Brata Strugatski so pogosto spraševali: "Kako pišete skupaj?" Ne samo, da sta živela v različnih mestih, bila sta tudi brata in vsak je imel več kot dovolj ambicij. Res so bila nasprotja, ni pa bilo prepira. Skrivnost je preprosta - brata sta sprva prišla do sheme, kako "reševati" konflikte, če se zapleti enega dela Arkadija in Borisa tako rekoč ne zbližajo. Samo žrebajo. Kdo je zmagal, je resnica.
Mikhail Weller o tem, kdo so bili slavni bratje za ogromno državo:
Oh, pa bili so zdravi fantje! Sto dvaindevetdeset višina in ramena v velikosti šestdeset. Govorice so trdile, da je Arkadijeva norma liter in pol konjaka. Po tem je znal lepo in razumno govoriti o literaturi.
Na enem od literarnih srečanj v umetniški hiši Komarovo, ko je govoril Arkadij Strugatski, je skupina ljudi, ki je kadila za odprtimi vrati, nenadoma zamrmrala:
Bodimo tiho, fantje. Dokler se Arkadij ni zapeljal v gobec. On to zmore.
Arkadij Natanovič Strugatski se je rodil leta 1925 v Leningradu. Boris - leta 1933. Osem let razlike je naravni razlog, da se pod njegovim vplivom oblikuje mlajši brat, za katerega v otroštvu skrbi starejši. In kasneje, ko se s starostjo razmere izenačijo, se način razmišljanja in celoten pogled na svet izkažeta za skupna.
Hkrati je bil Arkadij japonski filolog, referent-prevajalec in je več kot eno leto služil v uniformi - na najbolj vzhodnih mejah. Upoštevajte, da so v rusko literaturo vstopili elementi japonskega okusa, podrobnosti in izrazi, obredi in orožje zadnja desetletja ravno s svojo lahko – težko? - roke. Nasprotno, Boris je po poklicu zvezdniški astronom in je večino svojega življenja delal na observatoriju Pulkovo. Arkadij je bil dolgodlak, brkat, hripav in kul. Kaj so razglasili Borisov pretkani modri nasmeh, prijazne manire, redki lasje in štrleča ušesa.
Oblečeni so bili kot navadni sovjetski inženirji. Te flanelaste srajce, te najlonske jakne, ti zajčji naušniki in ponošene hlače ... Nič od nebesnih bitij, od iskrice zvezd. In stanovanja po Hruščovih standardih majhne velikosti v stanovanjskih območjih. Avtomobil Zaporozhets bo ustrezno dopolnil portret genija v notranjosti. Visok stil. Biti, ne videti. Genij ne potrebuje parafernalije in naklonjenosti. In ni določena z oceno uradnih organov ali njihovih zrcalni odsev- profesionalna zabava.
Arkadij in Boris Strugatski na balkonu moskovskega stanovanja A. Strugackega. 1980 V že daljnem letu 1966 so mladi, ki bi jih danes imenovali »napredni«, brali tri avtorje in bili ponosni nanje: Bradburyja, Lema, Strugackega. »Težko je biti bog«, knjiga, neprekosljiva v svoji čistosti in milosti ironično-romantičnega sloga, jih je proslavila. "Ponedeljek se začne v soboto" je Strugackije spremenil v idole neštetih raziskovalnih inštitutov in projektantskih birojev, študentov in laborantov. "Polž na pobočju" je pritegnil estetske snobe in prefinjene intelektualce.
»Navadna inteligenca«, tako bi sto let prej opredelili glavnega bralca Strugackih. Smetana srednjega razreda, možgani in vest države. Tisti, ki so v opoziciji do oblasti, a verjamejo v dobroto in v svojo moč.
Presenetljivo je, da se generacije menjajo, čas teče, a Strugacki v vsaki odraščajoči generaciji najdejo bralce in z njo ostanejo ter ne izginejo s polic.
In umetniška komponenta je močna. Pesniški začetek. Jekleno jedro zapleta, o katerem so toliko ponavljali svojim učencem. Pregleden jezik kot čisto vodo kristalno. Živahni liki, pikantne fraze - in umirjena modrost brez arogance.
»In potem? Kdaj boš premagal svoje sovražnike? In vzpostaviti pošten režim? Kaj boš naredil potem? Sladko za jesti? - Da! Takrat bomo sladko jedli in pili in se zabavali in svobodno uživali življenje! Prekleto si to zaslužimo! - To je to. In kaj potem? - Oprostite? Ne razumem vas, gospod. Kaj še?"
Ta dialog je bil namenjen nam - štirideset let kasneje, obtičajočim v tem politično korektnem in civiliziranem svetu - ki izumira brez cilja in ideje. In ne recite, da niste bili opozorjeni!
Kako sodelujejo? Potrdilo ga je nekaj posvečencev: eden sedi za pisalnim strojem in trka po tipkah, včasih pa pojav besedila spremlja z glasnim branjem. Drugi je ležanje na kavču ali pitje kave v fotelju ali pa se sprehaja s cigareto. Včasih vstavi svoj stavek ali odstavek, ki nadaljuje misel in prizor soavtorja. Po nekaj straneh ali uri in pol zamenjajo mesta. Slog, intonacija, potek dejanja so enaki za oba. Strugatski so se vedno izogibali neposrednim odgovorom o tehnologiji soavtorstva. Povedala sta le, da sta se prej o vsem dolgo pogovarjala in dogovarjala po telefonu: Arkadij je živel v Moskvi, Boris v rodnem Leningradu.
Tudi pod sovjetsko vladavino so v različnih mestih nastajali njihovi klubi oboževalcev in predvajali njihove knjige. S tem se ni mogel pohvaliti nihče od drugih sovjetskih pisateljev.
Vsaka njihova knjiga se začne kot igra. Enostavna konvencija, zabavna pravljica. Čas teče in ugotoviš, da je lahek pravljični svet ostal v tebi in dobil togost: to je naše, resnični svet v enem svojih najglobljih esenc, ki jih je odkril umetnikov talent.
Noben drug sovjetski pisatelj te dobe ni uvedel nove besede v ruski jezik. Ste že slišali besedo "zalezovalec"? “Piknik ob cesti” je postal stalnica.
Noben sodobni sovjetski pisatelj ni bil toliko preveden. Na stotine publikacij v vseh civiliziranih in manj civiliziranih jezikih sveta: natančno število je bilo težko prešteti (za to so bili razlogi). Lahko bi bili bogati - a VAAP (Vsezvezna agencija za avtorske pravice) ZSSR je vzela 97 odstotkov (!) licenčnin državi.
Za uradno kritiko niso obstajali. Nekateri so jim zavidali sijaj in slavo, drugi so verjeli, da je »prava literatura« v obliki izključno » kritični realizem»v kljubovanje »socialističnemu« realizmu. Za kos vladne pogače so se pisatelji živi jedli med seboj, nagnusni, posmehljivi Strugacki pa so se držali proč od »literarnega procesa«.
Med njimi in njihovimi bralci nikoli ni bilo mnenj drugih ljudi ali vladnih skušnjav. In med bralci je bila polovica celotne mlade inteligence v državi. Polovica, katere čelo je bilo višje in katere oči so imele manjše senčnike. Nato je mlada inteligenca postala srednjih let, bralcem pa se je pridružila nova generacija zrelih šolarjev.
Njihov jezik je bil užitek, zaplet je zasvojil, njihove misli pa so dale misliti. Študentje, inženirji in zdravniki, odvetniki in novinarji - plast, iz katere se tvori elita v normalnih državah - so si fraze Strugackih izmenjevali kot geslo.
Strugatski nikoli niso pisali znanstvene fantastike (v popularnem smislu). Strugacki so pisali ostre in prodorne distopije. Bili so edini v gostem in neprebojnem sovjetskem imperiju, ki jim je med vsemi pisatelji uspelo biti svobodni.
Distopija je bila prepovedan žanr: brez svobodomiselnosti, partija bo sama nakazala in napovedala vse, kar je treba! Ampak ... "fantazija", mladina, lahki žanr, Jules Verne, saj veste ...
... In Strugacki so bili vedno ljubljeni zaradi njihove neprilagodljivosti, zaradi njihovega trdega in aktivnega optimizma. Njihovi junaki so se vedno borili za tisto, v kar so verjeli. Borili so se s tako zavestjo, da je bila zmaga neizogibna. Tudi če je preseglo okvire knjige.
DEJSTVA IZ ŽIVLJENJA BRATOV STRUGATSKIH:
Arkadij in Boris Strugatski sta edina ruski pisatelji, katerih romane v domovini bralci označujejo z okrajšavami.
Po eni različici je bil razlog za to negativen odnos sovjetskih oblasti do dela bratov Strugatsky po objavi romana "Grdi labodi" - domnevno s pomočjo tako preproste kode ljubitelji znanstvene fantastike pisatelji izognili morebitnim težavam z uradnimi oblastmi. Po drugem mnenju je to posledica dejstva, da so bralci po pojavu svojih prvih del zaradi priročnosti skrajšali imena pisateljev na ABS in nato to načelo prenesli na imena romanov.
Brata Strugatsky sta uganila par Karpov - Kasparov leto pred rojstvom Kasparova.
V romanu »Opoldne, XXII. stoletje« (1962) je omenjena »metoda Kasparo-Karpov« - sistem trdega kodiranja biološke kode na kristalno kvazi biomaso (pravzaprav tehnologija za prenos osebnosti v drug medij). Do začetka znamenitega šahovskega dvoboja za naslov svetovnega prvaka med Anatolijem Karpovom in Garijem Kasparovom je ostalo še 22 let. Anatolij Karpov je bil takrat star enajst let, Gari Kasparov pa se je rodil leto po izidu romana.
Bratoma Strugatski nekatera njihova dela niso bila všeč. Boris Strugatski:
»Zgodba o prijateljstvu in neprijateljstvu« je ena od dveh ali treh naših zgodb, ki jih »ne bi bilo treba napisati«. Napisano pod pritiskom okoliščin, do ustvarjalni proces brez odnosa. Sami nam ni bil všeč - tako kot "Država" ("Država škrlatnih oblakov"), "Fant" ("Tip iz podzemlja") in "Kid".
Skupna naklada del bratov Strugatski presega 40 milijonov izvodov. Poleg ruskih publikacij so njihove knjige doživele več kot 620 izdaj v 42 jezikih v 33 državah.
V delih bratov Strugatsky praktično ni glavnih likov - žensk.
Velika večina večjih znakov Skoraj vsi romani, romani in zgodbe Strugackih so moški. Ženske, tudi če se pojavijo na straneh del, se izkažejo za veliko manj jasno upodobljene: na primer Rada Gaal v "Naseljenem otoku", žena Reda Shewharta v "Pikniku ob cesti", Kira v "Težko je biti Bog" .
Boris Strugatski:»Nismo znali in po mojem mnenju nas je bilo celo strah pisati o ženskah in o ženskah. Zakaj? ne vem Morda zato, ker so izpovedovali starodavno načelo: ženske in moški so bitja različnih pasem. Zdelo se nam je, da poznamo in razumemo moške (moške same), vendar si nihče od nas ne bi upal reči, da pozna in razume ženske. In otroci, če smo že pri tem! Navsezadnje so otroci seveda tretja posebna vrsta inteligentnih bitij, ki živijo na Zemlji.«
Boris Strugatski Brata Strugatski svojega dela nista imela za protisovjetsko, niti se nista imela za disidente.
Kljub dejstvu, da so uradne sovjetske oblasti in cenzura dela pogosto obravnavale kot obrekovalne, med disidenti pa je bilo še posebej priljubljeno delo bratov Strugatsky, se pisatelji nikoli niso imeli za protisovjetske ali disidente. Tuja objava zgodbe "Grdi labodi" je to stališče le še okrepila, kljub dejstvu, da so se morali avtorji po njej uradno odreči objavi dela na Zahodu in objaviti pismo na straneh Literaturnaya Gazeta.
Boris Strugatski:»Oni (dela bratov Strugatski) so prežeti z zavračanjem totalitarizma in birokracije. Ker pa je ZSSR predstavljala pravo zmagoslavje totalitarizma in birokracije, so takšne naše zgodbe, kot so »Polž na pobočju«, »Zgodba o trojki« in celo » Naseljen otok«, so posebej vneti ideologi režima dojemali kot »protisovjetske«.
Brata Strugatski nista verjela v obstoj nezemeljske inteligence.
Neposredni znaki obstoja drugih civilizacij so v romanih Strugackih, kot so "Težko je biti bog", "Otrok", "Naseljen otok", "Piknik ob cesti", "Hotel "Pri mrtvem plezalcu". Hkrati so avtorji sami menili, da je prisotnost zunajzemeljske inteligence fantastična ideja.
Boris Strugatski:»Ne verjamem v obstoj »drugega uma« - na Zemlji ali celo v vesolju: za to nimam razloga. In čeprav lahko še vedno nekako računate na Vesolje - je preveliko v prostoru in času, da bi vsaj nekaj (na primer Razum) obstajalo v njem v eni sami kopiji, potem je naša Zemlja, nasprotno, premajhna za tako ogromna, skoraj brezrazsežna, neverjetno aktivna stvar, kot je um, bi lahko obstajala tukaj in ostala neopažena.«
»In skoraj se strinjam s Hawkingom (ki trdi, da je človeški um sam v vesolju). In še bolj se strinjam z Josephom Shklovskyjem - to je naš čudovit astrofizik, že v poznih šestdesetih letih je govoril v smislu, da v našem vesolju obstaja druga inteligenca, vendar je izjemno redka. Mislim, da ima prav. Navsezadnje je naše vesolje prostorsko in časovno tako ogromno, da bi bilo čudno, če bi v njem obstajalo vsaj nekaj v enem samem izvodu.«
Mnogi zdaj znani pisci znanstvene fantastike so neposredni učenci Strugackih.
Niso vsi bralci vedeli za obstoj literarnega združenja pod vodstvom Borisa Strugatskega. To dejstvo je postalo splošno znano leta 1996 po izidu prve številke zbirke znanstvenofantastičnih del "Čas študentov", v kateri so bila objavljena dela članov literarnega združenja.
Arkadij Strugatski, 1964, © arhiv ITAR-TASS Znanstvena fantastika brez računalnika.
Po spominih njegove družine in prijateljev je bil Arkadij Strugatski zelo konzervativen v tehnologiji. Tudi ko je brat Boris dobil svoj osebni računalnik, Arkadija Natanoviča elektronska novost ni premamila in je do konca svojih dni svoja dela tipkal na pisalni stroj.
Arkadij Strugatski je odlično znal japonščino
Fantast je študiral na Vojaškem inštitutu za tuje jezike in kasneje služil kot divizijski prevajalec v Daljni vzhod. Njegova specialiteta sta bili angleščina in japonski jeziki. Tudi po demobilizaciji prevajalsko delo tuje literature ni odšel.
Sveto pismo je pogosto citirano v delih bratov Strugatsky, čeprav sami nikoli niso bili verniki.
Številni citati iz evangelija in sloves disidentov so mnoge bralce prisilili, da so v knjigah bratov Strugatski videli verski prizvok in njihove avtorje uvrstili med skrivne vernike. Zlasti pogosta interpretacija podobe Maxima Kammererja v romanu »Naseljeni otok« je bila primerjava njegove zgodbe z zgodbo o Kristusu, ki se je pojavil na svetu, da bi s svojo smrtjo odkupil svoje grehe. Vendar se brata Strugatsky sama nikoli nista imela za vernike ali religiozne ljudi.
Boris Strugatski:»Dejstvo je, da sva oba visoko cenila evangelij (Staro zavezo – v manjši meri), kot sijajen LITERARNO delo: brezhiben zaplet, boleče lepa spletka, neverjeten junak. Citiranje tega besedila, pripovedovanje ali svobodno sklicevanje nanj ali vključevanje v našo novo zgodbo nam je dalo resnično zadovoljstvo in se je zdelo zelo plodno. Hkrati so nam verske ideje Svetega pisma ostale intelektualno in čustveno tuje, medtem ko je bila etika, nasprotno, razumljiva in blizu. Nenavadna situacija. Na nek način je celo neverjetno.«
Arkadij Strugatski Izraz "Brez pameti" je postal priljubljen po zaslugi bratov Strugatsky
Vir izraza »To ni pametno« je pesem Majakovskega (»To je celo nič pametnega - / Ta Petya je bil buržuj«). Najprej se je razširil v zgodbi Strugackih "Dežela škrlatnih oblakov", nato pa v sovjetskih internatih za nadarjene otroke. Rekrutirali so najstnike, ki jim je ostalo dve leti študija (razredi A, B, C, D, D) ali eno leto (razredi E, F, I).
Dijaki enoletnega toka so se imenovali »ježki«. Ko so prispeli v internat, so bili dvoletniki že pred njimi v nestandardnem programu, zato je bil na začetku šolskega leta izraz "brez pameti" zelo aktualen.
Po zapletih njunih romanov je bilo posnetih 17 filmov.
Med njimi so "Stalker" Tarkovskega, "Days of Eclipse" Aleksandra Sokurova, "Grdi labodi" Konstantina Lopušanskega, "Naseljeni otok" Fjodorja Bondarčuka.
Literarno nagrado bratov Strugatski podelijo na njihov "povprečni rojstni dan".
»21. junij je »povprečni rojstni dan (med 28. avgustom in 15. aprilom)«, datum, ki seveda ni »uraden«, a po tradiciji je na ta dan vsakoletna podelitev nagrad v St. . literarna nagrada njih. A. in B. Strugatski."
Mednarodna literarna nagrada poimenovana po. A. in B. Strugatsky je bila ustanovljena leta 1998 in se od leta 1999 podeljuje v dveh kategorijah: »Za najboljšo umetniško delo(roman, povest, novela)« in »Za najboljše kritično in publicistično delo o znanstveni fantastiki ali na domišljijsko temo (članek, recenzija, esej, knjiga).« Pogosteje kot drugi - trikrat - je zmagovalec v kategoriji "Beletrina" postal pesnik, pisatelj, novinar Dmitrij Bikov, dvakrat - pisatelja Mihail Uspenski in Vjačeslav Ribakov (oba iz Leningradskega LITO, ki ga vodi Boris Strugatski). Najbolj naslovljen dobitnik nagrade v kategoriji "Kritika in novinarstvo" je pisatelj Kir Bulychev - nagrado je prejel dvakrat.
Šala, ki je postala naslov.
Pisatelji verjamejo, da pravi naslov romana pogosto pride po tem, ko je napisan. So pa tudi izjeme. Boris Strugatsky je rekel: v zgodnjih 60-ih se je en dober prijatelj pošalil z njim, češ da se v Leningrajski hiši prodajajo knjige. nova knjiga Ernest Hemingway "Ponedeljek se začne v soboto." Boris Natanovič je pol dneva iskal ta roman. Ko se je prevara razkrila, pisatelj ni postal ogorčen. Sem se pa spomnil izmišljenega imena neobstoječega dela. Strugackim je bil všeč zaradi globokega aforizma, nato pa sta ga brata uporabila za svojo slavno zgodbo.
Boris Strugatski Načelo ustvarjalnosti
Vsak pisatelj ima svoje znake. Boris Strugatski ni nikoli odgovoril na vprašanje: "Na čem delate zdaj?" Zdelo se mu je skoraj žaljivo.
Nikoli ne reci: "Jaz." Vedno samo: "Uspelo mi je," je razložil vsem. — Odlično pravilo. priporočam.
Prišli so z drugega planeta
Neverjetna priljubljenost je povzročila številne govorice in legende. Nekateri romantično naravnani ljubitelji znanstvene fantastike v zgodnjih 70. letih so imeli idejo fix: njihova najljubša avtorja, brata Arkadij in Boris Strugacki, v resnici sploh nista bila človeka, ampak agenta mogočne nezemeljske civilizacije. Stvari so postale smešne. Pisci znanstvene fantastike so prejeli številna pisma, v katerih so jim ponujali pomoč, saj so bili »obtičali v tem času na Zemlji« in se opravičevali, da sodobna tehnologija niso bili dovolj razviti, da bi popravili njihovo ladjo... Mogoče je bilo najvišja oblika priznanje nadarjenosti avtorjev znanstvene fantastike.
Po smrti sta bila oba brata po njuni volji ne samo kremirana, ampak je bil njun pepel tudi raztresen s helikopterjem nad observatorijem Pulkovo, kjer je BNS nekoč deloval.
Na podlagi materialov:
Imena bratov Strugatski so Arkadij in Boris. Rojen 28. avgusta 1925 oziroma 15. aprila 1933. Brata sta ruska in sovjetska pisatelja, ki sta se preizkusila tudi kot scenarista in soavtorja z drugimi pisci. Strugacki veljajo za klasike sodobne družbene znanstvene fantastike v svetu literature.
družina
Starša bratov sta Nathan Strugatsky in Alexandra Litvincheva, umetnostna kritika in učiteljica. Ime očeta bratov Strugatsky govori o njegovem judovskem poreklu. Aleksandra se je poročila proti volji svojih staršev: zaradi poroke z Judom so bili njeni odnosi s sorodniki prekinjeni. Oče bratov Strugatsky je služil med državljanska vojna komisar konjeniške brigade, kasneje - politični komisar Sovjetski poveljnik Frunze. Po demobilizaciji je postal partijski funkcionar v Ukrajini. Tam je spoznal svojo bodočo ženo. Januarja 1942 komandir čete ljudska milica in uslužbenec javne knjižnice Saltikov-Ščedrin sta tragično umrla, medtem ko je njegova žena umrla v starosti, kmalu po prejemu naziva zasluženi učitelj Ruska federacija in vitez reda častnega znaka.
Prvi poskusi
Brata Strugatski sta svoje prve domišljijske svetove začela ustvarjati že pred vojno. Natančneje, Arkadij je bil prvi, ki je poskusil pero. Po besedah Borisa je bilo prozno delo"Najdba majorja Kovaleva", ki je bila na žalost izgubljena med obleganjem Leningrada. Arkadijeva prva zgodba, ki se je ohranila do danes, je bila »Kako je umrl Kang«. V 50. letih je nadaljeval s pisateljskimi poskusi in kmalu se je pojavila zgodba "Četrto kraljestvo". Prva prava publikacija Arkadija Natanoviča je bila zgodba "Bikini pepel", ki jo je napisal skupaj z Levom Petrovim med služenjem v vojski. Njen avtor jo je posvetil žalostnim dogodkom med procesi vodikova bomba na atolu Bikini.
Boris se je začel ukvarjati s pisanjem v zgodnjih 50. letih. Brata nista izgubila stikov in si delila zamisli za dela v pisni korespondenci in na osebnih srečanjih med Arkadijevim dopustom od služenja vojaškega roka.
Prvo sodelovanje
Prva skupna stvaritev obeh bratov Strugatsky je bila znanstvenofantastična zgodba "Od zunaj", ki sta jo kasneje predelala v zgodbo. To zgodbo je leta 1958 objavila publikacija "Tehnologija za mlade".
Leta 1959 sta brata izdala svojo prvo knjigo »The Land of Crimson Clouds«. Po govoricah je to delo nastalo kot stava z Arkadijevo ženo Eleno Iljinično. Do leta 1957 je bil pripravljen osnutek dela, vendar so uredniki dolgo odlašali z objavo. Druga dela, povezana s tem delom s skupnimi liki, so "Pot v Amltea", "Pripravniki" in zgodbe iz debitantske skupne zbirke bratov Strugatsky "Šest vžigalic". Tako se je začela dolga serija o fantastičnem svetu prihodnosti, ki so ga poimenovali Svet poldneva. Po besedah avtorjev bi tudi sami radi živeli v tem vesolju.
Več desetletij sta bila brata Strugatski najboljši avtorji Sovjetska literarna fikcija. Njihovo večplastno ustvarjanje je odražalo postopen razvoj pisateljskih sposobnosti in pogleda na svet avtorjev. Vsako delo, ki sta ga napisala brata, je sprožilo nove debate in dolgotrajne razprave. Več kot enkrat so kritiki primerjali svet Strugackih s domišljijski svet prihodnji Ivan Efremov, ki ga je opisal v svojem znamenito delo"Andromedina meglica".
Heyday
Prva dela bratov so ustrezala vsem okvirom socialističnega realizma, hkrati pa so ohranila svoje edinstvene značilnosti: njuni junaki niso bili »skicozni« - obdarjeni so bili z individualnimi potezami in značajem, hkrati pa so ostali humanisti, intelektualci in pogumni raziskovalci, ki sledijo idejam za razvoj sveta ter znanstveni in tehnološki napredek. Poleg tega njihove junake odlikuje njihov individualni jezik - ta preprosta, a ekspresivna tehnika je junake naredila žive in blizu bralcu. Takšni liki so zelo dobro sovpadali z obdobjem »otoplitve« v ZSSR in s tem odražali obupano upanje na boljšo prihodnost in tehnološki napredek v znanosti, pa tudi na ogrevanje medpolitičnih odnosov.
Posebej pomembna knjiga v tistih časih je bila zgodba bratov Strugatski »Opoldne, XXII. stoletje«, ki je uspešno prikazala optimističen pogled v prihodnost. človeška rasa, v kateri živijo razsvetljeni in srečni ljudje, inteligentni in pogumni raziskovalci vesolja, ustvarjalne osebnosti, navdihnjen z življenjem.
Toda že v "Distant Rainbow" začnejo zveneti napeti motivi: katastrofa na oddaljenem planetu, ki se je zgodila kot posledica eksperimentov znanstvenikov, je postavila vprašanje moralne izbire osebe v težkem položaju. Gre za izbiro med dvema slabima izidoma, od katerih je eden slabši od drugega. V istem delu brata Strugatski postavljata še eno težavo: kako bodo tisti, ki ne morejo ustvarjalno razmišljati, živeli v Svetu podneva?
Osebe v zgodbi »Poskus pobega« so se morale soočiti z lastno preteklostjo in razmišljati, ali se je mogoče znebiti »paleolitika v mislih«, nato pa so avtorji delavce Inštituta za eksperimentalno zgodovino begali z ta problem v delu "Težko je biti Bog." Brata se dotakneta tudi perečih vprašanj našega časa in v zgodbi »Predatorske stvari stoletja« slikata groteskno sliko futuristične potrošniške družbe. To delo je postalo prva distopija znotraj utopije v ruski književnosti, ki je postala zelo specifična za sovjetsko književnost.
V 60. letih sta brata napisala druga izjemna dela. Na primer, delo bratov Strugatski, "Ponedeljek se začne v soboto", iskrivo od dobrodušnega, a aktualnega humorja, je bilo bralcem tako všeč, da so kmalu napisali nadaljevanje, ki so ga poimenovali "Zgodba o trojki", kjer je humor že umaknil prostor neposredni satiri. To delo se je izkazalo za tako škandalozno, da je kmalu prenehal izhajati almanah Angara, kjer je bila objavljena "Zgodba", sama zgodba pa je bila bralcem dolgo nedostopna. Enaka usoda je čakala tudi zgodbo »Polž na klancu«, v kateri se dogajanje odvija v gozdu in na gozdni upravi: celotna situacija, opisana v knjigi, je zelo spominjala na birokratske razmere v upravi. Sovjetska kritika ni zaznala veliko pomembnejših misli o prihajajočem napredku, ki pomete vse, kar mu preprečuje, da bi hitel še hitreje.
"Druga invazija Marsovcev: zapiski razumnega človeka" je tudi satirično delo, ki ga kritiki niso sprejeli naklonjeno. Tudi imena likov, izposojena od junakov grških legend, niso mogla zakriti aluzije na trenutno situacijo. Avtorja zastavljata resno vprašanje o časti in osebnem dostojanstvu človeka in vsega človeštva. Podobna tema se sliši v zgodbi »Hotel »Pri mrtvem plezalcu«: ali je človek pripravljen na srečanje z nezemljansko raso? Isto delo je postalo eksperiment bratov Strugatsky v mešanju znanstvenofantastičnega romana in detektivske zgodbe.
Če povzamem
V začetku 70. let so se Strugacki vrnili v vesolje Noon in izumili »Naseljeni otok«, »Fant iz podzemlja« in »Otrok«. Sovjetska cenzura je pozorno spremljala delo bratov. Pri pripravah na natis Naseljenega otoka so morali opraviti več kot 900 popravkov, preden je delo leta 1991 izšlo. V 70. letih brata praktično nista izdajala knjig.
Slavna zgodba bratov Strugatsky "Piknik ob cesti" je bila objavljena v reviji, nato pa se 8 let ni pojavila v knjižnih publikacijah. Zgodba je izrazila temo cone - ozemlja, kjer so se po obisku tujcev začeli dogajati skrivnostni dogodki, in zalezovalcev - pogumnih moških, ki se skrivaj povzpnejo v to cono. Razvit je bil v filmu Andreja Tarkovskega "Stalker", ki je bil posnet leta 1979 po scenariju Strugackih. Šele potem, ko se je katastrofa v Černobilu dejansko zgodila, se je zgodovina odrazila v igri S.T.A.L.K.E.R., pa tudi v številnih delih, ki temeljijo na njej. Šele leta 1980 sta brata Strugatsky "Piknik ob cesti" vključila v zbirko "Nedodeljena srečanja", vendar v skrajšani obliki. Takratna stroga cenzura mladim avtorjem ni dala svobodnega diha.
Glavna tema dela bratov Strugatski je bil problem izbire. Prav to je postalo temelj zgodbe »Milijarda let pred koncem sveta«, kjer se liki soočijo s težko izbiro med mirnim življenjem, opustitvijo lastnih načel in prepričanj ter grožnjo smrti ob poskusu ohranitve. njihovo identiteto. Istočasno sta brata napisala roman »Obsojeno mesto«, kjer avtorja poskušata ustvariti dinamičen model zavesti, značilen za široke dele družbe, pa tudi izslediti njegovo usodo v ozadju spreminjajoče se družbene realnosti, raziskovati njene spremembe. Junaki tega romana so tako kot junaki romana "Hroma usoda" obdarjeni z avtobiografskimi podrobnostmi.
Vrhunec ustvarjalne misli
Brata se vračata v poldnevni svet v romanih »Hrošč v mravljišču«, »Nagrada Aelita« in »Valovi dušijo veter«. Ta dela so postavila končno črto pod utopično temo v delih Strugackih. Po njihovem mnenju tehnološki napredek človeka ne more osrečiti, če se ta ne more odreči svoji živalski naravi, obremenjeni z jezo in agresijo. Izobrazba je tista, ki lahko opico spremeni v pravega Človeka z veliko začetnico H - razumen in intelektualni rezultat človeškega razvoja, po besedah bratov Strugatski. Tema samorasti in osebnega razvoja se sliši v romanu Obremenjeni z zlom ali Štirideset let kasneje.
Zadnji splošno delo Igra Strugackih "Judje iz mesta Sankt Peterburg ali žalostni pogovori o svečah", ki je postala nekakšno opozorilo na preveč goreče optimistične upe ljudi v zadnjem času.
Ločena dela
Arkadij vzporedno z splošna ustvarjalnost Pisal je tudi samostojno pod psevdonimom S. Yaroslavtsev. Med takimi deli so zgodba »Podrobnosti življenja Nikite Vorontsova«, burleskna pravljica »Odprava v podzemlje«, zgodba »Hudič med ljudmi«. V vsakem delu Arkadija se sliši tema nezmožnosti spreminjanja sveta na bolje.
Po Arkadijevi smrti leta 1991 Boris nadaljuje literarna ustvarjalnost. Vzame psevdonim S. Vititsky in objavi romana »Nemočni tega sveta« in »Iskanje usode ali Sedemindvajseti izrek etike«. S temi knjigami nadaljuje raziskovanje pojavov prihodnosti in raziskuje ideje o vplivu na okoliško realnost.
Druge dejavnosti
Poleg pisanja knjig sta se brata Strugatski preizkusila tudi v scenarijih. Po njihovih delih in z montažo je bilo posnetih več filmov.
Brata sta iz angleščine prevajala tudi romane Hala Clementa, pa tudi Andrea Nortona in Johna Wyndhama. Za prevajalsko dejavnost so vzeli psevdonime S. Pobedin, S. Berežkov, S. Vitin. Poleg tega je Arkadij Strugatski iz japonščine prevedel zgodbe Akutagawe Ryunosukeja, pa tudi Nome Hirošija, Koba Abeja, Sanyuteija Enteja in Natsumeja Sosekija. Tudi srednjeveškemu romanu »Zgodba o Yoshitsuneju« ni prizanesel prevod.
Boris ni zaostajal za bratom, ki je bil prav tako živahno dejaven: za celotno zbirko njunih skupnih del je pripravil obsežne »Komentare preteklosti«, ki so pozneje izšli kot posebna knjiga. Na uradni spletni strani Strugackih je bil celo objavljen video intervju, v katerem Boris odgovarja na več kot 7000 vprašanj bralcev in kritikov. Brata sta bila odprta za dialog s svojim bralcem.
- Oboževalci pogosto uporabljajo kratico "ABS", ki označuje imena Arkadija in Borisa Strugatskega. Ne uporablja se le v ustnih sklicevanjih na brate, ampak celo v tiskanih publikacijah.
- V Sotskonu leta 1989 je bil izdan bankovec z imenom "Dva Strugackih". Malo pred Arkadijevo smrtjo je bil v Volgakonu predstavljen "One Strugl".
- V Sankt Peterburgu je leta 2014 trg v okrožju Moskovski dobil ime bratov Strugatski.
- Grobov Strugackih ni, saj je bilo po oporoki ukazano, da se njihov pepel po upepelitvi raztrosi na točno določenih mestih: Arkadij je želel, da bi njegov pepel raztrosili nad rjazansko avtocesto, Boris pa je želel, da ostane nad observatorijem Pulkovo. .
- Leta 2015 so navdušenci načrtovali, da bodo zgradili muzej v stanovanju bratov v Sankt Peterburgu, vendar pogovori o tej zadevi z oblastmi okrožja Moskovsky še vedno potekajo.
- Brata Strugatsky sta edina ruska pisatelja, katerih dela se imenujejo z okrajšavami: na primer "Dežela škrlatnih oblakov" - SBT.
- Izraz "brez pameti" je postal znan prav po zaslugi Strugackih, čeprav je bil njegov ustvarjalec V. Majakovski. Izraz je postal razširjen po zgodbi "Država škrlatnih oblakov" in kasneje - v sovjetskih internatih, v katerih so otroke zaposlili v razrede A, B, C, D, D - tiste, ki študirajo dve leti, in E, G, jaz - tisti, ki jim je eden.
Takole izgleda kratka biografija Bratje Strugatski. Prispevek bratov k fantastična literatura Sovjetska zveza in Rusija je neizmerna: skoraj vse je svoje prosti čas posvetili so se ustvarjalnosti in refleksiji. Vsako njuno delo je prežeto s pretanjenim razmišljanjem in globokim raziskovanjem ne le tehnoloških novosti, temveč tudi čustvenih nihajev človeka.
ob rojstnem dnevu Arkadija Natanoviča, seniorja iz ABS ">ob rojstnem dnevu Arkadija Natanoviča, seniorja iz ABS " alt=" 10 zanimivih dejstev iz življenja bratov Strugatski za rojstni dan Arkadija Natanoviča, starejšega iz ABS!}">
28. avgusta literarni svet praznuje 89. obletnico rojstva pisatelja, ki je gledal v prihodnost, Arkadija Strugackega, najstarejšega od dveh slavnih bratov. Skupaj z mlajšim bratom Borisom je sovjetsko znanstveno fantastiko poveličal po vsem svetu in mu dal mnogo lepa dela. Babr ob rojstnem dnevu velikega pisatelja znanstvene fantastike spominja na nekatere zanimiva dejstva iz življenja in dela bratov ABS
1. Arkadij in Boris Strugatski sta ena najbolj znanih ruskih pisateljev v tujini
Na začetku 1991. ob 27 različne države Izšlo je približno 320 njihovih del. Skupno so bila njihova dela objavljena v 42 jezikih v 33 državah.
2. Strugacki so edini ruski pisatelji, katerih romane v domovini bralci označujejo z okrajšavami
Po eni različici je bil razlog negativen odnos sovjetskih oblasti do dela bratov Strugatsky po objavi romana "Grdi labodi" - menda so se s pomočjo tako preproste kode izogibali ljubitelji pisateljev znanstvene fantastike možne težave z uradnimi organi. Po drugem mnenju je to posledica dejstva, da so bralci po pojavu svojih prvih del zaradi priročnosti skrajšali imena pisateljev na ABS in nato to načelo prenesli na imena romanov.
"Dežela škrlatnih oblakov" - SBT
"Težko je biti bog" - TBB
"Ponedeljek se začne v soboto" - PNS in drugi.
Arkadij in Boris Strugatski, 1965
3. Izraz »Brez pameti« je postal priljubljen po zaslugi bratov Strugatski
Vir izraza »To ni pametno« je pesem Majakovskega (»To je celo nič pametnega - / Ta Petya je bil buržuj«). Najprej se je razširil v zgodbi Strugackih "Dežela škrlatnih oblakov", nato pa v sovjetskih internatih za nadarjene otroke. Rekrutirali so najstnike, ki jim je ostalo dve leti študija (razredi A, B, C, D, D) ali eno leto (razredi E, F, I).
Učenci enoletnega toka so se imenovali »ježki«. Ko so prispeli v internat, so bili dvoletniki že pred njimi v nestandardnem programu, zato je bil na začetku šolskega leta izraz "brez pameti" zelo aktualen.
4. Sistem Kasparo-Karpov je bil omenjen v zgodbi Strugackih veliko preden sta Kasparov in Karpov postala znana svetu
Zgodba bratov Strugatsky "Opoldan, XXII. stoletje" omenja sistem Kasparo-Karpov - metodo, s katero so naredili "kopijo" možganov in zgradili njihov matematični model. Zgodba je bila objavljena leta 1962 - Anatolij Karpov je bil takrat star le 11 let, Gari Kasparov pa se še ni rodil.
5. Nekaj sodobne realnosti so v svojih delih napovedali Strugatski
- Ekstremni športi— »Ribiči« s skakanjem čez visokonapetostne žice in drugo zabavo.
- Wikipedia— Svetovni knjižni depozitar v »Ponedeljek se začne v soboto« in Veliki vseplanetarni informacijski center v ciklu 22. stoletja, čeprav je slednji služil tudi kot globalna podatkovna baza telefonov in naslovov.
- 5-D kinematografi— »Množično vohalno in otipljivo množično«, nenadzorovano prepisano iz distopije »Pogumni novi svet!« Aldous Huxley (1932 AD), v opoldanskem svetu:
- Paintball pištola- blooper, opisan 17 let pred prvo paintball bitko v "Predatory Things of the Century", 1964 in drugih.
Arkadij Strugatski
6. Arkadij Strugatski je odlično znal japonsko
Fantast je študiral na Vojaškem inštitutu za tuje jezike, kasneje pa je služil kot divizijski prevajalec na Daljnem vzhodu. Njegovi posebnosti sta bili angleščina in japonščina. Tudi po demobilizaciji ni opustil prevajalskega dela tuje literature.
Boris Strugacki, 1960
7. Znanstvena fantastika brez računalnika
Po spominih njegove družine in prijateljev je bil Arkadij Strugatski zelo konzervativen v tehnologiji. Tudi ko je brat Boris dobil svoj osebni računalnik, Arkadija Natanoviča elektronska novost ni premamila in je do konca svojih dni svoja dela tipkal na pisalni stroj.
8. O usodi zgodbe je odločil bratski žreb
Kako so delali, kaj so predvidevali, kaj jim ni bilo všeč, kako so ravnali z vero in zakaj najbolj znani pisci znanstvene fantastike v Rusiji niso glavne junakinje postavili žensk.
Boris Strugatski je preživel svojega starejšega brata Arkadija za 21 let, vendar je v tem času izpustil le dve lastni roman- vsa glavna dela sta brata ustvarila skupaj. Od vseh ruskih pisateljev znanstvene fantastike sta Strugacki najbolj znana in prepoznavna – tako kot med vsemi pisatelji, ki so pisali kot soavtorji. Knjige bratov Strugatski so oblikovale svetovni nazor več kot ene generacije prebivalcev najprej ZSSR in nato Rusije, njihovo delo pa je bilo še posebej priljubljeno med sovjetskimi disidenti. Forbes je izbral 15 zanimivih dejstev iz življenja in dela Arkadija in Borisa Strugackega. O mnogih od njih je Boris Strugatski govoril sam v svojem tekočem intervjuju brez povezave na uradni spletni strani: v 14 letih mu je uspelo podati 7583 odgovorov na vprašanja bralcev.
Arkadij in Boris Strugacki sta edina ruska pisatelja, katerih romane v domovini bralci označujejo z okrajšavami
Po eni različici je bil razlog za to negativen odnos sovjetskih oblasti do dela bratov Strugatsky po objavi romana "Grdi labodi" - domnevno s pomočjo tako preproste kode ljubitelji znanstvene fantastike pisatelji izognili morebitnim težavam z uradnimi oblastmi. Po drugem mnenju je to posledica dejstva, da so bralci po pojavu svojih prvih del zaradi priročnosti skrajšali imena pisateljev na ABS in nato to načelo prenesli na imena romanov.
"Dežela škrlatnih oblakov" - SBT
"Poskus pobega" - PkB
“Oddaljena mavrica” - DR
"Težko je biti bog" - TBB
"Ponedeljek se začne v soboto" - PNS
"Plenilne stvari stoletja" - ХВВ
"Polž na pobočju" - ZDA
"Grdi labodi" - GL
"Druga invazija Marsovcev" - VNM
"Naseljen otok" - NVO
"Obsojeno mesto" - GO
“Milijarda let pred koncem sveta” - zMLdKS
"Zgodba o prijateljstvu in neprijateljstvu" - PoDiN
"Hrošč v mravljišču" - ZhvM
"Hroma usoda" - HS
"Valovi ugasnejo veter" - VGV
"Bremenjeni z zlom ali Štirideset let pozneje" - OZ
Zelo malo stvari in pojavov, ki so bili prej opisani v romanih Strugackega, se je pozneje pojavilo v resnici
Večina tujih piscev znanstvene fantastike je ustvarila svetove svojih del in nasičila opis s številnimi fantastičnimi tehnične podrobnosti, in s tem uganil kasnejši pojav številnih resničnih izumov. Robert Heinlein je na primer "napovedal" zračni sušilnik za roke, Ray Bradbury pa "pametni" dom. V nasprotju s tem sta brata Strugatski uporabljala drugačno ustvarjalno metodo, zato njuna dela uvrščamo med »družbeno fikcijo«. Kljub temu nekatera dela opisujejo tehnične naprave in družbene pojave, ki so se pozneje pojavili v resnici. Zlasti Veliki svetovni informacijski center, Dostavna linija in Nična povezava, ki so večkrat omenjeni v romanih, so se izkazali za dejansko napoved nastanka interneta in Wikipedije. Najbolj bogat roman z uresničenimi napovedmi je »Predatorske stvari stoletja« (1965), ki opisuje »ribiče« (ekstremne športnike), »sleg« (močne sintetične droge) in »droshka« (rave diskoteke). Roman »Grdi labodi« je pravzaprav napovedal nastanek generacije »indigo otrok«, roman »Breme z zlom« pa protiglobalizacijsko gibanje in agresivne okoljske skupine.
Brata Strugatsky sta nehote napovedala vsaj eno znanstveno odkritje
Leta 2008 je revija Science objavila članek, v katerem je objavila odkritje bakterije, imenovane Candidatus Desulforudis audaxviator (»drzni popotnik v središče Zemlje«, na sliki), ki hrani energijo iz razpada radioaktivnega urana. V romanu "Dežela škrlatnih oblakov" (1959) je naslednja epizoda:
"Jurkovski mrmra:
- Poslušaj, Alexey ... Če še vedno ne pridem do tja ... O uganki Takhmasiba, o Rdečem obroču ... Mislim ... Prepričan sem ... To so bakterije. Kolonije bakterij. Ampak ne naše bakterije. Drugo življenje... nebeljakovinsko življenje. Živijo od sevanja. Absorbirajo radioaktivno sevanje in živijo od svoje energije... Slišiš, Bykov?
Da, da, sliši. "Bakterije in sevanje ..." Ampak to ne koristi. Potrebujemo vodo, ne bakterij.
- Zberejo se okoli kraja, kjer se bo zgodilo. atomska eksplozija, nadaljuje Yurkovski. - Zberejo se v obroč... Rdeči obroč... in čakajo. "Fant" je končal na takem mestu. In spodaj je eksplozija. Podzemna atomska eksplozija. In začutijo, kje bi morala biti eksplozija, se zberejo in počakajo... Produkti razpadanja so zelo aktivni... uživajo... Ali slišite? Skoraj sem prepričan ..."
Fotografija RIA Novosti
Brata Strugatsky sta uganila par Karpov - Kasparov leto pred rojstvom Kasparova
V romanu »Opoldne, XXII. stoletje« (1962) je omenjena »metoda Kasparo-Karpov« - sistem trdega kodiranja biološke kode na kristalno kvazi biomaso (pravzaprav tehnologija za prenos osebnosti v drug medij). Do začetka znamenitega šahovskega dvoboja za naslov svetovnega prvaka med Anatolijem Karpovom in Garijem Kasparovom je ostalo še 22 let. Anatolij Karpov je bil takrat star enajst let, Gari Kasparov pa se je rodil leto po izidu romana.
Bratoma Strugatski nekatera njihova dela niso bila všeč
»Zgodba o prijateljstvu in neprijateljstvu« je ena od dveh ali treh naših zgodb, ki jih »morda ne bi napisali«. Napisano pod pritiskom okoliščin, ki nimajo nobene zveze z ustvarjalnim procesom. Sami nam ni bil všeč - tako kot "Država" ("Država škrlatnih oblakov"), "Fant" ("Tip iz podzemlja") in "Kid".
Foto: Fotobank/Getty Images
Svet plenilskih stvari se je izkazal za najbolj resničnega od svetov bratov Strugatski
Svet potrošnje (med oboževalci dela bratov Strugatsky in pisatelji sami se imenuje na ta način - z velike tiskane črke) - resničnost, ki je najbolj podrobno opisana v romanu "Plenilne stvari stoletja". Med objavo dela in še dolgo po njem je bilo dojeto kot antiteza Svetu poldneva - utopični realnosti, ki so jo avtorji sami poimenovali »Svet, v katerem bi radi živeli«. Sodobniki so v opisu Sveta potrošnje videli pretirano podobo zahodne družbe, osredotočene na zadovoljevanje takojšnjih materialnih potreb. Pisatelji sami so jo, kot kaže, dojemali drugače.
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Ta svet je beden, konzervativno homeostatičen, moralno neobetaven, pripravljen se je vedno znova ponavljati – ampak! Ohranja pa svobodo in predvsem – svobodo ustvarjalna dejavnost. To pomeni vsaj, da ima znanstveni in tehnološki napredek še vedno možnost za razvoj, potem pa se bo, vidite, sčasoma pojavila potreba po izobraženi osebi, to pa je že upanje za moralni napredek ... Vsekakor od vseh res možnih svetov, ki si jih lahko predstavljam, Svet potrošnje je najbolj človeški. On je z človeški obraz, če želite, – za razliko od vsakega totalitarnega, avtoritarnega ali agresivno klerikalnega sveta.”
»... Najverjetnejša prihodnost človeštva je potrošniška družba, opisana v »Glebinskih stvareh stoletja« in zdaj opazovana s »preprostim očesom« na ozemlju tretje moderne države. Usmeritev k takšni družbi očitno sovpada s tistim »rezultatom milijonov volj«, ki določa tok zgodovine in je urejen z zakonom brezplačnikov - željo človeškega posameznika, da bi pridobil največje koristi za ceno najmanj napor."
Fotografija ITAR-TASS
Brata Strugatski sveta prihodnosti, ki sta ga ustvarila, nista imenovala komunistični
Svet, v katerem se dogajajo številni zgodnji romani in dela bratov Strugatsky srednjega obdobja, je utopični Svet poldneva, v katerem je večina raziskovalcev in bralcev videla idealizirano komunistično prihodnost. To idealiziranje, ki se je sčasoma spremenilo v zanikanje številnih resničnih značilnosti »razvitega socializma«, je postalo razlog, da so dela druge polovice pisateljevega ustvarjanja začela dojemati kot protisovjetska (to je postalo še posebej opazno po zgodba "Grdi labodi", ki so jo sovjetski cenzorji leta 1968 zavrnili).
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Družba, ki ji vi pravite komunizem, mi pa poldnevni svet, lahko nastane samo z enim ekstremom pomemben pogoj: oblikovan in implementiran bo visok izobraževalni sistem, ki bo sposoben oblikovati dobro izobraženo osebo - osebo, katere glavni užitek v življenju bo uspešno ustvarjalno delo. Svet opoldne je teoretično mogoč. Ljudje omenjenega tipa niso nekaj fantastičnega, vedno so živeli med nami, danes pa so zelo pogosto združeni v ustvarjalne skupine reševanje resnih problemov so otoki svetle prihodnosti, zdaj pa gre le še za malenkosti: naučiti se povečevati število takšnih ljudi in število takšnih »otokov«, dokler se ne združijo v eno samo celino. Toda to se zdi malo verjetno. Ne visokega šolstva ne izobraženega človeka danes ne potrebuje nihče - ne družbene skupine, ne stranke, ne vere. Vsi so popolnoma zadovoljni sedanji Man Spreten, porabniški."
»Bral sem Lenina in občudoval Stalina, a mojega komunističnega pogleda na svet navsezadnje niso oblikovali oni, ampak celotna ideološka situacija 40. in 50. let. In tega pogleda na svet ni uničila filozofija, ampak spet resnični politični dogodki 50. in 60. let.«
Skupna naklada del bratov Strugatski presega 40 milijonov izvodov
Poleg ruskih publikacij so njihove knjige doživele več kot 620 izdaj v 42 jezikih v 33 državah.
V romanu Hroma usoda, enem redkih, ki se neposredno dotika problematike odnosa med pisateljem in sistemom, ki skrbi, da literarna dela pridejo do bralcev, je epizoda, ko glavni lik- pisatelj Felix Aleksandrovich - sliši takšno vprašanje iz ust neimenovanega znanstvenika, ki priznava možnost objave svojega glavnega romana, napisanega "na mizi", v ogromni nakladi: "... Moj avto vas bo nagradil z šestmestno ali celo sedemmestno številko, kot da bi svetu res razglasili nekakšno novo apokalipso, ki se bo samodejno prebila do bralca skozi najrazličnejše ovire.«
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»90 tisoč je standardna (takratna) naklada pustolovskega ali fantastičnega romana, pa tudi produkcijskega romana, vendar odobrenega s strani oblasti. 100 tisoč ali več je redkost, le za posebne zasluge je bilo mogoče dobiti: to je pomenilo štirikratni honorar (v nasprotju z 90 tisočaki z dvojnim honorarjem).«
V delih bratov Strugatsky praktično ni glavnih likov - žensk
Velika večina glavnih likov v skoraj vseh romanih, romanih in zgodbah Strugackih je moških. Ženske, tudi če se pojavijo na straneh del, se izkažejo za veliko manj jasno upodobljene: na primer Rada Gaal v "Naseljenem otoku", žena Reda Shewharta v "Pikniku ob cesti" (na fotografiji - Alisa Freindlich kot zalezovalka žena v filmu Andreja Tarkovskega "Stalker"), Kira v filmu "Težko je biti bog".
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Nismo znali in po mojem mnenju nas je bilo celo strah pisati o ženskah in o ženskah. Zakaj? ne vem Morda zato, ker so izpovedovali starodavno načelo: ženske in moški so bitja različnih pasem. Zdelo se nam je, da poznamo in razumemo moške (moške same), vendar si nihče od nas ne bi upal reči, da pozna in razume ženske. In otroci, če smo že pri tem! Navsezadnje so otroci seveda tretja posebna vrsta inteligentnih bitij, ki živijo na Zemlji.«
Kljub dejstvu, da so uradni sovjetski organi (predvsem ideološki) in cenzura dela, posvečena Svetu poldneva ali povezana z njim, pogosto obravnavali kot klevetniška, med disidenti pa je bilo še posebej priljubljeno delo bratov Strugatsky, se pisatelji sami nikoli niso imeli za anticidente. Sovjetski ali disidenti. Tuja objava zgodbe "Grdi labodi" je to stališče le še okrepila, kljub dejstvu, da so se morali avtorji po njej uradno odreči objavi dela na Zahodu in objaviti pismo na straneh Literaturnaya Gazeta.
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
"Oni (dela bratov Strugatski) so prežeti z zavračanjem totalitarizma in birokracije." Ker pa je ZSSR predstavljala pravo zmagoslavje totalitarizma in birokracije, so naše zgodbe, kot so »Polž na pobočju«, »Zgodba o trojki« in celo »Naseljeni otok«, posebej vneti ideologi režima dojemali kot »proti sovjetski."
Foto: Fotobank/Getty Images
Brata Strugatski nista verjela v obstoj nezemeljske inteligence
Neposredni znaki obstoja drugih civilizacij so v romanih Strugackih, kot so "Težko je biti bog", "Otrok", "Naseljen otok", "Piknik ob cesti", "Hotel "Pri mrtvem plezalcu". Hkrati so avtorji sami menili, da je prisotnost zunajzemeljske inteligence fantastična ideja.
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Ne verjamem v obstoj »drugega uma« – na Zemlji ali celo v vesolju: za to nimam razloga. In čeprav lahko še vedno nekako računate na Vesolje - je preveliko v prostoru in času, da bi vsaj nekaj (na primer Razum) obstajalo v njem v eni sami kopiji, potem je naša Zemlja, nasprotno, premajhna za tako ogromna, skoraj brezrazsežna, neverjetno aktivna stvar, kot je um, bi lahko obstajala tukaj in ostala neopažena.«
»In skoraj se strinjam s Hawkingom (ki trdi, da je človeški um sam v vesolju). In še bolj se strinjam z Josephom Shklovskyjem - to je naš čudovit astrofizik, že v poznih šestdesetih letih je govoril v smislu, da v našem vesolju obstaja druga inteligenca, vendar je izjemno redka. Mislim, da ima prav. Navsezadnje je naše vesolje prostorsko in časovno tako ogromno, da bi bilo čudno, če bi v njem obstajalo vsaj nekaj v enem samem izvodu.«
Fotografija Photoxpress
Mnogi zdaj znani pisci znanstvene fantastike so neposredni učenci Strugackih.
Niso vsi bralci vedeli za obstoj literarnega združenja pod vodstvom Borisa Strugatskega. To dejstvo je postalo splošno znano leta 1996 po izidu prve številke zbirke znanstvenofantastičnih del "Čas študentov", v kateri so bila objavljena dela članov literarnega združenja.
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Edini leningrajski LITO, s katerim sem imel opravka, je bil naš seminar mladih piscev znanstvene fantastike na sekciji znanstvene fantastike in znanstvenofantastične literature. Ustanovljen je bil leta 1972 na predlog takratnega predsednika sekcije Evgenija Pavloviča Brandisa, sprva pa ga je vodil naš čudoviti pisatelj znanstvene fantastike Ilya Iosifovich Varshavsky ... V 35 letih so skozi seminar, zdaj široko razširjen, šla odlična imena znana in predstavlja slavo ruske znanstvene fantastike. Vjačeslav Ribakov ( na levi fotografiji) in Svjatoslav Loginov. Andrej Stoljarov in Andrej Izmailov. Aleksander Ščegoljev in Aleksander Tjurin. Natalia Galkina in Mikhail Weller. Andrej Lazarčuk in Sergej Pereslegin. Sergej Berežnoj in Nikolaj Jutanov. Nikolaj Romanetski in Anton Pervušin ..."
Sveto pismo je pogosto citirano v delih bratov Strugatsky, čeprav sami nikoli niso bili verniki
Številni citati iz evangelija in sloves disidentov so mnoge bralce prisilili, da so v knjigah bratov Strugatski videli verski prizvok in njihove avtorje uvrstili med skrivne vernike. Zlasti pogosta interpretacija podobe Maxima Kammererja v romanu »Naseljeni otok« je bila primerjava njegove zgodbe z zgodbo o Kristusu, ki se je pojavil na svetu, da bi s svojo smrtjo odkupil svoje grehe. Vendar se brata Strugatsky sama nikoli nista imela za vernike ali religiozne ljudi.
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Dejstvo je, da sva oba visoko cenila evangelij (Staro zavezo v manjši meri) kot sijajno LITERARNO delo: brezhiben zaplet, boleče lepa spletka, markanten junak. Citiranje tega besedila, pripovedovanje ali svobodno sklicevanje nanj ali vključevanje v našo novo zgodbo nam je dalo resnično zadovoljstvo in se je zdelo zelo plodno. Hkrati so nam verske ideje Svetega pisma ostale intelektualno in čustveno tuje, medtem ko je bila etika, nasprotno, razumljiva in blizu. Nenavadna situacija. Na nek način je celo neverjetno.«
Fotografija RIA Novosti
Brata Strugatski svojih osnutkov nista rada pisala ročno
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»Dokler ni bilo pisalnega stroja, smo pisali na roko. Brez vsakega užitka. In potem, leta kasneje, ko se je osnutek iz neznanega razloga zataknil, so uporabili to tehniko. Nekdo bi vzel pero in kos papirja ter začel čečkati »grob« osnutek. Iz nekega razloga je s peresom deloval bolje in hitreje, zdaj pa se sprašujem, zakaj.«
Fotografija Photoxpress
Literarno nagrado bratov Strugatski podelijo na njihov "povprečni rojstni dan"
Mednarodna literarna nagrada poimenovana po. A. in B. Strugatsky je bila ustanovljena leta 1998 in jo od leta 1999 podeljujejo v dveh kategorijah: »Za najboljše umetniško delo (roman, povest, novela)« in »Za najboljše kritično in publicistično delo o znanstveni fantastiki oz. fantastična tema (članek, recenzija, esej, knjiga)«. Pogosteje kot drugi - trikrat - je zmagovalec v kategoriji "Beletrina" postal pesnik, pisatelj, novinar Dmitrij Bikov, dvakrat - pisatelja Mihail Uspenski in Vjačeslav Ribakov (oba iz Leningradskega LITO, ki ga vodi Boris Strugatski). Najbolj naslovljen dobitnik nagrade v kategoriji "Kritika in novinarstvo" je pisatelj Kir Bulychev - nagrado je prejel dvakrat.
Boris Strugacki (iz intervjuja brez povezave na uradni spletni strani):
»21. junij je »povprečni rojstni dan (med 28. avgustom in 15. aprilom)«, datum, ki seveda ni »uraden«, a po tradiciji je na ta dan poimenovana letna literarna nagrada. A. in B. Strugatski."
| . |
Brata Strugatsky, katerih knjige so znane in ljubljene ne le pri nas, ampak po vsem svetu, - sovjetski pisci ki je ustvaril najboljše primere ruske znanstvene fantastike. Številni njuni romani so bili posneti. Po njih se je zgledovala cela generacija avtorjev, ki delajo v žanru znanstvene fantastike in fantazije. Danes ne izgubijo svoje priljubljenosti. Če se želite dotakniti zgodovine nastanka tega žanra v Rusiji, se morate seznaniti s pisci, kot sta brata Strugatsky, katerih seznam najdete na spletni strani in so postale skoraj legende obvezno branje.
Brata Strugatsky: biografija ustvarjalnega dueta
Brata Strugatsky, katerih biografija ni nič manj zanimiva kot njihove knjige, sta bila rojena v Moskvi in Leningradu. Prvi literarni poskusi A.N. Strugackega so se lotili pred vojno, vendar se njegove zgodbe zaradi obleganja Leningrada niso ohranile. Zato se za prvo delo šteje zgodba "Kako je Kant umrl", ki jo je napisal Arkadij. Boris je svoje zgodbe začel pisati malo kasneje - v šestdesetih letih. Skupna knjiga bratov je bila objavljena leta 1959 in se je imenovala "Država škrlatnih oblakov".
Delo teh pisateljev je vedno odražalo njihov nenehno spreminjajoči se pogled na svet. Verjetno so zato njihova dela tako raznolika. Ko so risali svetove prihodnosti, so jih napolnili z najboljšimi ljudmi. Optimizem in vera v napredek sta ena izmed značilne značilnosti zgodnja dela Strugatski. Njihovi romani so v celoti ustrezali zahtevam socialističnega realizma, vendar so se avtorji izogibali tipičnim likom in klišejskim zapletom. V središču njunih romanov so humanisti in intelektualci, znanosti predani odgovorni ljudje. Na splošno so bili romani bratov polni izvirnih zapletov in drznih tehnik, kar jih je ugodno razlikovalo od drugih pisateljev podobnega žanra tistega časa. Prav tako niso zanemarili priložnosti za razkrivanje slabosti družbe. Med njihovimi deli je veliko satirični romani, ki je zasmehovala probleme sovjetskega življenja.
Brata Strugatski: knjige na spletni strani KnigoPoisk
Če vas zanimajo brata Strugatski, najboljše knjige najdete v tem razdelku. Ta ocena temelji na ocenah naših uporabnikov, tako da lahko preprosto izberete roman, s katerim boste začeli svoje seznanjanje z ustvarjalnostjo znani pisci. Preberite z užitkom!