je rekla zadnjo besedo, se je pojavil carjevič Ivan. Dala mu je zlat prstan in rekla:

- Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

- Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!

Ivan Tsarevich prihaja od morskega kralja in toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

- Kako naj ne jokam? - odgovori princ. "Kralj morja me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostre kamne ter jih posejal z ržjo, da bi do jutra v spanju zrasla in se lahko v njej skrila kavka."

- To ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je stopila na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej rž, da do jutra dozori.

Carevič Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, polje je stalo gladko kot dlan, na njem pa je bila rž - tako visoka, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

"Hvala," pravi morski kralj, "da lahko služiš." Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

- Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

- Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

- Ni problem, težave bodo! Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi priplazite sem in poberite čisto zrnje iz očetovih skladov.

Zjutraj morski kralj pokliče Ivana Tsareviča:

- Ste stregli?

- Postreženo, vaše veličanstvo!

-Pojdiva pogledat.

Prišli so na gumno - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kaščo - vsi zaboji so bili polni žita.

- Hvala, brat! - je rekel morski kralj. "Naredi mi drugo cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore: to bo tvoja zadnja služba."

Spet carjevič Ivan hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

- Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

- No, to še ni problem, še bodo težave. Pojdi v posteljo; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite sem in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je Ivan Tsarevich vstal, pogledal - cerkev je bila narejena iz čistega voska in odšel do morskega kralja z mrzlico.

- Hvala, Ivan Tsarevich! Ne glede na to, kakšne služabnike sem imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, zaščitnik vsega kraljestva; izberi katero koli izmed mojih trinajstih hčera za svojo ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in želel je iti v Sveto Rusijo.

- Zakaj si tako žalosten, Ivan Tsarevich?

- Oh, Vasilisa Modra, bil sem žalosten zaradi svojega očeta, zaradi svoje matere, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

- Prišla je ta težava! Če odidemo, bo za nami velika gonja; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo upravljati!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem zbežala v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

- Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

- Zgodaj je še, premalo smo spali: vrnite se pozneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

- Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

- Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

"Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?"

- Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Glasniki so čakali in čakali in spet potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec je bil prazen.

Poročali so kralju, da so mladi pobegnili; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč, daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

"Daj, Ivan carjevič, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morski kralj kaj zasleduje?"

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažna tla in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj!

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in konje takoj spremenila v zeleni travnik, Ivana Tsareviča v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

- Hej, stari! Ste videli dobrega kolega, ki je tukaj galopiral z rdečo devico?

"Ne, dobri ljudje, tega nisem videl," odgovori Ivan Carjevič, "štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni priletela mimo, nobena žival ni priletela mimo!"

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

- Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo nazaj jahala hrte.

- No, Ivan Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj.

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, carjeviča Ivana je spremenila v starega duhovnika in konje v drevesa.

Prihaja lov:

- Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

- Ne, dobri ljudje, nisem videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, niti ena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in starega župnika.

- Zakaj niste uničili cerkve in ujeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam oddirjal za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

- Ivan Tsarevich! Padi na mokro zemljo - ne boš slišal lovu!

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

"Bolj kot kadar koli slišim govorice ljudi in potepanje konja."

"Kralj sam je tisti, ki galopira."

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče pokončati do smrti, a ni šlo tako: kar ne prileti od zgoraj ... drač bo udaril in drač se potopi v vodo; Raca bo udarila in raca se bo potopila v vodo! Boril sem se in boril in nisem mogel narediti ničesar. Kralj morja je galopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta počakala dober čas in odšla v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

"Počakaj me v tem gozdu," pravi Ivan Tsarevich Vasilisi Modri, "šel bom in se vnaprej javil očetu in materi."

- Pozabil me boš, Ivan Tsarevich!

- Ne, ne bom pozabil.

- Ne, Ivan Tsarevich, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan Tsarevich je prišel v palačo; starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in pomilovati; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

- Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

- Ne, nisem uganil!

Vasilisa Modra je odprla peč, odprla okno - in v tistem trenutku so se golobi dvignili, odleteli naravnost v palačo in začeli udarjati po oknih; Ne glede na to, kako zelo so se kraljevi služabniki trudili, jih niso mogli odgnati.

Šele tedaj se je Ivan Tsarevich spomnil na Vasiliso Modro, poslal glasnike na vse strani, da bi jo spraševali in iskali, in jo našel v mlinu za kruh; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj, živeti dobro in delati dobre stvari.

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne dežele, in dolgo ni šel domov; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in bil je vroč, vroč dan, sonce je tako močno pripekalo! In silna žeja ga je zagrabila; Ozrl se je in zagledal nedaleč stran veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne sluti težav; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

Pusti me! - vpraša kralj.

Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!

Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil in mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskusil sem z brado - nihče je ne drži; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesel, in ko je izvedel za njegovo sladko domislico, je planil v bridke solze. Kraljici je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ raste in raste, kakor testo na kislem testu, skokovito in velik je zrasel.

»Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi,« si misli kralj, »moraš ga dati stran: zadeva je neizogibna!« Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov. Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

Kam greš, Ivan carjevič?

Nehaj me nadlegovati, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

... In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: »Zakaj sem preklel staro ženo? Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

Nisi tukaj za prstan: oče te je dal morskemu kralju; kralj morja bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

Ne skrbite, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi zadnji srajco in je ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko palisado okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; le ena je prazna, ne nasedajte vanjo!

Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v vlažna tla in se spremenila v rdeče deklice, vsaka izmed njih nepopisne lepote: niti mišljena, niti slutena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v rdečo devico, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spominjal, kar mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; vsi so hiteli gledat; Iskali so in iskali in nikjer ga niso videli.

Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sama sem si kriva, spregledala sem in sama bom odgovarjala. Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem; Če boš star, boš moj dragi oče, če boš moj ljubljeni brat, boš moj dragi prijatelj!

Takoj ko je rekla zadnjo besedo, se je pojavil carjevič Ivan. Dala mu je zlat prstan in rekla:

Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!

Ivan Tsarevich prihaja od morskega kralja in toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

Kako naj ne jokam? - odgovori princ. - Morski kralj me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostro kamenje ter posejal rž, da je do jutra zrasla in se je v njej lahko skrila kavka.

Ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi spat z Bogom, jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je stopila na verando in zavpila na ves glas:

Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej jih z ržjo, da do jutra dozori.

Tsarevich Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, polje je stalo tako gladko kot dlan, na njem pa se je bohotila rž - tako visoko, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

Hvala,« pravi morski kralj, »da lahko služiš.« Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

Zakaj bridko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

Ni problem, težave bodo pred nami! Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej ti, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi priplazite sem in poberite čisto zrnje iz očetovih skladov.

Zjutraj morski kralj pokliče Ivana Tsareviča:

Ste stregli?

Postreženo, vaše veličanstvo!

Gremo pogledat.

Prišli so na mlatilnico - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kašče - vsi zaboji so bili polni žita.

Hvala brat! - je rekel morski kralj.

Naredi mi drugo cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore; to bo tvoja zadnja služba.

Spet carjevič Ivan hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

Zakaj bridko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

No, to ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi v posteljo; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite v čredah in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je Ivan Tsarevich vstal, pogledal - cerkev je bila narejena iz čistega voska in šel k morskemu kralju s poročilom.

Hvala, Ivan Tsarevich! Ne glede na služabnike, ki sem jih imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, varuh celotnega kraljestva, izberi katero koli izmed mojih trinajstih hčera za svojo ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in želel je iti v Sveto Rusijo.

Zakaj si tako žalosten, Ivan carjevič?

Ah, Vasilisa Modra, žalosten sem bil zaradi očeta, zaradi matere, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

Tukaj nastopijo težave! Če odidemo, bo za nami velika gonja; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo upravljati!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem zbežala v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

Zgodaj je še, premalo smo spali: pridite kasneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?

Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Glasniki so čakali in čakali in spet potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec prazen.

Poročali so o dajanju, mladi so zbežali na čaj; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč, daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

Daj no, Ivav-Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažna tla in rekel:

Poslušam ljudske govorice in topot konj!

Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in konje takoj spremenila v zeleni travnik, Ivana Tsareviča v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

Hej stari! Ste videli dobrega kolega, ki je tukaj galopiral z rdečo devico?

Ne, dobri ljudje, tega nisem videl,« odgovori Ivan Carjevič, »štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni priletela mimo, nobena žival ni priletela mimo!«

Lov se je vrnil:

Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo jahala hrte.

No, Ivan Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

Poslušam ljudske govorice in topot konj.

Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, carjeviča Ivana je spremenila v starega duhovnika in konje v drevesa.

Prihaja lov:

Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

Ne, ljudje: dobro, nisem jih videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, niti ena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in starega župnika.

Zakaj niste uničili cerkve in prijeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam oddirjal za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

Ivan carjevič! Padi na vlažna tla - boš slišal lov?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

Bolj kot kadar koli slišim ljudske govorice in topot konj.

Sam kralj je tisti, ki galopira.

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče pokončati do smrti, a ni šlo tako: karkoli ne odleti od zgoraj ... drač je na tem, da udari, in drake se potopi v vodo; Raca bo udarila in raca se bo potopila v vodo! Boril sem se in boril, a nisem mogel narediti ničesar. Kralj morja je galopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta počakala dober čas in odšla v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

Počakaj me v tem gozdičku,« pravi Ivan Tsarevich Vasilisi Modri, »šel bom in se vnaprej javil očetu in materi.«

Pozabil me boš, Ivan Tsarevich!

Ne, ne bom pozabil.

Ne, Ivan Tsarevich, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan Tsarevich je prišel v palačo; starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in pomilovati; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

Ne, nisem uganil!

Vasilisa Modra je odprla peč, odprla okno - in v tistem trenutku so se golobi dvignili, odleteli naravnost v palačo in začeli udarjati po oknih; Ne glede na to, kako zelo so se kraljevi služabniki trudili, ga niso mogli odgnati.

Šele tedaj se je Ivan Tsarevich spomnil na Vasiliso Modro, poslal glasnike na vse strani, da bi jo spraševali in iskali, in jo našel v mlinu za kruh; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj, živeti dobro in delati dobre stvari.

Informacije za starše: Morski car in Vasilisa Modra je ena najboljših ruskih ljudskih pravljic. Govori o Ivanu Tsareviču in Vasilisi Modri, ki sta pobegnila pred morskim kraljem. to pravljica bo zanimivo za otroke stare od 4 do 9 let. Besedilo pravljice Morski kralj in Vasilisa Modra je napisano na zanimiv način in je primerno za branje otroku pred spanjem.

Preberite pravljico Morski kralj in Vasilisa Modra

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne dežele, in dolgo ni šel domov; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in dan je bil vroč - vroč, sonce je bilo tako vroče! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in zagledal nedaleč stran veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne sluti težav; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

- Pusti me! - vpraša kralj.

"Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!"

- Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

- Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil - mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskusil sem z brado - nihče je ne drži; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Tako pride domov, kraljica ga sreča s kraljevičem, tako vesel, in ko je zvedel za svojega ljubega otroka, je bridko jokal. Kraljici je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ je rasel in rasel, kakor testo na kislem testu, ne po dnevih, ampak po urah, in postal je velik.

»Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi,« si misli kralj, »moraš ga dati stran: zadeva je neizogibna!« Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

»Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov. Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

-Kam greš, Ivan Tsarevich?

- Pusti, ne moti me, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

- No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

... In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: »Zakaj sem preklel staro ženo? Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

- Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

»Za prstan nisi tu: oče te je dal morskemu kralju; kralj morja bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

- Ne skrbite, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi zadnji srajco in je ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko ograjo okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; samo eden je prazen, ne pustite se ujeti vanj!

Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v vlažna tla in se spremenila v rdeče deklice, vsaka izmed njih nepopisne lepote: niti mišljena, niti slutena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v rdečo devico, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spominjal, kar mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; vsi so hiteli gledat; Iskali so in iskali in nikjer ga niso videli.

- Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sama sem kriva - spregledala sem in sama bom odgovorila. Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

»Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem ven; Če boš star, boš moj dragi oče, če boš moj ljubljeni brat, boš moj dragi prijatelj!

Takoj ko je rekla zadnjo besedo, se je pojavil carjevič Ivan. Dala mu je zlat prstan in rekla:

- Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja in travniki in zeleni gaji in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

- Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!

Ivan Tsarevich prihaja iz morskega kralja in sam toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

- Kako naj ne jokam? - odgovori princ. "Kralj morja me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostre kamne ter posejal rž, da je do jutra zrasla in se je v njej lahko skrila kavka."

- To ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi spat z Bogom, jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je stopila na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej jih z ržjo, da do jutra dozori.

Carevič Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, polje je stalo gladko kot dlan, na njem pa je bila rž - tako visoka, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

"Hvala," pravi morski kralj, "da lahko služiš." Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

- Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

- Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

- Ni problem, težave bodo! Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi priplazite sem in poberite čisto zrnje iz očetovih skladov.

Zjutraj morski kralj pokliče Ivana Tsareviča:

- Ste stregli?

— Postreženo, vaše veličanstvo!

-Pojdiva pogledat.

Prišli so na mlatilnico - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kašče - vsi zaboji so bili polni žita.

- Hvala, brat! - je rekel morski kralj.

»Naredi mi drugo cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore; to bo tvoja zadnja služba.

Spet carjevič Ivan hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

- Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

- No, to še ni problem, še bodo težave. Pojdi v posteljo; jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite v čredah in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je carjevič Ivan vstal, pogledal - cerkev je bila narejena iz čistega voska in šel k morskemu kralju s poročilom.

- Hvala, Ivan Tsarevich! Ne glede na služabnike, ki sem jih imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, varuh celotnega kraljestva, izberi katero koli izmed mojih trinajstih hčera za svojo ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in želel je iti v Sveto Rusijo.

- Zakaj si tako žalosten, Ivan Tsarevich?

- Oh, Vasilisa Modra, bil sem žalosten zaradi svojega očeta, zaradi svoje matere, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

- Zdaj so prišle te težave! Če odidemo, bo velika gonja za nami; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo prelisičiti!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem zbežala v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

- Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

- Zgodaj je še, premalo smo spali: vrnite se pozneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

- Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

- Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

"Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?"

- Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Čakali so, čakali so glasniki, potem pa spet potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec prazen.

Poročali so o dajanju, mladi so zbežali na čaj; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč, daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

Daj no, Ivan Tsarevich, padi na mokro zemljo in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažna tla in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj!

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in konje takoj spremenila v zeleni travnik, Ivana Tsareviča v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

- Hej, stari! Ste videli dobrega kolega, ki je tukaj galopiral z rdečo devico?

"Ne, dobri ljudje, tega nisem videl," odgovori Ivan Carjevič, "štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni priletela mimo, nobena žival ni priletela mimo!"

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

- Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo jahala hrte.

- No, Ivan Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj.

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, carjeviča Ivana je spremenila v starega duhovnika in konje v drevesa.

Prihaja lov:

- Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

- Ne, ljudje: prijazni, nisem vas videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, niti ena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in starega župnika.

- Zakaj niste uničili cerkve in ujeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam oddirjal za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

- Ivan Tsarevich! Padi na vlažna tla - boš slišal lov?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

"Bolj kot kadar koli slišim govorice ljudi in potepanje konja."

"Kralj sam je tisti, ki galopira."

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče pokončati do smrti, a ni šlo tako: kar ne prileti od zgoraj ... drač bo udaril in drač se potopi v vodo; je na tem, da zadene raco in ta se potopi v vodo! Boril sem se in boril, a nisem mogel narediti ničesar. Kralj morja je galopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta počakala dober čas in odšla v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

"Počakaj me v tem gozdičku," pravi Ivan Tsarevich Vasilisi Modri, "najprej bom šel poročat očetu in materi."

- Pozabil me boš, Ivan Tsarevich!

- Ne, ne bom pozabil.

- Ne, Ivan Tsarevich, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan Tsarevich je prišel v palačo; njegovi starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in se mu smiliti; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

- Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

- Ne, nisem uganil!

Vasilisa Modra je odprla peč, odprla okno - in v tistem trenutku so se golobi dvignili, odleteli naravnost v palačo in začeli udarjati po oknih; Ne glede na to, kako zelo so se kraljevi služabniki trudili, ga niso mogli odgnati.

Šele tedaj se je Ivan Tsarevich spomnil na Vasiliso Modro, poslal glasnike na vse strani, da bi jo spraševali in iskali, in jo našel v mlinu za kruh; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj in se razumeti in delati dobre stvari.