Η ερώτηση "Μήπως το επώνυμό μου μειώνεται και πώς;" στέκεται μπροστά σχεδόν από όλους που το επώνυμό τους δεν τελειώνει σε -ov(a) ή -in(a). Ας το καταλάβουμε.

Η κλίση/μη κλίση ενός επωνύμου εξαρτάται κυρίως από τον ήχο (σύμφωνο ή φωνήεν, τονισμένο ή άτονο) με τον οποίο τελειώνει.

Όλα τα ανδρικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο (καθώς και ь, й) απορρίπτονται (εκτός από τα επώνυμα που τελειώνουν σε -yh, -ago, -ovo όπως Chernykh, Zhivago, Durnovo), αλλά τα γυναικεία επώνυμα δεν είναι (από τη Natalia Aleksandrovna Herzen , στον Lyubov Dmitrievna Blok, για τη Mary Hemingway, για τη Zoya Gaidai).

Η κλίση των επωνύμων που τελειώνουν σε φωνήεντα δεν εξαρτάται από το αν είναι αρσενικά ή θηλυκά.

Τα επώνυμα που γράφονται με e, o, e, i, y, u, yu στο τέλος δεν απορρίπτονται. Για παράδειγμα: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meyer, Chabrier, Goethe, Nobile, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Grétry, Debussy, Navoi, Modigliani, Rustaveli, Lanou, Nehru, Camus, Clemenceau, Milhaud, Marlow, Pieca .

Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για τα ουκρανικά επώνυμα που τελειώνουν σε -ko: Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Πλέον δύσκολη υπόθεση– πτώση επωνύμων με τελικό α. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες περιπτώσεις, εδώ έχει σημασία ποιο γράμμα έρχεται πριν από ένα - φωνήεν ή σύμφωνο, αν η έμφαση πέφτει σε αυτό το φωνήεν και ποια προέλευση είναι το επώνυμο.
Όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε α, που προηγούνται φωνήεντα (τις περισσότερες φορές y ή i), είναι απαρέμφατα: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Τα επώνυμα γαλλικής προέλευσης δεν κλίνουν στο τονισμένο α: Dumas, Thomas, Fermat, Petipa. Επώνυμα άλλης προέλευσης (σλαβικά, από ανατολικές γλώσσες) έχουν απορριφθεί: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy. Αυτά περιλαμβάνουν: Τηγάνι, Πόκερ, Kvasha, Tsadasa, Hamza, κ.λπ.

Όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε άτονη λέξη και μετά από σύμφωνα απορρίπτονται: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera. Οι Κάφκα, Σπινόζα, Σμέτανα, Πετράρχης, Κουροσάβα, Γκλίνκα, Ντεϊνέκα, Γκουλίγκα, Ολέσα, Οκουτζάβα και άλλοι έχουν επίσης κλίση.

Το απαρέμφατο/ακατάβλητο των επωνύμων που γράφονται με το γράμμα I στο τέλος εξαρτάται από τον τόπο έμφασης: τα επώνυμα γαλλικής προέλευσης με έμφαση στο τέλος είναι απαρέμφατα: Zola, Troyat, όλα τα άλλα είναι απαρέμφατα (Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya , Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Λέτερμαν

Ονόματα και τίτλοι

Πώς να αρνηθείτε τα επώνυμα (δύσκολες περιπτώσεις)

Πηγή:N. A. Eskova. Δυσκολίες στην κλίση των ουσιαστικών. Εκπαιδευτικό υλικόγια πρακτικά μαθήματα στο μάθημα «Γλώσσα της Σύγχρονης Τυπογραφίας». Κρατική Επιτροπή Τύπου της ΕΣΣΔ. Παν-Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο Προηγμένης Κατάρτισης Εργατών Εντυπώσεων. Μ., 1990.

13.0. Αυτό το θέμααφιερωμένο στο βιβλίο του L.P. Kalakutskaya «Παράκλιση επωνύμων και προσωπικών ονομάτων στα ρωσικά λογοτεχνική γλώσσα" Μ., 1984. Αυτό βασική έρευναβασίζεται σε πλούσιο υλικό. Αυτή η ενότητα συζητά εν συντομία μόνο τα κύρια θέματα, εστιάζοντας στα πιο περίπλοκα και αμφιλεγόμενα. Τα επώνυμα και τα ονόματα εξετάζονται χωριστά.

13.1. Κλίση επωνύμων

13.1.1. Η συντριπτική πλειοψηφία των ρωσικών επωνύμων έχει επίσημους δείκτες - επιθήματα -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy.Όλα αυτά τα επώνυμα απορρίπτονται. Ταυτόχρονα, σχηματίζουν δύο συσχετιστικά συστήματα μορφών - αρσενικό και θηλυκό, ονομάζοντας αρσενικά και θηλυκά πρόσωπα, αντίστοιχα. Και τα δύο συστήματα συνδέονται με ένα ενιαίο σύστημα πληθυντικών μορφών.

Σημείωμα.Όλα αυτά -με εξαίρεση την απουσία ουδέτερων μορφών- θυμίζουν σύστημα μορφών επιθέτων. Απόλυτη κανονικότητα στην αναλογία
τα αρσενικά και τα γυναικεία επώνυμα, που δεν έχουν ανάλογα μεταξύ των κοινών ουσιαστικών, υποδηλώνουν αν τα επώνυμα δεν πρέπει να θεωρούνται ως ειδικός τύπος ουσιαστικών «κλίσης φύλου».

13.1.2. Επώνυμα με επίσημο δείκτη -sk-Πτώση στο αρσενικό και θηλυκό γένος και στον πληθυντικό ως επίθετα: Ντοστογιέφσκι, Ντοστογιέφσκι, Ντοστογιέφσκι..., Ντοστογιέφσκι, Ντοστογιέφσκι..., Ντοστογιέφσκι, Ντοστογιέφσκικαι τα λοιπά.

Ρωσικά επώνυμα κλίνονται ως επίθετα και χωρίς δείκτη -σκ-,σχετικά λίγα σε αριθμό? αυτά περιλαμβάνουν: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Bronevoy, Άγρια, Ομαλή, Εγκάρσιακ.λπ. (βλ. τη λίστα τέτοιων επωνύμων στο βιβλίο: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Σύγχρονα ρωσικά επώνυμα. Μ., 1981. Σελ. 120-122).

13.1.3. Επώνυμα με δείκτες -ω-Και -σε-έχω μέσα αρρενωπόςμια ειδική κλίση που δεν συναντάται ούτε στα προσωπικά ονόματα ούτε στα κοινά ουσιαστικά. Συνδυάζει τις καταλήξεις ουσιαστικών δεύτερης κλίσης αρρενωπόςκαι επίθετα όπως πατέρες.Η κλίση των επωνύμων διαφέρει από την πτώση των υποδεικνυόμενων ουσιαστικών με την κατάληξη της ενόργανης περίπτωσης (βλ.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - island-yy, jug-yy),από την πτώση των κτητικών επιθέτων - κατάληξη προθετική περίπτωση(πρβλ.: για τον Griboyedov, για τον Karamzin - για τους πατέρες, για τις μητέρες).

Συσχετικός γυναικεία επώνυμαπαρακμή ως κτητικά επίθετα στη θηλυκή μορφή (πρβλ. ως παρακμή ΡοστόφΚαι πατέρα, ΚαρένιναΚαι της μαμάς).

Το ίδιο πρέπει να ειπωθεί και για την πτώση των επωνύμων -μικρόΚαι -σεπληθυντικός (Bazarovs, Rudinsτόξο σαν πατέρες, μητέρες).

13.1.4. Όλα τα άλλα αρσενικά επώνυμα που έχουν σύμφωνους μίσχους και μηδενική κατάληξη στην ονομαστική πτώση (γραπτά τελειώνουν με σύμφωνο, σιή ου),εκτός από τα επώνυμα -s, -αυτοί,απορρίπτονται ως ουσιαστικά δεύτερης κλίσης του αρσενικού γένους, δηλαδή έχουν κατάληξη στην ενόργανη περίπτωση -om, (s): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai.Τέτοια επώνυμα γίνονται αντιληπτά ως "μη ρωσικά".

Τα σχετικά γυναικεία επώνυμα δεν απορρίπτονται: Η Natalia Alexandrovna Herzen, ο Lyubov Dmitrievna Blok, με την Anna Magdalena Bach, με τη Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, για τη Mary Hemingway, για τη Zoya Gaidai.

Σημείωμα.Η εφαρμογή αυτού του κανόνα απαιτεί γνώση του φύλου του φέροντος του επωνύμου. Η απουσία τέτοιων πληροφοριών φέρνει τον συγγραφέα σε δύσκολη θέση.

Το έντυπο που περιέχει το επώνυμο δείχνει το φύλο του ενδιαφερόμενου. Αλλά αν ο συγγραφέας του κειμένου δεν είχε τις απαραίτητες πληροφορίες, δεν ήταν σταθερός στην εφαρμογή του γραμματικού κανόνα ή ήταν απλώς απρόσεκτος, ο αναγνώστης λαμβάνει ψευδείς πληροφορίες. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα. Στις εβδομαδιαίες ραδιοφωνικές εκπομπές «Moscow Speaks and Shows» στις 9.3.84 προβλήθηκε το ακόλουθο πρόγραμμα: «Ο Μάθης τραγουδά. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδια του W. Mozart, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss». Ποιος είναι ο Κ. Σούμαν; Μπορεί να υποτεθεί ότι το αρχικό υποδεικνύεται λανθασμένα: Κ. Αντί για R. Αλλά αποδεικνύεται ότι τραγούδια εκτελέστηκαν στο πρόγραμμα Κλάρα Σούμαν(σύζυγος του Robert Schumann, ο οποίος δεν ήταν μόνο πιανίστας, αλλά και συνθέτης). Έτσι ένα γραμματικό λάθος μπερδεύει τον αναγνώστη.

Στον πληθυντικό, τα επώνυμα του εν λόγω τύπου απορρίπτονται επίσης ως ουσιαστικά αρσενικών: επισκέφτηκε τους Herzens, τους Vrubels, τους Gaidais, έγραψε στους Bloks, τους Hemingwaysκαι τα λοιπά.

Σημείωμα.Υπάρχουν, ωστόσο, ειδικοί κανόνες για την τοποθέτηση τέτοιων επωνύμων σε ορισμένες περιπτώσεις στον απαρέμφατο πληθυντικό τύπο, σε άλλες - στον απαρέμφατο. Αυτοί οι κανόνες, που σχετίζονται περισσότερο με τη σύνταξη παρά με τη μορφολογία, αναπτύχθηκαν με κάποια λεπτομέρεια από τον D. E. Rosenthal (βλ.: Handbook of Spelling and Literary Editing. M., 1989. P. 191-192, §149, παράγραφος 10) . Σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες, συνιστάται: με τον Thomas και τον Heinrich Mann,Αλλά με τον Robert και την Clara Schumann, με τον πατέρα και τον γιο του Oistrakh,Αλλά πατέρας και κόρη Γκίλελς.Αυτό το υλικό δεν συζητείται εδώ.

13.1.5. Υπονοείται στην προηγούμενη παράγραφο απλός κανόναςΚλίση των επωνύμων σε σύμφωνα που δεν έχουν τυπικούς δείκτες -σε-, -ω-,αποδεικνύεται ότι είναι δύσκολο να εφαρμοστούν για ορισμένα «παράξενα» επώνυμα, για παράδειγμα, για εκείνα που είναι ομώνυμα με ένα κοινό ουσιαστικό ή γεωγραφικά ονόματα, κλίση κατά την τρίτη κλίση. Έτσι, στο γραμματικό παράρτημα στον «Κατάλογο των Προσωπικών Ονομάτων των Λαών της RSFSR», σημειώνονται δυσκολίες που προκύπτουν όταν είναι απαραίτητο να απορρίψετε επώνυμα όπως Θλίψη, Αγάπη, Αστραχάν.

Το ίδιο εγχειρίδιο αναφέρει ότι για ορισμένα επώνυμα, μόνο ο σχηματισμός του πληθυντικού συνδέεται με δυσκολίες (επώνυμα Μουστάκι, Γκέι, Δάχτυλο, Φίδι, Ύπνοςκαι τα λοιπά.).

Η πτώση ενός αριθμού επωνύμων (τόσο στον ενικό όσο και στον πληθυντικό) αποδεικνύεται δύσκολη λόγω της αβεβαιότητας εάν πρέπει να διατηρήσουν την ευχέρεια των φωνηέντων με τον τρόπο των ομώνυμων ή παρόμοιων στην εμφάνιση κοινών ουσιαστικών (Κράβετςή Kravets -από Kravets, Zhuravelyaή Γερανός -από Zhuravel, Mazurokaή Μαζούρκα -από Mazurokκαι τα λοιπά.).

Η επίλυση τέτοιων δυσκολιών δεν μπορεί να προβλεφθεί με κανόνες για αυτό, χρειάζεται ένα λεξικό επωνύμων, που δίνει κανονιστικές συστάσεις για κάθε λέξη.

13.1.6. Ένας ειδικός τύπος αντιπροσωπεύεται από ρωσικά επώνυμα στο -α(α),αποκαλύπτοντας την προέλευσή τους από τον γενικό (και προθετικό) πληθυντικό αριθμό των επιθέτων: Λευκό, Μαύρο, Σγουρό, Σγουρό, Μακρύ, Κόκκινο.Σύμφωνα με τους αυστηρούς κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας, τέτοια επώνυμα δεν απορρίπτονται: Οι διαλέξεις του Chernykh, το μυθιστόρημα του Sedykh, τα έργα του Kruchenykhκαι τα λοιπά.

Σημείωμα.Στην περιστασιακή συνομιλία, υπάρχει μια τάση να κλίνονται τέτοια επώνυμα όταν ανήκουν σε άνδρες, επίκαιρο θέμαισχυρότερη, τόσο πιο στενή είναι η επικοινωνία με τον κομιστή του επωνύμου. Έτσι, στο πλέον ανενεργό Παιδαγωγικό Ινστιτούτο της Πόλης της Μόσχας. Οι μαθητές του Ποτέμκιν της δεκαετίας του '40 και του '50 άκουγαν διαλέξεις Chernykha,πέρασε εξετάσεις και τεστ Chernykhκαι τα λοιπά. (δεν πέρασε από το μυαλό κανένας να πει το αντίθετο). Αν επικρατούσε αυτή η τάση της καθομιλουμένης, τα επώνυμα επί -s, -τουςθα έπαυε να διαφέρει από τα άλλα επώνυμα από τα σύμφωνα που αναφέρονται στην παράγραφο 13.1.4.

13.1.7. Υπάρχουν περιπτώσεις που η αρχική μορφή ενός επωνύμου μπορεί να γίνει αντιληπτή διφορούμενα από την άποψη της μορφολογικής του δομής. Οι περιπτώσεις αυτές είναι λίγες σε αριθμό, αλλά παρουσιάζουν ενδιαφέρον τόσο γλωσσικά όσο και από την άποψη των πρακτικών δυσκολιών που μπορεί να συνδέονται με αυτές.

Υπάρχει πρόβλημα διάκρισης μεταξύ «ρωσικών» και «μη ρωσικών» επωνύμων -μικρόΚαι -σε; οι τελευταίες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, Στόλους(Γερμανός συνθέτης), Γκούτσκοφ(Γερμανός συγγραφέας) Cronin(Άγγλος συγγραφέας), Δαρβίνος, Φράνκλινκ.λπ. Από μορφολογική άποψη, η "ρωσσικότητα" ή η "μη ρωσικότητα" εκφράζεται στο εάν ένας επίσημος δείκτης ξεχωρίζει ή όχι στο επώνυμο ( -ω-ή -σε-). Αν ένας τέτοιος δείκτης ξεχωρίζει, τότε η ενόργανη θήκη έχει το τέλος -ο,και το σχετικό γυναικείο επώνυμο μειώνεται (Fonvizin, Fonvizina),αν δεν ξεχωρίζει, η ενόργανη υπόθεση σχηματίζεται με την κατάληξη -μ,και το επώνυμο μιας γυναίκας δεν υποχωρεί (Virchow, με την Anna Virchow).Νυμφεύομαι. "ομώνυμα": Τσαρλς Σπένσερ Τσάπλιν, Χάνα ΤσάπλινΚαι Ο Νικολάι Παβλόβιτς Τσάπλιν, με τη Βέρα Τσάπλινα.

Σημείωμα.Όπως δείχνει το υλικό του L.P. Kalakutskaya, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα σχετικά αρσενικά και γυναικεία επώνυμα σχηματίζονται μορφολογικά αντιφατικά (για παράδειγμα, η ενόργανη υπόθεση Tseytlinμπορεί να συνδυαστεί με σχήμα που δεν λυγίζει Tseytlinγυναικείο επώνυμο). Η πλήρης παραγγελία εδώ μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν υπάρχει ειδικό λεξικόεπώνυμα που περιέχουν γραμματικές οδηγίες. Ωστόσο, ο επιμελητής πρέπει να διασφαλίσει ότι δεν υπάρχουν μορφολογικά αντιφατικές μορφές τουλάχιστον στο ίδιο κείμενο.

Υπάρχουν μη ρωσικά (κυρίως γερμανικά) επώνυμα -αυτοί: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlichκ.λπ. Ανεξάρτητα από τη χαρακτηριστική «ξένη γλώσσα» πινελιά τους, δεν μπορούν να μπερδευτούν με ρωσικά επώνυμα -τουςγιατί στα ρωσικά επώνυμα πριν από το στοιχείο -τουςΠρακτικά δεν υπάρχουν μαλακά σύμφωνα με σκληρά ζεύγη, αφού στα ρωσικά υπάρχουν λίγα επίθετα με τέτοιους μίσχους (δηλ. επίθετα όπως π.χ. μπλε;και υπάρχει επώνυμο; Μπλεκαι σε άλλους αρέσει;).

Αν όμως το τέλος -τουςτου επωνύμου προηγείται ένα σύμφωνο με σύγχυση ή βέλτιστο σύμφωνο, θα είναι αναμφισβήτητο ότι ανήκει στον απαρέμφατο τύπο μόνο εάν συσχετίζεται με το στέλεχος του επιθέτου (για παράδειγμα, Περπάτημα, ομαλή); Ελλείψει αυτής της συνθήκης, τέτοια επώνυμα μπορούν να θεωρηθούν μορφολογικά διφορούμενα. αυτά περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh.Παρά τη σπανιότητα τέτοιων περιπτώσεων, αυτή η θεμελιώδης πιθανότητα θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, τα επώνυμα των οποίων οι αρχικοί τύποι τελειώνουν σε ιώτα μπορεί να γίνουν αντιληπτά διφορούμενα (γραπτά ι)με προηγούμενα φωνήεντα Καιή Ο. Για παράδειγμα, ονόματα όπως Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoyμπορεί επίσης να εκληφθεί ότι έχει καταλήξεις -εε, -εεκαι επομένως κλίνονται ως επίθετα (Topchego, Topchego...,θηλυκός Topchaya, Topchey)και ως έχουν μηδενική κατάληξη με κλίση όπως τα ουσιαστικά (Τοπχία, Τοπχία...,στο θηλυκό γένος η αμετάβλητη μορφή Topchiy).Για την επίλυση τέτοιων αμηχανιών, χρειάζεται και πάλι ένα λεξικό επωνύμων.

13.1.8. Η κλίση των επωνύμων που τελειώνουν σε φωνήεντα στην αρχική τους μορφή δεν εξαρτάται από το αν είναι αρσενικά ή θηλυκά.

Σημείωμα.Το υλικό του L.P. Kalakutskaya δείχνει ότι υπάρχει μια τάση επέκτασης της σχέσης που είναι φυσικό για επώνυμα με σύμφωνα σε επώνυμα με τελικό ΕΝΑ, δηλ. απορρίπτουν τα ανδρικά επώνυμα χωρίς να μειώνονται τα γυναικεία. Οι συντάκτες θα πρέπει να κάνουν ό,τι μπορούν για να εξαλείψουν αυτή την πρακτική.

Ας δούμε τα επώνυμα με βάση τα φωνήεντα, με βάση την εμφάνιση των γραμμάτων τους.

13.1.9. Επώνυμα που γράφονται με e, e, i, s, y, yuστο τέλος, μπορεί μόνο να είναι άκαμπτο. Αυτά είναι τα ονόματα: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelleybudhikit, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornuκαι τα λοιπά.

13.1.10. Επώνυμα με κατάληξη Οεπίσης άκαμπτο? αυτά είναι τα ονόματα Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Σύμφωνα με τους αυστηρούς κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας, αυτό ισχύει και για επώνυμα ουκρανικής καταγωγής με το τελικό -κο(μεταξύ των οποίων υπάρχουν πολλά σε -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Σημείωμα.Είναι γνωστό ότι στη λογοτεχνική γλώσσα του περασμένου αιώνα τέτοια επώνυμα θα μπορούσαν να απορριφθούν σύμφωνα με την πρώτη κλίση: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy. Αυτό δεν θεωρείται πλέον κανονιστικό.

13.1.11. Η πιο σύνθετη εικόνα παρουσιάζεται από επώνυμα με το τελικό ΕΝΑ.Σε αντίθεση με προηγούμενες περιπτώσεις, αυτό που έχει σημασία εδώ είναι αν ΕΝΑμετά από φωνήεν ή μετά από σύμφωνο, αν τονίζεται αυτό το φωνήεν και (σε ​​ορισμένες περιπτώσεις) τι προέλευση έχει το επώνυμο.

Όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε ΕΝΑ,προηγούνται φωνήεντα (συνήθως στοή Και),αμετάπειστος: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε άτονο ΕΝΑμετά τα σύμφωνα, μειώνονται σύμφωνα με την πρώτη κλίση: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Senecaκαι τα λοιπά.; επίσης κλίση Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarch, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhavaκ.λπ. Όλα αυτά τα επώνυμα, ανεξαρτήτως προέλευσης, είναι μορφολογικά διακριτά στη ρωσική γλώσσα, δηλ. η κατάληξη διακρίνεται σε αυτά -ΕΝΑ.

Ανάμεσα σε επώνυμα με προφορά á μετά τα σύμφωνα υπάρχουν και μορφολογικά τμηματικά και αδιαίρετα, δηλ. απαρέμφατα.

Αδιευκρίνιστα επώνυμα γαλλικής προέλευσης: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipaκαι τα λοιπά.

Επώνυμα άλλης προέλευσης (σλαβικά, από ανατολικές γλώσσες) παρακμάζονται σύμφωνα με την πρώτη κλίση, δηλαδή έχουν τονισμένη κατάληξη -α: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy;αυτά περιλαμβάνουν: Τηγάνι, Πόκερ, Kvasha, Tsadasa, Hamzaκαι τα λοιπά.

13.1.12. Απόκλιση-ακλεισιμότητα επωνύμων που γράφονται με γράμμα εγώστο τέλος, εξαρτάται μόνο από τον τόπο έμφασης και την προέλευση του επωνύμου.

Ακλόνητα επώνυμα γαλλικής προέλευσης με έμφαση στο τέλος: Zola, Troyat.

Όλα τα άλλα επώνυμα εγώκλίση? αυτά είναι Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Σημείωμα.Επώνυμα με τελικό γράμμα εγώπριν από ένα γράμμα φωνήεντος, σε αντίθεση με τέτοια επώνυμα που ξεκινούν με α, χωρίζονται σε ένα στέλεχος που τελειώνει με ένα σύμφωνο iot και στο τέλος -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Τα γεωργιανά επώνυμα αποδεικνύονται ανέκκλητα ή απαρέμφατα ανάλογα με τη μορφή με την οποία δανείζεται ένα συγκεκριμένο επώνυμο στη ρωσική γλώσσα: επώνυμα σε -και εγώκεκλιμένος (Δανελία),επί -ia-άκαμπτος (Γούλια).

13.1.13. Το ζήτημα του σχηματισμού του πληθυντικού από παρακμιακά επώνυμα παρουσιάζει ενδιαφέρον. -a (-i).Στο γραμματικό παράρτημα στον «Κατάλογο των προσωπικών ονομάτων των λαών της RSFSR», τέτοια επώνυμα χαρακτηρίζονται ως μη τυποποιημένα και για αυτά συνιστάται ως κανόνας η χρήση του πληθυντικού για όλες τις περιπτώσεις μιας μορφής που ταιριάζει με το αρχικό . Τα επώνυμα λήφθηκαν ως δείγματα ΧειμώναςΚαι Ζόγια.Συνιστάται: Ο Ivan Petrovich Zima, με τους Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoyaκ.λπ., και για τον πληθυντικό - μορφές Χειμώνας, Ζόγιασε όλες τις περιπτώσεις.

Φανταστείτε την απόκλιση των επωνύμων στον πληθυντικό Χειμώνας, Ζόγιαπραγματικά δύσκολο. Τι γίνεται όμως με άλλα επώνυμα πρώτης κλίσης, για παράδειγμα, όπως π.χ Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya;Υπάρχει κάποια βεβαιότητα ότι γι' αυτούς θα πρέπει να συνιστάται η χρήση σε όλες τις περιπτώσεις του πληθυντικού που συμπίπτει με τον αρχικό; Πώς να πείτε: στην αγαπημένη του Γκλίνκαή στην αγαπημένη σου Γκλίνκα; συναντήθηκε με την Deinekaή συναντήθηκε με τους Deineks; θυμήθηκε όλους τον Οκουτζάβαή θυμηθήκατε όλους τους Okudzhavas;Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν αποκλείεται η χρήση κλιτών μορφών.

Είναι πιο δύσκολο να φανταστεί κανείς την κλίση στον πληθυντικό των επωνύμων με τονισμένη κατάληξη -α - Shulga, Mitta, Hamza,ειδικά σε γενετική περίπτωση (όλοι έχουν *Shulg, *Mitt, *Hamz;).Εδώ βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια γλωσσική δυσκολία (βλ. παραπάνω, 7.6.). Δεδομένου ότι τέτοια γεγονότα είναι σπάνια και δεν έχουν μελετηθεί από γλωσσολόγους, σε τέτοιες περιπτώσεις είναι σκόπιμο ο εκδότης να παρεμβαίνει ελάχιστα στο κείμενο του συγγραφέα.

13.2. Κλίση προσωπικών ονομάτων

13.2.1. Τα προσωπικά ονόματα δεν έχουν σημαντικές μορφολογικές διαφορές από τα κοινά ουσιαστικά. Δεν είναι «γονιδιακά τροποποιητικά» (προφανώς, περιπτώσεις όπως ΑλέξανδροςΚαι Αλεξάνδρα, ΕυγένιοςΚαι Evgeniya, ValeryΚαι Βαλέριαδεν ισχύουν για αυτό το φαινόμενο). Ανάμεσα στα προσωπικά ονόματα δεν υπάρχουν λέξεις με ιδιαίτερη κλίση (βλ. όσα ειπώθηκαν παραπάνω για τα επώνυμα στο -μικρόΚαι -σε).Η μόνη ιδιαιτερότητα των προσωπικών ονομάτων είναι η απουσία ουδέτερων λέξεων μεταξύ τους, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι μεταξύ των έμψυχων κοινών ουσιαστικών το ουδέτερο γένος αντιπροσωπεύεται πολύ λίγο.

13.2.2. Ανάμεσα στα προσωπικά ονόματα υπάρχει ένα ουσιαστικό τρίτης κλίσης. Αυτό είναι και ένα χαρακτηριστικό που τα φέρνει μορφολογικά πιο κοντά στα κοινά ουσιαστικά και τα ξεχωρίζει από τα επώνυμα. Σύμφωνα με την τρίτη κλίση, μειώνονται σταθερά: Αγάπη(με έντυπα Αγάπη,Ο Αγάπη), Adele, Giseleκαι ονόματα βιβλική προέλευση Άγαρ, Ραχήλ, Ρουθ, Σουλαμίθ, Εσθήρ, Ιουδίθ.Άλλα ονόματα αυτού του τύπου - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(δανεισμός από διαφορετικές γλώσσες), Νινέλ(όγκος Σοβιετική εποχή), Assol(επινοημένη ονομασία) - κυμαίνονται μεταξύ της τρίτης κλίσης και της κλίσης (από την CecilyΚαι στο Cecile's, με τη NinelΚαι με τη Νινέλ).

Σημείωμα.Γυναικεία επώνυμα με μαλακά σύμφωνα (γραπτά σε β), πώςείναι σαφές από όσα ειπώθηκαν παραπάνω (βλ. 13.1.4), είναι εξίσου απαρέμφατα με τα γυναικεία επώνυμα με σκληρά σύμφωνα. Η θεμελιωδώς υπάρχουσα δυνατότητα παράλληλης αλλαγής ουσιαστικών σε μαλακά σύμφωνα σε δύο διαφορετικές κλίση για τη γραμματική έκφραση των διαφορών του φύλου παραμένει απραγματοποίητη στη ρωσική γλώσσα. Νυμφεύομαι. Θεωρητικά πιθανές σχέσεις: Vrubel, Vrubel, Vrubel(κλίση ανδρικού επωνύμου) - *Βρούμπελ, *Βρούμπελ(κλίση γυναικείου επωνύμου), *trot, *trot, *trot(κλίση του ονόματος του αρσενικού) -τροτ, τροτ(κλίση του ονόματος του θηλυκού). Ωστόσο, στην περίφημη λαογραφία ΚύκνοιΑυτή η ευκαιρία εν μέρει υλοποιείται!

13.2.3. Τα γυναικεία ονόματα με ισχυρά σύμφωνα δεν μπορούν παρά να είναι άρρητα (δεν διαφέρουν από τα επώνυμα αυτού του είδους). Αυτά περιλαμβάνουν: Ελίζαμπεθ, Ειρήνη, Κατρίν, Γκρέτσεν, Λιβ, Σολβέιγ, Μαρλέν, Ζακλίνκαι τα λοιπά. Υπάρχουν κοινά ουσιαστικά αυτού του τύπου, αλλά είναι λίγα σε αριθμό και πρακτικά ελλιπή (κυρία, δεσποινίς, δεσποινίς, ερωμένη, fraulein, δεσποινίς)Τα προσωπικά ονόματα είναι πολλά και η αναπλήρωσή τους (με δανεισμό) δεν περιορίζεται με τίποτα.

13.2.4. Αρσενικά ονόματα με σκληρά και μαλακά σύμφωνα (γραμμένα με σύμφωνα, ΚαιΚαι σι),μειώθηκε ως κοινά ουσιαστικά του ίδιου εμφάνιση. Αυτά περιλαμβάνουν Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charlesκ.λπ. Σε σπάνιες περιπτώσεις «ομωνυμίας» ανδρικών και γυναικείων ονομάτων, συσχετίζονται (από άποψη κλίσης) ως ανδρικά και γυναικεία επώνυμα: Μισέλ, Μισέλ(ανδρικό όνομα), Μισέλ,απαρέμφατο (γυναικείο όνομα· υπάρχει ένας Γάλλος βιολονίστας Michel Auclair).

13.2.5. Όλα όσα ειπώθηκαν για την κλίση και την απαρίθμηση των επωνύμων στα φωνήεντα ισχύουν και για τα προσωπικά ονόματα.

Τα ονόματα δεν απορρίπτονται: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colombaκαι τα λοιπά.

Πτώση ονομάτων: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ophelia, Jamilaκαι τα λοιπά.

13.2.6. Ο πληθυντικός των κλιτών προσωπικών ονομάτων σχηματίζεται ελεύθερα αν αυτό: καταστεί απαραίτητο: Ivana, Igori, Emily, Έλενα, Αιμιλίακ.λπ. Μορφολογικοί περιορισμοί προκύπτουν εδώ στις ίδιες περιπτώσεις όπως και για τα κοινά ουσιαστικά (για παράδειγμα, για τον πληθυντικό γεν. από Abdullah, Mirza, Costa;Νυμφεύομαι 7.6). Σχετικά με τον σχηματισμό παραλλαγής του γενικού πληθυντικού από ονόματα τύπου Petya, Valya, Seryozhaβλέπε 7.4.4, σημ.

13.3 Χαρακτηριστικά του σχηματισμού έμμεσων περιπτώσεων από ορισμένους συνδυασμούς ονομάτων και επωνύμων

Στη ρωσική γλώσσα, έχει αναπτυχθεί μια παράδοση χρήσης των επωνύμων ορισμένων ξένων προσωπικοτήτων (κυρίως συγγραφέων) σε συνδυασμό με συγκεκριμένα ονόματα: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Κόναν Ντόιλ, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland;Νυμφεύομαι Επίσης λογοτεχνικοί χαρακτήρες: Ρομπέν των Δασών, Σέρλοκ Χολμς, Νατ Πίνκερτον.Η χρήση αυτών των επωνύμων χωριστά, χωρίς ονόματα, δεν είναι πολύ συνηθισμένη (αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα μονοσύλλαβα επώνυμα· σχεδόν κανείς δεν διαβάζει στην παιδική ηλικία Βερν, Ριντ, ΝτόιλΚαι Σκοτ!).

Η συνέπεια μιας τέτοιας στενής ενότητας ονόματος και επωνύμου είναι η κλίση σε έμμεσες περιπτώσεις μόνο του επωνύμου: Walter Scott, Jules Verno, με τη Mayne Reid, για τον Robin Hoodκαι τα λοιπά. Αυτό είναι ένα φαινόμενο χαρακτηριστικό του casual προφορικός λόγος, αντικατοπτρίζεται στην επιστολή, η οποία μπορεί να επιβεβαιωθεί τα ακόλουθα παραδείγματααπό αρκετά έγκυρους συγγραφείς.

Δείξτε τον εαυτό σας σαν ένα υπέροχο θηρίο,
Τώρα πηγαίνει στην Petropol /.../
Με το τρομερό βιβλίο του Γκιζότ,
Με ένα σημειωματάριο με κακά κινούμενα σχέδια,
Με νέο μυθιστόρημα Ο Γουόλτερ Σκοτ...
(Πούσκιν. Κόμης Νούλιν)

Και σηκώνεται
ζω
Η χώρα του Fenimore
Βαρελοποιός
Και Main-Rida.

(Μαγιακόφσκι. Μεξικό)

Τα βράδια ο αιγάγγος με τα γρήγορα μάτια
Διαβάζει στη Βάνια και τη Λιάλα Ιούλιος Βερν.

(Τσούκοφσκι. Κροκόδειλος)

(Τα γραπτά με παύλα τονίζουν τη στενή ενότητα του ονόματος και του επωνύμου).

Η αποτυχία στροφής ενός ονόματος σε τέτοιους συνδυασμούς καταδικάζεται από τα σύγχρονα κανονιστικά εγχειρίδια. Λέει λοιπόν ο D. E. Rosenthal: «... μυθιστορήματα Ιούλιος Βερν(όχι: «Ιούλιος Βερν»)...» (Op. cit. P. 189. §149, παράγραφος 2).

Ο αέρας σφύριξε στο αυτί του Βόβα
Και του έσκισε τη σομπρέρο από το κεφάλι!
Τα κυματοειδή βουνά τρέχουν το ένα πίσω από το άλλο,
Καλπάζουν σαν λιοντάρια με χαίτη.
Εδώ, με ένα σφύριγμα, ένα κύλησε -
ΚΑΙ Ιούλιος ΒερνΤο σήκωσα από την πρύμνη!

(Volgina T. Το καλοκαίρι περιπλανιέται κατά μήκος των μονοπατιών. Κίεβο. 1968. Σελ. 38-39).

Μια τέτοια επεξεργασία στην ποίηση είναι φυσικά εντελώς απαράδεκτη. Αλλά και σε ένα πεζό κείμενο που μεταφέρει μια χαλαρή καθομιλουμένη, δεν χρειάζεται αντικατάσταση Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyleκλπ. με αυστηρά κανονιστικούς συνδυασμούς με κλιτές μορφές ονομάτων. Ο συντάκτης πρέπει παρόμοιες περιπτώσειςδείχνουν ευελιξία.

Η συντριπτική πλειοψηφία των ρωσικών επωνύμων έχει επίσημους δείκτες - τα επιθήματα -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy. Όλα αυτά τα επώνυμα απορρίπτονται. Ταυτόχρονα, σχηματίζουν δύο συσχετιστικά συστήματα μορφών - αρσενικό και θηλυκό, ονομάζοντας αρσενικά και θηλυκά πρόσωπα, αντίστοιχα. Και τα δύο συστήματα συνδέονται με ένα ενιαίο σύστημα πληθυντικών μορφών. Τα ρωσικά επώνυμα κλίνονται ως επίθετα και χωρίς τον δείκτη -sk- είναι σχετικά λίγα. αυτά περιλαμβάνουν: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Bronevoy, Wild, Gladky, Transverse, κ.λπ.

Τα επώνυμα με τους δείκτες -ov- και -in- έχουν ιδιαίτερη κλίση στο αρσενικό γένος, η οποία δεν συναντάται ούτε στα προσωπικά ονόματα ούτε στα κοινά ουσιαστικά. Συνδυάζει τις καταλήξεις των ουσιαστικών αρσενικών β' κλίσης και των πατερικών επιθέτων. Η κλίση των επωνύμων διαφέρει από την κλίση των υποδεικνυόμενων ουσιαστικών με την κατάληξη της ενόργανης περίπτωσης (βλ.: Koltsov-ym, Nikitin-ym - island-om, jug-om), από την πτώση των κτητικών επιθέτων - από την κατάληξη της προθετικής περίπτωσης (πρβλ.: o Griboedov-e, o Karamzin -e - περί πατέρων, περί μητέρων).

Τα συσχετιστικά γυναικεία επώνυμα απορρίπτονται ως κτητικά επίθετα στη θηλυκή μορφή (βλ. Rostova και Father's, Karenina και Mother's έχουν απορριφθεί). Το ίδιο πρέπει να ειπωθεί και για την πτώση των επωνύμων σε -ov και -in στον πληθυντικό (τα Μπαζάροφ, τα Ρούντιν απορρίπτονται ως πατρικά, μητρικά). Όλα τα άλλα αρσενικά επώνυμα που έχουν μίσχους με σύμφωνα και μηδενική κατάληξη στην ονομαστική πτώση (γραπτά τελειώνουν με σύμφωνο γράμμα, ь ή й), εκτός από τα επώνυμα με -y, -i, απορρίπτονται ως ουσιαστικά δεύτερης κλίσης του αρσενικού γένους, δηλ. έχουν στην ενόργανη περίπτωση η κατάληξη είναι -om, (-em): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Τέτοια επώνυμα γίνονται αντιληπτά ως "μη ρωσικά".

Τα σχετικά γυναικεία επώνυμα δεν απορρίπτονται: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, με την Anna Magdalena Bach, με τη Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, για τη Mary Hemingway, για τη Zoya Gaidai. Σημείωμα. Η εφαρμογή αυτού του κανόνα απαιτεί γνώση του φύλου του φέροντος του επωνύμου. Η απουσία τέτοιων πληροφοριών φέρνει τον συγγραφέα σε δύσκολη θέση. Το έντυπο που περιέχει το επώνυμο δείχνει το φύλο του ενδιαφερόμενου. Αλλά αν ο συγγραφέας του κειμένου δεν είχε τις απαραίτητες πληροφορίες, δεν ήταν σταθερός στην εφαρμογή του γραμματικού κανόνα ή ήταν απλώς απρόσεκτος, ο αναγνώστης λαμβάνει ψευδείς πληροφορίες.

Ας δώσουμε ένα παράδειγμα. Στο εβδομαδιαίο περιοδικό «Moscow Speaks and Shows» εμφανίστηκε στις ραδιοφωνικές εκπομπές το ακόλουθο πρόγραμμα: «Ο Μάθης τραγουδά. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδια των W. Mozart, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss». Ποιος είναι ο Κ. Σούμαν; Μπορεί να υποτεθεί ότι το αρχικό υποδεικνύεται λανθασμένα: K. Αντί για R. Αλλά αποδεικνύεται ότι τα τραγούδια της Clara Schumann (της συζύγου του Robert Schumann, που ήταν όχι μόνο πιανίστας, αλλά και συνθέτης) ερμηνεύτηκαν στο πρόγραμμα. Έτσι ένα γραμματικό λάθος μπερδεύει τον αναγνώστη.

Στον πληθυντικό, τα επώνυμα του εν λόγω τύπου απορρίπτονται επίσης ως ουσιαστικά αρσενικά: επισκέφτηκε τους Χέρτσενς, τους Βρούμπελς, τους Γκάινταεφ, έγραψε στους Μπλοκ, Χέμινγουεϊ κ.λπ. Σημείωση. Υπάρχουν, ωστόσο, ειδικοί κανόνες για την τοποθέτηση τέτοιων επωνύμων σε ορισμένες περιπτώσεις στον πληθυντικό απαρέμφατο και σε άλλες σε απαρέμφατο. Ο απλός κανόνας που ορίζεται στην προηγούμενη παράγραφο για την κλίση των επωνύμων σε σύμφωνα που δεν έχουν τυπικούς δείκτες -in-, -ov-, αποδεικνύεται ότι είναι δύσκολο να εφαρμοστεί για ορισμένα «παράξενα» επώνυμα, για παράδειγμα, για αυτά που είναι ομώνυμα με κοινά ουσιαστικά ή γεωγραφικά ονόματα που κλίνονται στην τρίτη κλίση.

Η πτώση ενός αριθμού επωνύμων (ενικού και πληθυντικού) αποδεικνύεται δύσκολη λόγω της αβεβαιότητας εάν πρέπει να διατηρήσουν την ευχέρεια των φωνηέντων στο μοντέλο των ομώνυμων ή παρόμοιων στην εμφάνιση κοινών ουσιαστικών (Kravets ή Kravets - από Kravets, Zhuravel ή Zhuravl - από Zhuravel, Mazurok ή Mazurka - από Mazurka, κ.λπ.). Η επίλυση τέτοιων δυσκολιών δεν μπορεί να προβλεφθεί με κανόνες για αυτό, χρειάζεται ένα λεξικό επωνύμων, που δίνει κανονιστικές συστάσεις για κάθε λέξη.

Ένας ειδικός τύπος αντιπροσωπεύεται από τα ρωσικά επώνυμα σε -yh(s), τα οποία αποκαλύπτουν την προέλευσή τους από τη γενική (και προθετική) περίπτωση του πληθυντικού των επιθέτων: White, Black, Kruchenykh, Kudrevatykh, Dolgikh, Ryzhikh. Σύμφωνα με τους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας, τέτοια επώνυμα δεν απορρίπτονται: οι διαλέξεις του Chernykh, το μυθιστόρημα του Sedykh, το έργο του Kruchenykh κ.λπ. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου η αρχική μορφή ενός επωνύμου μπορεί να γίνει αντιληπτή διφορούμενα από την άποψη της μορφολογικής του δομής. Οι περιπτώσεις αυτές είναι λίγες σε αριθμό, αλλά παρουσιάζουν ενδιαφέρον τόσο γλωσσικά όσο και από την άποψη των πρακτικών δυσκολιών που μπορεί να συνδέονται με αυτές.

Υπάρχει πρόβλημα διάκρισης μεταξύ «ρωσικών» και «μη ρωσικών» επωνύμων σε -ov και -in. οι τελευταίοι περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, Flotow (Γερμανός συνθέτης), Gutzkow (Γερμανός συγγραφέας), Cronin (Άγγλος συγγραφέας), Δαρβίνος, Φράνκλιν κ.λπ. είτε ξεχωρίζει κανείς είτε όχι ο τυπικός δείκτης (-ov- ή -in-) ξεχωρίζει στο επώνυμο.

Εάν επισημανθεί ένας τέτοιος δείκτης, τότε η ενόργανη περίπτωση έχει την κατάληξη -om και το σχετικό γυναικείο επώνυμο απορρίπτεται (από Fonvizin, Fonvizina), αλλά αν δεν τονιστεί, η ενόργανη περίπτωση σχηματίζεται με την κατάληξη -om, και το γυναικείο επώνυμο δεν απορρίπτεται (από Virkhov, με Anna Virkhov). Νυμφεύομαι. «Ομώνυμα»: Τσαρλς Σπένσερ Τσάπλιν, με τη Χάνα Τσάπλιν και τον Νικολάι Παβλόβιτς Τσάπλιν, με τη Βέρα Τσάπλιν.

Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, τα επώνυμα των οποίων οι αρχικοί τύποι τελειώνουν σε iot (στο γράμμα y) με προηγούμενα φωνήεντα και ή o μπορεί να γίνουν αντιληπτά διφορούμενα. Για παράδειγμα, επώνυμα όπως Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy μπορούν να εκληφθούν ότι έχουν τις καταλήξεις -й, -ой και, επομένως, κλίνονται ως επίθετα (Topchego, Topchemu..., στη θηλυκή μορφή Topchaya, Topchey) και ως έχουσα μηδενική κατάληξη με κλίση διαμορφωμένη στα ουσιαστικά (Topchiya, Topchiyu..., στο θηλυκό γένος η αμετάβλητη μορφή Topchiy).

Η κλίση των επωνύμων που τελειώνουν σε φωνήεντα στην αρχική τους μορφή δεν εξαρτάται από το αν είναι αρσενικά ή θηλυκά. Τα επώνυμα που γράφονται με e, e, i, y, u, yu στο τέλος δεν μπορούν παρά να είναι άρρητα. Αυτά είναι τα επώνυμα: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galavelley, , Chabukiani , Gandhi, Djusoity, Needly, Lanou, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu, κ.λπ.

Τα επώνυμα με τελικό ο είναι επίσης απαρέμφατα. Αυτά είναι τα ονόματα των Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago. Σύμφωνα με τους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας, αυτό ισχύει και για επώνυμα ουκρανικής καταγωγής με το τελικό -ko (μεταξύ των οποίων υπάρχουν πολλά σε -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarko, Semashko, Gorbatko, Gromyko .

Η πιο σύνθετη εικόνα παρουσιάζεται από επώνυμα με τελικό α. Σε αντίθεση με προηγούμενες περιπτώσεις, εδώ είναι σημαντικό αν το a ακολουθεί φωνήεν ή μετά από σύμφωνο, αν αυτό το φωνήεν τονίζεται και (σε ​​ορισμένες περιπτώσεις) τι προέλευση έχει το επώνυμο. Όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε α, που προηγούνται φωνήεντα (συνήθως y ή i), είναι απαρέμφατα: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Heredia, Gulia.

Όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε άτονα και μετά σύμφωνα μειώνονται σύμφωνα με την πρώτη κλίση: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneca - Seneca κ.λπ. Ο Kafka, ο Spinoza, ο Petrarch, ο Kurosawa, ο Glinka, ο Deineka, ο Gulyga, ο Olesha, ο Okudzhava και άλλοι επίσης κλίνουν όλα αυτά τα επώνυμα, ανεξαρτήτως προέλευσης, είναι μορφολογικά διακριτά στη ρωσική γλώσσα, δηλαδή έχουν την κατάληξη -a. Μεταξύ των επωνύμων με τονισμένο α μετά τα σύμφωνα, υπάρχουν και μορφολογικά διαιρετά και αδιαίρετα, δηλ. απαρέμφατο. Τα επώνυμα είναι γαλλικής προέλευσης: Dumas, Thomas, Degas, Luca, Fermat, Gamarra, Petipa κ.λπ.

Τα επώνυμα άλλης προέλευσης (σλαβικά, από ανατολικές γλώσσες) παρακμάζουν σύμφωνα με την πρώτη κλίση, έχουν δηλαδή τονισμένη κατάληξη -α: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; αυτά περιλαμβάνουν: Kvasha, Tsadasa, Hamza, κ.λπ. Η κλίση-ακλειότητα των επωνύμων που γράφονται με το γράμμα I στο τέλος εξαρτάται μόνο από τον τόπο έμφασης και την προέλευση του επωνύμου. Τα επώνυμα γαλλικής προέλευσης με έμφαση στο τέλος είναι μη αναγώγιμα: Zola, Troyat.

Όλα τα άλλα επώνυμα απορρίπτονται σε i. αυτές είναι οι Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria. Σημείωμα. Τα επώνυμα στα οποία το τελευταίο γράμμα i προηγείται φωνήεν, σε αντίθεση με τέτοια επώνυμα που τελειώνουν σε α, χωρίζονται σε στέλεχος που τελειώνει σε σύμφωνο γιοτ και στην κατάληξη -a (Gamaleya - Gamale’j-a). Τα γεωργιανά επώνυμα αποδεικνύονται ανέκκλητα ή απαρέμφατα, ανάλογα με τη μορφή με την οποία δανείζεται ένα συγκεκριμένο επώνυμο στη ρωσική γλώσσα: τα επώνυμα σε -ia είναι απαρέμφατα (Daneliya), σε -ia - ανέκκλητα (Gulia).

Ενδιαφέρον παρουσιάζει το ζήτημα του σχηματισμού του πληθυντικού από αρνητικά επώνυμα σε -a (-я). Προτείνεται: Ivan Petrovich Zima, με Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya κ.λπ., και για τον πληθυντικό - οι μορφές Zima, Zoya σε όλες τις περιπτώσεις. Είναι πραγματικά δύσκολο να φανταστεί κανείς την πληθυντική πτώση των επωνύμων Zima και Zoya. Αλλά τι γίνεται με άλλα επώνυμα πρώτης κλίσης, για παράδειγμα, Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya;

Υπάρχει κάποια βεβαιότητα ότι γι' αυτούς θα πρέπει να συνιστάται η χρήση σε όλες τις περιπτώσεις του πληθυντικού που συμπίπτει με τον αρχικό; Πώς να πείτε: στην αγαπημένη σας Γκλίνκα ή στην αγαπημένη σας Γκλίνκα; ; συναντήθηκε με την Deineka ή συναντήθηκε με τους Deineks; ; θυμήθηκες όλους τους Οκουτζάβα ή θυμήθηκες όλους τους Οκουτζάβα; Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν αποκλείεται η χρήση κλιτών μορφών.

Τα προσωπικά ονόματα δεν έχουν σημαντικές μορφολογικές διαφορές από τα κοινά ουσιαστικά. Δεν είναι «με δυνατότητα αλλαγής φύλου» (είναι σαφές ότι περιπτώσεις όπως ο Alexander and Alexander, ο Evgeniy and Evgeniya, ο Valery και η Valeria δεν ανήκουν σε αυτό το φαινόμενο). Μεταξύ των προσωπικών ονομάτων δεν υπάρχουν λέξεις με ιδιαίτερη κλίση (πρβλ. όσα ειπώθηκαν παραπάνω για τα επώνυμα με -ov και -in). Η μόνη ιδιαιτερότητα των προσωπικών ονομάτων είναι η απουσία ουδέτερων λέξεων μεταξύ τους, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι μεταξύ των έμψυχων κοινών ουσιαστικών το ουδέτερο γένος αντιπροσωπεύεται πολύ λίγο.

Ανάμεσα στα προσωπικά ονόματα υπάρχει ένα ουσιαστικό τρίτης κλίσης. Αυτό είναι και ένα χαρακτηριστικό που τα φέρνει μορφολογικά πιο κοντά στα κοινά ουσιαστικά και τα ξεχωρίζει από τα επώνυμα. Σύμφωνα με την τρίτη κλίση, έχουν σταθερή κλίση: Αγάπη (με τις μορφές Αγάπης, περί Αγάπης), Adele, Giselle και ονόματα βιβλικής προέλευσης Hagar, Rachel, Ruth, Shulamith, Esther, Judith. Άλλα ονόματα αυτού του τύπου - Lucille, Cecil, Aigul, Gazelle (δάνεια από διαφορετικές γλώσσες), Ninel (ένας νέος σχηματισμός της σοβιετικής εποχής), Assol (επινοηθείσα ονομασία) - κυμαίνονται μεταξύ της τρίτης κλίσης και της απαρίθμησης (στο Cecil και στο Cecil , με τη Ninel και με τη Ninel ).

Σημείωμα. Τα γυναικεία επώνυμα με μαλακά σύμφωνα (γραμμένα σε ь) είναι εξίσου απερίγραπτα με τα γυναικεία επώνυμα με σκληρά σύμφωνα. Η θεμελιωδώς υπάρχουσα δυνατότητα παράλληλης αλλαγής ουσιαστικών σε μαλακά σύμφωνα σε δύο διαφορετικές κλίση για τη γραμματική έκφραση των διαφορών του φύλου παραμένει απραγματοποίητη στη ρωσική γλώσσα. Νυμφεύομαι. θεωρητικά πιθανές σχέσεις: Vrubel, Vrubel, Vrubel (κλίση ανδρικού επωνύμου) - *Vrubel, *Vrubel (κλίση γυναικείου επωνύμου), *lynx, *lynx, *lynx (κλίση του ονόματος ενός αρσενικού) -lynx, τροτ (κλίση του ονόματος μιας γυναίκας). Ωστόσο, στους περίφημους λαογραφικούς Κύκνους αυτό το ενδεχόμενο υλοποιείται εν μέρει!

Τα γυναικεία ονόματα με ισχυρά σύμφωνα δεν μπορούν παρά να είναι άρρητα (δεν διαφέρουν από τα επώνυμα αυτού του είδους). Αυτά περιλαμβάνουν: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline, κ.λπ. Υπάρχουν κοινά ουσιαστικά αυτού του τύπου, αλλά είναι λίγα σε αριθμό και πρακτικά δεν αναπληρώνονται (Madame, Mrs., Mistress, Fraulein, Δεσποινίς), προσωπικά υπάρχουν πολλά ονόματα και η αναπλήρωσή τους (με δανεισμό) δεν περιορίζεται με τίποτα.

Τα αρσενικά ονόματα με σκληρά και μαλακά σύμφωνα (γραπτά με σύμφωνα γράμματα, i και ь), απορρίπτονται ως κοινά ουσιαστικά της ίδιας εμφάνισης. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles, κ.λπ. Σε σπάνιες περιπτώσεις «ομωνίας» ανδρικών και γυναικείων ονομάτων, αντιστοιχούν ( από την άποψη της κλίσης) ως ανδρικά και γυναικεία επώνυμα: Michel, Michela (ανδρικό όνομα), Michel, απαρέμφατο (γυναικείο όνομα· υπάρχει ένας Γάλλος βιολονίστας Michel Auclair).

Έτσι: 1. Επώνυμα με – х, -и; on –o; na –i; on –e; δεν αρνούνται σε -ου. 2. Τα επώνυμα που τελειώνουν σε -a, -ya απορρίπτονται αν η έμφαση δεν πέφτει στην κατάληξη. Εάν τα επώνυμα που ξεκινούν από -a, -ya έχουν επίθημα -i (Gulia) ή συμπίπτουν με τα ονόματα της θέσης των ανθρώπων (Sirota), των ζώων, των πτηνών, των εντόμων, των αντικειμένων (Ψάρια, Βιβλίο, Τάφος) ή ψευδώνυμα, τότε στο γραπτή και προφορική επίσημη επαγγελματική ομιλίαμην υποκύπτεις. 3. Τα επώνυμα με σύμφωνο και -y παρακμάζουν αν δηλώνουν αρσενικά, όχι όμως αν δηλώνουν θηλυκά.

Τα μη ρωσικά ανδρικά και γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε φωνήεν δεν απορρίπτονται (Zola, Verdi) Χρησιμοποιούνται επώνυμα που δηλώνουν δύο άτομα: α) στον πληθυντικό - με δύο αρσενικά ονόματα και με τις λέξεις «πατέρας και γιος», «σύζυγος και σύζυγος ”? β) στον ενικό – με δύο γυναικεία ονόματα, με θηλυκό και αρσενικό όνομα, με τις λέξεις «σύζυγοι», «αδελφοί και αδελφές», «αδελφός και αδελφή». Με τους αριθμούς δύο, και τα δύο, δύο, τα επώνυμα έχουν τις ακόλουθες μορφές: δύο (και τα δύο) Makarevichs, δύο Makarevichs, και τα δύο αδέρφια Makarevichs.

Η εμπειρία του «Γραφείου Αναφοράς» μας δείχνει ότι οι νόμοι της κλίσης των επωνύμων είναι πράγματι άγνωστοι σε μεγάλο αριθμό φυσικών ομιλητών (ακόμη και σε ορισμένους φιλολόγους), αν και δίνονται σε πολλά βιβλία αναφοράς για τη ρωσική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων ευρέως διαθέσιμων . Μεταξύ αυτών των εγχειριδίων είναι το «Handbook of the Russian language: spelling, pronunciation, literary editing» των D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, ένα στυλιστικό λεξικό παραλλαγών των L. K. Graudina, V. A. Itskovich , L.P. Katlinskaya, Russian correctness "Λεξικό ρωσικών προσωπικών ονομάτων" από τον A.V Superanskaya, έρευνα από τον L.P. Kalakutskaya "Επώνυμα. Ονόματα. Μεσαία ονόματα. Η ορθογραφία και η κλίση τους» και πολλές άλλες πηγές. Μια μελέτη των αιτημάτων των χρηστών του Διαδικτύου και η παρακολούθηση της μπλογκόσφαιρας μας επιτρέπει να συμπεράνουμε: υπάρχουν πολλές παρανοήσεις μεταξύ των φυσικών ομιλητών σχετικά με τους κανόνες κλίσης των επωνύμων. Εδώ είναι τα κυριότερα: ο καθοριστικός παράγοντας είναι η γλωσσική προέλευση του επωνύμου («Τα επώνυμα γεωργιανών, αρμενικών, πολωνικών κ.λπ. δεν απορρίπτονται»). σε όλες τις περιπτώσεις, η κλίση του επωνύμου εξαρτάται από το φύλο του κομιστή. επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά (Καταιγίδα, Beetle, Stick), μην υποκύψεις. Ένας σημαντικός αριθμός φυσικών ομιλητών είναι πεπεισμένοι ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες για την κλίση των επωνύμων που δεν είναι δυνατό να τους θυμηθούν.

Για να δείξουμε ότι όλες αυτές οι ιδέες δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, παρουσιάζουμε τους βασικούς κανόνες για την κλίση των επωνύμων. Λαμβάνονται από τις πηγές που αναφέρονται παραπάνω και διατυπώνονται από εμάς στη φόρμα οδηγίες βήμα προς βήμα, ένα είδος αλγορίθμου με τον οποίο μπορείτε να βρείτε γρήγορα την απάντηση στην ερώτηση: "Το επώνυμο μειώνεται;"

Αυτός είναι ο αλγόριθμος.

1. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, κλίση των επωνύμων που τελειώνουν σε -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),δηλ. τα λεγόμενα τυπικά επώνυμα, δεν προκαλούν δυσκολίες στους φυσικούς ομιλητές. Απλά πρέπει να θυμάστε δύο σημαντικούς κανόνες.

Α. Δανεικά επώνυμα -ov, -inπου ανήκουν αλλοδαποί, με τη μορφή της ενόργανης υπόθεσης έχουν κατάληξη -ωμ(ως ουσιαστικά της δεύτερης σχολικής κλίσης, για παράδειγμα τραπέζι, τραπέζι): η θεωρία προτάθηκε από τον Δαρβίνο, την ταινία σκηνοθέτησε ο Τσάπλιν, το βιβλίο έγραψε ο Κρόνιν.(Είναι ενδιαφέρον ότι το ψευδώνυμο έχει επίσης κλίση Πράσινος, που ανήκει σε Ρώσο συγγραφέα: το βιβλίο έχει γραφτεί Πράσινος.) Τα ομώνυμα ρωσικά επώνυμα έχουν την κατάληξη - ουστην ενόργανη υπόθεση: με τον Τσάπλιν(από τη διαλεκτική λέξη Τσάπλια"ερωδιός"), με Κρόνιν(από στέμμα).

Β. Γυναικεία επώνυμα που ξεκινούν από - inaτύπος Σταφίδα, ΜαργαριτάριΑπορρίφθηκε με δύο τρόπους, ανάλογα με την κλίση του ανδρικού επωνύμου ( Irina ZhemchuzhinaΚαι Irina Zhemchuzhina, Zoya SmorodinaΚαι Zoya Smorodina). Αν ανδρικό επώνυμο – Ζεμτσούζιν, στη συνέχεια διορθώστε: άφιξη Irina Zhemchuzhina. Αν το επώνυμο του άντρα είναι Μαργαριτάρι, στη συνέχεια διορθώστε: άφιξη Irina Zhemchuzhina(το επώνυμο απορρίπτεται ως κοινό ουσιαστικό μαργαριτάρι).

2. Τώρα προχωράμε απευθείας στα λεγόμενα μη τυποποιημένα επώνυμα. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε: αντίθετα με τη δημοφιλή παρανόηση, το φύλο του φέροντος επωνύμου δεν επηρεάζει πάντα το αν κάποιος έχει κλίση ή όχι. Ακόμη λιγότερο συχνά, αυτό επηρεάζεται από την προέλευση του επωνύμου. Πρώτα απ 'όλα, έχει σημασία με ποιον ήχο τελειώνει το επώνυμο - ένα σύμφωνο ή ένα φωνήεν.

3. Ας περιγράψουμε αμέσως αρκετές ομάδες απαρέμφατων επωνύμων. Στη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα μην υποκύπτειςΡωσικά επώνυμα, που τελειώνει σε -ы, -и(τύπος Μαύρο, Μακρύ), καθώς και όλα τα επώνυμα, που τελειώνουν σε φωνήεντα e, i, o, u, y, e, yu.Παραδείγματα: σημειωματάρια των Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau. το δίπλωμα εκδόθηκε στους Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee. συνάντηση με τους Nikolai Kruchenykh και Svetlana Busset.

Σημείωμα. Στην καθομιλουμένη και στη γλώσσα μυθιστόρημα, αντανακλώντας τον προφορικό λόγο, θεωρείται αποδεκτή η απόρριψη ανδρικών επωνύμων σε - ω, -αυτοί (στο σενάριο του Chernykh, συνάντηση με τον Kruchenykh), καθώς και η απόκλιση των επωνύμων ουκρανικής καταγωγής σε -κο, -ένκοσύμφωνα με την κλίση των γυναικείων ουσιαστικών -α: πηγαίνετε στη Semashka, επισκεπτόμενοι την Ustimenka.

4. Αν το επώνυμο τελειώνει σε σύμφωνο(εκτός από τα επώνυμα -s, -τους, που αναφέρθηκαν παραπάνω), τότε εδώ – και μόνο εδώ – έχει σημασία το φύλο του φέροντος του επωνύμου! Όλα τα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο απορρίπτονται - αυτός είναι ο νόμος της ρωσικής γραμματικής.
Όλα τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο δεν απορρίπτονται. Στην περίπτωση αυτή, η γλωσσική προέλευση του επωνύμου δεν έχει σημασία. Τα ανδρικά επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται. Παραδείγματα:

σημειωματάριο του Mikhail Bok, διπλώματα που εκδόθηκαν στους Alexander Krug και Konstantin Korol, συνάντηση με τον Igor Shipelevich, επίσκεψη στον Andrei Martynyuk, κόρη του Ilya Skalozub, έργο του Isaac Akopyan. Σημειωματάριο της Anna Bok, διπλώματα που εκδόθηκαν στη Natalia Krug και τη Lydia Korol, συνάντηση με τη Yulia Shipelevich, επίσκεψη στην Ekaterina Martynyuk, κόρη της Svetlana Skalozub, έργο της Marina Akopyan. Σημείωση 1. Τα ανδρικά επώνυμα ανατολικής σλαβικής προέλευσης, που έχουν άπταιστα φωνήεν κατά την απόκλιση, μπορούν να απορριφθούν με δύο τρόπους - με και χωρίς απώλεια του φωνήεντος:Και Μιχαήλ ΖάγιατςΚαι Mikhail Zaits, με τον Alexander ZhuravelΚαι Alexander Zhuravl, Igor GritsevetsΙγκόρ Γκρίτσεβετς. Σε πολλές πηγές, η κλίση χωρίς πτώση φωνήεντος θεωρείται προτιμότερη (δηλ.Λαγός, Γερανός, Γκρίτσεβετς

), αφού και τα επώνυμα επιτελούν νομική λειτουργία. Όμως η τελική επιλογή ανήκει στον κομιστή του επωνύμου. Είναι σημαντικό να τηρείτε τον επιλεγμένο τύπο απόκλισης σε όλα τα έγγραφα. Σημείωση 2. Ξεχωριστά, είναι απαραίτητο να πούμε για επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο y. ΚαιΑν προηγείται φωνήεν Ο(λιγότερο συχνά - Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, ), το επώνυμο μπορεί να απορριφθεί με δύο τρόπους. Επώνυμα όπως -εε, -εεμπορεί να εκληφθεί ότι έχει καταλήξεις και παρακμή ως επίθετα ( Topchego, Topchego , θηλυκό Topchaya, Topchey ), ή είναι δυνατό - καθώς έχει μηδενική κατάληξη με κλίση που διαμορφώνεται σε ουσιαστικά (Τοπτσιγια, Τοπτσιγια , θηλυκό αμετάβλητη μορφήΤοπχύ ). Αν συμφωνείτεου στο τέλος του επωνύμου πριν από οποιοδήποτε άλλο φωνήεν, το επώνυμο είναι δευτερεύον γενικούς κανόνες(Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Αλλά).

Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei 5. Αν το επώνυμοτελειώνει σε φωνήεν -я που προηγείται άλλο φωνήεν (πχ: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia ), αυτή.
Όλα τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο δεν απορρίπτονται. Στην περίπτωση αυτή, η γλωσσική προέλευση του επωνύμου δεν έχει σημασία. Τα ανδρικά επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται. γέρνει

Το σημειωματάριο της Inna Shengelai, δίπλωμα που δόθηκε στον Nikolai Lomaya, συνάντηση με την Anna Reya. εγκλήματα του Lavrentiy Beria, συνάντηση με τον Georgy Danelia. 6. Αν το επώνυμοτελειώνει σε φωνήεν -α που προηγείται άλλο φωνήεν Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia δεν υποκύπτει.Παραδείγματα: σημειωματάριο Nikolai Galois, δίπλωμα που εκδόθηκε στην Irina Eria, συνάντηση με τον Igor Gulia.

ΕΝΑ. Μην υποκύπτειςΓαλλικά επώνυμα με έμφαση στην τελευταία συλλαβή: βιβλία των Alexandre Dumas, Emile Zola και Anna Gavalda, γκολ των Diarra και Drogba.

Β. Κυρίως μην υποκύπτειςΦινλανδικά επώνυμα που τελειώνουν σε - ΕΝΑάτονος: συνάντηση με τον Mauno Pekkala(αν και πολλές πηγές συνιστούν να τα κλίνουμε επίσης).

Όλα τα άλλα επώνυμα (σλαβικά, ανατολικά και άλλα, που τελειώνουν σε τονισμένο και άτονο -a, -i) τόξο. Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, τα επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται.
Όλα τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο δεν απορρίπτονται. Στην περίπτωση αυτή, η γλωσσική προέλευση του επωνύμου δεν έχει σημασία. Τα ανδρικά επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται. σημειωματάριο της Irina Groza, δίπλωμα που εκδόθηκε στον Nikolai Mukha, διάλεξη της Elena Kara-Murza, τραγούδια του Bulat Okudzhava, ρόλοι του Igor Kvasha.

Σημείωμα. Υπάρχουν διακυμάνσεις στην απόκλιση Ιαπωνικά επώνυμα, αλλά τα εγχειρίδια αναφοράς σημειώνουν ότι στο πρόσφατατέτοια επώνυμα απορρίπτονται διαδοχικά: Ταινίες Κουροσάβα.

Αυτός είναι στην πραγματικότητα όλοι οι βασικοί κανόνες. όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι τόσοι πολλοί. Τώρα μπορούμε να αντικρούσουμε τις παρανοήσεις που αναφέρονται παραπάνω σχετικά με την απόκλιση των επωνύμων. Έτσι, σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση: α) δεν υπάρχει κανόνας "δεν απορρίπτονται όλα τα αρμενικά, γεωργιανά, πολωνικά κ.λπ. επώνυμα" - η κλίση των επωνύμων υπόκειται στους νόμους της γραμματικής της γλώσσας και εάν το τελικό στοιχείο του επωνύμου επιδέχεται ρωσική κλίση, έχει απορριφθεί. β) ο κανόνας «τα ανδρικά επώνυμα απορρίπτονται, τα γυναικεία όχι» δεν ισχύει για όλα τα επώνυμα, αλλά μόνο για εκείνα που τελειώνουν σε σύμφωνο. γ) η σύμπτωση του επωνύμου σε μορφή με κοινά ουσιαστικά δεν αποτελεί εμπόδιο στην κλίση τους.

Είναι σημαντικό να θυμάστε: το επώνυμο είναι λέξηκαι, όπως όλες οι λέξεις, πρέπει να υπακούει στους γραμματικούς νόμους της γλώσσας. Υπό αυτή την έννοια δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των προτάσεων Το πιστοποιητικό εκδόθηκε στον Ivan Golod(αντί για το σωστό Γκολοντού Ιβάν) Και Οι χωρικοί υπέφεραν από την πείνα(αντί για υπέφερε από πείνα), υπάρχει γραμματικό λάθος και στις δύο προτάσεις.

Είναι επίσης σημαντικό να τηρούνται οι κανόνες για την κλίση των επωνύμων λόγω άρνησης αλλαγής ανάλογα με τις περιπτώσεις φθίνον επώνυμομπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις και περιστατικά, αποπροσανατολίζοντας τον αποδέκτη της ομιλίας. Στην πραγματικότητα, ας φανταστούμε την εξής κατάσταση: ένα άτομο με το επώνυμο Καταιγίδαυπέγραψε το έργο του: άρθρο του Nikolai Groz.Σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής γραμματικής, το επώνυμο ενός άνδρα που τελειώνει στη γενική ενικού. αριθμοί σε - ΕΝΑ, αποκαθίσταται στην αρχική του μορφή, στην ονομαστική περίπτωση, με μηδενική κατάληξη, οπότε ο αναγνώστης θα βγάλει ένα ξεκάθαρο συμπέρασμα: το όνομα του συγγραφέα είναι Νικολάι Γκροζ.Υποβλήθηκε στην κοσμητεία έργο του A. Pogrebnyakθα οδηγήσει στην αναζήτηση της μαθήτριας (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, και η ιδιότητα του μαθητή Alexander Pogrebnyak σε αυτήν θα πρέπει ακόμα να αποδειχθεί. Είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τους κανόνες της κλίσης των επωνύμων για τον ίδιο λόγο που είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τους κανόνες ορθογραφίας, διαφορετικά προκύπτει μια κατάσταση παρόμοια με τη διάσημη "opteka" που περιγράφεται από τον L. Uspensky στο "A Lay on Words".

Επομένως, σας προσκαλούμε να θυμηθείτε τη στοιχειώδη αλήθεια Νο 8.

Βασική Αλήθεια Νο. 8. Η κλίση των επωνύμων υπόκειται στους νόμους της ρωσικής γραμματικής. Δεν υπάρχει κανόνας «όλα τα αρμενικά, γεωργιανά, πολωνικά, κ.λπ. επώνυμα δεν απορρίπτονται». Η κλίση ενός επωνύμου εξαρτάται κυρίως από τον ήχο με τον οποίο τελειώνει το επώνυμο - ένα σύμφωνο ή ένα φωνήεν. Ο κανόνας «τα ανδρικά επώνυμα απορρίπτονται, τα γυναικεία όχι» δεν ισχύει για όλα τα επώνυμα, αλλά μόνο για αυτά που τελειώνουν σε σύμφωνο. Ταίριασμα του επωνύμου σε μορφή με κοινά ουσιαστικά (Fly, Hare, Stickκ.λπ.) δεν αποτελεί εμπόδιο στην κλίση τους.

Λογοτεχνία:

Ageenko F. L. Λεξικό των κατάλληλων ονομάτων της ρωσικής γλώσσας. Μ., 2010.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Λεξικό γραμματικών παραλλαγών της ρωσικής γλώσσας. –3η έκδ., διαγράφεται. Μ., 2008.

Επώνυμα Kalakutskaya L.P. Ονόματα. Μεσαία ονόματα. Ορθογραφία και πτώση. Μ., 1994.

Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Εγχειρίδιο της ρωσικής γλώσσας: ορθογραφία, προφορά, λογοτεχνική επεξεργασία. – 7η έκδ. Μ., 2010.

Superanskaya A.V. Λεξικό ρωσικών προσωπικών ονομάτων. Μ., 2004.

V. M. Pakhomov,
Υποψήφιος Φιλολογικών Επιστημών,
αρχισυντάκτης της πύλης GRAMOTA.RU