Les amateurs de livres se souviendront de B. Pérez Galdos et des représentants de la « génération de 1898 » M. de Unamuno et R. M. del Valle Inclan, qui ont travaillé au tournant des XIXe et XXe siècles. Ces auteurs ont jeté les bases du développement de la littérature espagnole tout au long du siècle dernier.
Leur influence est également perceptible dans la littérature espagnole moderne. La littérature moderne fait référence à la période du début des années 1970. C’est à cette époque que commencent les processus qui façonnent les principales tendances du développement de la prose espagnole moderne.
Caractéristiques du processus littéraire de l'Espagne post-franquiste
Bien que littérature espagnole Peu connue, l'Espagne s'est toujours distinguée par sa passion pour la lecture et son amour des livres. En témoigne le fait qu'en Espagne les livres étaient publiés fréquemment et dans de grandes éditions ; par exemple, dans les années 1960, l'Espagne se classait au 6ème rang mondial en termes de nombre de livres publiés.
Un autre auteur éminent qui a émergé dans l’Espagne post-franquiste est Manuel Rivas, dont l’œuvre aborde le thème du « village espagnol ». Cependant, ce serait une erreur de faire des parallèles avec la Russie et de qualifier Rivas de « Raspoutine espagnol » ; il y a beaucoup de choses fantastiques et mystérieuses dans ses livres, ce qui le rapproche du Colombien G. Garcia Marquez plutôt que des « villageois » soviétiques. ».
Écrivains espagnols à la mode de notre époque : Carlos Ruiz Zafon et Arturo Perez-Reverte
Des éléments de magie et de mysticisme et des intrigues semi-fantastiques sont caractéristiques de nombreux auteurs espagnols modernes. On peut ici parler de l'influence de la tradition" réalisme magique"dans la littérature de langue espagnole d'écrivains latino-américains.
Les œuvres de Carlos Ruiz Zafon et Arturo Perez-Reverte montrent des tendances mêlant réalisme, fantastique et mysticisme, détective et roman historique. Les auteurs ont acquis une grande popularité en dehors des Pyrénées, notamment en Russie. On peut dire qu’ils sont les écrivains espagnols les plus en vogue de notre époque.
Ayant su saisir les exigences du lecteur moderne et les conditions du marché, les deux écrivains ont su préserver les traditions de la littérature espagnole classique, créant des œuvres profondes et passionnantes. Critiques littéraires trouver caractéristiques communes dans les œuvres de A. Perez-Reverte et le classique de la littérature espagnole B. Perez Galdos. Et C. Ruiz Zafon a été comparé à G. García Márquez et a même été surnommé le « Boulgakov espagnol » pour l'écho des motifs de son roman « Le jeu d'un ange » avec scénarios"Le Maître et Marguerite".
Liste des best-sellers d'écrivains espagnols contemporains.
De la série : « Tout le monde devrait le savoir. »
Conseil: Assurez-vous d'apprendre les noms et les titres de livres en espagnol ! Et essayez d’en lire au moins un. Au moins en russe.
Échantillons d'espagnol littérature classique connu dans le monde entier : qui ne connaît pas « Don Quichotte » de Cervantes, les comédies de Lope de Vega ou les poèmes uniques de Lorca.
Que savons-nous des écrivains espagnols modernes ?
Peu de gens peuvent se vanter de connaître la littérature espagnole moderne, même si parmi les maîtres de la plume, il y a ceux dont le talent est très apprécié par les lecteurs et les critiques tant en Espagne que dans d'autres pays.
Nous proposons un aperçu des œuvres de cinq des meilleurs écrivains espagnols contemporains, dont les œuvres sont devenues des best-sellers mondiaux.
1. " Voyage incroyable Pomponia Flata" d'Eduardo Mendoza
Selon les critiques, Eduardo Mendoza est l'un des meilleurs écrivains espagnols modernes. Ses romans sont devenus lauréats de prix espagnols et internationaux prix littéraires, des films sont réalisés à partir d'eux.
Les débuts de l'écrivain ont eu lieu en 1975, avec la publication du roman « La vérité sur l'affaire Savolta », qui a révolutionné la littérature espagnole.
Et quelque peu parodique et même roman satirique L'incroyable voyage de Pomponius Flatus de Mendoza est dédié au philosophe et naturaliste romain.
En cherchant une certaine rivière mythique aux propriétés miraculeuses personnage principal rencontre Jésus.
L'intrigue du livre mêle des histoires de la Bible, des informations d'auteurs anciens et des réflexions philosophiques.
2. « Pandora au Congo » d'Alberto Sanchez Piñol
Originaire de Catalogne, Alberto Sánchez Piñol est anthropologue de formation. Ce qui l'a rendu célèbre, c'est son premier roman, « Dans le silence enivrant », qui a été traduit en 22 langues à travers le monde.
Et en 2005, son roman « Pandora au Congo » est publié en catalan.
Ces deux œuvres font partie d'une trilogie racontant les mangeurs personnalité humaine peurs.
Le roman avec une touche de mysticisme, « Pandora au Congo », raconte l'expédition de deux aristocrates anglais au Jungle africaine pour les diamants et l'or, où divers problèmes leur arrivent.
De plus, ils y découvrent une tribu inconnue. Le travail se termine de manière assez inattendue et même ironique.
3. « Pull » de Blanca Busquets
(«Le maillot». Blanca Busquets)
La catalane Blanca Busquets a développé une passion pour la littérature à l'âge de 12 ans, lorsqu'elle a écrit sa première histoire. Et à l'âge de 17 ans, le natif de Barcelone a reçu le premier prix dans le domaine de la littérature.
Le roman de Busquets "Le Pull" raconte l'histoire d'une femme de 85 ans qui a perdu la voix à la suite d'un accident vasculaire cérébral et est obligée d'écouter les plaintes de tous ses proches, même si elle ne peut pas du tout y répondre.
C'est ainsi que l'héroïne du roman Dolores devient la gardienne des secrets des autres. Ils le traitent comme un meuble et ne sont pas timides. Du coup, elle est choquée par ce qui se cache au plus profond de la famille. Et pendant tout ce temps, elle tricote un pull pour sa petite-fille bien-aimée.
Dororès est choquée. Et puis il comprend que ces problèmes sont insignifiants et qu'il n'y a que l'Amour et la Mort. Et il y a une telle histoire d'amour dans le livre.
Le livre a été traduit en russe et peut être lu gratuitement sur Internet. Et ça vaut le coup, lisez les critiques !
4. « L'Ombre du vent » de Carlos Ruiz Zafon
(« sombra del viento » Carlos Ruiz Zafó)
Aujourd'hui, Carlos Ruiz Zafon est l'un des plus populaires et lus écrivains modernes non seulement en Espagne, mais aussi dans le monde.
Les débuts de Saphon ont eu lieu en 1993 avec le roman « Prince du brouillard », qui a remporté plusieurs prix littéraires.
En 2001, est publié le roman « L'Ombre du vent », écrit dans la tradition des romans médiévaux. Cette œuvre a reçu 15 prix prestigieux et a longtemps été un best-seller en Europe, se vendant à 5 millions d'exemplaires.
Le roman raconte l'histoire d'un garçon de 10 ans qui tombe sur un livre mystique qui change sa vie. Une véritable aventure mystique qui se lit d'une seule traite.
L'action de l'œuvre se déroule sur 20 ans, lorsque l'amour et la haine, le mysticisme et les enquêtes policières sont étroitement liés dans la vie du personnage principal.
Le livre a été traduit en russe et peut être lu gratuitement sur Internet.
5. «Le crocodile sous le lit» de Mariasun Landa
(« Crocodile bajo de cama », Mariasun Landa)
Un merveilleux livre pour enfants, sérieux et drôle.
Originaire du Pays Basque, Mirasun Landa est diplômée de la Faculté de Philosophie et de Lettres et combine aujourd'hui avec succès l'enseignement à l'École de Master de l'Université du Pays Basque avec des activités créatives.
En 1991, elle remporte le Prix Basque (prix de littérature pour enfants et adolescents) et son livre Le Crocodile sous le lit, écrit en basque, reçoit le Prix National en 2003.
Le livre a été traduit en russe et peut être lu gratuitement sur Internet.
En savoir plus sur les livres en Espagne :
C'est une grande joie lorsque les pensées de vos proches sont en harmonie avec les vôtres. Mais un plaisir encore plus grand pour moi est le moment de me reconnaître dans les livres. Peu importe depuis combien d’années ils ont été écrits, pour vous, c’est pertinent maintenant, en ce moment. Par conséquent, je considère l’une des principales valeurs de la littérature comme son intemporalité, comme si elle servait de preuve de sa non-linéarité. Pour moi, Unamuno, Cortazar et Galeano sont également pertinents - trois siècles - les XIXe, XXe et XXIe vont de pair.
Quand j'ai lu pour la première fois l'une des micro-histoires les plus courtes et les plus célèbres* ( microrelations) sur Espagnol, alors je n'ai rien compris. Ou plutôt, j’ai parfaitement compris le texte, mais je n’arrivais pas à comprendre pourquoi ces 7 mots sont si populaires ? Pourquoi sont-ils cités partout dans le monde, qui leur sont dédiés travaux scientifiques, et comment magiquement ont-ils inspiré beaucoup de gens à créer quelque chose d'important ?
Les réflexions de Manuel Rivas sur ce qui arrive aux hommes
Autorretrato sin mi. Partie 2. Intérieur d'El niño.
Autorretrato sin mi. Heures de sérénité
Juan José Millas - inventeur d'un nouveau genre littéraire
Parlez au chien, ou mieux encore, lisez Antonio Gala
Hier avant de me coucher, j'ai lu les dialogues d'Antonio Gala avec son chien Troilo, rassemblés dans un seul livre » Charlas avec Troylo» et appréciait la beauté du style, la puissance et la précision de ses propos, la profondeur de ses thèmes et sa capacité à nous montrer la beauté des choses à travers le prisme de son regard. Il le fait si habilement qu'après la lecture, une partie de cette beauté, de cette profondeur et de ce silence contemplatif reste avec nous.
Au début de 1977, l'Espagne a aboli la censure des femmes qui existait sous le règne de Franco. Il a fallu environ 10 ans à l’Espagne pour que les lecteurs et les écrivains s’adaptent pleinement à la liberté retrouvée et apprécient le genre du roman. La littérature traduite et latino-américaine, représentée par Gabriel García Márquez et Miguel Ángel Asturias, a développé un énorme intérêt espagnol pour les œuvres de qualité.
Le gouvernement a remarqué le désir du peuple et a décidé d'en profiter pour accélérer la restauration de la culture de la nation, car mot artistique capable de beaucoup. Et maintenant, un soutien actif aux auteurs prometteurs et talentueux a commencé. De nombreuses grandes maisons d'édition ont commencé à apporter leur aide à l'État. Tous ces facteurs ont contribué au développement de la littérature espagnole et ont provoqué l’émergence de nouveaux auteurs talentueux.
Vers 1980 littérature nationale s'est généralisée. Les gens lisent de la prose, aussi bien dans les transports qu'à tout moment temps libre. Divers écrivains ont travaillé dans divers genres, mais le roman reste à la première place. La nouvelle génération d’écrivains reçut le nom approprié de « nouveaux conteurs » (Los novismos narradores).
Les représentants les plus éminents de cette époque
Manuel Vázquez Montalbán
Photo : Portrait de l'écrivain Manuel Vázquez Montalbán L'auteur le plus célèbre ayant travaillé dans le genre policier. C'est lui qui possédait le légendaire détective Carvalho, qui devint le personnage central de plusieurs de ses œuvres, dont « Meurtre au Comité central » (Asesinato en el Comite Central, 1981). Il a également écrit quelques thrillers qui se sont largement répandus parmi les lecteurs espagnols.
Antonio Muñoz Molina
Photo : Livre de l'écrivain Javier Marias « Cœur Blanc » L'écrivain adhère au genre du thriller et choisit le plus souvent Madrid, Lisbonne et même New York comme lieu des événements se déroulant dans le livre. Le plus populaire parmi les lecteurs fut son premier roman, « L'hiver à Lisbonne » (El invierno en Lisboa, 1987). La touchante histoire d’amour de guerre « Sefarad » (Sefarad, 2001) est également devenue tout aussi populaire.
Javier Marías
Le romancier le plus important d'Espagne, qui a commencé sa activité littéraire dans les années 1970, à la manière du « nouveau roman ». Mais sa renommée et sa popularité lui ont été apportées par des œuvres écrites dans le genre roman psychologique. Un exemple frappant une telle littérature peut être considérée comme « White Heart » (Corazon tan blanco, 1992).
Arturo Pérez-Reverte
Un éminent représentant des écrivains modernes qui écrit des thrillers historiques. Il est l'auteur d'une série de romans de renommée mondiale sur le mercenaire désespéré, le capitaine Diego Alatriste. Non moins célèbre est l'œuvre « Corsaires du Levant » (Corsarios de Levante, 2006).
Carlos Ruiz Zafón
C’est le livre de cet auteur qui a lancé commercialement le thriller espagnol. L'ouvrage « L'Ombre du vent » (La sombra del viento, 2001) est devenu un événement mondial majeur dans le domaine de l'édition.
Photo : Le rôle des femmes dans la littérature espagnole Aujourd’hui, en Espagne, il y a un nombre égal de femmes et d’hommes dans la littérature. Et c'est une grande réussite, car jusqu'en 1970, le beau sexe n'était pas autorisé à accéder à la littérature. Les représentantes éminentes étaient Carmen Laforet et Ana Maria Matute.
Mais valeur la plus élevée et les œuvres de Carmen Martin Gaite ont gagné en popularité. Elle a beaucoup donné œuvres intéressantes. Parmi ses magnifiques œuvres, il convient de souligner :
- "Derrière les rideaux" (Entre Visillos, 1958) ;
- "La Reine des Neiges" (La Reina de las Nieves, 1994).
Après 1970 nouvelle vagueétait dirigée par Esther Tusquets, qui a révélé dans ses œuvres le thème d'une femme simple et d'une femme au foyer. Et au milieu des années 1980, les femmes ont accédé à des postes de direction. La principale romancière de cette période était Montserrat Roig, surtout connue pour son roman La hora violeta (1980).
Nouvelle "Génération X"
Au milieu des années 1990, rares étaient les écrivains qui se souvenaient des moments difficiles Le règne de Franco. Certains étaient trop jeunes et d’autres ne sont pas nés du tout. Ils ont commencé à travailler dans une nouvelle direction - le « sale réalisme ». Leurs œuvres se sont inspirées du nouveau mouvement de jeunesse, ils le reflètent dans leurs œuvres monde moderne des grandes villes remplies de sexe, de drogue et d'alcool.
L'une des œuvres marquantes de cette époque est le roman de José Angel Mañas « Histoires de Kronen » (Historias del Kronen, 1994). Le roman de Violetta Hernando « Les morts ou quelque chose de mieux » (Muertos o algo major, 1996) n'a pas gagné en popularité. Et Ray Lorita a présenté à son utilisateur l'histoire d'un trafiquant de drogue qui erre dans son monde dans le roman « Tokio ya no nos quiere » (Tokio ya no nos quiere, 1999).
Caractéristiques de la littérature régionale
Peu à peu, la culture et les régions espagnoles connaissent un renouveau. Cela a contribué au fait que de plus en plus de saveurs provinciales ont commencé à apparaître dans les œuvres des écrivains contemporains de cette époque. Beaucoup de ces écrivains ont présenté leurs œuvres dans leurs dialectes d'origine, qui, après traduction, ont acquis une grande popularité.
L'un des prosateurs les plus brillants de cette époque peut être appelé l'écrivain basque Bernardo Achagu.
Il a quitté la littérature espagnole quantité énormeœuvres de genres divers, mais les plus populaires sont les œuvres dans lesquelles il dresse un tableau objectif des événements qui se déroulent. Parmi les créations les plus marquantes et intéressantes figurent :
- Le roman « Un homme solitaire » (Gizona bere bakardadean, 1993) ;
- Roman « Femme seule » (Zeru horiek, 1996) ;
- Recueil d'histoires "Obabakoak" (Obabakoak, 1988).
Toutes ses œuvres ont été écrites en basque, mais Achago lui-même les a ensuite souvent traduites en espagnol.
L'auteur catalan le plus célèbre de l'époque était Jesus Moncada, qui dépeint de manière assez réaliste l'histoire et les événements des petites villes de cette époque. Non moins populaire était la prosatrice catalane Nuria Armat, glorifiée par le roman « Le pays de l'âme » (El pais del alma, 1999).
Comment écrivain célèbre Il faut souligner la Galice avec Manuel Rivas, qui a glorifié la littérature galicienne, par exemple, avec une œuvre comme « Le crayon du charpentier » (O lapis do carpinteiro, 1998).
Caractéristiques de la poésie espagnole moderne
Photo: Portrait de la poétesse Ana Rosetti Dans les années 1970, la poésie ne s’est pas développée aussi rapidement que le genre du roman, mais elle est également entrée dans une certaine phase de prospérité. Poètes modernes n'oublie pas patrimoine littéraire, mais en même temps, ils se concentrent principalement sur culture populaire Et nouvelle image vie. Il n'y a aucune restriction sur le choix, mais la plupart privilégient les études sur la vie quotidienne.
Les meilleurs poètes espagnols modernes
- Père Gimferrer. Surtout, ce poète, représentant de la « nouvelle » génération, est devenu célèbre pour sa capacité à utiliser la métaphore dans ses œuvres. Lui, qui a commencé à écrire dans les années 1970, présente toutes ses œuvres au lecteur en catalan.
- José María Álvarez. Le poète, qui a commencé à publier à l'époque franquiste, a présenté une série d'œuvres qui réfléchissent profondément sur la musique, la célébrité et le sexe.
- Ana Rossetti. Désigne les poétesses qui chantaient des sentiments et des désirs dans leurs œuvres. La plupart de ses poèmes sont de nature érotique.
- Luis García Montero. Ses œuvres sont consacrées à l'agitation de la ville et à ce qui est arrivé à société moderne libération.
- Luis Alberto de Cuenca. Un poète qui consacre la plupart de ses œuvres au sujet homme ordinaire. Il combine de manière très originale et harmonieuse les tendances de la modernité et du classicisme dans ses poèmes.