Caractéristiques syntaxiques du style de discours formel des affaires. Style de discours formel pour les affaires

14.10.2019

Style d'affaires formel est un style qui sert les sphères d'activité juridiques et administratives-publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux et de lettres dans des agences gouvernementales, des tribunaux, ainsi que dans divers types de communication orale commerciale.

Parmi les styles de livres, le style commercial officiel se distingue par sa relative stabilité et son isolement. Au fil du temps, il subit naturellement quelques changements, mais nombre de ses caractéristiques : genres historiquement établis, vocabulaire spécifique, morphologie, phrases syntaxiques - lui confèrent un caractère généralement conservateur.

Pour officiel style d'affaires caractérisé par la sécheresse, l'absence de mots chargés d'émotion, la concision et la compacité de la présentation.

Dans les documents officiels, l'ensemble des moyens linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel est timbres de langue, ou ce qu'on appelle cliché(Français) cliché). Un document n'est pas censé montrer l'individualité de son auteur ; au contraire, plus un document est cliché, plus il est pratique à utiliser (voir exemples de clichés ci-dessous)

Style d'affaires formel- c'est le style des documents de différents genres : traités internationaux, actes de l'État, lois juridiques, règlements, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. Mais, malgré les différences de contenu et la variété des genres, le style commercial officiel se caractérise généralement par des caractéristiques communes et les plus importantes. Ceux-ci inclus:

1) exactitude, excluant la possibilité d'autres interprétations ;

2) norme locale.

Ces traits trouvent leur expression a) dans le choix des moyens linguistiques (lexicaux, morphologiques et syntaxiques) ; b) dans la préparation des documents commerciaux.

Considérons les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe du style commercial officiel.

Signes linguistiques du style de discours officiel des affaires

Caractéristiques lexicales du style de discours officiel des affaires

Le système lexical (dictionnaire) du style commercial officiel, en plus du livre général et des mots neutres, comprend :

1) timbres de langue (bureaucratie, clichés) : soulever une question sur la base d'une décision, de documents entrants et sortants, le contrôle de l'exécution est attribué à l'expiration du délai.

2) terminologie professionnelle : arriérés, alibi, hargent noir, affaires parallèles ;

2) la présence de structures passives ( les paiements sont effectués à l'heure indiquée);

5. Le style en question se caractérise par une large diffusion de phrases impersonnelles différents types, puisque dans le discours scientifique moderne, le style de présentation personnel a cédé la place à un style impersonnel ( Tu peux dire, il existe une compétition tacite de projets pour la future reconstruction sociale.Pour l'homme moderne, ceci facile à comprendre sur le modèle de transition vers le marché).

6. Pour textes scientifiques se caractérise par la clarification des relations de cause à effet entre les phénomènes, elles sont donc dominées par Phrases complexes avec différents types de syndicats ( malgré le fait que, compte tenu du fait que, parce que, du fait que, alors que, entre-temps, et etc.).

7. Un groupe de mots et d'expressions d'introduction contenant une indication de source du message (à notre avis, selon croyance, selon concept, selon information, selon message, du point de vue, selon hypothèse, définition et etc.). Par exemple: Répondre, d'après l'auteur, toujours en avance sur les siens la vraie raison– un objectif plutôt que de suivre un stimulus externe.

8. Pour travaux scientifiques La cohérence compositionnelle de la présentation est caractéristique. Interconnectivité pièces détachées les énoncés scientifiques sont obtenus à l'aide de certains mots de connexion, adverbes, expressions adverbiales et autres parties du discours, ainsi que de combinaisons de mots ( ainsi, ainsi, donc, maintenant, ainsi, en plus, en plus, en plus, aussi, néanmoins, pourtant, néanmoins, entre-temps, en plus, en plus, cependant, malgré, tout d'abord, dans tout d'abord, d'abord, enfin, enfin, ainsi).

STYLE DE DISCOURS DU PUBLICISTE

Le style journalistique est une variété fonctionnelle historiquement établie langue littéraire, desservant une vaste zone relations publiques: politique, économique, culturel, sportif, etc. Le style journalistique est utilisé dans la littérature socio-politique, les périodiques (journaux, magazines), les programmes de radio et de télévision, les films documentaires, certains types d'oratoires (reportages, discours, discours en réunion, rassemblements, au gouvernement et organismes publics etc.).

La sélection et l'organisation des moyens linguistiques d'un style journalistique déterminent ses principales fonctions - informatives et influentes.

La fonction du message (informatif) est que les auteurs de textes journalistiques informent grand cercle lecteurs, téléspectateurs, auditeurs sur des questions importantes pour la société. La fonction informationnelle est inhérente à tous les styles de discours. Sa spécificité dans le style journalistique réside dans le sujet et la nature de l'information, ses sources et ses destinataires. Ainsi, les programmes télévisés, les articles de journaux et de magazines informent la société sur les aspects les plus divers de sa vie : sur les débats parlementaires, sur les programmes économiques du gouvernement et des partis, sur les incidents et les crimes, sur l'état des lieux. environnement, Ô Vie courante citoyens. La méthode de présentation de l'information dans un style journalistique a également sa propre caractéristiques distinctives. Les informations contenues dans les textes journalistiques décrivent non seulement des faits, mais reflètent également l'évaluation, les opinions et les sentiments des auteurs et contiennent leurs commentaires et réflexions. Cela les distingue, par exemple, des informations commerciales officielles.

L'information des citoyens sur l'état des choses dans des domaines socialement importants s'accompagne dans les textes journalistiques de la mise en œuvre de la deuxième fonction la plus importante de ce style - la fonction d'influence (expressive). Le but du publiciste n'est pas seulement de parler de l'état de la société, mais aussi de convaincre le public de la nécessité d'une certaine attitude envers les faits présentés et de la nécessité du comportement souhaité. Par conséquent, le style journalistique se caractérise par des préjugés ouverts, du polémisme et de l'émotivité, provoqués par le désir du publiciste de prouver la justesse de sa position.

Un texte journalistique est souvent construit comme un argument scientifique : un problème social important est avancé, les moyens possibles de le résoudre sont analysés, des généralisations et des conclusions sont formulées, le matériel est organisé dans un ordre logique strict et une terminologie scientifique générale est utilisée. Cela le rapproche du style scientifique.

Le style journalistique a beaucoup en commun avec le style artistique du discours. Afin d'influencer efficacement le lecteur ou l'auditeur, l'orateur ou l'écrivain utilise des épithètes, des comparaisons, des métaphores et d'autres moyens figuratifs, recourt à des mots et des phrases familiers et même familiers, expressions phraséologiques, renforçant l’impact émotionnel de la parole.

Le style journalistique se caractérise par une alternance de norme et d'expression, logique et figuratif, évaluatif et probant, une économie de langage, une clarté, une concision, une cohérence de présentation avec une richesse informative.

Caractéristiques linguistiquesjournalistiqueOuahstyleJe parle

Caractéristiques lexicales

1. La finalité fonctionnelle des mots et expressions utilisés dans le style journalistique n'est pas la même ; Parmi eux, nous pouvons souligner le vocabulaire et la phraséologie neutres ( événement, jouer un rôle, forme, acheteur, situation etc.) et stylistiquement coloré, émotionnellement évaluatif – positif ( miséricorde, patrie, fraternel, oser) et négatif ( clique, fantoche, philistin, inculquer, sop à l'opinion publiqueYu).

2. Dans le style journalistique, des formules standards toutes faites sont utilisées - des clichés de discours ( question, besoin d'amendements, causer des dommages, cours de réforme, composition du gouvernement, taux de change du rouble, Conséquences négatives, marché financier, faites attention et etc.). Les clichés des journaux (phrases stables et phrases entières) sont utilisés à côté de moyens de langage expressifs et expressifs qui ont un impact émotionnel sur le public.

3. Le style journalistique se caractérise par une combinaison de style « élevé » et livresque ( pouvoir, abnégation, armée etc.) avec un style conversationnel, un vocabulaire familier et d'argot ( agitation, agitation, mouillé– signifiant « tuer », écraser– signifiant « faire une réclamation », etc.).

4. Dans le style journalistique, le vocabulaire socio-politique est largement utilisé ( humanité, transparence,président, démocratie, épris de paix, fédéral et etc.).

5. Le style journalistique se caractérise par l'utilisation d'unités phraséologiques et de combinaisons stables.

Caractéristiques de formation de mots

Dans le style journalistique, les éléments suivants sont souvent utilisés :

1) noms abstraits avec suffixes -ness , -stv (Ô), -nij(F), -etj(F): personnalité, cupidité, coopération, renversement,confiance et etc.;

2) noms et adjectifs avec préfixes lexicalisés inter-, tout-, général-, sur - : international,Tout-russe,à l'échelle nationale,ultramoderne et etc.;

3) noms et adjectifs avec suffixes et préfixes internationaux -isme- ,- c'est-, -fourmi- , -atsij(UN), anti-,comptoir-,dé- : mondialisme,l'autoritarisme,moraliste, figurant, informatisation,anti-vandalisme, contre-réforme, dépolitisation et etc.;

4) des mots avec des suffixes émotionnellement expressifs, par exemple, -schin (a) : militaire, le stalinisme et etc.;

5) mots formés par addition : sociopolitique, socio-économique et etc.;

Caractéristiques morphologiques

À caractéristiques morphologiques le style journalistique fait référence à l'utilisation fréquente de certaines formes grammaticales de parties du discours :

6) phrases elliptiques - phrases de composition incomplète, dans lesquelles l'absence de verbe prédicat est la norme : Derrière la maison de l’acteur se trouve un grand jardin.

DE LA CONVERSATIONAA STYLE

Le style conversationnel contraste avec les styles de livres en général. Cela détermine sa place particulière dans le système des variétés fonctionnelles de la langue littéraire russe. Le style conversationnel est le style de communication le plus traditionnel au service de la sphère de communication quotidienne. Il prévoit une connaissance étroite, une communauté sociale des participants à la conversation et l'absence d'un élément de formalité dans la communication.

Le style conversationnel se caractérise par une utilisation massive. Il est utilisé par des personnes de tous âges, de toutes professions, non seulement dans la vie quotidienne, mais également dans la communication informelle et personnelle dans les domaines d'activité sociopolitique, industriel, du travail, éducatif et scientifique. Elle est largement représentée dans la fiction. Le discours familier occupe une place exceptionnelle dans la langue russe moderne. C'est le style original de la langue nationale, tandis que tous les autres sont des phénomènes d'une période ultérieure (souvent même historiquement récente).

Caractéristique spécifique discours familier est qu'il est utilisé dans des conditions de communication non préparée et informelle avec la participation directe des locuteurs.

Caractéristiques linguistiques style conversationnel discours

Intonation et prononciation

Dans la conversation quotidienne, pour laquelle la forme orale est primordiale, l’intonation joue un rôle extrêmement important. En interaction avec la syntaxe et le vocabulaire, cela crée une impression de conversation. Le discours occasionnel s'accompagne souvent de fortes augmentations et diminutions du ton, d'une prolongation, d'un « étirement » des voyelles, d'une prolongation des consonnes, de pauses, de changements dans le tempo de la parole, ainsi que de son rythme.

Le vocabulaire familier de tous les jours est constitué de mots qui sont acceptés dans la vie de tous les jours dans le vocabulaire du discours familier de tous les jours, en plus de neutre, des mots caractérisés par leur expressivité et leur caractère évaluatif sont inclus. Parmi eux : des mots couleurs familières et vernaculaires (excite, misérable, être vivant, blond, fou, exaspérant). Le style de conversation quotidien se caractérise par une abondance de phraséologie familière.

Le discours familier est également caractérisé par des mots ayant une signification situationnelle, ce qu'on appelle vocabulaire situationnel. Ces mots peuvent désigner n'importe quel concept, voire des situations entières, s'ils sont bien connus des participants au dialogue ( chose, chose, carrousel, musique, persil, bandura, affaires, question, bagatelles, absurdités, absurdités, absurdités, tartes, jouets). Par exemple: Je n'arrive tout simplement pas à comprendre cette chose ! c'est-à-dire : « Je n'arrive tout simplement pas à comprendre comment fonctionne (la télévision, l'aspirateur, la machine à laver). »

Les principaux signes de familiarité dans le domaine de la formation des mots sont :

1) l'utilisation de mots avec des suffixes d'expressivité prononcée, d'émotivité, de déclin stylistique, par exemple : - je (menteur), - ash - (commerçant), - un - (bavard), - ush - (énorme), - ast - (armé), -sha - (médecin), - ikh-a (gardien) ;

2) utilisation généralisée de mots formés selon des modèles familiers spécifiques de « contraction sémantique » (abréviation), c'est-à-dire combinant deux ou plusieurs mots en un seul : journal du soir- soirée; soins d'urgence- salle d'urgence; cours de littérature étrangère – à l'étranger : mathématiques supérieures- la tour; travail d'études supérieures- diplôme.

Morphologie

1. Les caractéristiques morphologiques du discours familier quotidien se manifestent principalement dans l'ensemble même des parties du discours. Ainsi, on peut noter l'absence de participes et de gérondifs dans le langage familier, adjectifs courts(dans leur opposition syntaxique aux complets), une diminution de la proportion de noms, une augmentation de la proportion de particules.

2. Le discours familier n'est pas moins unique dans la répartition des formes de cas. Typique, par exemple, est la prédominance du cas nominatif : Maison chaussures / où sortir ? Bouillie/ regarde // C'est pas brûlé ?

3. On note la présence d'une forme vocative particulière : Rouler! Maman!

4. Dans le langage courant, les versions tronquées des mots fonctionnels, des conjonctions et des particules sont largement utilisées : alors, quoi, alors, au moins, ainsi que les versions tronquées des noms : cinq kilogramme d'orange (Droite: kilogrammes d'oranges).

Syntaxe du style conversationnel

La syntaxe familière est tout à fait unique. Conditions de mise en œuvre du discours familier (non-préparation de l'énoncé, facilité communication verbale, l'influence de la situation) ont un impact particulier sur sa structure syntaxique. Les principales caractéristiques syntaxiques du style de discours familier comprennent :

1) la prédominance des phrases simples ;

2) utilisation généralisée de phrases interrogatives et exclamatives ;

3) l'utilisation de mots-phrases ( Oui. Non.);

4) utilisation à grande échelle phrases incomplètes, ce qu'on appelle le « discours haché » ( Cette robe/nulle part. Non/enfin, rien du tout/si avec une ceinture);

5) dans la structure syntaxique du discours conversationnel, des pauses sont autorisées pour diverses raisons (recherche du mot juste, excitation de l'orateur, transition inattendue d'une pensée à une autre, etc.), questions répétées, répétitions.

Les caractéristiques syntaxiques nommées, combinées à un vocabulaire expressif, créent une saveur spéciale et unique du discours familier :

A : As-tu froid ? B : Pas du tout!; A : Vous êtes-vous encore mouillé les pieds ? B : Mais bien sûr! Quelle pluie !; A : Comme c’était intéressant ! B : Beau!-, R : Le lait s'est enfui ! B : Cauchemar! La dalle entière a été inondée //; R : Il a failli se faire renverser par une voiture ! B : Horreur!, A. Ils lui ont encore donné un D // B : C fou!. A : Savez-vous qui était là ? Efremov // B : OuahToi!. A : Allons à la datcha demain ! B : Ça arrive!

STYLE DE FICTION

Style fiction (ou style artistique) est utilisé dans les œuvres de fiction : romans, récits, pièces de théâtre. Ses fonctions ne sont pas seulement d'informer le lecteur et de l'influencer, mais aussi de créer une image vivante et vivante, de décrire un objet ou des événements et de transmettre au lecteur les émotions et les pensées de l'auteur. Contrairement à d'autres styles, le style du discours artistique a également une fonction esthétique. C'est pourquoi le style artistique se distingue par l'expressivité, l'imagerie, l'émotivité et la signification esthétique de chacun de ses éléments. Cela implique une sélection préalable de moyens linguistiques.

Imagerie du style artistique créé en utilisant tropes(métaphores, comparaisons, personnifications). Peut être utilisé dans le discours artistique archaïsmes, historicismes(pour donner de la couleur à l'époque racontée), dialectismes et même éléments de style conversationnel(pour transmettre plus précisément le discours des personnages, pour révéler plus pleinement leurs images).

Ainsi, style de fictioncombine des caractéristiques et des éléments de différents styles. C'est pourquoi il n'est pas toujours distingué comme un style particulier de la langue littéraire russe. Et pourtant, il a le droit d'exister comme l'un des styles indépendants de la langue. Ainsi, le style artistique n'a que son caractère inhérent moyens expressifs discours. Ceux-ci incluent le rythme, la rime et l’organisation harmonique du discours.

DANS style artistique le discours est largement utilisé polysémie vocale d'un mot, qui ouvre des sens et des nuances de sens supplémentaires, ainsi que des synonymes à tous les niveaux linguistiques, permettant de mettre en valeur les nuances de sens les plus subtiles. Cela s'explique par le fait que l'auteur s'efforce d'utiliser toutes les richesses de la langue, de créer son propre langage et son propre style, de créer un texte lumineux, expressif et figuratif. L'auteur utilise non seulement le vocabulaire de la langue littéraire codifiée, mais aussi une variété de arts visuels du discours familier et vernaculaire.

Le discours artistique, notamment poétique, se caractérise par inversion, c'est-à-dire changer l'ordre habituel des mots dans une phrase afin de renforcer signification sémantique n'importe quel mot, ou donner à la phrase entière une coloration stylistique particulière.

14-13 STYLE D'AFFAIRES OFFICIEL

Le style commercial officiel est un type de langage littéraire qui sert la sphère des relations commerciales officielles : la relation entre les autorités gouvernementales et la population, entre les pays, entre les entreprises, les organisations, les institutions, entre les individus et la société.

La fonction d'un style commercial est de définir la nature du document et de transférer ainsi les différents aspects des relations humaines reflétés dans ce document dans la catégorie des affaires officielles.

Le style commercial officiel est divisé en deux types :

Documentaire officiel

Professionnel au quotidien.

Officiellement documentaire le sous-style comprend le langage de la diplomatie et le langage des lois. Ses principaux genres sont les discours lors de réceptions, les rapports, les lois, les traités internationaux, les communications officielles.

Affaires quotidiennes le sous-style comprend la correspondance officielle et les documents commerciaux (demande, certificat, ordonnance, acte, etc.)

La caractéristique distinctive la plus courante du style commercial officiel est un ton délibérément sobre, strict, impersonnel et objectif (coloration officielle), qui sert à exprimer le caractère déclaratif et prescriptif des documents. Dans le style commercial officiel, le niveau de généralisation et en même temps de spécification est élevé, car les textes reflètent des situations spécifiques et indiquent des personnes, des objets et des dates spécifiques. Une caractéristique distinctive du style est également l'utilisation généralisée de moyens d'expression linguistiques standard. De plus, la normalisation du style commercial officiel affecte non seulement les moyens linguistiques, les éléments de formulaire, mais également l'ensemble du document ou de la lettre dans son ensemble.

Les principales caractéristiques de la langue des documents officiels sont les suivantes :

L'utilisation des cachets de bureau - lexical reproductible

des unités phraséologiques qui correspondent à des situations fréquemment répétées, des concepts communs (pour la période de reporting, prise en compte, émis pour présentation, écoute et discussion...).

L'utilisation de mots-noms de personnes par action, état (investisseur,

locataire); noms collectifs (élections, enfants, parents) ; noms de personnes par profession et statut social le sens de la population (citoyens, salariés).

Introduction d'une terminologie spéciale qui n'a pas de synonymes dans

vocabulaire commun (ordre, protocole, convenu, ordre, partie, mise en œuvre...).

Limitation de la possibilité de compatibilité lexicale des mots. Par exemple, une lettre de service est rédigée (non écrite, non transmise, non envoyée).

Prédominance des noms.

Utilisation de noms verbaux (voyage, exécution).

La plupart des formes de l'infinitif agissent au sens d'obligation (considérer, accepter, devoir, devoir).

Absence presque totale des pronoms personnels de la 1ère et de la 2ème personne et des formes personnelles correspondantes du verbe.

L'utilisation de formes à prédominance présente du verbe au sens de prescription ou d'obligation, ainsi que des formes du verbe au sens de déclaration (la commission a examiné).

Utilisation généralisée de prépositions dénominatives complexes (dans le but de, en vertu de, le long de la ligne, en partie).

Utilisez principalement les structures syntaxiques suivantes : phrases simples(en règle générale, narratif, personnel, répandu, complet), avec des membres homogènes, des phrases isolées, avec des constructions introductives et plug-in, la prédominance des conjonctions sur les non-conjonctions dans les phrases ; offres impersonnelles.

Utiliser l’ordre direct des mots dans les phrases.

Examinons de plus près les genres dans lesquels se déroulent les affaires quotidiennes.

sous-style (documents officiels).

Documentation- Il s'agit de textes écrits qui ont une signification juridique (juridique). Les documents officiels ont les qualités obligatoires suivantes :

fiabilité et objectivité

précision, éliminant la double compréhension du texte

brièveté maximale, laconisme des formulations

intégrité juridique

standardisation du langage lors de la présentation de situations typiques de communication d'entreprise

ton de présentation neutre

le respect des normes de l'étiquette officielle, qui se manifeste dans le choix

des formes d'adresse stables et des mots et expressions adaptés au genre dans la construction des phrases et de l'ensemble du texte.

Les documents doivent être rédigés et exécutés sur la base des règles énoncées dans le système unifié de gestion des dossiers d'État (USSD).

Le type de document doit correspondre à la situation donnée et à la compétence de l'institution. La forme des documents de différents types est unifiée. De nombreux documents sont constitués d'éléments individuels - des détails dont l'ensemble est déterminé par le type et l'objet du document (par exemple, destinataire, destinataire, date, nom du document, signature). Le texte d'un document contient généralement deux parties sémantiques : l'une expose les raisons, les motifs et les objectifs de l'élaboration du document, l'autre contient des conclusions, des propositions, des demandes, des recommandations, des arrêtés. Certains documents peuvent être constitués d'une seule partie : une demande, une ordonnance, une lettre.

Les documents ne sont pas uniformes en termes de degré d'unification et de standardisation. Un groupe comprend des documents dont non seulement la forme est uniforme, mais également le contenu standard, par exemple un passeport, des diplômes, des comptes comptables, etc. L'autre groupe comprend des documents qui ont une forme unifiée, mais un contenu variable, c'est-à-dire ils diffèrent sensiblement par les informations qui y sont disponibles (autobiographie, acte, rapport, déclaration, ordonnance, etc.)

Les types de documents suivants se distinguent selon leur signification fonctionnelle :

Organisationnel et administratif

Informations et référence

Pédagogique et méthodologique

Lettres commerciales

Documents organisationnels et administratifs- c'est une résolution

commande, commande, etc.

L’ordonnance est le genre de document administratif le plus courant. Il est publié sur des questions fondamentales, à savoir sur les questions de la vie interne d'une institution, d'un organisme, d'une entreprise, sur les questions de création, de liquidation, de réorganisation des institutions, etc.

Le texte du document administratif doit avoir un titre. Le titre commence par la préposition o (à propos) et est formulé à l'aide de noms qui désignent le sujet principal du document. (À dessein..., Sur mesures...).

Le texte se compose de deux parties interdépendantes : la constatation et l’administration.

La partie énonçante est une introduction à l’essence de la question à l’étude. Il peut énumérer des faits, des événements, donner une appréciation ou rappeler l'acte d'une autorité supérieure en vertu duquel ce document administratif est délivré.

La partie administrative est présentée sous forme impérative. Selon le type de document, il commence par les mots : décréter, décider, proposer, ordonner, qui sont imprimés en majuscules, c'est-à-dire qu'ils se démarquent visuellement.

Les actions prescrites sont exprimées par des verbes à la forme indéfinie (préparer, inscrire, fournir, organiser).

STYLE DE DISCOURS OFFICIEL

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Caractéristiques linguistiques d'un style de discours commercial officiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Caractéristiques lexicales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Caractéristiques morphologiques et de formation des mots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Caractéristiques syntaxiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Diversité des genres du style de discours officiel des affaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des sources utilisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction

Le style commercial officiel est un style qui sert les sphères d'activité juridiques, administratives et publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux et de lettres dans des agences gouvernementales, des tribunaux, ainsi que dans divers types de communication orale commerciale.

Les fonctions les plus importantes de ce style - communication et influence - sont mises en œuvre dans des documents officiels tels que les lois, règlements, décrets, arrêtés, contrats, accords, correspondance commerciale, déclarations, reçus, etc. Ce style est également appelé administratif, car il sert le domaine des relations officielles, commerciales, du domaine du droit et de la politique publique. Son autre nom - discours d'affaires - indique que ce style est le plus ancien des styles de livres, ses origines se trouvent dans le discours d'affaires de l'époque de l'État de Kiev, dans lequel des documents juridiques (accords, « Vérité russe », diverses chartes) étaient créé déjà au 10ème siècle.

Le style commercial officiel se distingue des autres styles de livres par sa stabilité, son isolement et sa standardisation. Malgré la grande variété des documents commerciaux, leur langue est strictement soumise aux exigences de la présentation officielle des affaires : l'exactitude de la formulation des normes juridiques et la nécessité d'une adéquation absolue de leur compréhension, la composition des éléments obligatoires de la conception des documents qui assurent sa validité juridique, le caractère standardisé de la présentation, les formes stables d'agencement du matériel dans une certaine séquence logique, etc.

Pour toutes les formes d'écriture commerciale, le strict respect de la norme littéraire est requis à tous les niveaux linguistiques : l'utilisation de moyens lexicaux et phraséologiques de nature familière, familière, dialectale, de mots d'argot professionnel est inacceptable ; variantes non littéraires de flexion et de formation des mots ; constructions syntaxiques conversationnelles. Le style commercial officiel n'accepte pas les éléments expressifs : vocabulaire évaluatif, mots hauts ou bas (blague, ironique), expressions figuratives. L'exigence la plus importante concernant la langue d'un document est l'objectivité et « l'impartialité » dans la présentation des faits.

Le style commercial officiel fonctionne principalement sous forme écrite, mais sa forme orale n'est pas exclue - discours de personnalités gouvernementales et publiques lors de réunions cérémonielles, de sessions et de réceptions. La forme orale du discours commercial se caractérise par un style de prononciation complet, une expressivité particulière de l'intonation et un accent logique. Le locuteur peut permettre une certaine élévation émotionnelle du discours, même en intercalant des moyens linguistiques de style étranger, sans pour autant violer la norme littéraire. Les accents incorrects et la prononciation non littéraire sont inacceptables.

Dans les documents officiels, l'ensemble des moyens linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel sont les clichés linguistiques, ou ce qu'on appelle les clichés (français. cliché). Un document n'est pas censé montrer l'individualité de son auteur ; au contraire, plus un document est cliché, plus il est pratique à utiliser (voir exemples de clichés ci-dessous)

Le style commercial officiel est le style de documents de différents genres : traités internationaux, actes de l'État, lois, règlements, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. Mais, malgré les différences de contenu et la variété des genres, le style commercial officiel dans son ensemble se caractérise par des caractéristiques communes et les plus importantes. Ceux-ci inclus:

1) exactitude, excluant la possibilité d'autres interprétations ;

2) norme locale.

Ces traits trouvent leur expression a) dans le choix des moyens linguistiques (lexicaux, morphologiques et syntaxiques) ; b) dans la préparation des documents commerciaux.

Considérons les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe du style commercial officiel.

2 Signes linguistiques du style de discours officiel des affaires

2.1 Caractéristiques lexicales

Officiellement- discours d'affaires révèle une tendance vers un vocabulaire extrêmement généralisé en termes sémantiques, où tout ce qui est nettement particulier, concret et unique est éliminé et où le typique est mis au premier plan. Ce qui importe pour un document officiel, ce n’est pas la chair vivante d’un phénomène donné, mais son essence « juridique ».

Le discours officiel des affaires ne reflète pas une expérience individuelle, mais sociale, de sorte que son vocabulaire est extrêmement généralisé. Dans un document officiel, la préférence est donnée aux concepts génériques à sémantique large et pauvre, avec un nombre limité de caractéristiques sémantiques :

locaux (cf. : appartement, atelier, hangar, hall d'entrée, abri, monastère, appartements), personne (cf. : individu, personne, homme, fille, gars, petit, propriétaire, locataire, passant), parent (cf. : mère , père, père, mère, ancêtre), militaire (cf. : soldat, lieutenant général, artilleur, recrue, guerrier, militaire, marin), punition (cf. : réprimande, amende, arrestation, réprimande, réprimande), arriver ( cf. : venir, arriver, naviguer, galoper, faire irruption, arriver, arriver) et autres.

Le système lexical (dictionnaire) du style commercial officiel, en plus du livre général et des mots neutres, comprend :

1) clichés linguistiques (clichés, clichés) : soulever une question sur la base d'une décision, de documents entrants et sortants, le contrôle de l'exécution est attribué à l'expiration du délai.

2) terminologie professionnelle : arriérés, alibi, argent noir, affaires parallèles ;

3) archaïsmes : Je certifie ce document.

Dans un style commercial officiel, l'utilisation de mots polysémantiques, ainsi que de mots à signification figurative, est inacceptable et les synonymes sont extrêmement rarement utilisés et, en règle générale, appartiennent au même style : fournir = offre = garantie, solvabilité = solvabilité, dépréciation = dépréciation, appropriation = subvention et etc.

2.2 Caractéristiques morphologiques et de formation des mots

La formation des mots et les caractéristiques morphologiques du style commercial officiel sont inextricablement liées à ses caractéristiques générales : le désir d'exactitude, de standardisation, le caractère impersonnel et obligatoirement prescriptif de la présentation.

Le caractère inapproprié de la coloration expressive du discours officiel rend impossible l'utilisation d'interjections, de mots modaux, d'un certain nombre de particules, de mots avec des suffixes d'appréciation subjective, d'adjectifs au comparatif et au superlatif. Les noms désignant des positions sont généralement utilisés sous la forme mâle (comptable, directeur, laborantin, facteur, contrôleur et etc.).

DANS discours officiel des affaires le pourcentage le plus élevé d'infinitifs provenant d'autres formes verbales est observé parmi tous les styles fonctionnels. Cela est dû au but de la plupart des documents commerciaux officiels : exprimer la volonté du législateur. Voici un exemple tiré de la Convention relative aux droits de l’enfant : « L'enfant a le droit d'exprimer librement ses opinions ; ce droit inclut la liberté de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées de toute nature, accordées ou non, que ce soit oralement, par écrit ou sous forme imprimée, sous forme de œuvres d'art ou à travers d'autres médias au choix de l'enfant..

Parmi les formes conjuguées, les formes au présent sont le plus souvent utilisées ici, mais avec un sens différent par rapport au style scientifique. Cette valeur est généralement définie comme la présente prescription. La forme verbale ne désigne pas une action permanente ou ordinaire, mais une action dont la loi exige qu'elle soit accomplie sous certaines conditions :

"Le droit à la défense est garanti à l'accusé."

Lors de la désignation d'une personne dans un style commercial officiel, on utilise des noms qui désignent une personne sur la base d'une caractéristique déterminée par une action ou une attitude, destinée à désigner avec précision les « rôles » des participants à la situation : défendeur, locataire, locataire, lecteur, tuteur, parent adoptif, demandeur, témoin, etc.

Les noms désignant des postes et des titres sont utilisés au masculin même lorsqu'ils font référence à des personnes de sexe féminin : policier Smirnov, accusé Proshina etc.

Parmi les modèles de formation des mots des noms, les formations verbales sont largement représentées, notamment na-nie, parfois avec un préfixe et non- : non-conformité, non-reconnaissance, décision, exécution. Par exemple: « Les enfants privés de protection parentale et placés dans des établissements d'enseignement, des établissements médicaux, des institutions de protection sociale et d'autres institutions similaires ont droit à : l'entretien, l'éducation, l'éducation, le développement intégral, le respect de leur dignité humaine, la garantie de leurs intérêts.... "(Code de la famille de la Fédération de Russie, p. 149).

Enchaîner des noms avec le suffixe -nie peut être considéré comme un signe frappant du style commercial officiel : "La préparation à un crime est la recherche et l'adaptation de moyens ou d'instruments ou la création délibérée de conditions pour la commission de crimes..."

Le style commercial officiel est riche en constructions avec un verbe qui assume des fonctions purement grammaticales. Le nombre de verbes qui agissent comme des mots de support grammatical et servent à exprimer presque uniquement des significations grammaticales s'élève à plusieurs dizaines : conduite (campagne, installation, observation, négociations, préparation, recherches, développement, enquête) ; apporter (ajouts, corrections, précisions) ; donner (consultation, rendez-vous, justification, explication, réfutation, refus, appréciation, instruction, autorisation, clarification, ordre, recommandation, consentement, instruction) ; conduite (vote, réunion, recherche, test, recherche) ; subir (examen, formation, inspection) et ainsi de suite.

Les méthodes de formation de mots composites - composition radicale et composition de mots, fusion, sont extrêmement caractéristiques du discours officiel, ce qui fait que dans le lexique d'une langue des affaires, deux (ou plus) formations racines sont représentées par une collection très étendue : mariage, délit, fiscalité, occupation du sol, transport de personnes, handicap, locataire, propriétaire, propriétaire de datcha, détenteur de papier, culturel et divertissement, matériel et technique, réparation et construction, administratif et économique, automne-hiver, boulangerie, intermédiaire d'appartement, connaissance -intensif, à forte intensité de transport, peu rémunéré, à faible revenu, personne-rouble, navire-jour, passager-siège-mileet plein d'autres.

La prédilection du style commercial pour les mots complexes s’explique facilement : ils sont transparents dans leur structure et leur sens, et ont des effets idiomatiques. Dans une plus grande mesure, le besoin de noms sémantiquement clairs est satisfait par la phrase ; le nombre de noms ainsi créés dans le style commercial officiel s'élève à plusieurs milliers d'unités : véhicules, salaires, fonctionnaires, confiserie, titres, titre de voyage, centre d'accueil, comité de direction, paiement sans numéraire, accident du travail, accident corporel, lieux publics, maladie professionnelle, établissement de restauration, biens très demandés, formation sur le lieu de travail, droit au repos, mandat de perquisition, rétrogradation, perte de droits....

La commodité des modèles « analytiques » s’exprime avec une clarté particulière dans la nomenclature des institutions, des professions, des postes, etc. qui constitue une gigantesque couche de noms officiels : chercheur en chef, commandant adjoint du régiment pour le service d'ingénierie, Université d'État de Moscou, Institut national des mines de Saint-Pétersbourg (Université technique). Chemin de fer transcaucasien, usine de produits chimiques ménagers de Volyn, député à la Douma d'État...

Le style commercial officiel (ODS) sert le domaine des relations officielles, dans lequel les participants à la communication effectuent certains Fonctions sociales. Les situations lors d'une telle communication sont aussi typiques que possible, ce qui donne lieu au comportement de parole standard de leurs participants, c'est pourquoi de nombreux documents sont formulaires prêts à l'emploi, dans lequel il vous suffit de saisir les données du passeport du demandeur du document.

Le terme « style commercial officiel » est généralement utilisé pour désigner les particularités de la langue des documents officiels (organisationnels et administratifs) et diplomatiques. La fonction principale du style commercial officiel est qu'il exige forme connue lors de la présentation écrite du contenu, il donne au texte le caractère d'un document et transfère les différents aspects des relations humaines reflétés dans ce texte dans la catégorie des documents commerciaux officiels.

Les principales caractéristiques de l'ODS sont la précision de la formulation, la disposition standard du matériel, la réglementation (ensemble limité de moyens linguistiques), la rigueur et la simplicité, la richesse de l'information, la forme écrite de présentation et l'impersonnalité de la déclaration.

L'ODS est divisé en trois sous-styles : juridique, diplomatique, administratif et commercial. Chacun d’eux se reflète dans un certain nombre de genres. Les genres du sous-style juridique comprennent la constitution, le code, la loi, la charte, la résolution ; les genres du sous-style diplomatique comprennent les lettres de créance, les notes de protestation, les déclarations, les communiqués ; les genres du sous-style clérical et commercial comprennent les ordres, les contrats, les avis ; , ordonnances, ainsi que tous types de documents à caractère personnel (demande, plainte, récépissé, procuration, lettre, rapport/officiel/note explicative, autobiographie, etc.).

Depuis caractéristiques linguistiques Le style commercial officiel doit mettre en évidence les éléments suivants. Aux caractéristiques lexicales d'ODS fait référence à la présence d'expressions et de termes stables désignant les réalités de la vie sociale, ainsi que des cléricaux qui attirent immédiatement le regard, s'impriment et émergent plus tard sous une forme spontanée et non préparée dans le discours familier ( proprement dit, soussigné, entendre, demandeur, individu, consommateur et etc.). Les textes ODS manquent de vocabulaire émotionnellement expressif, de mots modaux évaluatifs et introductifs ( bon, mauvais, comme, envie, probablement, peut-être, etc.). Les mots utilisés dans les textes se caractérisent par une compatibilité lexicale limitée, par exemple lettre officielle pas écrit, UN est en cours de compilation.

En termes morphologiques utilisation notée formes courtes adjectifs ayant le sens d'obligation ( obligé, responsable, imputable) et les participes ( la décision a été prise, la candidature a été soutenue), une abondance de prépositions et de conjonctions nominales ( en conséquence, en continuation, aux fins, du fait que). Pour exprimer l'impératif, des constructions infinitives sont utilisées, renforcées par des adverbes et des mots modaux ( il faut faire des réparations, j'ordonne que des mesures soient prises, il faut commencer... etc.).

Sur les fonctionnalités syntaxiques Les textes ODS incluent l'utilisation active de constructions passives ( la commande est terminée, ce n'est pas possible, les négociations sont terminées) et une abondance de phrases avec des membres homogènes et des phrases isolées, diverses sortes de clichés et de clichés avec des éléments archaïques ( selon l'acte, la punissabilité de l'acte).

Les textes ODS sont caractérisés par des phrases avec inversion - le sujet avec un sens objectif suit le prédicat ( La liberté de conscience est garantie à chacun). Phrases avec participes et phrases participatives vous permettent de rendre le texte riche en informations. Les textes sont dominés par des constructions avec « enchaînement » de cas génitifs de noms sans prépositions ( Toute forme de restriction des droits des citoyens de la Fédération de Russie est interdite).

Les textes commerciaux officiels se caractérisent par haut degré la segmentation, qui permet de structurer clairement le texte, en le divisant en articles, paragraphes, paragraphes, sous-paragraphes. Le texte est construit selon un modèle (formulaire) qui comprend tous les éléments requis pour un genre donné.

Les textes ou documents ODS occupent lieu important dans la vie d'une personne moderne. Ils régulent notre vie sociale, nous en ressentons donc le besoin chaque jour. C'est pourquoi chacun de nous doit être capable non seulement d'interpréter correctement un document, mais aussi de le rédiger correctement. L'auteur qui compose tel ou tel document doit y utiliser les moyens linguistiques que le genre du document exige de lui, et ne pas « inventer » ses propres phrases qui diffèrent des phrases classiques.

Le document est créé conformément au modèle de genre du texte avec une composition constante, qui comprend des blocs thématiques obligatoires, c'est-à-dire des détails.

Par exemple, une candidature à un emploi contient les détails suivants :

1) indication du destinataire (nom du dirigeant et de l'entreprise) ;

2) indication du destinataire ;

3) nom du genre du document (déclaration) ;

4) le contenu principal de la demande (merci de m'accepter...) ;

5) indication de la date d'établissement du document ;

6) signature (signature manuscrite).

Il est nécessaire de respecter strictement les exigences relatives à l'emplacement des détails les uns par rapport aux autres. Dans la demande, le destinataire et le destinataire sont indiqués dans le coin supérieur droit de la feuille. Le titre du document (avec une majuscule et sans point à la fin, si le destinataire utilise la préposition « de », ou avec une lettre minuscule et avec un point à la fin, si le destinataire n'a pas la préposition « from") est situé au milieu et le contenu principal se trouve sur la largeur de la feuille. La date est placée en bas à gauche, et la signature est à droite, sur la même ligne que la date. Dans ce cas, des lignes vides sont laissées entre les détails. Sous la date et la signature, un espace est laissé pour la résolution. Les résolutions se trouvent également dans le coin supérieur gauche.

Le style commercial officiel est le style le plus courant, qui fonctionne non seulement dans le travail de bureau et la diplomatie, mais également dans toutes les relations officielles, par exemple dans la production, dans une université, dans des établissements médicaux, dans un journal, etc.

Lors de la rédaction de documents, des modèles de discours stables généralement acceptés sont utilisés : Je demande votre permission pour...; Moi qui ai signé ci-dessous...; le certificat a été donné... que... en effet... ; laissez-moi vous inviter... ; Moi qui habite à l'adresse..., j'ai confiance...

Il est extrêmement important que les documents utilisent correctement des verbes tels que confiance, assurer, garantir, déclarer, notifier, insister, confirmer, notifier, offrir, commander etc. Ces verbes sont utilisés à la première personne du pluriel ou du singulier dans les phrases sans sujet, ainsi qu'à la troisième personne du singulier lorsqu'on mentionne l'adresseur, par exemple : « Je demande », et non « Je demande » ; « nous nous engageons » et non « nous nous engageons ».

L'auteur du document doit être capable d'exprimer avec précision et concision son point de vue sur la question qui l'intéresse. Pour ce faire, il doit connaître les moyens linguistiques exprimant la cause à effet et d'autres relations logiques, qui incluent tout d'abord des conjonctions complexes et des prépositions dénommées : pour la raison, aux fins de, sur la base de, afin d'éviter, conformément à, selon, grâce à, en vue de et ainsi de suite.

Dans les documents commerciaux officiels, vous devez utiliser correctement les formules d'étiquette d'adresse, indiquant l'attitude respectueuse du destinataire envers le destinataire : Merci pour..., Nous vous demandons de bien vouloir..., Malheureusement... Il convient de garder à l'esprit que dans une lettre commerciale, les pronoms à la deuxième personne ( Vous votre) sont écrits avec une majuscule, alors que dans le discours écrit ordinaire, une telle orthographe contredit les normes de l'orthographe russe.

Dans les documents commerciaux officiels, l'adresse familière au destinataire n'est pas autorisée ( Cher…), indication du temps de réponse sous forme d'ultimatum ( Merci de me répondre immédiatement...)ou refus à la demande du destinataire sans en préciser les motifs.

Les erreurs typiques dans le discours commercial incluent les violations suivantes :

1) utilisation non motivée mots étrangers (prolonger au lieu de étendre; appel au lieu de adresse);

2) l'utilisation des archaïsmes ( lequel au lieu de lequel, cette année au lieu de cette année);

3) utilisation incorrecte des paronymes ( diplômé de l'Université au lieu de diplômé de l'Université; présenter les produits au lieu de présenter les produits);

4) violation des normes d'utilisation des prépositions ( merci, selon, malgré, conformément à combiné avec le cas datif; en conséquence, pendant diffèrent par leur orthographe des combinaisons prépositionnelles-cas Un détective expérimenté est impliqué dans l'enquête ; il y a des rapides le long de la rivière).

Voici deux options pour rédiger une déclaration :.

Option 1 (demande de qui) :

prof. SUIS. Chammazov

d'un étudiant de deuxième année

Faculté de technologie

Nikolaev Denis Yakovlevitch.

Déclaration

Je vous demande de me transférer vers des études à temps partiel pour des raisons familiales. Un extrait du certificat académique relatif aux tests et examens que j'ai réussis est joint.

25/07/2012 Signature personnelle

Option 2 (dont la déclaration) :

Recteur de l'État d'Oufa

Université technique pétrolière

prof. SUIS. Chammazov

étudiant en deuxième année

Faculté de technologie

Nikolaev Denis Yakovlevitch

déclaration.

Dans le cadre de la demande de l'entreprise, qui m'a envoyé en formation à ses frais, je vous demande de me transférer vers la spécialité « Forage de puits de pétrole et de gaz ». Une lettre du service RH de Burintech LLC est jointe.

La langue russe vous permet d'exprimer vos pensées dans cinq langues différentes, chacune étant caractérisée par quelque chose de spécial et utilisée dans un domaine d'activité spécifique. En administratif et public - un style de discours commercial formel est utilisé, qui est utilisé à la fois sous forme écrite et orale.

Particularités

U de ce style il y a prononcé traits caractéristiques, qui sont clairement visibles dans la morphologie et la syntaxe des textes. Les caractéristiques de style sont les suivantes :

Concernant caractéristiques lexicales, alors il n'y en a que trois :

Un certain ensemble de phrases lexicales et l'utilisation de mots officiels : je prescris, autorise, notifie, demandeur, loi, etc.
Vocabulaire sec, plein d'expressions purement cléricales : il y a une place pour être, etc.
Utilisation de phrases stables : basées sur, prenant en compte, etc.

Important! Malgré l'impersonnalité nécessaire, ces textes autorisent l'utilisation de verbes et de pronoms à la première personne.

Constructions syntaxiques- ce sont ces signes qui permettent facilement au lecteur de déterminer le type de présentation. DANS ce type les textes ont plusieurs traits syntaxiques caractéristiques :

Présence de petites structures – phrases simples, manque membres homogènes des phrases ou des mots d'introduction.
Standardisation structurelle élevée - chaque type de document a le sien caractéristiques structurelles. Ainsi, toutes les déclarations commencent par un cachet en haut de la feuille, et tous les protocoles sont caractérisés par des signatures en fin de document.

Cette forme de présentation des pensées est très activement utilisée dans diverses sphères de la vie. Tout le monde devrait pouvoir l'utiliser, puisque toute relation avec les organisations se produisent dans le langage des affaires.

Usage

Le champ d’application est extrêmement restreint et en même temps assez large. On trouve souvent des exemples de textes de cette nature dans les organisations gouvernementales et sont divisés en :

Niveau législatif – documents législatifs, documents officiels, chartes, règles.
Niveau commercial quotidien - correspondance officielle, travail de bureau privé.

Les deux types sont utilisés dans des domaines différents :

jurisprudence;
économie;
politique;
entreprise;
relations internationales;
commercialisation.

Un exemple de documents officiels de style commercial est papiers officiels et officiels, en commençant par les notes explicatives et en terminant par la Constitution.

Cliché

Comme dans tout autre, dans un texte commercial officiel Il y a des clichés. Habituellement, l’utilisation de tels cachets est considérée comme inacceptable et négative.

Les clichés sont des mots qui sont surutilisés et ont un sens incertain (défini donc pour certains), déformant le sens ou le perdant dans l'abondance de phrases inutiles.

Malgré Sens négatif clichés, ils peuvent et doivent être utilisés dans les conversations et les journaux professionnels. Il a été dit plus haut que le discours commercial utilise les normes comme principal moyen de langage. La présence d'une certaine norme ou d'un certain cachet parfois simplifie la création et le remplissage tous les questionnaires, formulaires et autres documents.

Important! Il est inacceptable d'exprimer librement ses pensées sous de telles formes : le secrétaire ne peut pas répondre dans la correspondance commerciale « Nous attendons une réponse, comme le rossignol de l'été » - c'est inacceptable.

Discours officiel, situations standards - tout cela détermine nature et objet de ces documents, ainsi que leur structure claire et la disposition de tous les éléments de la phrase. Ne sont pas autorisés :

éléments conversationnels ;
poétismes;
archaïsmes;
mots et couleurs émotionnels ;
éléments artistiques : hyperboles, métaphores, etc. ;

Tout texte de cette catégorie qui est correctement construit en termes de grammaire et de vocabulaire est correct et répond pleinement aux exigences d'un style de discours commercial officiel. Et s’il contient les éléments ci-dessus, même si la structure est correcte, il est perçu comme incorrect. La standardité dans ce type de discours est une caractéristique lexicale et a ses propres marqueurs, par exemple :

mettre une amende;
déclarer sa gratitude;
demander des comptes;
argumenter;
être responsable;
avis de livraison.

Ainsi, les clichés en général sont un phénomène négatif, mais leur utilisation dans cette catégorie acceptable et même encouragé.

Cependant, le recours excessif au cléricalisme présente un autre aspect : les textes doivent véhiculer des informations, malgré l'utilisation de nombreux clichés.

Par conséquent, vous devez relire attentivement tous les articles pour vous assurer que le destinataire et le lecteur en reçoivent les informations nécessaires.

Analyse de texte de style

Tout texte est soumis à une analyse pour déterminer le style auquel il appartient et d'autres caractéristiques. Des exemples de textes peuvent être trouvés dans la législation, les mentions légales et d’autres documents officiels. Pour déterminer le style, vous avez besoin analyser le texte :

Identifiez les caractéristiques du style :

présentation précise et détaillée des informations ;
rigueur de la composition ;
manque d'expression et d'émotion.

Caractéristiques lexicales :

utilisation d'une terminologie spéciale ;
abondance de bureaucratie (en tenant compte du fait qu'ils ont le droit) ;
mots de nécessité et d’obligation.

Caractéristiques morphologiques :

utilisation de verbes au présent ;
utilisation fréquente de noms verbaux ;
nommer des personnes en fonction de leurs actions.

Syntaxique :

fréquence élevée de membres homogènes;
présence de phrases compliquées;
usage fréquent du génitif ;
utilisation de constructions passives et impersonnelles ;
la présence de phrases simples et sans émotion ;
ordre direct des mots.

Si toutes ces caractéristiques se retrouvent dans le texte, alors il appartient au style commercial officiel. Des exemples de textes de ce type se trouvent dans la littérature pédagogique, la papeterie et les documents personnels. Par exemple, une autobiographie est souvent écrite dans un langage similaire, et lors de sa rédaction, certaines règles doivent être respectées :

Structure du texte : chacun date importante commence par un paragraphe et est suivi d'un nouveau paragraphe ; la date est toujours indiquée à la fin du document ;
Stricte conformité séquence chronologique de la naissance à l'année dernière Avant la rédaction du document, les transitions illogiques ne sont pas autorisées.
Concision : l'autobiographie ne doit pas être rédigée sur plus de 2-3 pages.
Une déclaration de faits précis et fiables qui peuvent toujours être confirmés par des documents probants.

Quand on écrit une biographie Il est permis d'utiliser des mots d'autres styles, mais la présence de clichés est la bienvenue. Vous pouvez souvent trouver des autobiographies dans un style complètement artistique, mais un tel document ressemble plus à une histoire autobiographique qu'à un exposé sec de faits.

Dialogue

Discours oral peut également être mis en scène dans un style professionnel. Le respect des clichés du style officiel est également encouragé dans les dialogues, malgré le fait que la disposition habituelle des informations sur les papiers diffère de celle du discours oral.

Elle est généralement pleine d'émotion et assez asymétrique. Si discours oral d'une manière absolument logique, l'environnement de communication est clairement officiel.

Caractéristiques principales La communication commerciale orale est le déroulement d'une conversation de manière positive dans la clé de la sympathie, du respect ou de la bonne volonté. Le discours oral diffère selon les types de style :

bureau et affaires - le discours oral est plein de cléricalismes et de clichés, mais permet également l'utilisation de mots ordinaires et non commerciaux ;
administration publique - l'utilisation d'unités phraséologiques, d'anarchismes, d'expressions d'argot et d'autres mots non liés au style commercial est inacceptable.

À caractéristiques principales le discours officiel oral comprend :

brièveté;
précision;
influence;
mots correspondants;
structures correctement composées;
syntaxe correcte ;
standardisation du discours préparé mentalement.

Discours commercial oral ne peut pas être chargé émotionnellement. Un bon exemple Le dialogue d’affaires suivant peut servir :

- Bonjour!

- Bonjour. Comment puis-je t'aider?

— Je souhaite soumettre mon CV à votre entreprise.

- Tu as l'enseignement supérieur?

— Oui, j'ai obtenu mon diplôme universitaire avec un cursus en gestion.

— Connaissez-vous nos conditions générales ?

- Oui, au complet.

- Bien. Prenez ensuite votre CV et autres documents et venez au bureau principal demain à 9h00 pour un entretien. Tous mes vœux!

- Merci. Au revoir.

Style commercial officiel en russe, exemples d'utilisation

Nous étudions les styles de discours en russe - style commercial officiel

Conclusion

Le discours commercial peut sembler ennuyeux et sec à première vue, mais en le maîtrisant, il devient clair qu'il est aussi riche que le discours artistique, c'est juste que le champ de son application nécessite certaines conditions et règles auxquelles il correspond. Le style commercial formel est caractéristique de l'État et sphère des affaires , et tôt ou tard, vous devrez apprendre à le maîtriser pour devenir un membre à part entière de la société.