Kaj pomeni izraz "dlan prvenstva"? Frazeologizem Situacija je hujša od guvernerjeve. Frazeologizem Zakasnitev smrti je kot

Frazeologizmi na črko P. Pomen frazeoloških enot na črko P. besedni zvezek

1. Frazeologizem Pavlik Morozov

Frazeologizem "Pavlik Morozov". Občni samostalnik za osebo, ki izda lastno družino, predvsem očeta. Pojav frazeologije - Pavel Morozov (1918-1932) - slavni komunistični pionir, ki je razkril kulaško zaroto, v kateri je sodeloval njegov lastni oče, in proti njemu obremenilno pričal, češ da je njegov oče pogosto dvignil roko nad njegovo mamo in otroke, ukvarjal pa se je tudi s ponarejanjem listin.

Za to so ga namreč ubili, ko je šel nabirat jagode.

V sovjetskih časih je bil Pavlik Morozov simbol idealnega najstnika, ki zavoljo komunistične prihodnosti v ozadje postavlja družino, svoje interese in vse ostalo.

Trenutno Pavlika Morozova dojemajo predvsem z negativno konotacijo, nekakšnega malega Juda.

2. Frazeologizem Padec z neba

Frazeologizem "Padec z neba" uporabljen v pomenu biti malodušen. Frazeološka enota "Padec z neba" je ulovna fraza.

3. Frazeologizem Padli angeli

Frazeologizem "padli angeli". Po verovanju Judov in kristjanov so padli angeli tisti angeli, ki jih je kot vse druge Bog ustvaril kot dobre in svetle, a so izgubili svetost in mesto v raju, ko so podprli hudiča v njegovem uporu proti Gospodu.

Hudič (bil je tudi angel, ki mu je bilo ime Dennitsa) ni hotel ubogati Boga, sam pa je hotel postati Bog. Uprl se je in podprla ga je tretjina angelov, ki jih je Dennitsa uspela zavesti. Ti angeli so padli.

V nebeški bitki so bili hudič in njegovi padli angeli poraženi in vrženi iz nebes. Sam hudič se je bojeval z nadangelom Mihaelom in bil tudi poražen.

Hudič in njegovi angeli so se naselili v lastnem kraljestvu ognja in žvepla – peklu. Padli angeli so izgubili svoj prvotni videz in postali demoni.

Od takrat naprej so demoni začeli vplivati ​​na misli in čustva šibkih ljudi, jih pahniti v brezno greha in pregrehe, v katerem so bili tudi sami, ter se skušali polastiti njihovih duš in jih podrediti določenim mukam v peklu. Čim slabše živijo ljudje na zemlji, tem bolje je demonom – taka je njihova narava.

4. Frazeologizem Dvorezen meč

Frazeologizem "Dvorezen meč" uporabljeno v pomenu nečesa, kar se lahko konča tako dobro kot slabo. Izraz ohranja ljudsko, danes zastarelo rabo predloga o v pomenu s (prim. ljudsko kača s sedmimi glavami), tj. dvorezna palica pomeni »palica z dvema koncema«. Tisti, ki je udarjen s palico, jo lahko ujame, iztrga in začne z drugim koncem udarjati po sovražniku. Frazeologizem "Dvorezen meč" je ulovna fraza.

5. Frazeologizem Palma

Frazeologizem "Palma prvenstva" uporabljal za pomen vodstva v nečem, najboljši rezultat nekoga v primerjavi z drugimi

Palm To je skoraj enako kot lovorov venec (glej "Žanje lovorov"). Vklopljeno olimpijske igre in drugih ljudskih tekmovanjih Grki zmagovalce niso le okronali z lovorikami, ampak so jim podelili tudi palmove veje. Ni zaman, da je bila sama boginja zmage Nike upodobljena s takšno vejo v rokah. (Ne smemo pozabiti, da palmov list običajno pomeni pernati list datlja in drugih podobnih palm.)

V figurativnem pomenu dlan pomeni nastop na vrhu, nesporno prednost ali prednost. Frazeološka enota "Palm of the Championship" je ulovna fraza.

6. Frazeologizem Prst v nebo

Frazeologizem "Prst v nebo" uporabljen v pomenu - naključno. Frazeološka enota "Prst v nebo" je ulovna fraza.

7. Frazeologizem Ne migni s prstom

Frazeologizem "Ne migni s prstom" je nekoč pomenilo - narediti nič. Frazeološka enota "Ne dvigni prsta" je ulovna fraza.

8. Frazeologizem Pan or gone (bodisi pan ali gone)

Frazeologizem "Potopi ali izgini" ki se uporablja za pomen, ali dosežete vse, kar želite, ali izgubite vse. Obstajata dve različici izvora tega prometa:

1. Izraz je paus papir iz latinskega aut Caesar, aut nihil, ki se napačno razlaga kot "ali Cezar ali nič." Pravzaprav je s tem izrekom rimski cesar 1. st. Kaligula je svojo pretirano zapravljivost opravičeval z besedami: »Bodi škrt ali bodi cezar.«

2. Pan pomeni "vse" v grščini. Od njega je nastala poljska beseda pan - posestnik, popoln lastnik, neodvisna oseba. Pomen izraza temelji na tem: ali pan (tj. vse) ali izginiti.

Izgovarjati panegirike. Reči to je isto, kot izraziti drugače: "peti aleluja", "peti hvalnice", "peti akatist" (glej), kajti to tudi pomeni: hvaliti.

V stari Grčiji je obstajal običaj: izgovoriti panegirik nad telesom pokojnika - slovesni govor hvale. Imenovali so ga tako, ker v grščini »pan agiris« pomeni občni zbor: ali so bile v tem govoru »zbrane vse vrline pokojnika« ali pa je bilo običajno, da so se takih srečanj udeležili vsi. Potem je beseda "panegirik" začela pomeniti vsak pohvalni govor. V srednjem veku so kralji imeli na dvoru laskave pesnike, katerih edina naloga je bila pisanje panegirikov. Tako so slednje postale celo neke vrste literatura, tako kot ode in madrigali, svatovske pesmi. Frazeološka enota "Potopi ali propadi" je ulovna fraza.

9. Frazeologizem Panični strah (groza)

Frazeologizem "Paničen strah". Ko se je rodil bog narave Pan, zavetnik gozdov in vsega, kar živi v njih, je bila mati tako zgrožena, da je otroka zapustila: rodil se je z rogovi, s kopiti, sploščenim nosom in kozjo brado. Toda otrok je bil mali bog; ni umrlo, ampak se je pojavilo na Olimpu. In bogovi so ga pozdravili z veseljem: Pan se je izkazal za dobrodušnega, veselega božanstva, odličnega flavtista in celo izumitelja piščali.

Nič čudnega, saj je takoj, ko se je rodil, začel skakati in se smejati, kar je njegovo mamo še bolj zgrozilo.

Grki so rekli, da je dobil ime "Pan", to je "Vse", ker je prinesel veselje vsem bogovom. Razumemo, da je to poznejša iznajdba pesnikov, pa tudi domneva, da je bil Pan bog vse narave. Ko je opoldne pod soparnim soncem utrujeni Pan zaspal, je okoli njega zaspala vsa grška narava: nihče ne sme motiti njegovega miru. Če sta pastir in lovec v divjini slišala divje zvoke, nejasen hrup, nečiji smeh in žvižganje - kdo bi lahko bil tam razen Pana? Ubogi ljudje so bili prestrašeni, doživeli so paniko in med njimi je nastala panika. Nekateri so celo rekli, da je Grkom uspelo premagati Perzijce pri Maratonu samo zato, ker jih je Veliki Pan prestrašil na vrhuncu bitke.

Ja, seveda, Pan je bil narava sama; Grki so mu posvetili gore, jame, starodavna drevesa in tudi skrivnostno žival - želvo.

Še vedno se spominjamo Pana: govorimo o paniki, uporabljamo besede "alarmist", "panika". In če želite vedeti, kako se je Pan zdel starodavnim, poglejte znamenita slika umetnik Vrubel: imenuje se "Pan". Frazeologizem "Paničen strah" je ulovna fraza.

10. Frazeologizem Panurgovo čreda

Frazeologizem "Panurgovo čreda". To niso več starodavni miti, to je francoska literatura iz ne tako davnega časa. V romanu "Gargantua in Pantagruel" velikega francoskega satirika Francoisa Rabelaisa (16. stoletje) je neki Panurge plul na isti ladji s trgovcem Dendenom. Dendeno je Panurgeja strašno mučil. Toda našel je način, kako se maščevati. Od mnogih ovnov, ki jih je Dendeno prevažal na ladji, je Panurge kupil enega in ga potisnil čez krov. Takoj se je vsa čreda pognala v morje za svojim vodjo. Ni zaman, da je Rabelais svojega junaka poimenoval Panurge: v grščini to pomeni "mojster vseh poslov", "zmore vse." sposobna oseba("pan" - "vse", "urg" - "izvajalec", kot v besedi "dramatik").

Čreda panurge, iz lahke roke veselega Rabelaisa, je množica, ki je pripravljena slepo slediti svojemu vodji, tudi če jo vodi v gotovo smrt.

11. Frazeologizem Paparazzi

Frazeologizem "Paparaci". Splošno ime za nadležne fotografe, ki se za vsako ceno želijo dokopati do škandaloznih, kompromitirajućih fotografij ali kakršnih koli drugih fotografij ali informacij o zasebnem življenju slavnih. Aktivni dobavitelji “race” in ostale krame za “rumeni tisk” in “rumeno televizijo”.

Pojav frazeoloških enot - iz filma Federico Fellini (1920-1993) “ sladko življenje"(La Dolce Vita«, 1960), v katerem je Fellini deloval kot režiser in scenarist. Eden od junakov tega filma se je imenoval Paparazzo in je bil fotoreporter, ki je lovil posnetke iz zasebnega življenja najrazličnejših slavnih ljudi.

12. Frazeologizem Pariz je vreden maše

Frazeologizem "Pariz je vreden maše" pomenilo, da je vredno sklepati kompromise zaradi pomembnih koristi. To so besede francoskega kralja Henrika IV. Navarskega. V letih pred njegovo vladavino so Francijo pretresale verske vojne med katoličani in hugenoti. Bodoči kralj Henrik Navarski je bil hugenot. Da bi se povzpel na francoski prestol, se je moral spreobrniti v katolištvo, kar je tudi storil z besedami: "Pariz je vreden maše." Maša je glavni bogoslužni obred v katoliški Cerkvi. Frazeologija »Pariz je vreden maše« je priljubljen izraz.

13. Frazeologizem Pariške skrivnosti

Frazeologizem "Pariške skrivnosti" uporablja v zvezi s kakršnimi koli skrivnostmi, spletkami in na splošno vsem, kar je na vse možne načine skrito pod tančico skrivnosti. Nastanek frazeoloških enot - naslov romana francoski pisatelj Eugene Sue (1804-1957) "Pariške skrivnosti" ("Les Mysteres de Paris").

14. Frazeologizem partska puščica

Frazeologizem "Partska puščica". Rimljani so se v enem od svojih pohodov na Vzhod srečali s Parti – prebivalci zahodne Azije, nomadi, živinorejci in veličastnimi jezdeci. Partska lahka konjenica je popolnoma porazila rimsko vojsko.

Po pripovedovanju tistih, ki so preživeli, so se Parti vedli izdajalsko: pretvarjali so se, da so poraženi, zbežali in nenadoma, ko so se obrnili v galopu, zasuli Rimljane z dežjem nepričakovanih partskih puščic.

Od takrat naprej se je marsikaj v Rimu začelo imenovati partsko. Nepričakovan in neustavljiv napad zvitega sovražnika, ki je na videz že poražen v sporu, je partska puščica; navidezni umik, kakršen koli varljiv manever - Parthian beg; nazadnje hinavski nasmeh - partski nasmeh. Česa so bili krivi »arogantni Parti«? Samo zato, ker so branili svojo domovino pred okrutnimi sovražniki! Frazeološka enota "Parthian Arrow" je ulovna fraza.

15. Frazeologizem Več kot aspiracije

Frazeologizem "Več kot želje" uporabljen v pomenu - več (močnejši), kot je bilo pričakovano ali želeno; nad pričakovanji, nepričakovano. Beseda več je oblika primerjalne stopnje iz skupnega slovanskega pak "spet, nazaj, spet"; prislov more pomeni »onstran nečesa«; aspiracija - iz starega ruskega glagola chayati "čakati". V starih časih do živih pogovorni govor uporabljen je bil pridevnik pachechayny »nepričakovan« (pachechayny gost).

16. Frazeologizem Bolnik je bolj živ kot mrtev

Frazeologizem "Pacient je bolj živ kot mrtev."Šaljiv stavek o bolnih ljudeh, katerih stanje ne vzbuja strahu in se zdravijo. Včasih se uporablja tudi za stanje opreme, ki sicer deluje, a še vedno deluje. Obstaja tudi izraz z nasprotnim pomenom - "Pacient je bolj mrtev kot živ", ki ima nasprotni pomen.

Pojav frazeoloških enot je iz pravljice A. N. Tolstoja (1883-1945) "Zlati ključ ali Pustolovščine Pinocchia" (1936).

17. Frazeologizem Pegaza osedlati

Frazeologizem "Ride Pegasus." Kot pripoveduje grški mit, je iz krvi Meduze, ki jo je obglavil Perzej, nastal krilati konj Pegaz. Na njem je junak Bellerophon premagal morsko pošast, se boril s Himero in Amazonkami, in ko je bil Mount Helicon, ko je poslušal čudovito petje muz, pripravljen, da se dvigne v nebo, se je Pegasus z udarcem kopita , preprečil dvig gore in hkrati iz nje izbil čarobni ključ - Hipokrena. Čudežni izvor ključa se odraža v njegovem imenu: "krene" - v grščini "vir", "hippos", "ippos" - "konj"; Ta koren boste našli v številnih drugih besedah, ki jih dobro poznate, kot so "hipodrom" - kraj za tek konj, "hipopotam" - rečni konj, Filip - ljubitelj konjev. Kdor pije Hipokrenovo vodo, nenadoma začne govoriti v poeziji.

Tako je Pegasus postal konj muz, kasnejša ideja pa ga je naredila za konja pesnikov (takšna ideja je bila samim Grkom tuja). Tu je nastal figurativni izraz »jahati Pegaza«, kar pomeni: postati pesnik, govoriti v poeziji.

Možno je, da je od tod izviral izraz "sprejeti svoj hobi", torej govoriti o svoji najljubši temi. "Voziti Pegaza" ni edini izraz, ki se nanaša na pesnike. V istem pomenu se uporablja tudi izraz "plezati na Parnas". Parnas je po mnenju starih Grkov gora, na kateri so živele muze. Muze so pokroviteljske različne vrste umetnosti in znanosti (vključno tudi z zgodovino in astronomijo). Kadar hočejo povedati, da je človeka doletel navdih, pravijo, da ga je obiskala muza ali priletela k njemu. Od devetih muz so štiri skrbele za različne vrste poezije.

Verjetno se je zato v 18. stoletju izraz »povzpeti na Parnas« začel nanašati izključno na pesnike. Dandanes muzo poezije redko imenujemo Evterpa; najbolj znani sta ostali le imeni muze tragedije - Melpomene (tragike ali ljubitelje tragedije pogosto imenujemo "služabnice Melpomene" ali "oboževalke Melpomene") in muze plesa - Terpsihore. Frazeologija "Ride Pegasus" je ulovna fraza.

18. Frazeologizem Pokrajina po bitki

Frazeologizem "Pokrajina po bitki." Ironičen izraz o situaciji, ki se je razvila po glasen škandal, razjasnitev odnosov, konflikt, boj itd. Nastanek frazeološke enote je naslov zgodbe (1949) poljskega pisatelja Tadeusza Borowskega (1922-1951). Leta 1970 je zgodba posnela istoimenski film v režiji Andrzeja Wajde. Film se dogaja na samem koncu druge svetovne vojne, na ozemlju nemškega koncentracijskega taborišča, ki so ga osvobodili Američani. Medtem ko čakajo na prihodnjo usodo, nekdanji poljski zaporniki živijo na ozemlju nekdanje vojašnice. So pod nadzorom ameriške vojske. Zahvaljujoč filmu postane izraz priljubljen.

19. Frazeologizem Sirene petje

Frazeologizem "Petje siren." Iz davnih časov so do nas prišle legende o sirenah, morskih in obalnih pošastih, ki so bile videti kot ženske z ribjimi repi ali dekleta s ptičjimi nogami.

S svojim očarljivim petjem so zvabili mornarje na nevarne grebene in brzice.

Sirene imenujemo sladkobne govore, s katerimi skuša nekdo zapeljati lahkovernega in ga pritegniti v nevarno podjetje.

Zanimivo je, da je sama beseda "sirena" v našem času pridobila veliko novih pomenov, ki sploh niso podobni prvotnemu. Zoologi nekatere vodne živali - dugone in morske krave - imenujejo sirene. V tehniki je sirena posebna naprava, ki oddaja prodorno tuljenje.

Kot lahko vidite, še vedno obstaja zelo oddaljena povezava med temi vrednostmi in prejšnjo. Frazeološka enota "Petje siren" je ulovna fraza.

20. Frazeologizem Odstranjevalci pene

Frazeologizem "Odstranjevalci pene"- o koristoljubnih ljudeh, cinikih, ki vsak posel vidijo le kot način pridobivanja lastne koristi.

21. Frazeologizem Prva lastovka

Frazeologizem "Prva lastovka". Vsa ljudstva zmernih dežel imajo lastovko za znanilko pomladi. Že od antičnih časov je »prva lastovka« postala ne le znak pomladi, ampak tudi podoba, ki govori o prvih znakih približevanja nečesa veselega, spremembe na bolje.

Toda ostro oko starodavnih je opazilo še nekaj: ena lastovka ni dovolj za samozavestno pričakovanje prihajajoče pomladi - prva lastovka je tista, ki pogosto vara. Una hirundo non facit ver - »Ena lastovka ne naredi pomladi,« so govorili že v starem Rimu. In sam Ezop je sestavil pravljico o lahkomiselnem mladeniču, ki je zapravil vse, kar je imel. Rešil je le svoj plašč, a nekega dne, ko je zagledal prvo lastovko, je tudi tega prodal. Mraz je udaril in lahkomiselnost je bila kaznovana. Vsebino te basne je ponovil naš I.A. Krylov (»Mot in lastovka«) mnogo stoletij kasneje.

Ko rečemo: "O, to je prva lastovka!" - namigujemo na prve znake bližajočih se ugodnih dogodkov. Ko previdni odgovorijo: "Ena lastovka ne naredi pomladi!" - svarijo pred prenagljeno lahkovernostjo in odsvetujejo vnaprejšnje prerokovanje dogodkov. Frazeološka enota "Prva lastovka" je ulovna fraza.

22. Frazeologizem Prva dama države

Frazeologizem "prva dama države" uporablja se v zvezi z ženami najvišjih uradnikov držav - predsednikov, monarhov itd.

Pojav frazeološke enote je ime igre ameriškega dramatika C. Nirdlingerja "Prva dama države", ki je bila uprizorjena leta 1911. Predstava je pripovedovala o Dolly Madison, ženi 4. predsednika ZDA J. Madisona (1809-1817).

23. Frazeologizem Igraj prvo violino

Frazeologizem "Igraj prvo violino." To je enako kot »biti glavni pevec« in »igrati prvo vlogo«. Torej govorimo o ljudeh, ki so očitno dominantni in vodijo druge. Jasno je, zakaj je tako: v orkestrih vedno ni ena, ampak več violin: »prima« ali »prva violina«, »druga«, »viola« itd.

Od teh vedno veljajo za vodilne »prve violine«; preostali instrumenti jim do neke mere sledijo in so jim enakovredni. Frazeološka enota "Igraj prvo violino" je ulovna fraza.

24. Frazeologizem The first damn thing is lumpy

Frazeologizem "Prva palačinka je grudasta" uporabljeno v pomenu nečesa neuspešnega, nekaj, kar se je slabo izkazalo, opravljeno v pomanjkanju izkušenj. Frazeološka enota "Prva palačinka je grudasta" je ulovna fraza.

25. Frazeologizem Prvi pride

Frazeologizem "Prva oseba, ki jo srečaš" uporablja se v pomenu - naključna oseba. Izraz je netočna sled iz francoskega le premier venu. V ruščini - iz 18. ali 19. stoletja. Sekundarna pogosta in rimana varianta kontra in prečnica je pravzaprav ruska. Frazeološka enota "Prva oseba, ki jo srečaš" je ulovna fraza.

26. Frazeologizem Prvič v prvi razred

Frazeologizem "Prvič v prvem razredu."Šaljiv izraz, ki se uporablja bodisi v dobesednem pomenu - v zvezi s prvošolčki, ki gredo prvič v šolo, bodisi v figurativnem pomenu - v zvezi z novinci v katerem koli poslu. Pojav frazeološke enote - iz "Pesmi prvošolcev", skladatelja D. Kabalevskega (1904-1987), besede E. Schwartza (1896-1958).

27. Frazeologizem Prvi med enakimi

Frazeologizem "Prvi med enakimi" uporabljen v pomenu - izjemen, glavni, vodilni, najboljši. Izraz izhaja iz latinskega Primus inter pares (prvi med enakimi), naziv, ki ga je imel Avgust, preden je prevzel cesarski naziv. Te besede so ustvarile videz ohranjanja prestiža senata, mojstrov in sodišč. Izraz o nekom, ki vodi ali vpliva na druge ljudi, s formalno enakostjo z njimi. Po eni različici so Cezarja tako imenovali v starem Rimu, kot prvega med enakimi, enako vredne državljane Rima, od katerih bi lahko bil Cezar vsak. Po drugi različici se je tako imenoval rimski cesar Oktavijan Avgust (63 pr. n. št. - 14 n. št.).

28. Frazeologizem Najprej

Frazeologizem "Najprej" uporabljen v pomenu - na začetku. Frazeološka enota "Najprej" je ulovna fraza.

29. Frazeologizem Break od kruha do kvasa/vode

Frazeologizem "Preklopi s kruha na kvass/vodo." Ta rek obstaja na severu in severozahodu Rusije, v tistih krajih, kjer se pečenemu kruhu reče izključno rženi kruh, tistemu, kar se peče iz pšenične moke, pa se reče žemljica, sito, kalač in sploh, kar hočete, a ne kruh. No, kvass je, kot veste, narejen iz napol pojedenih, zastarelih ostankov črnega kruha. To pomeni, da nekdo, ki se preživlja s kruhom in kvasom, nima v hiši ničesar užitnega razen starega kruha. In figurativni pomen besede je popolnoma enak: težko je preživeti. Vendar to ni najhujše, kar se človeku lahko zgodi, ne brez razloga žalostno pravi drug pregovor: "Včasih s kvasom, včasih z vodo." Frazeološka enota "Preklopi s kruha na kvas / vodo" je ulovna fraza.

30. Frazeologizem Pojdi predaleč

Frazeologizem "Iti predaleč" uporabljeno v pomenu pretiravati. Frazeološka enota "Pojdi predaleč" je ulovna fraza.

31. Frazeologizem Predajte štafeto

Frazeologizem "Predaj štafeto." Izvor besede "štafeta" ni znan vsem in v prenesenem pomenu vsi ne bodo razumeli, kaj te besede pomenijo. "Štafeta" je francoska prilagoditev italijanske "stafetta" - "glasnik". To ime izhaja iz besede "staffa" - "stremen". Nekoč so nujna pisma pošiljali posebni konjski glasniki; Na poti sta si podajala nujen paket in komaj sta se dotaknila stremen, ko sta se srečala v galopu. "Štafeta" zdaj imenujemo tudi tekmovanje s podajanjem "štafete" - palice, ki nadomešča črko - med tekom. V skupnosti vse pogosteje govorijo o »štafeti zgodovine«, »štafeti napredka«, kar pomeni, da lahko iz generacije v generacijo, ljudje za ljudi, ne da bi zaustavili splošno gibanje naprej, prenesejo svoje naloge in dosežke za nadaljnje delo. na njih. Frazeološka enota »Predaj štafeto« je ulovna fraza.

32. Frazeologizem Prestopiti Rubikon

Frazeologizem "Prestopite Rubikon" nekoč pomenilo - narediti odločilen korak. Kljub prepovedi senata so Cezar in njegove legije prečkali reko Rubikon. To je pomenilo začetek vojne med senatom in Cezarjem, zaradi katere je Caesati zavzel Rim in postal diktator. Frazeološka enota "Prestopite Rubikon" je ulovna fraza.

33. Frazeologizem Tumbleweed

Frazeologizem "Tumbleweed" pomenilo, da se jeseni po južnih stepah valijo kroglaste krogle na soncu posušenih stepskih rastlin, ki jih poganja veter. Ljudje so jih že dolgo poimenovali z edinstvenim in zelo primernim imenom "tumbleweeds".

Šli boste ven proti svoji volji!
Težko je, tudi če jokaš!
Pogledaš čez polje
Tumbleweed
Poskakuje kot žoga ...

Pravi A. A. Fet v eni od svojih "jesenskih" pesmi.

Ljudstvo je ustvarilo natančno in figurativno besedo, dalo ji je tudi ustrezen figurativni pomen: »pokrovček« je nemiren človek, ki nikjer ne najde zavetja zase, večni potepuh. Frazeološka enota "Tumbleweed" je ulovna fraza.

34. Frazeologizem Prekovati meče v lemeže

Frazeologizem "Prebiti meče v lemeže" je pomenilo - odreči se sovražnostim, nameram in se vključiti v mirno delo. Izraz iz Svetega pisma, iz knjige preroka Izaija, ki je napovedal, da bo prišel čas, ko bodo narodi »prekovali svoje meče v lemeže in svoje sulice v srpe: narod ne bo dvignil meča proti narodu, niti ne bodo učiti se več vojne." Lemeži so množinska oblika tožilnika. številke drugih ruskih samostalnik lemež »plug«, tvorjen iz glagola orati »orati«. Ta izraz je pridobil posebno priljubljenost v poznih petdesetih letih 20. stoletja, ko je slavni sovjetski kipar E. V. Vučetič ustvaril alegorični bronasti kip »Prekorajmo meče v lemeže«. Kip, ki prikazuje bojevnika-kmeta, ki meč kuje v plug, je postavljen na sedežu ZN v New Yorku. Frazeologija "prebiti meče v lemeže" je ulovna fraza.

35. Frazeologizem Prelivati ​​iz praznega v prazno

Frazeologizem "Prelivanje iz praznega v prazno" ima pomen: 1. ukvarjati se z nekoristnim delom; brezciljno zapravljati čas. 2. Preživite čas v pogovorih, praznem klepetu. Frazeološka enota "Prelij iz praznega v prazno" je ulovna fraza.

36. Frazeologizem Operite kosti (kosti)

Frazeologizem "Operite kosti" uporabljal za pomen obrekovanje, ogovarjanje, ogovarjanje o kom. Izraz je povezan s starodavnim ritualom sekundarnega pokopa pokojnika. Po predstavah nekaterih ljudstev vsak neskesani grešnik, če ga teži prekletstvo, po smrti pride iz groba v obliki ghoula, vampirja, ghoula in uničuje ljudi. Če želite odstraniti urok, morate izkopati ostanke pokojnika in ohranjene kosti sprati s čisto vodo. Sčasoma se je ta ritual začel povezovati z analizo dejanj in različnih vidikov človekovega značaja. Frazeološka enota "Operite kosti" je ulovna fraza.

37. Frazeologizem Prelijte čašo potrpljenja

Frazeologizem "preliti čašo potrpljenja" uporablja se v pomenu spravljati ob živce, izgubljati živce. Frazeološka enota "Napolniti skodelico potrpljenja" je priljubljen izraz.

38. Frazeologizem Prestrašen do smrti

Frazeologizem "prestrašen do smrti" nekoč pomenilo - doživeti močan strah. Frazeološka enota "Prestrašen do smrti" je ulovna fraza.

39. Frazeologizem Križ / prečkati cesto

Frazeologizem "Prečkaj / prečkaj cesto" nekoč pomenilo - posegati v koga. Frazeološka enota je povezana z vraževerno prepovedjo prečkanja ceste nekomu, ki nekam gre. in mu s tem prikrajšati srečo.

40. Frazeologizem Perpetum-mobile

Frazeologizem "Perpetum-mobile". Kombinacija besed "perpetum mobile" v latinščini pomeni "vedno gibljiv". Tako so znanstveniki iz preteklosti poimenovali neverjeten stroj, ki so si ga predstavljali v svojih sanjah, ki bi lahko brez goriva, brez porabe energije, dobavljene od zunaj, deloval večno.

Znanost je že dolgo dokazala, da taki stroji ne morejo obstajati. Nevedni pa še danes delajo na svojem izumu.

Ker je bila nepredstavljivost gradnje "večnega gibalca" - "perpetum mobile" znanstveno dokazana, so besede "izumiti perpetum mobile" začele pomeniti: ukvarjanje z neumnostmi, delo na nemogoči nalogi. Frazeološka enota "Perpetum mobile" je ulovna fraza.

41. Frazeologizem Persona grata

Frazeologizem "Persona grata". Prvotno je bil to diplomatski izraz. Te latinske besede pomenijo osebo ("persona" - "oseba", "oseba"), ki jo ena država prostovoljno (beseda "grata" pomeni "želena") sprejme kot predstavnika druge sile.

V našem običajnem jeziku je ta izraz dobil bolj splošen pomen: tako vsi imenujejo spoštovane in vedno dobrodošle ljudi. Opozoriti je treba, da pogosto slišite napačno razumevanje teh besed: veljajo za "pomembno osebo", pri čemer se očitno zamenjuje latinski "grata" z nemškim "gross" - "velik" ali s francoskim "grand", kar pomeni ista stvar.

Mednarodni diplomati (in časopisi za njimi) uporabljajo tudi nasprotni izraz: »persona non grata«, torej »nezaželena oseba«. V figurativnem pomenu se v vsakdanjem življenju ta izraz redko uporablja: v našem razumevanju besede še ni postal "krilat". Frazeološka enota "Persona grata" je ulovna fraza.

42. Frazeologizem Ring of Hygeia

Frazeologizem "Prstan Hygeias". Hygeus je bajeslovni lidijski pastir, lastnik čarobnega prstana, ki je imel enake lastnosti kot naša ruska »nevidna kapa«: ob spretnem ravnanju je lastnika naredil nevidnega. Očitno se je ta lastnost ljudem že od antičnih časov zdela meja čarovniških sposobnosti. Reči za nekoga: "Ima Higejev prstan" je bilo enako, kot če bi ga imenovali vsemogočno osebo, ki ji nič ni nemogoče.

43. Frazeologizem Polikratov prstan

Frazeologizem "Polikratov prstan". Včasih hočejo reči, da ima ta ali oni človek v življenju tako nesorazmerno srečo, sreča dežuje nanj v tolikšni strugi, da postane strašno: prej ali slej se mora to nehati in neizogibno bo doživel hudo nesrečo. V takih primerih pravijo, da ima ta oseba »Polikratov prstan«.

Starodavne legende pravijo, da je bil Polikrat, tiran Samosa, neverjetno srečen. Nekega dne, ko se je gostil z enim od svojih modrih prijateljev, je v globino morja spustil drag prstan. Toda minilo je nekaj ur in ko so služabniki razrezali sveže ulovljeno ribo, postreženo na prazniku, so svojemu gospodarju vzeli prstan iz grla. Ko je to videl, se je modri prijatelj (kot je opisan v Schillerjevi slavni pesmi na to temo) zgrozil in zapustil tiranovo dvorišče: takšno srečo so seveda morale nadomestiti nič manj velike težave.

Opozoriti je treba, da so zgodovinskega Polikrata (VI. stol. pr. n. št.) Perzijci na koncu njegove briljantne vladavine res ujeli s prevaro in ga usmrtili. To je bil verjetno razlog za nastanek takšne legende o njem.

44. Frazeologizem Zariti prste v razjede

Frazeologizem "Daj prste v razjede" nekoč pomenilo - preveriti nekaj s pomočjo dejstev. Izraz iz evangelija: apostol Tomaž ni hotel verjeti, da je Kristus vstal, dokler ni vtaknil svojih prstov (prstov) v rane, ki jih je povzročil Gospod iz nohtov (razjede na nohtih).

45. Frazeologizem Pesem pesmi

Frazeologizem "Pesem pesmi" nekoč pomenilo vrhunec ustvarjalnosti avtorja, čudovito delo. "Pesem pesmi" je ime enega od delov Svetega pisma, ki ga je po legendi napisal kralj Salomon. Zaradi visokih poetičnih odlik te knjige, ki poveličuje ljubezen, je njen naslov postal floskula. Frazeološka enota "Pesem pesmi" je ulovna fraza.

46. ​​​​Frazeologizem Pesek se izliva iz nekoga

Frazeologizem "Pesek se izliva iz nekoga" uporablja se v pomenu zelo stare, onemogle osebe. Izraz je paus papir iz angleščine pesek zmanjkuje. Obstajata dve različici izvora prometa. Po eni od njih metafora temelji na primerjavi s peščeno uro, ki se že dolgo uporablja v medicini. Sipanje peska v takšni uri so primerjali s hitro tekočimi človeškimi leti. Po drugi različici je izraz povezan s sproščanjem majhnih zrn soli iz telesa (v starosti lahko nastanejo kamni v ledvicah in drugih organih). Frazeološka enota "Pesek se izliva iz nekoga" je ulovna fraza.

47. Frazeologizem Vrzi zanke

Frazeologizem "Metanje zank." Koren tega izraza je v jeziku krojačev in šivilj: vržejo (raje »šivajo«) zanke naših oblačil z nitmi. Potem je ta beseda prešla (verjetno že kot nekakšna podoba) v jezik lovcev. O zajcu so začeli govoriti: "Meče zanke", to pomeni, da med tekom piše zapletene zaprte krivulje. Od tod izvira naš izraz skupni jezik; v njem že »metanje zank« pomeni: zmešati, zmešati sovražnika ali zasledovalca.

48. Frazeologizem Pojte ubrano

Frazeologizem "Pojte v sozvočju." Običajno zbor poje »večglasno«: nekateri pevci pojejo eno noto, drugi drugo noto, ki se zlijeta v harmonično sozvočje. Vendar se zgodi, da vsi pevci proizvajajo zvoke iste višine, enake note. To se imenuje "enoglasno petje"; v latinščini "unus" pomeni "eno", "sonus" pa "zvok". To je dobesedni pomen tega glasbenega izraza. V prenesenem pomenu ga uporabljamo, ko želimo govoriti o popolnem soglasju med več ljudmi, ki delujejo hkrati. Ni zaman, da o takih ljudeh pravijo: "Peli so." Frazeološka enota "Pojte v sozvočju" je ulovna fraza.

49. Frazeologizem Pojte hvalnice

Frazeologizem "Poj hvalnice" uporabljeno v pomenu - nezmerno, navdušeno hvaliti, hvaliti koga ali kaj.

50. Frazeologizem Petje Lazarja

Frazeologizem "Pojoči Lazar" uporablja se v pomenu pritoževanja nad usodo, pretvarjanja nesrečnega. Sprva je Lazar usmiljen berač.

51. Frazeologizem Oven like pancakes

Frazeologizem "Pečica kot palačinke" uporablja se v smislu ustvarjanja nečesa na hitro in v velikih količinah. Palačinke so nacionalna ruska jed, ki je imela obredni pomen: bile so obvezne na porokah in pogrebih. Način priprave palačink je preprost, palačinka pa se peče v 2-3 minutah, tako da lahko celo kuhate veliko število palačinke lahko naredimo v relativno kratkem času.

52. Frazeologizem Pilotni projekt

Frazeologizem "Pilotski projekt". Pilotni projekt ni nič drugega kot poskusna različica vsak program, standard, projekt, dogodek ipd., ki se uporablja izključno lokalno, da se vidi, kako bo deloval in ali bo sploh deloval.

Upoštevajte, da ta izraz nima nobene zveze z letalstvom. Dejstvo je, da je v angleščini beseda "pilot" prevedena kot "test", "eksperiment".

53. Frazeologizem Praznik med kugo

Frazeologizem "Praznik med kugo." To je ime ene od Puškinovih "malih tragedij". V idiomatskem smislu - razuzdana zabava v ozadju splošne katastrofe, ki bo nedvomno prizadela lahkomiselne veseljake. Da, nedoumljive poti kulture!.. Idiomatski pomen besed je naravnost nasproten ideji, vgrajeni v delo. Kuga ... V srednjem veku, ko se je kuga svobodno širila po svetu, je bil človek pred njo nemočen, kot pred vsako norostjo narave: vulkanom, cunamijem ali potresom (pa ne samo v srednjem veku, kaj hudiča, ampak tudi v naših dneh - če, ne bog ne daj, kljub vsemu napredku v medicini kuga pade, potem bo moral navaden človek le še moliti k neobstoječemu bogu). Frazeološka enota "Praznik med kugo" je ulovna fraza.

54. Frazeologizem Čevljar peče pite

Frazeologizem "Čevljar peče pite." Pomorski admiral Chichagov je poveljeval kopenski vojski med domovinsko vojno leta 1812. Njegova vojska naj bi Napoleonu presekala umik čez reko Berezino. Nesposobna dejanja admirala so pripeljala do dejstva, da je Napoleon in del njegovih čet uspelo prečkati reko. Ob tej priložnosti je Ivan Krylov napisal basno "Ščuka in mačka" o izdelovalcu tort, ki se loti šivanja škornjev, to je o mornarju, poveljniku kopenskih sil. Vrstice »Katastrofa je, če čevljar začne peči pite, kolačar pa delati škornje« so postale pregovor, frazem pa označuje osebo, ki se loti česa drugega kot lastnega posla.

55. Frazeologizem Pite z mačjimi mladiči

Frazeologizem "Pite z mačjimi mladiči." Ena stvar, ki je nikoli niso jedli v Rusiji, so bile mačke. No, razen v zelo hudi lakoti, ko ali umreš ali pa svojo ljubljeno Murko porineš v lonec. Dodatni mladiči, ki jih je prinesel hišni ljubljenček, so bili preprosto utopljeni. Toda jesti jih v času, ko pečemo pite?.. - slabo je razmišljati o tem. Človeka bo doletelo nekaj absurdnega, nepričakovanega in neprijetnega - kako naj ne bi vzkliknili: "To so pite z mačkami!"

56. Frazeologizem Pirova zmaga

Frazeologizem "Pirova zmaga" pomenilo zmago, ki je stala preveč žrtev in je zato enaka porazu. Izraz je povezan z zmago epirskega kralja Pira nad Rimljani (279 pr. n. št.), ki ga je stala takšne izgube, da je po Plutarhu vzkliknil: "Še ena taka zmaga in izgubljeni smo!" Naslednje leto so Rimljani res premagali Pira. Frazeološka enota "Pirova zmaga" je ulovna fraza.

57. Frazeologizem Belsazarjeva pojedina, Belsazarjeva pojedina

Frazeologizem "Belsazarjeve pojedine" nekoč pomenilo pojedino, zabavo na predvečer neizogibne nesreče. Belšazar (svetopisemska oblika imena Belsharusur) (ubit leta 539 pr. n. št.), sin zadnjega babilonskega kralja Nabonida. Svetopisemska legenda pripoveduje, da je Belsazar v noči, ko so Perzijci zavzeli Babilon, priredil pojedino ("Balšazarjeva pojedina"). Sredi zabave, kjer so dragocene posode, ki so jih Babilonci ujeli v jeruzalemskem templju, služile kot namizne sklede in so slavili babilonske bogove, je skrivnostna roka na steno vpisala nerazumljive besede. Babilonski modreci jih niso znali brati in razlagati. Judovski modrec Daniel je prebral napis. Pisalo se je: "mene, mene, tekel, upharsin." Daniel je pojasnil pomen teh besed in jih razložil ter napovedal Belsazarjevo smrt in razdelitev babilonskega kraljestva med Perzijce in Medijce. Napoved se je uresničila.

58. Frazeologizem Uživanje kobilic in divjega medu Akridas

Frazeologizem "Uživanje kobilic in divjega medu iz Akride." Obstaja kobilica (vrsta puščavske kobilice, ki jo rade jedo nomadska plemena zahodne Azije in Afrike) in divji med so uporabljali ljudje, ki so živeli v divji puščavi, zlasti starodavni judovski puščavniki. Potem ko se je ta izraz znašel v evangeliju, je začel pomeniti: voditi oster življenjski slog, živeti kot asketska puščava.

Besede "vztrajati, sedeti na hrani sv. Antona" imajo približno enak pomen - stradati. Tukaj je aluzija na asketa. Ko se je puščavnik Anton umaknil v egipčansko puščavo, se je odrekel najnujnejšemu in živel iz rok v usta. Od njega se je začelo meništvo.

59. Frazeologizem Hrana za razmislek

Frazeologizem "Hrana za razmišljanje" uporablja za pomen podatkov, na podlagi katerih je mogoče sklepati in sklepati. Frazeološka enota "Hrana za razmišljanje" je ulovna fraza.

60. Frazeologizem Jokaj (jokaj) v telovnik

Frazeologizem "Jok (jok) v svoj telovnik" uporablja se v pomenu pritoževanja komu o svoji bridki usodi, iskanja sočutja in podpore. Izraz je pravzaprav ruski. Izhaja iz navade tistih, ki se pritožujejo nad svojo usodo, da padejo v joku na prsi (ali ramo) osebe, pri kateri iščejo sočutje. Frazeološka enota "Cry (cry) into your vest" je ulovna fraza.

61. Frazeologizem Pljuniti v strop

Frazeologizem "Pljuni v strop" je nekoč pomenilo - narediti nič. Frazeološka enota "Pljuni v strop" je ulovna fraza.

62. Frazeologizem Plesti (ograjo) ograjo

Frazeologizem "Pleteti (ograditi) ograjo" nekoč pomenilo - govoriti prazne besede, govoriti neumnosti. Sprva se je kombinacija pletenja pletenice in ograjevanja pletenice uporabljala v dobesednem pomenu »povezovanje, prepletanje palic, izdelava ograje«. Figurativni pomen je bil oblikovan na podlagi podobnosti izdelave ograje iz vejic in monotonega, počasnega govora. Frazeološka enota "Tkati (ograditi) ograjo" je ulovna fraza.

63. Frazeologizem Tkati bast čevlje

Frazeologizem "Tkati ličjake" ima pomen: 1) zamešati kaj v primeru; 2) voditi zapleten, zmeden pogovor (pogosto z namenom zavajanja). Izraz vsebuje ime ene od realnosti ruskega življenja. Bastwork - tkanje bast čevljev, rogoznic, škatel iz ličja - ni zahtevalo posebne spretnosti, kar se odraža tudi v drugih pregovorih: Voditi hišo - ne tkati bast čevljev; Življenje doma ni šivanje košare. Frazeološka enota "Weave bast shoes" je ulovna fraza.

64. Frazeologizem Ne moreš zlomiti zadnjice z bičem

Frazeologizem "Z bičem ne moreš zlomiti rit" uporabljen v pomenu - neuporabno se je boriti z močnejšo stranjo; neuporabno je narediti karkoli, porabljena energija bo izgubljena. Zadnjica je topa stran ostrega orožja (običajno sekire), nasproti rezila. Izvor izraza je povezan s spopadi med kočijaži in napadajočimi roparji: bič za voznika, sekira za roparja. Podoba temelji na nasprotju gibljivega biča s trdno kovinsko zadnjico. Frazeološka enota "Z bičem ne moreš zlomiti rit" je priljubljen izraz.

65. Frazeologizem Ploščata duhovitost

Frazeologizem "Ravna pamet" pomenilo vulgarno, nesramno šalo. Ta izraz je paus papir iz francoske plošče une plaisanterie. Povezan z modo za visoke pete. Samo plemeniti ljudje so lahko nosili čevlje z visokimi petami; navadni ljudje so nosili nizke pete. Tu beseda ravno dobi pomen "grob".

66. Frazeologizem Meso od mesa

Frazeologizem "Meso od mesa." Starodavna formula, ki se uporablja za označevanje najbližjega, sinovskega odnosa, je očitno zvenela takole: "Ti (on, ona) si kri iz moje krvi in ​​meso iz mojega mesa", to je, vse v tebi sem rodil jaz.

Zdaj ponavljamo starodavni rek, ne samo ko govorimo o krvnem sorodstvu, ampak vedno, ko moramo poudariti tesno, neposredno bližino starejše generacije. Frazeološka enota "meso mesa" je ulovna fraza.

67. Frazeologizem Slab vojak je tisti, ki ne sanja, da bo general

Frazeologizem "Slab vojak je tisti, ki ne sanja, da bo general." Pomen frazeologije je, da se sploh ne bi smeli lotiti posla, če ne želite doseči maksimalne rezultate, ne postavljajte si najbolj ambicioznih ciljev.

Pojav frazeoloških enot je iz zbirke A. F. Pogosskega (1816-1874) z naslovom »Vojaški zapiski« (1855), ki vsebuje različne aforizme in učenja. Med njimi je tale: »Slab vojak je tisti, ki ne razmišlja o tem, da bi bil general, še slabši pa je tisti, ki preveč razmišlja o tem, kaj se mu bo zgodilo.« Samo prvi del izraza je šel k ljudem.

68. Frazeologizem Prepusti se toku

Frazeologizem "Prepusti se toku" nekoč pomenilo - ubogati vpliv okoliščin, potek dogodkov. Frazeološka enota "Pojdi s tokom" je ulovna fraza.

69. Frazeologizem Pljunek v dušo

Frazeologizem "Pljuni v dušo" nekoč pomenilo - žaliti. Frazeološka enota "Pljuni v dušo" je ulovna fraza.

70. Frazeologizem Ples na tujo melodijo

Frazeologizem "Pleši na melodijo nekoga drugega." Pred dva in pol tisoč leti, med vojno z Medijci, je perzijski kralj Kir zaman poskušal na svojo stran pridobiti maloazijske Grke. Ko je osvojil Medijce, so Grki izrazili pripravljenost, da se mu podredijo. Na to je njihovim veleposlanikom povedal Ezopovo basno "Ribiča in ribe". Neki flavtist, ki je videl ribe v morju, je začel igrati na flavto in pričakoval, da bodo prišle k njemu na kopno. Ker je izgubil upanje, je vzel mrežo, jo vrgel vanjo in potegnil veliko rib. Ko je videl, kako se ribe tepejo v mrežah, jim je rekel: »Neumneži! Nehaj plesati. Ko sem igral flavto, tega nisi hotel početi, zdaj pa, ko sem nehal, plešeš.”

»Plesati na tujo melodijo« pomeni: ubogati nekoga, ravnati po tujem predlogu, slediti volji nekoga drugega. Frazeološka enota "Pleši na tujo melodijo" je ulovna fraza.

71. Frazeologizem Ples sv. Vida (Wittov ples)

Frazeologizem "Ples sv. Vida" uporablja za pomen živčne bolezni, enako kot horea (vrsta hiperkineze, ki se kaže s hitrim trzanjem okončin, mežikanjem, tleskanjem itd.). Ime je povezano z legendo, da je pri kapeli sv. Witt v Zabernu (Alzacija) zdravil bolnike s krči, ki so spominjali na plesne gibe.

72. Frazeologizem Skozi mesta in kraje

Frazeologizem "Po mestih in vaseh" nekoč pomenilo - povsod. "Vesi" v tem starodavnem izrazu so vasi, vasi. Zdaj lahko ta beseda označuje tako okrožje kot četrt, ki je del mesta.

73. Frazeologizem Leva spoznamo po krempljih

Frazeologizem "Leva prepoznajo po krempljih" uporabljeno za pomen, da je mogoče iz dela oceniti celoto, raven spretnosti; izjemnega avtorja zlahka prepoznamo že po nepomembnem detajlu njegovega ustvarjanja. To je prevod latinskega izraza ex ungue leonem, ki sega nazaj v grški vir. O njegovem avtorstvu obstajajo različne domneve. Izraz pripisujejo Alkeju, Plutarhu, Fidiju, Lucianu in drugim.

74. Frazeologizem Dopiši prvo številko (predpiši)

Frazeologizem "Nalijte prvi dan" nekoč pomenilo - koga strogo kaznovati. Izraz sega v starodavno prakso bičanja študenta. Vsak teden so bičali študenta, ne glede na to, ali je bil kriv ali ne. Če je bilo šeškanje hudo, potem je šeškanje trajalo naslednje tedne do prvega dne naslednjega meseca. Frazeološka enota "Nalijte prvo številko" je priljubljen izraz.

75. Frazeologizem Po zadnji besedi

Frazeologizem "Glede na zadnjo besedo" uporabljen v pomenu - v skladu z najnovejšimi dosežki.

76. Frazeologizem Na pijani klopi

Frazeologizem "Na pijani klopi" uporabljen v pomenu biti pijan, biti v pijanem stanju. Frazeologizem "V pijani trgovini" je priljubljen izraz.

77. Frazeologizem Po Senka in klobuk

Frazeologizem "Po Senki in klobuku." Plemstvo bojarske družine v stari Rusiji je bilo mogoče zlahka določiti po višini njihovih krznenih "gorlatny" (imenovali so jih gorlatny, ker so krzno zanje vzeli iz grla ubite živali) klobukov. Čim bolj plemenit in dostojanstven je bil plemič, tem višje se mu je dvigal tak klobuk nad glavo.

Preprosto ljudstvo ni imelo pravice (ali sredstev) nositi teh razkošnih klobukov iz kuninega, bobrovega ali soboljevega krzna. Tu so se rodili pregovori: »Po Senku in klobuku« ali »Po Eremu in čepici«, torej: vsakemu čast po njegovem.

78. Frazeologizem Prijateljstvo je zmagalo

Frazeologizem "Prijateljstvo je zmagalo." Rečeno je, ko so na katerem koli tekmovanju ali tekmovanju tekmeci dosegli enak, enak rezultat. Frazeološka enota "Prijateljstvo je zmagalo" je ulovna fraza.

79. Frazeologizem Zmagovalca ne ocenjujejo

Frazeologizem "Zmagovalec ni sojen." Te besede, ki so postale priljubljene, pripisujejo Katarini II., in naj bi jih izrekla, ko je bil A.V. Suvorov, ki se je odlikoval s pogumno neodvisnostjo v svojih dejanjih kot poveljnik, sojen za napad na trdnjavo Turtukai leta 1773. , izvedeno v nasprotju z ukazi feldmaršala Rumjanceva.

Vendar zgodba o nedovoljenih dejanjih Suvorova med zajetjem Turtukaja in o sojenju mu ni povsem zgodovinsko zanesljiva. Frazeologija "Zmagovalca se ne ocenjuje" je ulovna fraza.

80. Frazeologizem Poraz sovražnika z malo krvi

Frazeologizem "Poraz sovražnika z malo krvi" izraža muhasto čustvo o tem, da bo zmaga nekje ali v nečem dosežena z malo truda, brez velikega naprezanja in truda.

Pojav frazeoloških enot - po D.F. Maslovsky, avtor zgodovinskega dela »Zapiski o zgodovini vojaške umetnosti v Rusiji«, izraz, podoben pomenu: »z lahkim delom in malo prelivanjem krvi«, kot opredelitev bistva vojaške umetnosti, pripada ruskemu cesarju Peter I. (1672-1725).

Običajno je izraz povezan z začetkom velike domovinske vojne, ko je sovjetsko vodstvo verjelo, da je mogoče nacistično-nemške napadalce premagati z "malo prelivanjem krvi".

81. Frazeologizem Verjemite mi na besedo

Frazeologizem "verjemite mi na besedo" uporabljeno v smislu verjeti besedam nekoga, ne da bi preverili, kaj je v njih navedeno. Frazeološka enota "Vermi mi na besedo" je ulovna fraza.

82. Frazeologizem Zavrti čas nazaj

Frazeologizem "Vrni čas nazaj" uporablja se v pomenu vračanja preteklosti. Frazeološka enota »Vrni čas nazaj« je priljubljen izraz.

83. Frazeologizem Povesiti (viseti) nos

Frazeologizem "Povesi nos" uporablja se v pomenu postati malodušen, obupan, razburjen. Frazeološka enota "Obesi nos" je ulovna fraza.

84. Frazeologizem Kriva glava in meč ne sečeta

Frazeologizem "Niti meč ne more presekati krive glave." Pomen izraza: krivda se blaži s priznanjem, tj. Ljudje, ki priznajo svoje grehe, se praviloma ne kaznujejo; nasprotno, njihova kazen se omili.

Pojav frazeoloških enot je ruski pregovor.

85. Frazeologizem Pogibosh aki obri (obry, obre)

Frazeologizem "Pogibosha aki aubry" uporabljeno v pomenu - o nekom ali nečem, kar je umrlo, izginilo brez sledu. Izraz iz Zgodbe minulih let. Obra (Avari), ki so zavzeli v 6. st. Slovansko pleme Dulebov, so bili kruto zasmehovani. Zaradi tega je Bog uničil Avare.

86. Frazeologizem Pogovorite se iz srca

Frazeologizem "Pogovorite se od srca do srca" nekoč pomenilo - odkrito govoriti. Frazeološka enota "Pogovorite se od srca do srca" je ulovna fraza.

87. Frazeologizem Pod (velikim) vprašanjem

Frazeologizem "Pod (velikim) vprašanjem" uporabljeno v pomenu nečesa dvomljivega, neznanega zagotovo. Frazeološka enota "Pod (velikim) vprašanjem" je ulovna fraza.

88. Frazeologizem Pod peto

Frazeologizem "Pod peto" je včasih pomenilo - pod močnim nadzorom žene. Frazeološka enota "Pod peto" je ulovna fraza.

89. Frazeologizem Pod krinko

Frazeologizem "Pod krinko." V starem ruskem jeziku se je maska ​​imenovala maska. Tu je nastal figurativni pomen besede "preobleka": navidezen, lažen videz in preprosto pretvarjanje. Ko v basni I. A. Krylova "Kmet in kača" piše:

Spremenite svojo identiteto po želji:
Pod njim se ne moreš rešiti ...

To pomeni: pretvarjanje vam ne bo pomagalo. "Pod krinko" - ne v svoji običajni obliki, pod krinko maske.

Podobni izrazi: "spremeniti svojo preobleko", "raztrgati preobleko", "nadeti preobleko" - ni treba razlagati, kot tudi kombinacije besed "skrivanje za masko".

90. Frazeologizem Pod muho (biti)

Frazeologizem "Pod muho (biti)" se uporablja za pomen - v stanju rahle vinjenosti. Sprva je imel vrtinec obliko muhe. Izraz je nastal iz govora igralcev v igri s kartami fly in je pomenil "z zmago, s srečo, z obvladovanjem muhe." Dobitke je verjetno spremljalo tudi popivanje. Frazeološka enota "Pod muho (biti)" je ulovna fraza.

91. Frazeologizem Zarezati oreh v oreh

Frazeologizem "Razrezati v oreh." Med temi besednimi zvezami, ki smo jih analizirali, smo videli veliko število izposojenih od starodavnih ljudstev, veliko takih, ki so prišli iz literarnih knjižnih virov, zelo veliko število izvira iz verskih, tako imenovanih svetih knjig.

Toda na tisoče se jih je rodilo v jeziku raznih obrtnikov, izšlo iz govora kmetov, rokodelcev in vseh vrst rokodelcev. To ni presenetljivo: delo, delo, spretnost vedno bogatijo jezik bolj kot karkoli drugega.

Prav tako se je rodil izraz »rezati kot oreh«, ki je sprva pomenil »narediti na najboljši možni način«, zdaj pa pomeni »popolnoma zmerjati« (včasih celo »brutalno pretepati«).

In ta izraz se je pojavil med mizarji: pogosto so morali "rezati" običajne obrti iz preproste breze in jih barvati tako, da so izgledali kot "oreh", "hrast", "mahagoni".

92. Frazeologizem Pod škornjem (čevljem) biti (biti, držati)

Frazeologizem "Bodi pod škornjem." Spomnite se Robinsona Crusoeja. Ko si je divjak, bodoči petek, ki ga je pravkar rešil Robinson, skušal pridobiti zaupanje in zaščito svojega gospodarja, se je med drugimi znaki pokornosti vedno znova ulegel na tla pred svojega gospodarja in postavil nogo. na njegovi glavi.

Pri mnogih ljudstvih je bila navada, da se pred gospodarjem pokleknejo in mu položijo nogo na vrat ali glavo, s čimer so izrazili svojo poslušnost in pokornost. Ta običaj se odraža v besedni zvezi: "pod peto" - to je "pod oblastjo", "pod jarmom".

Iz vsega tega je že enostavno razumeti pomen komičnega izraza v našem naslovu: "Biti pod čevljem" - biti nekomu podrejen, pod nečijo avtoriteto.

93. Frazeologizem Tiho

Frazeologizem "Na tiho" uporabljen v pomenu - tiho, prikrito, ne da bi pritegnili pozornost nase. V jeziku glasbenikov je mute majhna naprava, s katero lahko oslabite ali utišate zvok določenega glasbila. Beseda izhaja iz lat. “surdus” (brezglasen).

94. Frazeologizem Pod srečno zvezdo (roditi se)

Frazeologizem "Pod srečno zvezdo." Astronomija je veda o nebu in nebesnih telesih. Ne tako dolgo nazaj je ob tej veliki in globoki znanosti obstajala (in še vedno obstaja v tujini) šarlatanska znanost astrologija. Astrologi so trdili, da je človekova »usoda« odvisna od tega, »pod katero zvezdo je rojen«, ker različne zvezde V nebo se dvigajo v različnih obdobjih leta in dneva, ljudje pa se tudi rodijo ob različnih urah. S sestavljanjem horoskopov - posebnih "čarobnih" tabel lokacije zvezd na nebu in njihovega gibanja - so astrologi napovedovali dogodke v življenju ljudi in v življenju celega sveta. Hkrati so nekatere njihove zvezde veljale za "srečne", druge ne.

Od tod je nastala kombinacija besed: "biti rojen pod srečno zvezdo", pa tudi številni drugi figurativni izrazi: "njegova zvezda je vzšla" ali "zašla" (to je, njegova slava se je "začela" ali "končala" ), »Napoleon je sveto verjel v svojo zvezdo«, da mu je usojena sijajna prihodnost.

Čeprav zdaj nobenega razumna oseba ne pripisuje pomena takšnim izmišljotinam, kljub temu pa bo še danes vsak razumel, kaj pomeni "rojen je pod srečno zvezdo": to pomeni, da je srečen, vedno ima srečo. Frazeološka enota "Pod srečno zvezdo" je ulovna fraza.

95. Frazeologizem Pod šefom / voznikom

Frazeologizem "Pod šefom / voznikom" uporabljen v pomenu biti pijan, biti v pijanem stanju.

96. Frazeologizem Pod okriljem

Frazeologizem "Pod okriljem." V stari Grčiji je beseda "egis" prvotno pomenila kozjo kožo, ki so jo uporabljali za pokrivanje vrbovih ščitov, nato pa sam bojni ščit - pokrov. Ščit očeta bogov Zevsa, prekrit s kožo koze Amalteje (glej "Cornucopia"), so imenovali tudi "egida".

Zato "biti pod okriljem", "delovati pod okriljem" pomeni: uživati ​​​​nečije pokroviteljstvo, zaščito.

97. Frazeologizem Darilo usode

Frazeologizem "Darilo usode" nekdaj za pomen izjemno ugodnega dogodka. Frazeološka enota "Darilo usode" je ulovna fraza.

98. Frazeologizem Prinesti pod samostan

Frazeologizem "Pripelji pod samostan" uporabljeno v pomenu - postaviti v težak, neprijeten položaj, kaznovati. O nastanku fluktuacije obstaja več različic, tu so najbolj prepričljive: 1) fluktuacija je nastala, ker so v samostan običajno odhajali ljudje, ki so imeli v življenju velike težave; 2) izraz je povezan z dejstvom, da so ruski vodniki vodili sovražnike pod stene samostanov, ki so se med vojno spremenili v trdnjave. Frazeološka enota »Pripelji pod samostan« je ulovna fraza.

99. Frazeologizem Žile se tresejo

Frazeologizem "Žile se tresejo" uporablja za pomen močan strah. Frazeološka enota "Stegenske mišice se tresejo" je ulovna fraza.

100. Frazeologizem Prava resnica

Frazeologizem »Prava resnica«. Tu je odličen primer izraza, katerega izvorni pomen (zdaj pomeni: absolutna resnica, absolutna resnica) lahko ugotovi le zgodovinar jezika. "Prava resnica" je tista, ki starodavna Rusija iztrgali so jo obtožencu, ki se je med zaslišanjem zaklenil, in ga tepli z “originali” - posebnimi dolgimi palicami. Ni treba posebej poudarjati, da je ta izraz nastal v jeziku uradnikov in sodnih uradnikov: obtoženci sami so dobro vedeli, da lahko človek, izčrpan od mučenja, prizna nekaj, česar ni kriv; »Prava resnica« ni bila vedno resnica.

101. Frazeologizem Prilij olja na ogenj

Frazeologizem "Prilijte olje na ogenj." S kakršnimi koli dejanji, dejanji poslabšajte odnose, okrepite kakršna koli razpoloženja (običajno negativna). Frazeološka enota "Prilijte olje na ogenj" je ulovna fraza.

102. Frazeologizem Zasaditi prašiča

Frazeologizem "Postavite prašiča" ima pomene: 1) Trikotna bojna formacija "prašič" je veljala za zelo mogočno. Morda so prav zato besede "nekomu priviti" začele pomeniti: povzročiti veliko nadlogo. Zanimivo je, da v nemščini idiomatični izraz "imeti prašiča" pomeni "sreča". »Er hat shwein« (»ima prašiča«) – ima srečo. 2) Epizoda iz knjige F. Rabelaisa "Gargantua in Pantagruel" o triku, h kateremu se je zatekel brat Jean, ko se je pripravljal na bitko s klobasami, se lahko šteje za zanimivo za razlago izraza "postavite prašiča na mizo". Ponovil je trik starih Grkov med obleganjem Troje, ukazal je zgraditi ogromnega prašiča in se skupaj s kuharji skril vanj. V odločilnem trenutku so kuharji pod vodstvom brata Jeana skočili iz kritja in osuplega sovražnika pognali v beg. 3) Ni mogoče izključiti možnosti, da je bila osnova zanje nepremagljiv odpor nekaterih vzhodnih ljudstev (predvsem Tatarov) do svinjsko meso. Mohamedanec, ki so ga pri obedu »obuli na prašiča«, torej na zavajajoč način pogostili s svinjino, se je zelo razjezil in skoraj zbolel. Zelo verjetno je naše izražanje prišlo od tod. Frazeološka enota "Daj prašiča" je ulovna fraza.

103. Frazeologizem Ins and outs of resnico

Frazeologizem "Ins and Outs of Truth" uporablja za pomen resničnega bistva nečesa. Ena od vrst mučenja v starodavni Rusiji je bila, da so zaslišancu pod nohte zabijali igle, žeblje ali lesene kline, da bi ga prisilili, da pove vso resnico. S tem je povezan tudi izraz »odkriti vse podrobnosti«.

104. Frazeologizem Ponudba kruha in soli

Frazeologizem "Ponudite kruh in sol" nekdaj pomenilo prijazen sprejem, srečanje dragih, dobrodošlih gostov. Frazeološka enota "Ponuditi kruh in sol" je ulovna fraza.

105. Frazeologizem Dvig na ščit

Frazeologizem "Dvigni se na ščit" uporabljen v pomenu povzdigovanja, hvaljenja nekoga. 1. Izraz sega v ritual razglasitve cesarja s strani bojevnikov Stari Rim. Naslov vrhovnega poveljnika čete, cesar, je bil prvotno dodeljen poveljniku, ki je dosegel pomembno zmago Rimljanov. Istočasno je bil vojskovodja dvignjen na ščit. 2. Frazeološka enota je nastala na podlagi navade starih Nemcev, da so novoizvoljenega voditelja dvignili na ščit, tako da so ga lahko vsi videli.

106. Frazeologizem Ozadje primera

Frazeologizem "Ozadje primera" pomenilo skrito osnovo, skrivni in globok razlog za kaj. V starem ruskem jeziku (v kmečkem življenju do danes) se je zgornji del srajce - prsi in "podpazduha" - imenoval "podoplyokoy". Obstajal je tudi rek: "Tvoje ozadje ti je bližje srcu." Frazeološka enota "Ozadje zadeve" je ulovna fraza.

107. Frazeologizem Podzemni milijonar

Frazeologizem "Podzemni milijonar" uporabljeno v zvezi z bogatašem, ki je obogatel z nezakonitimi goljufijami in zdaj pred drugimi skriva pravo velikost svojega impresivnega bogastva ter se pretvarja, da ima malo ali nič denarja. Pojav frazeološke enote - iz romana Ilje Ilfa (1897-1937) in Jevgenija Petrova (1903-1942) "Zlato tele" (1931): Aleksander Ivanovič Koreiko je podzemni sovjetski milijonar. Vendar pa je Koreiko prisiljen skrivati ​​svoje bogastvo, saj v ZSSR nima niti najmanjše možnosti, da bi ga uporabil, saj lahko s porabo več kot uradna plača pritegne pozornost ustreznih kazenskih organov.

108. Frazeologizem Vabljiva raca

Frazeologizem "vabna raca". Vaba ni nič drugega kot vaba, past, ki služi kot orodje za lovljenje nekoga ali podobne namene.

Pojav frazeoloških enot izhaja iz lovskega okolja. Vabna raca je posebej udomačena pasma rac mlakaric, ki se uporablja kot vaba pri lovu na drače (samce). Vabna raca pristane na gladini rezervoarja in služi kot tarča zaskrbljenim drakom, lovec pa se medtem zakoplje v nekakšno zavetje in čaka na mlakarjeve gospode. Za večji lov lahko poleg vabne mlakarice na vodno gladino postavite še več lesenih maket rac. Takoj, ko se drač pojavi ob naši vabni raci, lovec dvigne puško in skupinsko strelja na ptico.

109. Frazeologizem Podshofe

Frazeologizem "Podshofe" ki se uporablja za pomen - v stanju rahle pijanosti, pijan. Ta izraz očitno temelji na francoskem deležniku chauffe »pogret, zažgan z alkoholom«.

110. Frazeologizem Vlak je odpeljal

Frazeologizem "Vlak je odšel" uporabljeno v smislu zamujene priložnosti. Frazeološka enota "Vlak je odšel" je ulovna fraza.

111. Frazeologizem Če ješ, lahko spiš. Spali smo - lahko jemo

Frazeologizem »Če jeste, lahko spite.Če spiš, lahko ješ« je uporabljen kot šaljiv komentar o življenjskem slogu lenih, nedejavnih ljudi.

Pojav frazeoloških enot je iz risanke "Thumbelina" (1964). Režiser - L. Amalrik, scenarist - N. Erdaman. Dve žabi, mati in sin, spita v ribniku in se občasno zbudita, da bi prigriznila žuželke. Ob tem žabja mama komentira: »No, pojedli smo, zdaj lahko spimo. Pa smo malo spali. Zdaj lahko jemo.” Sin se kmalu naveliča istega početja in se odloči poročiti s Palčico.

112. Frazeologizem Počakajmo in bomo videli

Frazeologizem "Počakali bomo in videli" uporabljeno v pomenu - prihodnost bo pokazala. Se reče, ko nočejo govoriti o tem, kar v tem trenutku ni jasno, kaj bo postalo jasno šele s časom. Frazeologija "Počakali bomo in videli" je ulovna fraza.

113. Frazeologizem Žeti lovorike

Frazeologizem "Pobrati lovorike" uporablja se v pomenu uživati ​​sadove dosežene slave, slave, časti, uspeha. V Grčiji so zmagovalce okronali z lovorovim vencem. Žeti tukaj pomeni pridobivati, prejemati, zaslužiti. Frazeološka enota "Požati lovorike" je ulovna fraza.

114. Frazeologizem Izkoristite koristi

Frazeologizem "Izkoristite prednosti" uporablja se v pomenu uživati ​​sadove dosežene slave, slave, časti, uspeha. Žeti tukaj pomeni pridobivati, prejemati, zaslužiti. Frazeološka enota "Izkoristite koristi" je ulovna fraza.

115. Frazeologizem Prepozno je piti Borjomi, ko se jetra raztopijo

Frazeologizem "Prepozno je piti Borjomi, ko se jetra raztopijo" uporablja se v smislu izjave o zapozneli reakciji na nekaj, poskusu, da bi ponovno pridobili izgubljene priložnosti, obnovili prejšnji položaj (govorimo zlasti o zdravju). Tipična pogovorna frazeološka enota, ki je na voljo v številnih različicah. V knjigi V. Kuzmicha "The Burning Word: A Dictionary of Folk Phraseology" je ta rek zapisan v naslednji obliki, na primer: "Prepozno je, oče, piti Borjomi, ko popki odpadejo." Izvor tovrstnega izražanja je praviloma tako nedoločljiv kot avtorstvo šal.

116. Frazeologizem Pozlati pilulo

Frazeologizem "Pozlati tableto." Vsi vedo, kaj je tableta: je majhna kroglica, zvita iz zdravilne snovi (latinska beseda "pilula" pomeni "krogla"). Vendar je malo verjetno, da je kdo od vas že kdaj videl "zlate" tablete.

Zdravila v tabletah niso vedno prijetna po okusu ali videzu. Zato so jih v starih časih farmacevti včasih prekrili s sladko snovjo lepe zlate barve, da bi s tem očarali predvsem majhne otroke. Tablete, ki so postale privlačnejše po videzu, niso izgubile grenkobe.

Od tod je prišlo veliko posmehljivih podob: "pozlačenje tabletke" - za opis privlačnosti ali neškodljivosti nečesa neprijetnega; “posladkajte tableto” - sladkajte slabo novico s sladkimi besedami; "pogoltniti tableto" pomeni doživeti težave, včasih slišati grenko resnico; "dostaviti tableto" - povzročiti nenadno žalost drugi osebi, nenadoma reči nekaj neprijetnega in strupenega.

117. Frazeologizem Pozlatiti ročaj

Frazeologizem "Pozlati ročaj" ima pomen: 1. Daj komu (navadno Ciganu) denar za vedeževanje. 2. plačati nekomu storitev; podkupiti nekoga.

118. Frazeologizem Verjemite na besedo

Frazeologizem "Vjemite na besedo" uporablja se v smislu prositi nekoga, da stori ali obljubi, da bo storil, kar je bilo rečeno. Frazeološka enota "Vzemite na besedo" je ulovna fraza.

119. Frazeologizem Pojdi pod okna, blodi pod oknom

Frazeologizem "Pojdi pod okna" rabi v pomenu prosjačenje, beračenje, beračenje. Pod okni (pod oknom) so hodili berači, pobirali miloščino.

120. Frazeologizem Medtem ko sodišče in primer

Frazeologizem "Do sojenja in primera" uporablja se v pomenu - medtem ko se kaj dogaja, traja, se razteza.

121. Frazeologizem Prikaži Kuzkinovo mamo

Frazeologizem "Pokaži Kuzkino mamo" uporablja se za grožnjo (pogosto igrivo).

122. Frazeologizem Pokaži, kje prezimujejo raki

Frazeologizem "Pokaži, kje raki prezimijo" uporablja za pomen izraza grožnje. Promet je povezan s časi tlačanstva, ko so posestniki odhajali na zimo v mesta, kjer se je začela sezona plesov in sprejemov. Raki so veljali za eno najbolj okusnih jedi na večerjah. Sladokusci so trdili, da so raki resnično okusni le v tistih mesecih, katerih imena vsebujejo črko r, to je od septembra do aprila. Ker so bili pozimi raki potrebni, smo morali ponje splezati v mrzlo vodo. Zelo težko jih je bilo najti v njihovih rovih. Frazeologija »Pokaži, kje raki prezimijo« je ulovna fraza.

123. Frazeologizem Izidina tančica

Frazeologizem "Izidina tančica" uporabljeno v pomenu - o najgloblji skrivnosti, skriti resnici. Izida je starodavna egipčanska boginja produktivnih sil narave, ki ima globoko modrost in znanje o skritih skrivnostih. V templju Sais je bil kip boginje, prekrit z gosto tkanino. Nihče se ni upal dotakniti tančice, dokler je boginja sama ni snela.

124. Frazeologizem Kupiti prašiča v žaklju

Frazeologizem "Nakup prašiča v vreči" uporablja se v smislu pridobitve nečesa, ne da bi vedeli kaj o kakovosti in prednostih tega, kar se pridobiva. Izraz je znan v mnogih tuji jeziki(v francoščini, kitajščini itd.). Izvira iz srednjega veka, ko so prevaranti poskušali namesto zajca ali zajca prodati mačko. Frazeološka enota »Nakup prašiča v vreči« je ulovna fraza.

125. Frazeologizem Ikarjev let

Frazeologizem "Ikarusov let". Med Grški miti Ena je še posebej lepa. Pripoveduje zgodbo o atenskem arhitektu, kiparju, slikarju in izumitelju Dedalu in njegovem sinu Ikarju.

Po legendi je bil Dedal tisti, ki je za Minotavra zgradil znameniti labirint na otoku Kreta. Hčerki kretskega kralja Ariadne je dal tudi klobčič niti, s pomočjo katerega se je junak Tezej, ko je ubil Minotavra, rešil iz Labirinta.

Zaradi tega je kralj Minos zaprl Dedala in Ikarja. Toda Dedal je sebi in svojemu sinu naredil krila iz ptičjih peres, ulitih z voskom. Na teh krilih sta Daedalus in Icarus odletela z otoka. Ko sta preletela Egejsko morje, se je Ikar v nasprotju z očetovo prepovedjo dvignil visoko proti soncu. Sonce je stopilo vosek na njegovih krilih, razpadla so in Ikar se je utopil v morju.

Ime Icarus je postalo domače ime. Tako imenujejo človeka, ki je vedoželjen, iščoč, pogumno koraka proti uspehu, ki se dviga nad vsakdanjik. In izraz "Ikarusov let" se uporablja za pomen: drzno, a tvegano drzno. Frazeološka enota "Ikarjev let" je ulovna fraza.

126. Frazeologizem Lezi kot polž

Frazeologizem "Plazi kot polž" nekoč pomenilo - zelo počasi. Frazeologija "Plaziti kot polž" je ulovna fraza.

127. Frazeologizem Lezi po trebuhu

Frazeologizem "Plazite po trebuhu" je včasih pomenilo plazenje na komolcih, ne da bi dvignili telo od tal. Plastuni so vojaški izvidniki kozaške vojske. Med sovražnostmi so plastuni, skriti v trstičju, ure in ure opazovali sovražnikovo dejanje. Zaradi te sposobnosti, da dolgo časa ležijo na ravnem, so jih imenovali plastuni. Frazeološka enota "Plaziti po trebuhu" je ulovna fraza.

128. Frazeologizem Metanje blata

Frazeologizem "Vrzi blato" nekoč pomenilo – obrekovati koga. Frazeologizem "metanje blata" je ulovna fraza.

129. Frazeologizem Politične prostitutke

Frazeologizem "Politične prostitutke." Trenutno se besedna zveza uporablja v zvezi s politiki, ki spreminjajo svoje politične poglede kot rokavice - s kom je bolj donosno, se držimo teh pogledov.

Pojav frazeološke enote najdemo v časopisu Pravda z dne 3. januarja 1918 v članku »Pozor!«: »Bankirji, lastniki tovarn, lastniki tovarn najemajo huligane, nekdanje detektive, desničarske socialistične revolucionarje, protiobveščevalce, vse politične prostitutke."

130. Frazeologizem Uredba obvezuje

Frazeologizem "Razmere obvezujejo." Pomen frazeološke enote je, da socialni status človeka nalaga določene odgovornosti, ki mu ne dovoljujejo opravljanja določenih dejanj. Pojav frazeoloških enot je iz knjige francoskega pisatelja vojvode Gastona de Devyja (1764-1830) "Izreke in misli" (1808): "Plemeniti (plemeniti) izvor obvezuje."

V ruskem jeziku je bilo sklicevanje na plemenito poreklo nadomeščeno s "položajem". Frazeologizem v francoščini: "Noblesse oblige."

131. Frazeologizem Situacija je hujša od guvernerjeve

Frazeologizem "Situacija je hujša od guvernerjeve" uporabljeno za pomen izjemno težke, neprijetne situacije. Obstajata dve različici izvora prometa:

1. Izraz je vzet iz konjereje argot. Tamkajšnji guverner je bil testni samec, ki so mu dovolili, da se približa kobili, da bi jo razdražil, preden se je paril s čistokrvnim očetom. Frazeološka enota je nastala kot rezultat premišljenega premisleka, ki temelji na homonimični podobnosti.

2. Izraz sega v odlok Pavla I. o izterjavi škode v primeru ropa pošte od guvernerja določene province, ki ga je izdal leta 1800 v zvezi z velikim ropom pošte v provinci Kostroma. Odlok je povzročil pravo razburjenje med guvernerji.

132. Frazeologizem Postavite oko

Frazeologizem "laično oko" uporabljeno v pomenu všečkati nekaj. Frazeološka enota "Postavite oko" je ulovna fraza.

133. Frazeologizem Daj pod krpo

Frazeologizem "Postaviti pod preprogo" uporablja se v pomenu odložiti neko zadevo za nedoločen čas, jo pustiti brez premisleka, ne omogočiti napredka. Tkanina je volnena tkanina z gladko površino, ki je prekrila pisalno mizo. Zadeva je bila odložena - kar pomeni, da je zadeva ostala brez izvršbe (na začetku papir ni bil podpisan).

134. Frazeologizem Lucky streak

Frazeologizem "niz sreče" včasih pomeni čas, ko se vse izide. Frazeološka enota "Lucky streak" je ulovna fraza.

135. Frazeologizem Spomni se s prijazno besedo

Frazeologizem "Spomni se s prijazno besedo" uporabljeno v smislu, da se nekoga dobro spomnimo. Frazeološka enota »Spomni se s prijazno besedo« je ulovna fraza.

136. Frazeologizem Ponedeljek je težak dan

Frazeologizem "Ponedeljek je težak dan" je pomenilo razlago za neuspeh podjetja, ki se je začelo v ponedeljek, nepripravljenost, da bi na ta dan naredili karkoli. Obstajata dve različici izvora tega prometa.

1. Izraz sega v pogansko vraževerje, da je ponedeljek dan lune, zavetnice čarovništva, čarovništva in čarovništva. Zato je oseba, ki je v ponedeljek začela poslovati, tvegala nasprotovanje čarovnikov.

2. Ponedeljek je po vraževernih prepričanjih črn, težek dan. Na ta dan prej vraževerni ljudje niso začeli poslovati ali se odpravili na pot. O tem dnevu obstaja verovanje, ki temelji na dejstvu, da je po Svetem pismu Bog, ko je ustvaril svet, po petih od šestih dni stvarjenja ponavljal: "In bilo je dobro." Šele po drugem dnevu – ponedeljku – te fraze ni več v Svetem pismu. Frazeologija "ponedeljek je težak dan" je ulovna fraza.

137. Frazeologizem Razumeti v ostankih klobas

Frazeologizem "Razumeti v obrezkih klobas" rabljen v pomenu - ničesar ne razumeti, ne imeti smisla, ne razumeti (prim.: kot prašič razume pomaranče.); pogosteje se uporablja v obliki vprašanja: kaj razumete o klobasnih obrezkih? Ostanki klobas so ostanki rezanja klobas (repi, kolobarji), ki jih običajno zavržemo. Izraz je nastal kot posledica ponovnega premisleka prvotnega pomena (kaj lahko razumemo pod smeti?). Frazeološka enota "Razumeti v obrezkih klobas" je ulovna fraza.

138. Frazeologizem Zabreti (priti) v težave

Frazeologizem "Zabredi (priti) v težave" nekoč pomenilo - priti v težko, neumno, nerodno ali smešno situacijo, spregledati nevarnost. Pojavilo se je v govoru starih ruskih vrtarjev in vrvarskih mojstrov in je nastalo iz kombinacije zabresti v težave. Beseda prosak se je v sodobnem ruskem jeziku izgubila, saj je izginila sama resničnost - vrvarna, stroj, na katerem so se v starih časih zvijale vrvi, ki so se raztezale od kolovrata do sani. Pri delu s proskom je bil predilnik v veliki nevarnosti, če je v stroj zašla njegova brada, obleka ali roka: izgubil je lahko ne samo brado, včasih tudi zdravje ali življenje. Izraz zabresti v težave, kjer je prislov v težavah tvorjen iz kombinacije samostalnika s predlogom, ki je tradicionalen za ruske prislove, je izgubil neposredni pomen in se je zdaj začel uporabljati le v prenesenem pomenu, tj. je pridobila status frazeološke enote. Frazeološka enota "Zabredi v težave" je ulovna fraza.

139. Frazeologizem Priti/priti z ladje na žogo

Frazeologizem "Priti / priti z ladje na žogo" ima pomene: 1. O osebi, ki se po daljši odsotnosti ali potovanju znajde na nekem mestu. festival. 2. O komu oster, hiter prehod iz enega okolja v drugega, iz ene dejavnosti v drugo, hitra sprememba situacij. Frazeološka enota "Priti / priti z ladje na žogo" je ulovna fraza.

140. Frazeologizem Pasti na (pasti) na vabo

Frazeologizem "pasti v vabo" uporabljeno v pomenu pustiti se prevarati, prelisičiti, pretentati. Frazeološka enota "Pad na vabo" je ulovna fraza.

141. Frazeologizem Zadeti (zelo) v bika

Frazeologizem "Zadeli (zelo) bikovo oko." Kdor je že bil na strelišču, je verjetno slišal, kako strelcu, ki zadene tarčo, rečejo: »Bravo, zadel si melo«, »zadel si melo«.

Toda zakaj se črni krog tarče primerja z jabolkom? Ali ne bi mogla biti boljše primerjave? Verjetno je možno. Toda bistvo je, da se zdi, da ta izraz dolguje svoj izvor eni legendi.

Legenda pravi, da je leta 1307 avstrijski guverner v Švici Tesler, ki je želel poteptati čut narodnega dostojanstva Švicarjev, ki jih je zasužnjil, ukazal počastiti svoj klobuk, nameščen na drogu v središču trga.

Kmet William Tell, ki se je s sinom vračal domov, je šel mimo klobuka, ne da bi se mu priklonil. Kot kazen za neposlušnost je Tell ukazal, naj z lokom izstreli jabolko z glave njegovega sina. Obkrožen z okrutnimi zasužnjevalci, ki so z veseljem opazovali izvršitev tega nečloveškega ukaza, je bil Tell prisiljen streljati. Prisotnost duha ni spremenila pogumnega strelca – zadel je v samo sredico jabolka. Naslednjo puščico je Tell izstrelil v Teslerjevo srce. Tako se je po legendi začel upor švicarskih kmetov za osvoboditev svoje države izpod tujega zatiranja.

O pogumnem in svobodoljubnem Tirolcu je bilo napisanih veliko pesmi in pesmi.

Drama in opera nemškega pesnika Schillerja sta posvečeni Viljemu Tellu italijanski skladatelj Rossini.

Toda ali je Tell obstajal? Je ta oseba zgodovinska ali izmišljena? Legenda ali resničnost?

V Schillerjevem času in tudi na začetku našega stoletja ni nihče dvomil o resničnem obstoju Tella. Enciklopedični slovarji so vključili njegov portret in navedli datum rojstva in smrti. Vendar pa so zgodovinarji zdaj prišli do zaključka, da je Tell podoba, ki jo je ustvarilo ljudstvo, junak iz legende, ki simbolizira pogum in ljubezen do svobode Švicarjev.

Možno je, da je odmev te legende o dobro namerjenem strelcu, ki je podrl jabolko, služil kot razlog za nastanek figurativnega izraza v nekaterih jezikih.

142. Frazeologizem Oskubite se kot kokoši

Frazeologizem "Biti oskubljen kot piščanci" uporablja se v pomenu osebe, ki se nepričakovano znajde v nerodnem ali neumnem položaju. Piščanec - "petelin", "oskubiti" - od glagola oskubiti.

143. Frazeologizem Splezati v pekel pred očetom

Frazeologizem "Splezati v pekel pred očetom" uporabljeno v pomenu nepotrebne naglice pri neki zadevi, odločitve, pogosto neprijetne in take, ki je bolje, da ne storite sami. Izvor izreka lahko povezujemo s pomenom besede peklo »pekel, peklenski ogenj« (tj. nesmiselno je umreti - iti v pekel - pred starši) ali, bolj verjetno, s prenesenim pomenom besede peplo zadeva, ki je povezana s povečanim tveganjem in zahteva izkušnje« (tj. ne pojdi v pekel pred očetom pomeni »daj izkušenejši osebi priložnost, da se spopade s tako stvarjo«). Frazeologija "Splezati v pekel pred očetom" je ulovna fraza.

144. Frazeologizem Brainstorm

Frazeologizem "Razširite svoje možgane" uporabljen v pomenu - razmišljati, razmišljati o nečem. Frazeološka enota "Razširite svoje možgane" je ulovna fraza.

145. Frazeologizem Spawn of Echidna

Frazeologizem "Pasma Echidna" nekoč pomenilo nekaj pošastnega, strašnega. Frazeologija sega v starodavni mit o Ehidni, ki je iz Tifona rodila pošastnega divjega prašiča, ki je opustošil okolico mesta Kromion (ubil jo je Tezej), pa tudi o Himeri, ognjeno krilati pošast z levjo glavo, trupom koze in repom kače, ki je opustošila Likijo (ubil jo je Belerofont). Ehidnina hči je tudi lernejska hidra, pošast s telesom kače in devetimi zmajevimi glavami ter ogromen nemejski lev (ki ga je ubil Herkul).

146. Frazeologizem Začaran krog (circulus vitiosus)

Frazeologizem "Začaran krog".Že starodavni znanstveniki so opazili, da v sporih ljudje pogosto, ko poskušajo dokazati svoje stališče, naredijo eno napako. Tako se na primer pri definiranju nečesa zatečejo k pojmu, ki se sam definira s pomočjo definiranega pojma. Na primer: "Bistvene lastnosti predmeta so tiste lastnosti, ki so bistvene za subjekt."

V preprostih primerih je napako enostavno opaziti, v zahtevnejših primerih (na primer med matematičnimi dokazi) pa lahko popolnoma nehote padeš v »začaran krog«.

Zdaj običajno veliko pogosteje govorimo o "začaranem krogu" o situaciji, iz katere ne najdete izhoda. »Oboroževalna tekma povečuje napetost in nezaupanje med državami, napetost in nezaupanje med državami pa pospešujeta oboroževalno tekmo. Tako nastane začaran krog." Frazeološka enota "Začarani krog" je ulovna fraza.

147. Frazeologizem Po dežju v četrtek

Frazeologizem "Po dežju v četrtek" uporablja se v pomenu - neznano kdaj, nikoli.

Frazeološka enota je povezana s čaščenjem boga Peruna (boga groma in strele) pri starih Slovanih. Četrtek je bil posvečen njemu. V krščanskih časih je izraz začel izražati popolno nezaupanje do poganstva.

O tem, kaj se bo po besednem mnenju šele skozi velik čas. Frazeološka enota "Po dežju v četrtek" je ulovna fraza.

148. Frazeologizem Za mano (nami) - tudi povodenj!

Frazeologizem "Za menoj (nami) - tudi potop!" Izročilo te besede pripisuje bodisi francoskemu kralju Ludviku XV., ki je nekoč dejal, da do svoje smrti upa ohraniti monarhijo v Franciji in “za menoj – tudi potop!”, bodisi njegovim tesnim sodelavcem – markizi Pompadour oz. Vikontesa DuBarry.

Ni pomembno, kdo od njih je izrekel cinične besede: v vsakem primeru odlično izražajo skrajno sebičnost despotskih vladarjev Francije. Ne zaman jih zdaj uporabljamo, ko želimo izraziti ogorčenje nad kratkovidno, sebično in nepremišljeno politiko. Frazeologizem "Za menoj (nami) - tudi potop!" je ulovna fraza.

149. Frazeologizem Zadnje kitajsko svarilo

Frazeologizem "zadnje kitajsko opozorilo" rabljen v pomenu opozorila, ki je zadnji le v slov. Pojav prometa je povezan s konfliktom med ZSSR in Kitajsko leta 1969 (otok Damansky). Kitajska vlada je zunanjemu ministrstvu ZSSR poslala več "zadnjih" opozoril v zvezi s tem konfliktom. Možne so različne možnosti, na primer prvo, sto prvo zadnje kitajsko opozorilo, zadnje trideseto kitajsko opozorilo itd. LRK je redno opozarjala na neprijazna dejanja ZDA v regiji. V tistem času - v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja - ZDA niso priznavale Maovega režima kot legitimnega in so vztrajale, da je bil edini legitimni predstavnik kitajskega ljudstva in vodja države Čang Kaj-šek, ki je bil takrat že izgnan. v Tajvan. In temu primerno so se tudi obnašali. Ljudska republika Kitajska je redno organizirala proteste, ki so se začeli takole: "To je na dnevnem redu ... zadnje opozorilo." Izvidniški leti letal nad ozemljem LRK, nenehne kršitve morskih meja z vojaškimi ladjami... itd. Brez pozornosti na opozorila<…>In šale na to temo so bile tako pri nas kot v ZDA. Čeprav smo bili v tistih časih zelo prijazni. Zato je vsa ta opozorila po radiu prebral Levitan z ustrezno žalostno in slovesno intonacijo. In ko si Hruščov in Mao nista delila svetovne prevlade, so se začela odprta pisma (glej Visocki) »ljubiteljem nevarnih avantur«: In do spopada še nihče ni pozabil tiste stare šale o v bistvu brezplodnih opozorilih. Zato smešne šale. Z ustreznim rezultatom.

Zadnje kitajsko opozorilo Ironičen izraz, ki nakazuje, da je morda več nedavnih opozoril. Frazeologija »zadnje kitajsko opozorilo« je ulovna fraza.

150. Frazeologizem Zadnji argument kraljev

Frazeologizem »Zadnji argument kraljev«. Igriv, ironičen izraz, uporabljen v zvezi z odločilnim argumentom, argumentom, ki ga je treba uporabiti, da prevesimo tehtnico v svojo korist. Včasih so lahko ti odločilni argumenti izjemno »ostri«.

Pojav frazeoloških enot je napis v latinščini (»Ultima ratio regum«), ki je bil po naročilu kardinala in prvega ministra francoskega kralja Ludvika XIII., Jeana Armanda Richelieuja (1585-1642), kovan na vseh topovih, ulitih v Franciji. ). Konec koncev, če zadeve ni mogoče rešiti diplomatsko, bo imel kralj vedno bolj prepričljiv argument, ki ga ne smemo nikoli pozabiti. Kasneje se je podobnemu zgledu odločil pruski kralj Friderik II. Veliki (1712-1786), ki je prav tako ukazal vkovati besede o kraljevem zadnjem argumentu na imenitnih topovih. Poleg tega je napis Friderika Velikega zvenel natanko kot »kraljev argument« (»Ultima ratio regis«) in ne kot »kralji«, s čimer je bila poudarjena pripadnost temu določenemu vladarju.

151. Frazeologizem Zadnji Mohikanec

Frazeologizem »Zadnji Mohikanec«. Malo je ljudi, ki niso prebrali fascinantnega romana F. Cooperja »Zadnji Mohikanec«. Pripoveduje o grenki usodi zadnjega predstavnika plemenitega plemena severnoameriških Indijancev, ki so ga iztrebili »bledolični« Evropejci.

Mohikanci (natančneje Mohegani) so živeli južno od reke Hudson in so bili del plemenske zveze Delaware.

Že pred približno sto leti so jih uničili belci.

S Cooperjevo lahkotno roko je kombinacija besed "zadnji Mohikanec" začela na splošno pomeniti zadnjega predstavnika katere koli skupine ljudi. Tako bi lahko Puškinov izraz »ta preostanek slavne jate Katarininih orlov«, ki ga je pripisal Kutuzovu, nadomestil z besedami »zadnji od Mohikancev Katarininega stoletja«.

152. Frazeologizem Zadnja slama

Frazeologizem "zadnja slama" uporabljeno v pomenu nečesa, po čemer nastopi prelomnica v dogodkih. Frazeološka enota "Zadnja slama" je ulovna fraza.

153. Frazeologizem Prepir na drobno

Frazeologizem "Prepir na drobno" nekoč pomenilo - močno uničiti odnos z nekom.

154. Frazeologizem Postavite v ospredje

Frazeologizem "Postaviti v ospredje" uporablja se v smislu prepoznavanja nečesa kot najpomembnejšega, pomembnega, osnovnega - "temeljni kamen". Frazeološka enota je nastala v govoru starodavnih arhitektov in graditeljev, ki so začeli gradnjo stavbe s polaganjem "vogelnega kamna", ki je bil položen s posebno skrbnostjo, saj je bila od tega odvisna trdnost in pravilnost oblike stavbe. Prilika o »vogelnem kamnu« je pripovedana tudi v evangeliju. Frazeološka enota »Put v ospredje« je ulovna fraza.

155. Frazeologizem Postavi se na noge

Frazeologizem "Postavi se na noge" ima pomen: 1. Zdraviti, znebiti se bolezni. 2. Vzgajati, izobraževati, osamosvojiti. 3. Prisili aktivno delovanje. Frazeološka enota »Postavi se na noge« je ulovna fraza.

156. Frazeologizem Daj na rit

Frazeologizem "Daj na rit" uporabljen v pomenu - stati navpično, pokončno, pokončno. Izraz je pravzaprav ruski in je povezan s starodavno igro gorodki (babice, ryukhi, pujsi), kjer so prašiča, ki ga je igralec izbil iz vložka, postavili »na zadnjico« (to je navpično).

157. Frazeologizem Postavite na svoje mesto

Frazeologizem "Postavi na svoje mesto." Med vsemi slovesnimi ceremonijami moskovskega kraljevega dvora so morali bojarji zasedati mesta strogo glede na položaj in plemstvo. Zdelo bi se preprosto; vedno pa so bili med njimi neskončni spori o tem, kdo je bolj plemenit, kdo lahko »sedi« v dumi ali stoji »višje« v cerkvi, torej bližje samemu carju.

Dandanes ta izraz pomeni: pozivati ​​k redu, potegniti človeka nazaj, če se vede nedostojno.

Iz istega vira so se rodili izrazi, kot so »izven kraja«, »točka na mesto«, »ne naredi kraj človeka lepega, ampak oseba, ki je kraj«. Frazeološka enota "Postavi na svoje mesto" je ulovna fraza.

158. Frazeologizem Stavi na napačnega konja

Frazeologizem "Stavite na napačnega konja." V primerjavi z drugimi je to zelo "mlad" izraz. Rodil se je na dirkališčih, kjer se med dirkami in dirkami sklepajo stave, kateri konj bo prvi in ​​se igrajo igre na srečo.

»Staviti na napačnega konja« pomeni izgubiti in se uporablja v prenesenem pomenu, ko se človekovi sebični izračuni izkažejo za napačne, ko se močno zmoti v svojih upih ali naredi napako.

159. Frazeologizem Postavi piko

Frazeologizem "Naredi konec" nekoč pomenilo - nekaj dokončati. Frazeološka enota "Postavljanje točke" je ulovna fraza.

160. Frazeologizem Posuti se s pepelom na glavo

Frazeologizem "Posujte si pepel na glavo" nekoč pomenilo - prepustiti se skrajni žalosti ob kakšni izgubi ali nesreči. Izraz sega v Sveto pismo, kjer je opisana navada Judov, da so se med žalovanjem ali zaradi kakšne nesreče na glavo posuli s pepelom ali zemljo. Ta navada je bila značilna tudi za druge narode na jugu in vzhodu.

161. Frazeologizem Potemkinovih vasi

Frazeologizem "Potemkin vasi" uporablja se v pomenu - navidezna, namišljena blaginja, prevara. Izraz je povezan z imenom kneza G. A. Potemkina, državnika iz časa Katarine II. Po priključitvi Krima k Rusiji je cesarica obiskala Novo Rusijo. Po zgodbah je Potemkin, da bi pokazal blaginjo regije, ki mu je bila zaupana, ukazal zgraditi lažne vasi s poslikanimi kočami ob poti.

Grigorij Potemkin je bil najvplivnejši in najslavnejši izmed vseh plemičev na dvoru Katarine II. Pod njegovo roko so padle dežele, ki jih je Rusija na novo osvojila na jugu države - Krim in Novorosija, ki sta bili prej pod turško oblastjo, pa tudi del Ukrajine. Cesarica je želela leta 1787 pregledati novo posest. V prizadevanju, da bi svojo cesarico presenetil z bogastvom regije, ki ji je vladal, je Potemkin ukazal zgraditi nekaj podobnega gledališke kulise- lepe vasi z veličastnimi dvorci.

Kraljica ni potovala prenagljeno in med postanki so lažne vasi nujno prepeljali naprej in jih namestili na nova mesta, med popolnoma nenaseljeno stepo. Catherine je z veseljem opazila gosto poseljenost na novo osvojene regije. Kot nagrado za tako uspešno poselitev novega ozemlja je Potemkin prejel naziv "knez Tavride".

Od takrat naprej so besede "Potemkinove vasi" začele pomeniti kakršno koli prevaro (glej "Zdrgnite očala"), vsako željo po ustvarjanju vtisa blaginje tam, kjer je v resnici ni. Frazeološka enota "Potemkin vasi" je ulovna fraza.

162. Neuspeh frazeologizma

Frazeologizem "neuspeh" nekoč pomenilo - spodleteti. Izraz je polovična kopija francoskega faire fiasko. Italijanski fiasko - "buttle". Izraz je povezan z neuspešnim poskusom slavnega italijanskega komika Bianconellija, da bi pred javnostjo izvedel smešno pantomimo z veliko steklenico v roki. Po njegovem neuspehu je beseda fiasco dobila pomen »igralski neuspeh«, potem pa »neuspeh, neuspeh« nasploh. Frazeološka enota "Neuspeh" je ulovna fraza.

163. Frazeologizem drgnjenje rok

Frazeologizem "drgnite si roke" uporablja se v smislu izražanja veselja do nečesa. dogovor ali sreča. Frazeološka enota je nastala kot posledica metonimskega prenosa: notranje stanje človeka je tukaj izraženo z imenovanjem zunanjega znaka - kretnje osebe, ko doživlja zadovoljstvo, veselje itd. Frazeološka enota »Drgnite si roke« je ulovna fraza.

164. Frazeologizem Hoja, kot čoln na morju

Frazeologizem "Hodi kot čoln po morju" uporablja se bodisi kot kompliment o nečiji graciozni hoji bodisi kot šaljiv komentar o nečiji izjemno nerodni hoji.

Izvor frazeološke enote izhaja iz pesmi "V pristanišču Cape Town", katere izvirno besedilo je napisal Pavel Gandelman, ki je bil takrat učenec 9. razreda:

»In ko so zapustili svoj krov, so se v množici spustili v pristanišče
Štirinajst francoskih mornarjev.
Hodijo kot čoln po morju,
In na poti gredo mimo gostilne Kat.

165. Frazeologizem počivati ​​na lovorikah

Frazeologizem "Počivaj na lovorikah" uporablja se v smislu nestremenja k novim dosežkom, zadovoljen s častjo, ki je nastala kot posledica preteklih dosežkov. Frazeologizem "Počivaj na lovorikah" je priljubljen izraz.

166. Frazeologizem Počitek od posla (dela)

Frazeologizem "počitek od posla" je nekoč pomenilo - prenehati se ukvarjati s katero koli dejavnostjo, iti na dopust. Izraz iz Svetega pisma. Bog, ki je ustvaril svet v šestih dneh, je sedmi dan »počival od vseh svojih del« (Utrip, 2,3)

167. Frazeologizem Čutiti nekaj narobe

Frazeologizem "Vohaj nekaj narobe" pomenilo nekaj, kar vam ni všeč o trenutnih dogodkih. Frazeološka enota "Vodi nekaj narobe" je ulovna fraza.

168. Frazeologizem Resnica-maternica

Frazeologizem "Pravda-matka" ima naslednje pomene: 1. nekomu povedati resnico naravnost v obraz (in pogosteje javno), ne glede na to, kako kruta je 2. ostro kritizirati, ne glede na obraz in navidezno neprimernost situacije 3. povedati resnico odkrito. 4. imenovati stvari s pravim imenom, ne da bi razmišljali o posledicah 5. nekoga porezati brez noža 6. narediti, kar običajno počnejo resnicoljubci.

169. Frazeologizem Prava beseda

Frazeologizem "Prava beseda" uporabljen v pomenu – prava, prava beseda, častna beseda.

170. Frazeologizem Pusti sam sebi

Frazeologizem "Pusti samega sebe" uporabljeno v pomenu - dati nekomu možnost, da deluje po lastnem mnenju, presoji, svobodno razpolaga s seboj.

171. Frazeologizem Podeli (daj) besedo

Frazeologizem "Daj (daj) besedo" nekoč pomenilo - dovoliti govor na sestanku, srečanju, mitingu. Frazeološka enota "Daj (daj) besedo" je ulovna fraza.

172. Frazeologizem Odvratna kovina

Frazeologizem "Prezirana kovina." Ironična fraza o zlatu. Pojav frazeoloških enot se prvič sreča v pravljici ruskega pisatelja P. R. Furmana (1809-1856) "Delavnica in dnevna soba" (1842). Besedna zveza pa postaja priljubljena po zaslugi romana »Običajna zgodovina« (1847) I. A. Gončarova (1812-1891):

»Imaš strica in prijatelja - slišiš? In če potrebujete službo, poklice in gnusno kovino, se obrnite name: vedno boste našli eno, drugo in tretje.

173. Frazeologizem Nežnejši spol

Frazeologizem "Pravi spol" pomenilo ženske, za katere je značilna fizična in duhovna lepota. Frazeološka enota "Čežji spol" je ulovna fraza.

174. Frazeologizem Nip v kali

Frazeologizem "Uniči v kali" uporablja se v smislu odstranitve nečesa nezaželenega, preden ima čas, da se razvije, odvije iz svojega začetnega stanja. Frazeološka enota "Nip it in the br" je ulovna fraza.

175. Frazeologizem Nip v kali

Frazeologizem "Uniči v kali" uporablja se v smislu odstranitve nečesa nezaželenega, preden ima čas, da se razvije, odvije iz svojega začetnega stanja. Frazeološka enota "Nip it in the br" je ulovna fraza.

176. Frazeologizem V popolni obleki

Frazeologizem "V polni obleki" uporablja se v pomenu - v elegantnih (prazničnih ali uradnih) oblačilih. Frazeološka enota "V popolni obleki" je ulovna fraza.

177. Frazeologizem Pod carjem grahom

Frazeologizem "Pod carskim grahom" nekoč pomenilo - zelo dolgo nazaj, v nekdaj. Besedna zveza je povezana z imenom prijaznega, neumnega carja iz ruske pravljice. "V tistem davnem času, ko je bil božji svet poln škratov, čarovnic in morskih deklic, ko so reke tekle mlečno, bregovi so bili žele in so ocvrte jerebice letele po poljih, takrat je živel kralj po imenu GRAH" ( A. N. Afanasjev . Ruske ljudske pravljice).

178. Frazeologizem Pritegnite pozornost

Frazeologizem "Pritegnite pozornost" nekoč pomenilo - biti pozoren na nekaj. Frazeološka enota "Pritegnite pozornost" je ulovna fraza.

179. Frazeologizem Navada je druga narava

Frazeologizem "Navada je druga narava." Pomen frazeološke enote je, da se je tako težko odpovedati svojim navadam kot spremeniti svoj značaj. Navsezadnje nekatere naše navade do neke mere oblikujejo naš značaj.

Primarni vir je delo velikega starogrškega filozofa Aristotela "Retorika" - "Navada postane naravna lastnost." Rimski govornik Ciceron (106-43 pr. n. št.) v svojem eseju "O mejah dobrega in zla" vsebuje stavek, ki je bližje sodobnemu izvirniku: "Navada je tako rekoč druga narava." In v delu svetega Avguština (353-430) "Proti Julijanu" lahko najdemo sam stavek: "Navada je druga narava." Frazeologizem v latinščini: "Consuetudo altera natura."

180. Frazeologizem Vabilo na usmrtitev

Frazeologizem "Vabilo na usmrtitev"- o povabilu osebe nekam, kjer to osebo čakajo le moralne ali fizične muke, trpljenje in izkušnje, vendar oseba sama o tem nima pojma. Pojav frazeologije - naslov romana (1935) V.V. Nabokova (1899-1977).

"Vabilo na usmrtitev" je najbolj nenavaden roman Nabokova.

181. Frazeologizem Ogrej kačo na prsih (v naročju)

Frazeologizem "Ogrejte kačo na prsih (v naročju)" uporablja se v smislu izkazovanja pozornosti, skrbi, ljubezni do osebe, ki pozneje plača z nehvaležnostjo. 1. Izraz je iz starogrške prispodobe o kmetu, ki je našel zamrznjeno kačo in jo dal v svoje nedrje. Ko se je ogrela, je pičila svojega rešitelja. Prispodoba ima še eno različico: kmet najde kačje jajce, ga položi v naročje, kjer ga je ogrela njegova toplota in iz njega se je izlegla kača, ki je takoj ugriznila svojega rešitelja. Prispodobo je Ezop uporabil kot osnovo za basno »Kmet in kača«. Frazeološka enota "Ogrejte kačo na prsih (v naročju)" je ulovna fraza.

182. Frazeologizem Drži (drži, drži) jezik (jezik)

Frazeologizem "Drži jezik za zobmi" je včasih pomenilo - pazi, kaj govoriš. Frazeologija "Drži jezik" je ulovna fraza.

183. Frazeologizem Fantomska priložnost

Frazeologizem "možnost duhov" uporabljal za pomen zelo šibke možnosti, majhne ugodne priložnosti za kaj. Frazeološka enota "fantomska priložnost" je ulovna fraza.

184. Frazeologizem Pridite do neposredne analize

Frazeologizem "Pridite na analizo glave do glave" uporablja se v pomenu prispeti nekam prepozno, ko je že vsega konec. Po starodavni ruski navadi so moški ob vstopu v sobo ali cerkev sneli klobuke in jih pri vhodu zložili. Vsako srečanje ali druženje se je končalo z razvrščanjem klobukov. Zamudnik je prišel do demontaže klobukov, torej do konca. Frazeološka enota "Pridi na analizo glave do glave" je ulov.

185. Frazeologizem prihaja v nasprotje

Frazeologizem "Biti neprimeren" uporablja se v pomenu, da ni primeren, ne ustreza zahtevam, okusom, interesom nekoga; bi bilo neprimerno. Sprva - o tisti "premičnini" (zlasti domačih živalih), katere pridobitev se je končala neuspešno: posoda je bila polomljena, konj je umrl. Izraz je povezan z vero v brownije: not to the court je prvotno pomenilo "brownieju ni bilo všeč". Po vraževernih verovanjih so rjavčki lahko zboleli za živino, ki jim ni bila všeč;

186. Frazeologizem Vzemite po resnici

Frazeologizem "vzemite po nominalni vrednosti" nekoč pomenilo - jemati nekaj resno, šteti nekaj za res. V srednjem veku na Zahodu je bilo v obtoku veliko ponarejenih in nizkokakovostnih kovancev, ki niso ustrezali deklarirani vrednosti. Čisti kovanec je kovanec s strogo določeno vsebnostjo plemenitih kovin, brez primesi majhne vrednosti. Frazeologija »Vzemite po nominalni vrednosti« je ulovna fraza.

187. Frazeologizem Naredite (a) žrtvovanje Molohu

Frazeologizem "žrtvovati (molohu)" uporabljeno v pomenu - dati kruti, neizprosni sili, ki zahteva človeške žrtve, nekoga, nekaj zelo dragega. Frazeologizem je nastal na podlagi svetopisemska podoba krvoločni bog Feničanov - bakren idol z bikovo glavo, ki so mu darovali človeške žrtve. Podobo Moloha pogosto najdemo v ruski literaturi zgodnjega dvajsetega stoletja. (na primer v zgodbi "Moloch" A.I. Kuprina).

188. Frazeologizem Vzemi (na skrinjo) zgodaj zjutraj

Frazeologizem "Vzemite (na prsih) zgodaj zjutraj" ki je pomenilo pitje alkohola zjutraj.

189. Frazeologizem Vzemi k srcu

Frazeologizem "Vzemi k srcu" nekoč pomenilo - veliko skrbeti za nekaj. Frazeološka enota "Vzemi k srcu" je ulovna fraza.

190. Frazeologizem Vzemite zares

Frazeologizem "Vzemite to po nominalni vrednosti.""Čisti kovanec" je državni kovan kovanec z določeno, strogo določeno vsebnostjo plemenitih kovin. Ponarejevalci in goljufi so se ukvarjali s ponarejanjem teh kovancev in goljufanjem lahkovernih preprostih ljudi (glej izraz "znati na pamet").

V figurativnem pomenu izraz "vzeti za realno vrednost" pomeni: sprejeti neko fikcijo, pretiravanje kot resnico. Frazeološka enota "Vzemite to po nominalni vrednosti" je ulovna fraza.

191. Frazeologizem Narava se sovraži do vakuuma

Frazeologizem "Narava sovraži vakuum." Običajno se besedna zveza uporablja v naslednjem pomenu: če v človeku ne gojite načel prijaznosti, potem bo zaradi njihove odsotnosti duša osebe napolnjena s slabim načelom.

Pojav frazeologije je izjava starogrškega filozofa Aristotela (384-322 pr. n. št.). Priljubljenost pa je pridobila po objavi romana Francoisa Rabelaisa (1494-1553) »Gargantua« (1535). Roman opisuje srednjeveške fizike, ki so bili prepričani, da se »narava boji praznine«, kar pojasnjuje dvig vode v črpalkah.

Frazeologizem v latinščini: "Natura abhorret vacuum."

192. Frazeologizem Talk of the town

Frazeologizem "Zgodba o mestu" nekoč pomenilo - predmet splošnega pogovora, stalnih ogovarjanj. Izraz iz Svetega pisma (5. Mojzesova 28, 37). St.-slav. v jeziku - oblika krajevnega (predložnega) množinskega primera. števila samostalnikov jezik, ki je pomenil "ljudje, pleme". Parabola je kratka zgodba z moralizirajočim pomenom. Zato je pregovor zgodba, ki jo poznajo vsi narodi.

193. Frazeologizem Vleči za ušesa

Frazeologizem "Potegnite za ušesa" uporabljen v pomenu - uporabljati z nategom, brez zadostnih razlogov (o dejstvih v dokazih itd.) Verjetno je ta besedna zveza nastala pod vplivom francoščine. se faire tirer l’oreille - »prisiliti se beračiti« (dobesedno »prisiliti se potegniti za uho«). V skladu z zakoni starega Rima, če se priča ni pojavila na sodišču, da bi pričala, je imela stranka, ki je bila zainteresirana za njegovo prisotnost, pravico, da jo pripelje za uho.

194. Frazeologizem Preizkusna žoga

Frazeologizem "Poskusna žoga" ima pomen: 1) balon, izpuščen za testiranje pogojev letenja; 2) o katerem koli dejanju ali tehniki, ki je poskus ugotoviti nekaj. Obstajata dve različici etimologije:

1. Besedna zveza je vzeta iz besedišča igralcev biljarda. Dobri igralci včasih dajo partnerju poskusno žogico, to pomeni, da žogico postavijo tako, da jo relativno enostavno pospravijo v žep.

2. Izraz je paus papir iz francoščine. ballon d'essai in se vrača k praksi izpuščanja poskusnih balonov pred izstrelitvijo balonov z ljudmi. Frazeološka enota "Trial Ball" je ulovna fraza.

195. Frazeologizem Propasti skozi zemljo

Frazeologizem "Padec skozi zemljo." Te besede so v dveh oblikah. Včasih je kot prisežna formula: "V zemljo bom padel, če bom lagal!" V drugih primerih - kot jezen urok: "Padel skozi tla!" In tu in tam se vrnejo v starodavne predstave o peklu, podzemnem bivališču umrlih grešnikov, kjer njihove duše doživljajo strašne muke. Obstajajo še druge različice tega izreka: "pasti v tartar" (to je "v Tartar" - starogrški pekel) ali preprosto "pasti na tem mestu" itd. Pomen je povsod enak. Pogosto pomeni: brezno, izgubiti se brez sledu. Frazeološka enota "Padec skozi zemljo" je ulovna fraza.

196. Frazeologizem Pojdi skozi ogenj in vodo in bakrene cevi

Frazeologizem "Pojdi skozi ogenj in vodo in bakrene cevi" zadeve: 1) v življenju veliko izkusiti, postati izkušen; 2) imeti zapleteno, napačno preteklost, postati lopov; 3) biti pljučna ženska obnašanje. Starodavni izraz mednarodne narave, povezan s konceptom »božje sodbe«, s predstavami o vodi in ognju kot čistilnih snoveh. Pritrditev in bakrene cevi so se verjetno pojavile med domovinsko vojno leta 1812 v vojaškem okolju. Bakrene cevi so simbol preizkusa slave. Po drugi različici je izraz povezan s postopkom priprave vodke, med katerim je mešanica vode in slada, ki je vrela na ognju, šla skozi bakreno cev - tuljavo - in se ohladila z vodo. Frazeološka enota "Pojdi skozi ogenj in vodo in bakrene cevi" je ulovna fraza.

197. Frazeologizem Prestati test časa

Frazeologizem "Prestati preizkus časa" nekoč pomenilo - preživeti življenjske preizkušnje, težke situacije. Frazeologizem "Prestati preizkus časa" je ulovna fraza.

198. Frazeologizem Take a ride on blacks

Frazeologizem "Ride on blacks." Dejstvo je, da v ruščini »voziti« pomeni: ne biti izvoljen, spodleteti na volitvah, biti izločen.

Obstaja navada: med slovesnimi volitvami ljudje ne glasujejo z glasovnicami, temveč z belimi in črnimi kroglicami, ki jih dajo v volilno skrinjico. Bela krogla je glas "za", črna ("črna") krogla je glas "proti". Če so vse žoge črne, potem rečejo: "kotalile so se po črnih."

199. Frazeologizem Prokrustovo ležišče

Frazeologizem "Prokrustovo ležišče" uporablja se v pomenu standarda, ki se mu skuša na silo prilagoditi, prilagoditi tisto, kar mu ne ustreza. Izraz iz starodavne mitologije. Prokrust Polipomen, Neptunov sin, ropar in mučitelj, je ujel mimoidoče in jih položil na svojo posteljo. Tistim, katerih noge so bile daljše od trupa, jih je odrezal, tistim, katerih noge so bile krajše, pa jih je raztegnil in jim na noge obesil uteži.

200. Frazeologizem Leteti kot vezana plošča nad Parizom

Frazeologizem "Leti kot vezan les nad Parizom." Pomen izraza: zamuditi velik uspeh, utrpeti resen neuspeh, doživeti propad upanja na najboljše.

Obstaja več različic izvora te frazeološke enote.

1) Po eni različici se je izraz pojavil po zaslugi francoskega pilota Augusta Fanierja. Leta 1908 je opravil demonstracijske lete nad francosko prestolnico, vendar je nekako napačno izračunal svoje pilotiranje in se zaletel v simbol mesta - Eifflov stolp. Letalec sam je umrl v tej nesreči.

Po tem incidentu je slavni ruski politik Julij Martov (1873-1923) v časopisu Iskra napisal objavo o politično življenje državi, v kateri je uporabil stavek: "carski režim leti proti svojemu uničenju tako hitro kot monsieur Fanier nad Parizom." Govorice so pilotov priimek hitro spremenile v znani lesni material. Različica, čeprav lepa, je videti zelo malo verjetna.

2) Po drugi različici se je izraz pojavil v začetku 20. stoletja. Takrat se je v medijih aktivno razpravljalo o poletu cepelina nad Parizom, imenovanega Fleurneur. Nekako je "Flâneur" sčasoma postal "vezan les".

3) Po drugi različici dolgujemo izvor besedne zveze francoskemu predsedniku Armandu Fallierju (1841-1831). Leta 1909 je predsednik Francije v Parizu odprl prvo mednarodno letalsko razstavo, po kateri so se v časopisih pojavile karikature - Armand Fallier nad Parizom. Priimek predsednika je literatura izkrivila in svet je videl to frazeološko enoto - namesto "leteti kot Falières nad Parizom" se je izkazalo, da "leti kot vezana plošča nad Parizom."

201. Frazeologizem Zamuda pri smrti je kot

Frazeologizem "Zamuda je kot smrt" nekoč pomenilo - človek ne sme oklevati, je nesprejemljivo. To so besede Petra I. v pismu senatu leta 1711 pred pohodom na Prut. Peter se je senatorjem zahvalil za njihovo delo in prosil, naj v prihodnje ne odlagajo pomembnih odločitev, "preden zamudijo čas nepreklicne smrti". Frazeološka enota "Zamuda je kot smrt" je ulovna fraza.

202. Frazeologizem prometejski ogenj

Frazeologizem "prometejski ogenj". Prometej je titan, mogočni junak starogrških mitov. Prevzet od usmiljenja do ljudi, ki niso poznali ognja in so bili nemočni v boju z naravo, je Prometej ukradel božanski plamen, ki je gorel v dvoranah bogov na Olimpu, in ga podaril smrtnikom. Za to ga je Zevs obsodil na strašno usmrtitev: titan je bil priklenjen na skalo na vrhovih Kavkaza; vsak dan mu je orjaški orel trgal in kljuval jetra; vsako noč je spet ozdravljala za nove muke.

Kasneje še en plemeniti junak, mogočni Herkul, je osvobodil trpečega.

O Prometeju je bilo veliko napisanega lepa dela, in z njim povezani figurativni izrazi so znani v jezikih vse Evrope. Pravimo: »Prometejeva muka«, hočemo opisati neskončno trpljenje; o prometejskem ognju govorimo, ko želimo označiti duh plemenitosti, poguma in talenta.

203. Frazeologizem Pranje možganov

Frazeologizem "pranje možganov". Pomen frazeološke enote je usmerjen informacijski in psihološki vpliv na človeka, da se v njem oblikuje določen pogled na svet. Običajno se uporablja v politične namene, vendar ne vedno.

Frazeologizem je nastal v ZDA v 50. letih dvajsetega stoletja. Uporabljeno za komunistično Kitajsko kot opis politik, ki se tam izvajajo, katerih cilj je "zavajanje ljudi" in "ideološka indoktrinacija". Leta 1951 je izšla knjiga E. Hunterja "Pranje možganov na rdeči Kitajski".

204. Frazeologizem Predpisati Izhitsa

Frazeologizem "Predpišite Izhitso" uporablja se v pomenu bičanja, bičanja, kaznovanja s palicami ali pasom. Izraz je pravzaprav ruskega izvora in se uporablja že od 18. stoletja. Izhitsa je starodavno ime zadnje črke cerkvenoslovanske abecede; Po obliki je ta črka nekoliko podobna šopku palic ali biču. Poleg "fita" in "yatem" je bila "izhitsa" simbol težkega pisanja in učenja branja in pisanja v Rusiji. Ruski pregovori povezujejo "Izhitsa" z telesno kaznovanje: Fita in Izhitsa, bič se premika proti lenuhu; Izhitsa - bič se približuje. Morda izraz za registracijo Izhitsa izvira iz velikega imena Izhitsa (črka, napisana z rdečo barvo). Z vztrajnim bičanjem se na telesu dejansko pojavi nekaj podobnega kapitalu "Izhitsa".

205. Frazeologizem Obrniti se na gluha ušesa

Frazeologizem "Predaj gluha ušesa" nekoč pomenilo - ignorirati kakršne koli informacije, komentarje nekoga. Frazeološka enota »Predaj gluha ušesa« je ulovna fraza.

206. Frazeologizem Sedenje skozi hlače

Frazeologizem "Sedi v hlače" uporablja se v pomenu brezdelja, delati ničesar. Frazeološka enota "Sedi v hlačah" je ulovna fraza.

207. Frazeologizem Stegni noge

Frazeologizem "Stegni noge" nekoč pomenilo - umreti. Frazeološka enota "Stegni noge" je ulovna fraza.

208. Frazeologizem Pomagajte

Frazeologizem "Podaj roko pomoči" uporabljal za pomen - nekomu nuditi pomoč ali podporo. Frazeološka enota "Podaj roko pomoči" je ulovna fraza.

209. Frazeologizem Profesor kisle zeljne juhe

Frazeologizem "Profesor kisle zeljne juhe" uporabljeno v pomenu samozavestnega bedaka, nadobudneža. Obstajata dve možni različici izvora frazeološke enote: 1) juha iz kislega zelja - vrsta šumečega kvasa, katerega priprava ni predstavljala posebnih težav; 2) govorimo o kmečki zeljni juhi (juhi).

Profesor kisle zeljne juhe - tako zaničljivo oblegajo nepismenega človeka, ki se je odločil spregovoriti o stvareh, o katerih sam nima pojma. Sodnik, pravijo, moj prijatelj, ne višje od škornja. Morda razumete kislo zeljno juho, a resne stvari so vam nedosegljive. Vendar, ali je kisla zeljna juha tako preprosta stvar? Pred kratkim so se poznavalci ruske antike dokopali do zanimivega podatka: izkazalo se je, da so v času Katarine II v rastlinjakih ruskih plemičev gojili takšno količino ananasa, da so ga fermentirali v sodih, nato pa juho iz kislega zelja. kuhan iz njih. Od takrat se je veliko ananasov pokvarilo v poskusih, da bi iz njih naredili mesno juho. In domači profesorji ne vedo, da se v starih časih juha iz kislega zelja sploh ni imenovala juha, ampak pijača, kot je kvas.

210. Frazeologizem Prehodno dvorišče

Frazeologizem "Dvorišče za prehod" nekdaj pomenilo kraj, kjer hodi veliko ljudi. Frazeološka enota "Pasage Yard" je ulovna fraza.

211. Frazeologizem Lažje od parjene repe

Frazeologizem "Enostavneje kot parjena repa" uporabljeno v pomenu - zelo preprosto. Pravzaprav je ruski promet povezan z kmečko življenje. Pred pojavom krompirja je bila repa najpogostejša zelenjava v Rusiji in je bila vključena v vsakodnevno prehrano prebivalstva. Repo so jedli surovo, pogosteje pa so jo poparili v glineni posodi.

212. Frazeologizem je drobiž

Frazeologizem "Dime a dozen" uporablja za pomen velike količine. Frazeološka enota "Dime a dozen" je ulovna fraza.

213. Frazeologizem Skoči od veselja

Frazeologizem "Skači od veselja" je nekoč pomenilo - doživeti veliko veselje. Frazeološka enota "Skoči od veselja" je ulovna fraza.

214. Frazeologizem Noro noro

Frazeologizem "noro noro" uporablja se v pomenu osebe, ki se obnaša ekscentrično, neuravnovešeno. Frazeološka enota "Psycho crazy" je ulovna fraza.

215. Frazeologizem Ptičje mleko

Frazeologizem "Ptičje mleko" uporabljeno v pomenu nečesa nezaslišanega, nemogočega, meja želja. Izvor:

1. Verjetno iz starogrških virov. Kot pregovor, ki pomeni nekaj redkega in dragocenega, ta izraz (gala orniton) podajajo Aristofan, Atenej, Strabon, Lucijan in drugi.

2. Izraz ptičje mleko je prerasel v rusko folkloro in postal ljudski simbol pravljičnega obilja. To je mednarodni promet, ki ga poznajo Slovani, Grki, Španci, Tatari, Madžari in mnogi drugi. Ta izraz je bil razširjen v starodavni svet: med Rimljani je bilo piščančje mleko simbol blaginje, v komediji “Ptice” Aristofana (ok. 466-385 pr. n. št.) pa se junaki hvalijo, da imajo ptičjega mleka več kot dovolj.

3. Francozi pravijo: il est nourri de lait de poule, na podlagi starodavnih predsodkov, da lahko kokoši dajejo mleko.

216. Frazeologizem Pojej funt soli

Frazeologizem "Pojej funt soli." Brez soli ne morete živeti, čeprav jo ljudje hrani dodajajo v zanemarljivih količinah. Funt soli je šestnajst kilogramov. Pomislite, koliko časa bo trajalo, preden bosta z nekom »v paru« imela čas pojesti šestnajst kilogramov soli.

Seveda bo trajalo precej časa, tudi zdaj, ko je sol zelo poceni izdelek. A še pred sto ali dvesto leti je bila v neštetih kmečkih družinah sol razkošje, bila je zelo draga, zanjo so skrbeli in varčevali na vse mogoče načine.

Pojesti funt soli je v tistih časih pomenilo zelo dolgo živeti skupaj in se seveda dobro spoznati.

In zdaj rečemo: "pojesti morate funt soli", ko želimo poudariti, da bo trajalo veliko časa, da vzpostavite odnose ali se dogovorite z osebo. Frazeološka enota "Pojej funt soli" je ulovna fraza.

217. Frazeologizem Bullets pour (cast)

Frazeologizem "Pour bullets." Razvoj livarstva je omogočil izboljšanje ulivanja topov. Sredi 14. stoletja so jih začeli ulivati ​​iz bakra.

V Rusiji je bil še posebej znan tverski topovski mojster Mikula Krečetnikov, o katerem so zapisali: »Takšnega mojstra, kot ga ni med Nemci« (to je mojstra, kakršnega ni med tujci). Nič manj znan ni bil mojster Jakov, ki je leta 1484 v Moskvi izlil top, težak »16 funtov« - štirikrat težji od italijanskih pušk, ki so takrat veljale za prvovrstne.

Vraževerna navada, da si pri ulivanju kovine zaradi uspeha v poslu (glej »Ulivanje zvonov«) izmišljuje najrazličnejše bajke, se je razširila tudi v to vejo livarstva.

Zato je "metati puške" začelo pomeniti: lagati, izmišljevati. Lažnivca, pripovedovalca basni, so začeli imenovati »strelec«.

Nadaljnji razvoj te frazeološke verige je besedna zveza "metati krogle, metati krogle."

218. Frazeologizem Popek zemlje

Frazeologizem "popek zemlje" uporabljen v pomenu - ironična značilnost samozavestne osebe, ki se nerazumno šteje za osnovo, središče v kateri koli zadevi ali njegov obstoj - zelo pomemben za vse okoli sebe. Popek zemlje je v zavesti starih ljudi kraj, iz katerega se je začelo vesolje; izraz obstaja v starogrških mitih, v talmudski folklori, v spomenikih starodavne ruske literature.

Po starodavnem mitu je Zevs, ki je želel ugotoviti, kje je popek zemlje, poslal orle z obeh koncev sveta. Z enako hitrostjo sta se ptici srečali nad krajem, kjer je pozneje nastalo grško mesto Delphi. Začeli so ga imeti za popek zemlje.

Po talmudskem ljudskem izročilu je v središču sveta Palestina, v središču Palestine je Jeruzalem, v njegovem središču je tempelj, v katerem je oltar (Presveto svetih), kjer je pred skrinjo shranjen kamen zaveze. Iz tega kamna – popka zemlje – se je začelo vesolje. Frazeološka enota "Popek zemlje" je ulovna fraza.

219. Frazeologizem Pokazati prah v oči

Frazeologizem "razkazovanje" uporablja se v smislu poskušanja narediti nerazumno dober vtis na nekoga. Frazeološka enota »Pokaži se« je ulovna fraza.

220. Frazeologizem Prazna pasma

Frazeologizem "Prazna pasma." Tukaj je eden od stavkov, zanimive teme, da se je rodil šele pred kratkim, morda še preden je prišel v splošno uporabo.

Odpadne kamnine rudarji in rudarji imenujejo vse v rudniških tleh, ki ne vsebuje ničesar dragocenega. V prenesenem pomenu imajo "odpadno pasmo" - nekoristno osebo, ki ni dobra. V zadnjem času se je ta ustrezen izraz začel vse pogosteje pojavljati v našem običajnem jeziku.

221. Frazeologizem Pusti kozo na vrt

Frazeologizem "Spusti kozo na vrt" je nekoč pomenilo - dovoliti nekomu vstop na področje/posel, v katerem bo zainteresiran narediti nekaj destruktivnega za to področje/posel. Frazeološka enota "Spusti kozo na vrt" je priljubljen izraz.

222. Frazeologizem Zvezda vodnica

Frazeologizem "Zvezda vodnica".Že dolgo pred izumom kompasa so ljudje potovali po morjih in puščavah ter iskali pot po soncu in zvezdah. Prej ali slej so med vsemi zvezdami, ki krožijo na nebu in vsak dan naredijo en obrat, opazili eno, ki je bila skoraj popolnoma negibna.

Zdaj imenujemo to zvezdo, ki se nahaja skoraj točno nad severnim polom Zemlje, Polarna; raziskovalci in pomorščaki antike so ga spoštljivo imenovali Vodilni; To je bil najbolj zanesljiv način za prepoznavanje držav sveta: navsezadnje je vedno stal točno na severu.

Vendar pa obstaja še ena razlaga za naš izraz »zvezda vodilnica«, ki danes na splošno pomeni »kazalec do cilja«, »znak prave smeri v vseh dejavnostih in delu«. Obstaja krščanski mit, po katerem so trije modri zvezdniki iz ozvezdij izvedeli, da se je nekje na zemlji rodil "božji sin" - Jezus. Na pot naj bi se odpravili, da bi se mu poklonili in prinesli darila. Na poti jih je spremljala skrivnostna premikajoča se zvezda.

Morda je naš izraz povezan prav s to legendo in ne s Severnico, resničnim, a veliko manj znanim vodnikom potepuhov v preteklosti. Frazeološka enota "Guiding Star" je ulovna fraza.

223. Frazeologizem Pot najmanjšega odpora

Frazeologizem "Pot najmanjšega odpora" uporablja se za vedenjsko taktiko, ki zahteva minimalen napor. Frazeološka enota "Pot najmanjšega odpora" je ulovna fraza.

224. Frazeologizem Topovsko meso

Frazeologizem "Topovska hrana"- o nekom ali nečem, kar je vrženo v bitko, ki je žrtvovano zaradi skupne zmage. Z drugimi besedami, nekakšen »potrošni material«, ki ga ne mislite preveč izgubiti. Na žalost včasih živi ljudje delujejo kot "topovska hrana" ...

Izvor frazeološke enote je iz drame "Kralj Henrik IV" Williama Shakespeara (1564-1616), ki govori o vojakih kot o "krmi za smodnik".

Izraz je vstopil v ruski jezik v nekoliko spremenjeni obliki po zaslugi francoskega pesnika Francoisa Renéja de Chateaubrianda (1768-1848), ki je v svojem političnem pamfletu "O Bonaparteju in Bourbonih" pisal o "topovski hrani". V njej avtor kritizira krutost napoleonskih časov in potrebo po obnovitvi dinastije Bourbon. Francois de Chateaubriand piše, da je vpoklic v Napoleonovo vojsko potekal v razmerah, ko so življenja Francozov v očeh oblasti izgubila vsako vrednost: »Prezir do človeško življenje in v Francijo dosegel tolikšno stopnjo, da so rekrute imenovali surovina in topovska hrana.«

225. Frazeologizem Puške namesto masla

Frazeologizem "Pištole namesto masla." To geslo je izrekel eden najbolj besnih Hitlerjevih sokrivcev, Goering, v tistih dneh, ko se je nacistična Nemčija, Tretji rajh, pripravljala na plenilski napad na sosednji narodi. Te besede se niso razširile po vsem svetu kakor druge; bolje rečeno, oplazili so ga kot pošastnega gada. Njihov pomen je bil zelo jasen: fašizem hoče za vsako ceno doseči svetovno prevlado. Naj delovni ljudje ne jedo masla za kosilo: s tem denarjem se bodo gradile puške za ubijanje, ubijanje, ubijanje ...

226. Frazeologizem Metanje prahu v oči

Frazeologizem "Metati prah v oči."Če upoštevamo, da ta izraz pomeni "razkazovati se, povečati svojo vrednost, razkazovati svoje bogastvo, razkošje, plemstvo", potem se bo morda od mnogih razlag za to zdela najpreprostejša najbolj verjetna.

V starih časih so se neskončni počasni vozovi vlačili po ruskih cestah; državne »poštne« in zasebne »filisterske« ekipe so se premikale brez velike naglice. Glede na njihov umirjen tempo med potjo niso povzročali hrupa ali grmenja. In od časa do časa je kakšna "ptica ali tri", hiter odhod bogatega posestnika ali britzka carjevega veleposlanika - kurirja ali kočija plemiča, prihitela mimo njih, jih prehitela ali proti njim , prekrit z oblaki prahu. In revež je še dolgo stal, gledal za bleščečim čudežem in si brisal od prahu pokrite oči.

Od tod izvira naš rek. Druge razlage tega izraza verjetno ne bodo pravilne. Frazeološka enota "Metati prah v oči" je priljubljen izraz.

227. Frazeologizem peti stolpec

Frazeologizem "peti stolpec" uporabljali za pomen tajnih sovražnikov agentov – vohunov, saboterjev; izdajalci, izdajalci. Izraz se je rodil med vojno v Španiji (1936-1939) in pripada generalu frankistične vojske Emiliju Moli. Med napadom na Madrid jeseni 1938 je po radiu sporočil republikancem, ki so branili mesto, da ima v Madridu poleg štirih vojaških kolon tudi peto kolono. Tako je imenoval mrežo tajnih agentov, vohunov in izdajalcev, naklonjenih frankistom, ki so delovali v mestu.

228. Frazeologizem Peto kolo (Kot peto kolo voza)

Frazeologizem "Peto kolo" uporablja za pomen dodatnega elementa oz dodatna oseba v kateri koli zadevi. Frazeološka enota "Peto kolo" je ulovna fraza.

Knjižna dlan visoko Superiornost, prvo mesto med drugimi kot rezultat superiornosti v nečem nad vsemi drugimi. Čeprav so vsi igralci odlično izvedli svoje vloge, je dlan pripadala Ryazantsevu. Bil je čudovit umetnik, lepota in ponos naše scene(Karatygin. Opombe). - Iz običaja, ki je obstajal v stari Grčiji, da bi zmagovalca na tekmovanjih nagradili s palmovo vejo ali vencem. Lit.: Razlagalni slovar ruskega jezika / Pod. izd. prof. D. N. Ushakova. - M., 1939. - T. 3. - Str. 26.

Ruski frazeološki slovar knjižni jezik. - M.: Astrel, AST.

2008.

Sopomenke Oglejte si, kaj je "Palm of the Championship" v drugih slovarjih: dlan

- Oglejte si dostojanstvo ponovnega zajetja dlani, prejemanja dlani ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. palma dostojanstva; primat, primogenitura, prednost ... Slovar sinonimov Palma prvenstva

- Oglejte si dostojanstvo ponovnega zajetja dlani, prejemanja dlani ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. palma dostojanstva; primat, primogenitura, prednost ...- (palmina veja je simbol zmage, najvišje slave). Sre Novi geodet ... tako pleše! Tudi med dragoni se nihče ne more primerjati z njim! Z eno besedo, vsem sem vzel dlan. Saltykov. Dobronamerni govori. 13. sre. Oceani v..... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

Sopomenke- PALMA, s, ž. Drevo južnih držav, običajno z ravnim, nerazvejanim deblom in zelo velikimi zimzelenimi pernatimi ali pahljačastimi listi. Kokos, datum, oljnica itd. Razlagalni slovar Ožegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Razlagalni slovar Ozhegov

Sopomenke- Prvo mesto pri doseganju nečesa, pri obvladovanju nečesa. (iz navade, ki je obstajala v stari Grčiji, da zmagovalca na tekmovanjih nagradijo s palmovo vejo) Podari palmo. Komu pripada dlan... Slovar številnih izrazov

- Oglejte si dostojanstvo ponovnega zajetja dlani, prejemanja dlani ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. palma dostojanstva; primat, primogenitura, prednost ...- (palmova veja simbol zmage, najvišje slave) Sre. Novi geodet ... tako pleše! Tudi med dragoni se nihče ne more primerjati z njim! Z eno besedo, vsem sem vzel dlan. Saltykov. Dobronamerni govori. 13. sre. Včasih skoraj ni bilo oceanov ...

Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar- Knjiga Prvo mesto, premoč v čemer koli. nad vsemi drugimi. FSRJ, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430 ... DLAN - (lat. palma). 1) tropsko drevo, rastlina. enokaličnica, z ravnim, gladkim deblom in šopom velikih, trdih listov na vrhu. 2) dolžinska mera pri Rimljanih in v stari Grčiji = 0,077 metra; trenutno se uporablja v Italiji, Franciji in... Slovar

Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar tuje besede

Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar- 1. PALMA1, palme, ženske. (latinsko palma, lit. dlan). Rastlina vročih držav, še posebej. drevo z visokim deblom brez listov in bujno krošnjo velikih zimzelenih, pernatih ali pahljačastih listov. Kokosovo drevo. Datljeva palma. ❖ Palma…… tuje besede

Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar- na Antarktiki. Jarg. pravijo šala O nečem, kar povzroči veliko presenečenje. Maksimov, 300. Palm. Knjiga Prvo mesto, premoč v čemer koli. nad vsemi drugimi. FSRJ, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430. Dati / dati palmo [prvenstva] komu ... ... Velik slovar ruskih izrekov

knjige

• Kristali: Raznobarvne kapljice svetlobe (priložena knjiga + vrečka s 14 kristali), Tuan L.. Med vsemi bitji narave, ki lahko komunicirajo s človeško energijo, dlan upravičeno pripadajo kristalom. Njihova struktura jim omogoča, da služijo kot oddajnik energije s planetov in zvezd ter...

PALMMA Kožuh na njegovem močnem oprsju se je zvil v trd koder. Oplazil se je na sklonjenih nogah, a ni bil konjenik. Njegove živahne svetlo rjave oči, polne vroče svetlobe, so bile pametne in bistroumne. Spuščen nos, ali bolje rečeno dve luknji, ki se cedita iz večnega izcedka iz nosu.

5. ODOBRITEV PRVENSTVA IN ODHOD IZ KAZANA