>

Ποια χρονιά δημιουργήθηκε το ορθογραφικό λεξικό; Η έννοια της λέξης ορθοεπία στο ρωσικό λεξικό του Ozhegov

Λεξικό προφοράς

Επεξηγηματικό μεταφραστικό λεξικό. - 3η έκδοση, αναθεωρημένη. - Μ.: Φλίντα: Επιστήμη.

L.L. Nelyubin.

    2003.Δείτε τι είναι το "λεξικό ορθογραφίας" σε άλλα λεξικά: λεξικό προφοράς

    2003.- Ένα γλωσσικό λεξικό που δίνει την τυπική προφορά των λέξεων. [GOST 7.60 2003] Θέματα δημοσίευσης, κύριοι τύποι και στοιχεία EN προφορά λεξικού DE orphoepisches Wörterbuch ... Οδηγός Τεχνικού Μεταφραστή

    - ορθογραφικό λεξικό: Λεξικό γλώσσας που δίνει την τυπική προφορά των λέξεων. Πηγή: GOST 7.60 2003: Σύστημα προτύπων για πληροφορίες, βιβλιοθήκη και εκδόσεις...Λεξικό-βιβλίο αναφοράς όρων κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης

    2003.Λεξικό προφοράς - Το ορθοεπικό λεξικό είναι ένα λεξικό που αντικατοπτρίζει την ορθοεπική νόρμα, δηλαδή τη σύγχρονη λογοτεχνική προφορά και τονισμό. Διαφέρει από ένα επεξηγηματικό λεξικό στον τρόπο που περιγράφει μια λέξη, αφού αποκαλύπτει τη λέξη μόνο στην ορθογραφία... Wikipedia

    2003.- Ρωσικά: ορθοεπικό λεξικό Deu: orphoepisches Wörterbuch Eng: λεξικό προφοράς Ένα γλωσσικό λεξικό που δίνει την τυπική προφορά των λέξεων. GOST 7,60 ...

    2003.Λεξικό Πληροφοριών, Βιβλιοθηκονομίας και Εκδόσεων - βλέπε γλωσσικό λεξικό... - Λεξικογραφική έκδοση που αντικατοπτρίζει τους κανόνες προφοράς και τονισμού των λέξεων. Μπορεί να περιέχει γραμματικές πληροφορίες, καθώς και πληροφορίες για σημασιολογικά και λεκτικά χαρακτηριστικά...Λεξικό

    γλωσσικούς όρουςΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. Πουλάρι γλωσσικό λεξικό

    - Ένα λεξικό που παρέχει επεξήγηση της σημασίας και της χρήσης των λέξεων (σε αντίθεση με ένα εγκυκλοπαιδικό λεξικό, το οποίο παρέχει πληροφορίες για σχετικές πραγματικότητες αντικειμένων, φαινομένων, γεγονότων). Διαλεκτικό (περιφερειακό) λεξικό. Λεξικό που περιέχει... ...Λεξικό γλωσσικών όρων Λεξικό- Λεξικό 1) λεξιλόγιο, λεξιλόγιο μιας γλώσσας, διαλέκτου, οποιαδήποτε κοινωνική ομάδα , μεμονωμένος συγγραφέας, κ.λπ. 2) Ένα βιβλίο αναφοράς που περιέχει λέξεις (ή μορφώματα, φράσεις, ιδιωματισμούς κ.λπ.) διατεταγμένες με συγκεκριμένη σειρά... ...

    Γλωσσικόςεγκυκλοπαιδικό λεξικό

    Λεξικό προφορών για εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση- ... Βικιπαίδεια

Λεξικό υποδειγματικής ρωσικής προφοράς

  • , Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Το λεξικό περιέχει περίπου 65 χιλιάδες λέξεις της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Δίνει πληροφορίες για την προφορά, τον τονισμό και το σχηματισμό γραμματικών μορφών των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό. Διαθέτει ευρέως αναπτυγμένο... Αγορά για 1400 RUR
  • Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Προφορά, τονισμός, γραμματικοί τύποι, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Το λεξικό περιέχει περίπου 63.500 λέξεις της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Δίνει πληροφορίες για την προφορά, τον τονισμό και το σχηματισμό γραμματικών μορφών των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό. Έχει αναπτύξει εκτενώς…

Ορθογραφικά λεξικά έχουν σκοπό να δώσουν απαντήσεις σε εκείνα τα ερωτήματα που μπορεί να έχει ο ομιλητής σε σχέση με την προφορά της λέξης και την έμφαση σε αυτήν. Ιδιαίτερα συχνά προκύπτουν ερωτήματα σε σχέση με την τοποθέτηση του τόνου σε ορισμένες γραμματικές μορφές, κάτι που εξηγείται από την κινητικότητα του ρωσικού τόνου. Τα ακοντολογικά χαρακτηριστικά είναι υποχρεωτικό συστατικό όλων των ορθογραφικών λεξικών. Τα ορθοεπικά λεξικά, σημειώνοντας την προτίμηση της μιας ή της άλλης επιλογής σε ορισμένους τύπους ομιλίας, αντικατοπτρίζουν τη μεταβλητότητα των κανόνων προφοράς των σύγχρονων ρωσικών λογοτεχνική γλώσσα. Η προσοχή της κοινωνίας στα προβλήματα της κουλτούρας του λόγου εξηγεί την εξαιρετική επέκταση αυτού του τύπου λεξικών, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών.

Πρώτη ειδική ορθογραφικό λεξικόμπορεί να θεωρηθεί το λεξικό-βιβλίο αναφοράς «Ρωσική λογοτεχνική προφορά και άγχος» που επιμελήθηκε ο R.I. Ο Avanesov και ο S.I. Ozhegov, που περιέχουν λέξεις που πρέπει να χαρακτηριστούν ως προς την προφορά, τον τόνο, καθώς και τον σχηματισμό μορφών, υπόκεινται σε διακυμάνσεις στη ζωντανή προφορά και δείχνουν μια τάση απόκλισης από τους λογοτεχνικούς κανόνες. Το λεξικό παρέχει οδηγίες που προειδοποιούν για την προφορά ορισμένων λέξεων και μορφών.

Το «Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας», που επιμελήθηκε ο R.I., παραμένει έγκυρο και ευρύ στην κάλυψη του υλικού του. Αβανέσοβα. Ο προβληματισμός στο λεξικό είναι θεμελιωδώς σημαντικός σύγχρονες τάσειςστην ανάπτυξη της προφοράς και των τονικών κανόνων. Για να συμπληρωθούν οι πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό ήχο κάθε μορφής λέξης, το λεξικό παρέχει ένα είδος «φωνητικού παραδείγματος» (σημειώνει εκείνα τα παραδείγματα στα οποία εμφανίζονται ορισμένοι συνδυασμοί ήχων, για παράδειγμα στη λέξη καλλιτέχνης ειδική μορφή προθετική περίπτωση για τον καλλιτέχνη για να δείξει αφομοιωτική μαλάκυνση). Οι μεταγλωττιστές έχουν αναπτύξει ένα σύστημα ρυθμιστικών κατευθυντήριων γραμμών με σαφή διαφοροποίηση ανά τομείς χρήσης και εισήγαγαν επίσης απαγορευτικές σημειώσεις. Η αξιολόγηση των επιλογών αντιπροσωπεύεται στο λεξικό από ένα σύστημα κανονιστικών σημείων: 1) ίσες επιλογές συνδέονται με σύνδεσμο και, 2) οι αποδεκτές επιλογές συνοδεύονται από ένα σημάδι Προσθήκη. ("αποδεκτό") ή Προσθήκη. απαρχαιωμένος ("αποδεκτά παρωχημένες"), 3) επιλογές που είναι εκτός του λογοτεχνικού κανόνα παρουσιάζονται με τα λεγόμενα απαγορευτικά σημάδια: όχι rec. ("Δεν προτείνεται"), δεν είναι σωστό, ("λανθασμένος"). «Η γραμμή μεταξύ εσφαλμένων και μη συνιστώμενων επιλογών δεν είναι απόλυτη», γράφουν στον πρόλογο οι συντάκτες του λεξικού. - Σποράδες όχι rec. Και δεν είναι σωστό, θα πρέπει να εκλαμβάνεται απλώς ως "λιγότερο λανθασμένο 44 και περισσότερο λανθασμένο 44 (οι επιλογές που κατατάσσονται στην πρώτη θέση είναι, ας πούμε, λιγότερο διακυβευτικές για την ομιλία ενός φυσικού ομιλητή, αν και αν θέλει η ομιλία του να θεωρείται υποδειγματική, θα πρέπει να τις αποφεύγει). Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

γρεναδιέρος, όχι rec. γρεναδιέρος; οδοντωτός, όχι rec. οδοντωτός; κακομαθημένος, όχι rec. κακομαθημένος; εικονογράφηση, όχι rec. εικονογραφία; αμηχανών, όχι rec. αμηχανών; εκχυδαϊσμός όχι rec. εκχυδαϊσμός; πληροφορώ όχι rec. να ενημερώσει; ρωτώ όχι rec. ρωτώ; ασφαλιστικός φορέας, όχι rec. ασφαλιστικός φορέας; ασφαλιστικός φορέας, όχι rec. ασφαλιστικός φορέας; στικτός, όχι rec. τίγρη; βελόνες, όχι rec. βελόνες? επιπλήξεις, δεν είναι σωστό, αυστηρά επίπληξη; σουρωτήρι, δεν είναι σωστό. σουρωτήρι; φελλός, δεν είναι σωστό, βουλώνω; Εγκεφαλικό, δεν είναι σωστό, Εγκεφαλικό; από αμνημονεύτων χρόνων, δεν είναι σωστό, Υσκόνι; ατομικό συμφέρον, δεν είναι σωστό, ατομικό συμφέρον? κουζίνα, δεν είναι σωστό. κουζίνα.

Ό,τι έρχεται σε αντίθεση με τους νόμους της γλώσσας ή δεν γίνεται αποδεκτό από το κοινό γούστο, απορρίπτεται. Το λεξικό δίνει αναλυτικές οδηγίες για όλα σύνθετα ζητήματαΡωσικός σχηματισμός. Οι απαραίτητες γενικεύσεις περιέχονται σε ένα ευρύχωρο δοκίμιο του Ν.Α. Eskova «Πληροφορίες για γραμματικούς τύπους», τοποθετημένο στο τέλος του λεξικού. Παρουσιάζει μια νέα προσέγγιση κανονικοποίησης σε σύγκριση με προηγούμενα λεξικά, σύμφωνα με την οποία η παραλλαγή αναγνωρίζεται ως φυσικό φαινόμενο της γλώσσας. έχει αναπτυχθεί μια κλίμακα διακύμανσης (ίσες επιλογές, αποδεκτές επιλογές, αποδεκτές απαρχαιωμένες επιλογές). Το λεξικό είναι ένα πολύτιμο εργαλείο αναφοράς απαραίτητο για τη βελτίωση της κουλτούρας του λόγου, αν και οι ειδικοί αναγνωρίζουν ορισμένες από τις συστάσεις του ως ξεπερασμένες.

«Μεγάλο ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: λογοτεχνική προφορά και άγχος αρχές του XXIαιώνα: ο κανόνας και οι παραλλαγές του» M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Η Kasatkina έχει σκοπό όχι μόνο να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με την προφορά των λέξεων που έχουν προκύψει τις δύο τελευταίες δεκαετίες, αλλά και να δείξει τη δυναμική της ορθοεπικής νόρμας. Οι συγγραφείς εργάστηκαν στο λεξικό για 15 χρόνια και προήλθαν από το γεγονός ότι κάθε 25 χρόνια υπάρχει μια αλλαγή στη «γλωσσική γενιά», την οποία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη οι συντάκτες νέων λεξικών. Το λεξικό περιέχει πολλούς νεολογισμούς. διακρίνεται από τη δημοκρατία στην παρουσίαση του ορθοπαιδικού κανόνα. Οι συντάκτες εισάγουν την έννοια του άπταιτου λόγου, με βάση το γεγονός ότι οι νόρμες του προφορικού καθομιλουμένηδιαφέρουν από τα πρότυπα του προφορικού δημόσιου λόγου.

Ο τονισμός στην πιο καθιερωμένη του μορφή αντανακλάται στο «Λεξικό Προφορών για Εργαζόμενους στο Ραδιόφωνο και Τηλεόραση» του F.L. Ageenko και M.V. Ζάρβα. Στις συστάσεις του, αυτό το λεξικό, σε αντίθεση με αυτό που συζητήθηκε παραπάνω, προσπαθεί να αποφύγει τη μεταβλητότητα του άγχους που παρατηρείται στην πρακτική του λόγου. Παρουσιάζει δύο ενότητες λέξεων που είναι δύσκολες ως προς την προφορά και τη μερική κλίση: 1) κοινά ουσιαστικά. 2) ονοματεπώνυμα (γεωγραφικά ονόματα, επώνυμα και ονόματα πολιτικών, πολιτικών προσώπων, επιστημόνων, συγγραφέων, καλλιτεχνών, ονόματα οργάνων ξένου τύπου κ.λπ.).

Σύντομο λεξικό-βιβλίο αναφοράς L.A. Verbitskaya, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya «Ας μιλήσουμε σωστά! Δυσκολίες της σύγχρονης ρωσικής προφοράς και άγχος» έχει σκοπό να δώσει απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με το σωστό άγχος και την προφορά, να αποτρέψει και να διορθώσει τυπικά ορθογραφικά λάθη. Υπέροχο μέροςΤο λεξικό καταλαμβάνεται από ξενόγλωσσα δάνεια που προκαλούν δυσκολίες στην προφορά ή επίμονα τονικά λάθη, καθώς και από μορφές κοινών ουσιαστικών, επιθέτων και ρημάτων (ιδιαίτερες δυσκολίες συνδέονται με την κινητικότητα του ρωσικού στρες). Ο αναγνώστης ακούει σχεδόν καθημερινά παραδείγματα κοινών λαθών από πολιτικούς, αξιωματούχους, τηλεοπτικούς παρουσιαστές και πολιτιστικούς παράγοντες. Δεν είναι τυχαίο ότι λέξεις με απαγορευτικό σημάδι κατέχουν ιδιαίτερη θέση σε αυτό το λεξικό λανθασμένος ! (περιστατικό - λανθασμένος ! περιστατικό; εξαιρετικά - λανθασμένος ! επακρώς; δάνειο - λανθασμένος

Βίλνο δάνειο; κατάρρευση - λανθασμένος ! κατάρρευση; αναφορά - λανθασμένος ! αναφορά; ειδικός - λανθασμένος ! ειδικός). Η λανθασμένη χρήση επισημαίνεται σε ένα πλαίσιο στο τέλος της καταχώρισης του λεξικού και επιβεβαιώνεται από χαρακτηριστικά παραδείγματα που προέρχονται από κείμενα των μέσων ενημέρωσης, ομιλίες πολιτικών, δημοσιογράφων, δημόσια πρόσωπα. Η μέγιστη προσβασιμότητα της μεταγλώσσας του λεξικού το καθιστά εργαλείο αναφοράς κατάλληλο για ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό.

Πολύ δημοφιλές είναι το «Ορθογραφικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» του I.L. Reznichenko, ωστόσο, η σύνθεση του λεξιλογίου αυτού του λεξικού και μερικά πρακτικές συστάσειςδεν είναι άψογοι [Kozyrev, Chernyak 2009].

Πρακτικές έρευνες ευρύ φάσμαοι χρήστες απαντούν «Λεξικό προφορών της ρωσικής γλώσσας για έναν εύγλωττο ομιλητή» του Ε.Α. Okuntsova, «Λεξικό υποδειγματικής ρωσικής προφοράς» του M.A. Σπουδαστής.

Το «Λεξικό των δυσκολιών της προφοράς και του στρες» του K. S. Gorbachevich παρουσιάζει λέξεις που υπάρχουν στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα σε δύο προφορικές ή τονικές παραλλαγές. Οι οδηγίες του λεξικού "αποδεκτό", "δεν συνιστάται", "στην κοινή γλώσσα", "απαρχαιωμένο", "απαρχαιωμένο" παρέχουν οδηγίες για την επιλογή της επιθυμητής φόρμας. Ανταποκρινόμενο σε δυναμικές διαδικασίες στη ρωσική ομιλία, το λεξικό προσφέρει ως αποδεκτές εκείνες τις παραλλαγές προφοράς και τονισμού που δεν συνιστώνταν από προηγούμενες λεξικογραφικές δημοσιεύσεις (για παράδειγμα, τις Τετάρτες και αποδεκτό τις Τετάρτες).

Βιβλίο του F.L. Ageenko" Κατάλληλα ονόματαστα ρωσικά" αντιπροσωπεύει τον κανονιστικό τονισμό σε συγκεκριμένα ονόματα και επώνυμα ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι(από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα) και γεωγραφικά ονόματα.

ΣΕ τα τελευταία χρόνιαΕμφανίστηκαν πολλά ορθογραφικά λεξικά διαφόρων μεγεθών, που απευθύνονταν σε μαθητές. Για παράδειγμα, «Το Ορθογραφικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας για Μαθητές», που συντάχθηκε από τον O. A. Mikhailova, καλύπτει το πιο κοινό λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας και ορισμένες συντομογραφίες γραμμάτων. αντανακλά λογοτεχνικά πρότυπατονισμό και την προφορά, περιέχει πληροφορίες σχετικά με το σχηματισμό γραμματικών μορφών στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα και παρέχει επίσης μια λίστα με απαρέμφατα και απαρέμφατα ουσιαστικά, ο προσδιορισμός του φύλου των οποίων προκαλεί ιδιαίτερες δυσκολίες.

Ageenko F.L. Λεξικό κατάλληλων ονομάτων της ρωσικής γλώσσας: έμφαση, προφορά, κλίση [περίπου 16.000 προσωπικά ονόματα και επώνυμα, περισσότερα από 21.000 γεωγραφικά ονόματα, περισσότερα από 1.000 άλλα ειδικά ονόματα]. Μ.: Ειρήνη και Παιδεία, 2010. 880 σελ.

Ageenko F.L. Σωστά ονόματα στη ρωσική γλώσσα: λεξικό προφοράς [περίπου 15.000 ονόματα και επώνυμα διάσημων ανθρώπων (από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα), περίπου 20.000 γεωγραφικά ονόματα]. Μ.: ΕΝΑΣ, 2001.373 σελ.

Ageenko F.L. Προφορές στα ονόματα των δρόμων της Μόσχας και γεωγραφικά ονόματα της περιοχής της Μόσχας: λεξικό-βιβλίο αναφοράς / εκδ. Δ.Ε. Rosenthal. 2η έκδ., προσθήκη. Μ. [β. θ.], 1983. 111 σελ. .

Ageenko F.L ., Zarva M.V. Λεξικό προφορών για εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση [περίπου 75.000 λεξιλογικές μονάδες] / εκδ. Δ.Ε. Rosenthal. 6η έκδ., διαγράφεται. Μ.: Ρωσική γλώσσα, 1985. 808 σελ. .

Ageenko F.L., Zarva M.V. Λεξικό προφορών της ρωσικής γλώσσας: 82.500 μονάδες λεξιλογίου. M.: Iris press: Rolf, 2000. 807 p.

Μεγάλο ορθογραφικό λεξικό: 100.000 λέξεις, μορφές λέξεων και φράσεις / συγκρ. Ο Ε.Ν. Ζούμποβα. Μ.: Σπίτι Σλαβικό βιβλίο, 2011. 927 σελ.

Bugaeva I. V. Λεξικό τονισμού του θρησκευτικού λεξιλογίου. Λεξικό συντομογραφιών του θρησκευτικού λεξιλογίου: Russian language, Orthodoxy [εκπαιδευτικό εγχειρίδιο αναφοράς για τη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό του λόγου]. Μ.: Krug, 2009. 224 σελ.

Burtseva V.V. Νέο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: προφορά, τονισμός, γραμματικοί τύποι [περίπου 40.000 λέξεις].

3η έκδ., διαγράφεται. Μ.: Ρωσική γλώσσα - ΜΜΕ, 2006.

Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. Ας μιλήσουμε σωστά! Δυσκολίες της σύγχρονης ρωσικής προφοράς και τονισμού: ένα σύντομο λεξικό-βιβλίο αναφοράς. 6η έκδ., διαγράφεται. Αγία Πετρούπολη : Φιλολ. ψεύτικο. Αγία Πετρούπολη κατάσταση Παν., 2008. 146 σελ. .

Vvedenskaya L.A. Λεξικό προφορών για εκφωνητές ραδιοφώνου και τηλεόρασης. 3η έκδ. Μ.: MarT; Rostov n/d., 2006. 351 p. .

Gaibaryan O.E. Σχολικό λεξικό προφορών. Rostov n/a. : Φοίνιξ,

2010. 222 σελ. (Εκπαιδευτικά λεξικά).

Γκορμπατσέβιτς Κ. Σ. Λεξικό δυσκολιών προφοράς και τονισμού στα σύγχρονα ρωσικά. Αγία Πετρούπολη : Norint, 2000. 304 σελ.

Γκορμπατσέβιτς Κ.Σ. Σύγχρονο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: όλες οι δυσκολίες της προφοράς και του άγχους [περίπου 12.000 μονάδες επικεφαλίδων]. Μ.: ΠΡΑΞΗ: Astrel, 2010. 476 σελ.

Gridina G.A., Konovalova N.I. Σχολικό ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας [περισσότερες από 4000 λέξεις]. M.: ACT et al., 2011. 414 p.

Gridina T.A., Konovalova I.I. ., Burtseva V.V. Νέο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Μ.: ΠΡΑΞΗ, 2013. 639 σελ.

Zarva M.V. Ρωσικός τόνος λέξης: λεξικό [περίπου 50.000 λέξεις]. Μ.:ΕΝΑΣ, 2001.594 σελ.

Ivanova T.F. Νέο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας [περίπου 40.000 λέξεις]. 7η έκδ., διαγράφεται. M.: Bustard: Ρωσική γλώσσα - ΜΜΕ,

2011. 892 σελ. .

Ivanova T.F. ., Cherkasova T.A. Ρωσική ομιλία στον αέρα: ένα περιεκτικό βιβλίο αναφοράς. 6η έκδ., διαγράφεται. Μ.: Ρωσική γλώσσα, 2007. 345 σελ. .

Kalenchuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. Μεγάλο ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: λογοτεχνική προφορά και άγχος των αρχών του 21ου αιώνα: ο κανόνας και οι παραλλαγές του / εκδ. L.L. Kasatkina; Ρος. ακαδ. Επιστημών, Ινστιτούτο Ρωσίας. Γλώσσα τους. V. V. Vinogradova. Μ.: AST-Press Book, 2012. 1001 p. (Βασικά λεξικά).

Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Λεξικό δυσκολιών προφοράς στα ρωσικά [περίπου 15.000 λέξεις της σύγχρονης ρωσικής]. . M.: Astrel [et al.], 2006. 485 p. .

Λεξικό τσέπης σωστών προφορών [περισσότερες από 33.000 λέξεις] / συγγραφέας - συγγρ. Ο.Ι. Ντρουζμπίνσκι. 2η έκδ., προσθήκη. Μ.: Δημόσια εκπαίδευση: Ερευνητικό Ινστιτούτο σχολική τεχνολογία, 2011. 210 σελ. .

Lekant PA., Ledeneva V. Σχολικό ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. 5η έκδ. Μ.: Εκπαίδευση, 2013. 167 σελ. [Το ίδιο και το 1998 με υπότιτλο: προφορά λέξεων].

Lvov V.V. Σχολικό ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. 7η έκδ., διαγράφεται. Μ.: Bustard, 2010. 270 σελ. (Σχολικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας).

Mikhailova O A. Ορθογραφικό λεξικό τσέπης της ρωσικής γλώσσας: 20.000 λέξεις. Μ.: Astrel, 2012. 314 σελ. (Lingua).

Το νεότερο σχολικό ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / σύνθ. Ο Ε.Ν. Ζούμποβα. Μ.: House of Slavic Books, 2012. 639 σελ.

Novinskaya I. Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας [περίπου 18.000 λέξεις]. 5η έκδ. Rostov n/d.: Phoenix, 2009. 329 p.

Οκούντσοβα Ε.Α. Εμφαση. Ομιλητής, λέκτορας, ρήτορας, δάσκαλος, μαθητής: λεξικό-βιβλίο αναφοράς. 2η έκδ. Μ.: Εκδοτικός Οίκος Moek, Πανεπιστήμιο, 2013. 118 σελ. .

Ορθοεπικό Λεξικό / επιμ. Τ.Ν. Γκουρίεβα. Μ.: World of Books, 2003. 399 σελ.

Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / επιμ.-συγ. Ε.Δ. Γκοντσάροβα. M.: Bustard: Russian language - Media, 2009. 622 p.

Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / σύνθ. ΣΕ ΚΑΙ. Crookover. Αγία Πετρούπολη: Νίκη: Victoria Plus, 2008. 318 σελ.

Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας για μαθητές [περίπου 10.000 λέξεις] / σύνθ. Ο Ο.Α. Μιχαΐλοβα. Ekaterinburg: U-Factoria, 2002. 416 σελ.

Orthoepic Dictionary of the Russian Language [περίπου 40.000 λέξεις] / εκδ. B.A. Ζιλμπέρτα. Μ.: World of Books, 2004. 399 σελ. (Εγκυκλοπαίδεια της ρωσικής γλώσσας).

Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: προφορά, τονισμός, γραμματικοί τύποι [περίπου 63.500 λέξεις] / σύνθ. Σ.Ν. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; επεξεργάστηκε από R.I. Αβανέσοβα. 8η έκδ., διαγράφεται. Μ.: Ρωσική γλώσσα, 2000. 684 σελ. .

Pedchak E.P. Λεξικό προφοράς. Rostov n/a. : Phoenix, 2001. 351 p. (Λεξικά του ΧΧΙ αιώνα).

Pikhutina V.I. Ακουστολογική παραλλαγή στη ρωσική γλώσσα: (χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ουσιαστικών): εμπειρία λεξικού-βιβλίο αναφοράς: σε 2 τόμους / κάτω από γενικά. χέρια L.G. Samotik. Κρασνογιάρσκ: Κρασνογιάρσκ. κατάσταση πεδ. παν., 2006. Τ. 1-2.

Γράψε και μίλα σωστά: λεξικό-βιβλίο αναφοράς. Μ.: Αστρέα - 2000, 2003. 255 σελ.

Reznichenko I.L. Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας [περίπου 25.000 λέξεις]. 2η έκδ., αναθ. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 p. (Βιβλιοθήκη Λεξικού τσέπης). .

Reznichenko I.L. Λεξικό προφορών της ρωσικής γλώσσας [περίπου 10.000 λέξεις] / Ross. ακαδ. Sci. Μ.: AST-Press, 2010. 943 σελ. (Λεξικά του ΧΧΙ αιώνα) (Επιτραπέζια λεξικά της ρωσικής γλώσσας). [Το ίδιο το 2004, 2007,2008].

Reznichenko I.L. Σύγχρονο λεξικό της ρωσικής γλώσσας: άγχος, ορθοεπική προφορά [περίπου 25.000 λέξεις]. Μ.: ΠΡΑΞΗ: Astrel, 2010. 832 σελ. (Σύγχρονο Λεξικό).

Ρωσική λογοτεχνική προφορά και έμφαση: λεξικό-βιβλίο αναφοράς [περίπου 52.000 λέξεις] / εκδ. R.I. Avanesov και S.I. Οζέγκοβα. Μ.: Πολιτεία. Εκδοτικός οίκος λεξικών, 1959. 709 Σελ. .

Syomushkina L.N. Ρωσικός πολιτισμός προφορικός λόγος: λεξικό-βιβλίο αναφοράς. 2η έκδ. Μ.: Iris-press, 2007. 346 σελ.

Λεξικό δυσκολιών προφοράς και τονισμού στα σύγχρονα ρωσικά [περίπου 43.000 λέξεις] / σύνθ. A.Yu. Γιούριεβα. Μ.: Tsentr-polygraf, 2009. 525 σελ.

Solovyova N.N. Πώς να το πω σωστά; : ορθοεπείς νόρμες της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας [λεξικό-βιβλίο αναφοράς]. M.: Onyx: Peace and Education, 2008. 94 σελ. (Μιλάμε και γράφουμε σωστά). Στρες στα ρωσικά: (δύσκολες περιπτώσεις): λεξικό [περίπου 5000 λέξεις] / σύνθ. ΕΙΝΑΙ. Πρόσωπα Μ.: Εκδοτικός οίκος του Πανεπιστημίου της Ρωσίας. ακαδ. Εκπαίδευση, 2000. 140 σελ.

Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: 60.000 λέξεις. Μ.: LadKom, 2013. 575 σελ. [Το ίδιο το 2009, 2012]. Φωνητική ανάλυση. Σωστή προφορά [περισσότερες από 10.000 λέξεις] / συγκρ. ΕΚ. Snarskaya; επεξεργάστηκε από Ι.Α. Μπογκντάνοφ. Αγία Πετρούπολη: Norint, 2003. 283 σελ. (Λεξικό-φύλλο απατεώνας).

Μελετητής Μ.Α. Λεξικό υποδειγματικής ρωσικής προφοράς: 17.000 λέξεις. 6η έκδ. Μ.: Iris-press, 2009. 568 σελ. .

Όπως είπε μια ηρωίδα του κινηματογράφου: «Δύο περιστάσεις χαρίζουν έναν άνθρωπο: αν δίνει λάθος έμφαση στις λέξεις... Και κάνει ηλίθιες ερωτήσεις». Σε αντίθεση με τις ψεύτικες κόρες του καθηγητή Tikhomirov, απλοί άνθρωποιδεν έχει νόημα να προσποιείσαι ότι είσαι κάποιος άλλος, αλλά η συμβουλή δεν είναι ανόητη. Εάν δεν είναι δύσκολο να ρωτήσετε κάθε είδους ανόητα πράγματα, τότε η σωστή προφορά λέξεων ακόμα και στη μητρική σας γλώσσα μπορεί συχνά να είναι πολύ δύσκολη. Αυτό είναι όπου ένα ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας μπορεί να έρθει στη διάσωση.

και γιατί είναι τόσο σημαντικό να το εγκαταστήσετε σωστά

Πριν μάθετε περισσότερα για το ορθογραφικό λεξικό, αξίζει να εμπλουτίσετε τις γνώσεις σας για ένα τόσο απλό πράγμα όπως το άγχος. Άρα, το άγχος είναι η χρήση της φωνής για την επισήμανση μιας συγκεκριμένης συλλαβής σε μια λέξη.

Παρά τον φαινομενικά ασήμαντο ρόλο του άγχους, είναι συχνά η σημασία μιας λέξης που εξαρτάται από αυτό.

Χαρακτηριστικά του άγχους στα ρωσικά

Στα ρωσικά, το άγχος μπορεί να πέσει σε οποιοδήποτε μέρος μιας λέξης.

Επιπλέον, κατά την κλίση της ίδιας λέξης σύμφωνα με περιπτώσεις, η έμφαση μπορεί να πέσει σε διαφορετικές συλλαβές, γεγονός που αυξάνει την πιθανότητα να γίνουν λάθη στην προφορά όχι μόνο για τους ξένους, αλλά και για τους φυσικούς ομιλητές. Από αυτή την άποψη, ο κύριος βοηθός οποιουδήποτε ατόμου που θέλει να μιλήσει σωστά είναι ένα ορθογραφικό λεξικό. Θα σας πει πώς να βάλετε σωστά τον τόνο. Για παράδειγμα, ακόμη και οι ίδιοι οι Ρώσοι πολύ συχνά προφέρουν λανθασμένα ευρέως διάσημα ονόματαορισμένα τρόφιμα, είδη ένδυσης ή αφηρημένες έννοιες. Αλλά στην πραγματικότητα, η έμφαση σε αυτά δίνεται όπως φαίνεται στο σχήμα.

Η επιστήμη της ορθοεπίας και το ορθοεπικό λεξικό - τι είναι;

Η επιστήμη της ορθοψίας είναι η μελέτη του άγχους στις λέξεις (το όνομα μεταφράζεται από τα ελληνικά ως " σωστή ομιλία"). Εκτός από την έμφαση, αυτή η επιστήμη ασχολείται με τη μελέτη, τη ρύθμιση και την καθιέρωση ορθοεπικών κανόνων λογοτεχνικός λόγος.

Όλα τα δεδομένα σχετικά με τη σωστή προφορά των λέξεων και των μορφών λέξεων εισάγονται στο ειδικά λεξικά, που ονομάζονται ορθοεπείς.

Κάθε γλώσσα έχει το δικό της ορθογραφικό λεξικό. Αυτό βοηθά τους ξένους να μαθαίνουν μια γλώσσα για να αναπτύξουν και τους φυσικούς ομιλητές να βελτιώσουν τη δική τους ομιλία.

Ιστορία των ορθογραφικών λεξικών

Παρά το γεγονός ότι προήλθε η επιστήμη της ορθοψίας Αρχαία Ελλάδα, Η ανθρωπότητα θα πρέπει να είναι ευγνώμων στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία για το πρώτο ορθογραφικό λεξικό. Γεγονός είναι ότι, έχοντας κατακτήσει μια άλλη χώρα και μετατρέποντάς την σε επαρχία τους, οι Ρωμαίοι την ανακήρυξαν επίσημη και οι κατακτημένοι, θέλοντας και μη, έπρεπε να τη διδάξουν. Με τον καιρό, στις επαρχίες, τα λατινικά άρχισαν να διαφέρουν από τα επίσημα, καθώς προστέθηκαν λέξεις σε αυτό τοπική γλώσσακατακτημένη περιοχή και προφορά Λατινικές φράσειςήταν πολύ παραμορφωμένο. Προκειμένου να εξορθολογιστεί με κάποιο τρόπο η ομιλία και να μειωθεί σε ένα πρότυπο, άρχισαν να δημοσιεύονται ειδικά βιβλία αναφοράς, στα οποία καταγράφηκε η σωστή προφορά των πιο περίπλοκων λατινικών λέξεων και φράσεων. Αυτά τα βιβλία αναφοράς θεωρούνται τα πρώτα ορθογραφικά λεξικά στην ιστορία.

Με την κατάρρευση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ήρθε η ώρα της ορθοεπίας Τις δυσκολες στιγμες. Μόνο τον 16ο-17ο αιώνα στη Γαλλία άρχισαν σταδιακά να πολεμούν για Ωστόσο, εκείνη την εποχή, πληροφορίες για τη σωστή προφορά των λέξεων παρέχονταν με τη μορφή προσθηκών στη γραμματική.

Αργότερα, κατ' αναλογία με τα ρωμαϊκά βιβλία αναφοράς, άρχισαν να εκδίδονται ορθοπεδικά βιβλία φράσεων, τα οποία σταδιακά μετατράπηκαν σε λεξικά.

ΣΕ Ρωσική Αυτοκρατορίαπου σχηματίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα. Μέχρι εκείνη την εποχή, πολλοί γλωσσολόγοι άρχισαν να δημοσιεύουν τα δικά τους ορθογραφικά λεξικά για να εξορθολογίσουν τη ρωσική γλώσσα.

Με την ανάπτυξη του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης άρχισαν να εκδίδονται ειδικά λεξικά για εκφωνητές και παρουσιαστές, ώστε ο λόγος τους να αποτελέσει παράδειγμα για τους ακροατές.

Με την ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα ορθογραφικά λεξικά γίνονται σταδιακά λείψανα του παρελθόντος. Επειδή σήμερα, για να μάθετε πού να τονίσετε μια συγκεκριμένη λέξη, πρέπει απλώς να την εισαγάγετε σε έναν διαδικτυακό μεταφραστή - και μπορείτε όχι μόνο να δείτε πού δίνεται η έμφαση σε αυτήν, αλλά και να ακούσετε τη σωστή προφορά που καταγράφεται από ένας μητρικός ομιλητής.

Είδη ορθογραφικών λεξικών

Όπως γνωρίζετε, όλα τα λεξικά χωρίζονται σε δύο τύπους:

  • Εγκυκλοπαιδικό - περιέχει πληροφορίες για διάφορες χώρες, φαινόμενα, ιστορικά γεγονότατόσο προσωπικότητες όσο και φίλοι.
  • Γλωσσικά - εξειδικευμένα λεξικά που περιέχουν πληροφορίες για μια λέξη (τη σημασία της, ορθογραφία, προέλευση, μετάφραση, προφορά κ.λπ.). Το ορθοεπικό λεξικό είναι γλωσσικού τύπου.

Σήμερα, όλα τα ορθογραφικά λεξικά χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: έντυπα και ηλεκτρονικά.

Μπορούν να αναγνωριστούν άλλα δύο μεμονωμένα είδη- σύμφωνα με τον κανόνα που περιγράφει αυτό το ορθογραφικό λεξικό. Η προφορά των διαλεκτικών λέξεων διαφορετικών περιοχών πραγματοποιείται από ορθοεπικά λεξικά διαλέκτων. Αλλά πώς να δίνετε σωστά έμφαση σύμφωνα με τους κανόνες της λογοτεχνικής ομιλίας θα προταθεί από λεξικά του δεύτερου τύπου, τα οποία χρησιμοποιούν όλοι όταν προσπαθούν να μιλήσουν σωστά.

Μερικές φορές τα λεξικά τονισμού χωρίζονται σε μέρη του λόγου. Για παράδειγμα, ένα ορθογραφικό λεξικό ρημάτων, ένα ορθογραφικό λεξικό ουσιαστικών κ.λπ.

Χαρτί ορθογραφικά λεξικά

Όλοι φαντάζονται τι είναι ένα χαρτί ορθογραφικό λεξικό. Αυτό είναι ένα συνηθισμένο βιβλίο στο οποίο οι λέξεις τοποθετούνται με αλφαβητική σειρά και υποδεικνύουν πού δίνεται η έμφαση σε αυτές.

Πριν από την εμφάνιση των υπολογιστών, αυτός ήταν ο μόνος τύπος λεξικού. Ωστόσο, τώρα έχει έναν σοβαρό ανταγωνιστή - ηλεκτρονικό.

Ηλεκτρονικά ορθογραφικά λεξικά

Συχνά οι έντυπες εκδόσεις των ορθογραφικών λεξικών σαρώνονται και ψηφιοποιούνται. Έτσι, οποιοσδήποτε μπορεί να κατεβάσει την ηλεκτρονική έκδοση του απαραίτητου ορθογραφικού λεξικού και να το χρησιμοποιήσει, αφού οι έντυπες εκδόσεις είναι αρκετά ακριβές, ιδιαίτερα οι σπάνιες. Αλλά τέτοιες σαρώσεις δεν είναι ηλεκτρονικά λεξικά.

Το ηλεκτρονικό λεξικό ορθογραφίας είναι ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα με αυτοματοποιημένη αναζήτηση λέξεων. Για να μάθετε πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη λέξη, πρέπει να ξεκινήσετε το πρόγραμμα και να εισέλθετε στο παράθυρο της μηχανής αναζήτησης η σωστή λέξη, και τότε το ίδιο το σύστημα θα το βρει.

Τέτοια ορθογραφικά λεξικά μπορούν να είναι εκτός σύνδεσης (όλα τα δεδομένα βρίσκονται στο δίσκο εγκατάστασης και δεν απαιτείται να λειτουργεί το Διαδίκτυο) και ηλεκτρονικά (δεν λειτουργούν χωρίς Διαδίκτυο).

Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας: Ιστορία

Ενα από τα πολλά διάσημος πρώτοςΤα ορθοεπικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας ήταν έργο του διάσημου Ουκρανού γλωσσολόγου Ivan (Ilarion) Ogienko. Το 1911 δημοσίευσε το «Λεξικό του άγχους στη ρωσική γλώσσα και οι κανόνες του ρωσικού στρες».
Σύμφωνα με την παραδοσιακή εκδοχή, η ιστορία των ορθοεπικών λεξικών της ρωσικής γλώσσας ξεκινά το 1955, όταν κυκλοφόρησε το έργο των Ruben Avanesov και Sergei Ozhegov "Ρωσική λογοτεχνική προφορά και έμφαση: ένα λεξικό-βιβλίο αναφοράς". Λίγο λιγότερο από 30 χρόνια αργότερα, δημοσιεύτηκε το γνωστό «Ορθοεπικό Λεξικό» του Avanesov, το οποίο έγινε εγχειρίδιο αναφοράς για πολλούς.

Το 1960, οι F. Ageenko και M. Zarva κυκλοφόρησαν ένα εξειδικευμένο ορθογραφικό λεξικό για εκφωνητές και παρουσιαστές στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Οι ίδιοι συγγραφείς δημοσίευσαν ένα ορθογραφικό λεξικό με 76 χιλιάδες λέξεις το 1993.

Στα μέσα της δεκαετίας του '80, εκδόθηκε στο Μινσκ το «Λεξικό των τόνων της ρωσικής γλώσσας» της R. Khryslova. Την ίδια περίοδο η S. Borunova εξέδωσε το δικό της ορθογραφικό λεξικό. Αυτή η έκδοση περιείχε περίπου 63,5 χιλιάδες λέξεις.

Από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, οι ορθογραφικές εκδόσεις άρχισαν να δημοσιεύονται ξανά ενεργά. Έτσι, το 2000 επανεκδόθηκε το λεξικό των Avanesov και Ozhegov. Την ίδια χρονιά ο M. Studiner δημοσίευσε ένα ορθοεπικό λεξικό με 82,5 χιλιάδες λέξεις. Επιπλέον, οι συγγραφείς T. Ivanova και T. Cherkasova εξέδωσαν ένα εξειδικευμένο βιβλίο αναφοράς ορθογραφίας για ομιλητές.

Σήμερα, εξειδικευμένα φυλλάδια ή δημοσιεύσεις που περιέχουν πολύπλοκες περιπτώσειςτονίζουν σε νέες λέξεις παρά σε ορθογραφικά λεξικά. Επιπλέον, πολλοί άνθρωποι προτιμούν να δημιουργούν ηλεκτρονικές υπηρεσίες ορθογραφίας επειδή κοστίζουν λιγότερο από την έκδοση ενός βιβλίου και είναι πιο εύκολο να συντηρηθούν και να επεξεργαστούν.

Αν οι σοφοί Ρωμαίοι δεν είχαν εφεύρει ένα ορθοεπικό λεξικό στην εποχή τους, είναι άγνωστο αν θα υπήρχαν σήμερα διαφορετικές γλώσσεςκαθόλου. Άλλωστε, χωρίς να υπάρχει πρότυπο σωστής προφοράς των λέξεων συγκεκριμένη γλώσσα, μετά από μερικές δεκαετίες οι κάτοικοι διαφορετικά μέρημια χώρα θα έπαυε να καταλαβαίνει η μία την άλλη. Όπως ακριβώς πριν από 2000 χρόνια, το ορθοεπικό λεξικό παίζει σημαντικό ρόλο σήμερα, αποτελώντας το πρότυπο του καθαρού και ωραίου λόγου.

ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΕΞΙΚΑ (βλ. ορθοέπεια) είναι λεξικά στα οποία παρουσιάζεται το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας από την άποψη των χαρακτηριστικών της προφοράς, του τονισμού ή του σχηματισμού γραμματικών μορφών. Τέτοια λεξικά αντικατοπτρίζουν την προφορά κωδικοποίηση, δηλαδή, καθορίζουν τους υπάρχοντες κανόνες ορθογραφίας και τους καθιστούν υποχρεωτικούς για όλους τους ομιλητές μιας δεδομένης γλώσσας.

Τα ρωσικά ορθοπεδικά πρότυπα αναπτύσσονται από τον 17ο αιώνα, στη διαδικασία διαμόρφωσης και ανάπτυξης της ρωσικής εθνικής γλώσσας. Στοιχεία κανονικοποίησης της γλώσσας είναι γνωστά σε παλαιότερες εποχές, αλλά δεν αφορούσαν τον προφορικό λόγο. Η σημασία της ενότητας της προφοράς αυξάνεται μόνο με το σχηματισμό μιας εθνικής γλώσσας. Το πρώτο ορθοπεδικό σημάδι που αντανακλάται σε επεξηγηματικά λεξικάήδη τον 17ο αιώνα, υπήρχε μια έμφαση και το πρώτο τέτοιο λεξικό ήταν το «Σλοβενικό Ρωσικό Λεξικό και Ερμηνεία Ονομάτων» από την Pamva Berynda (1627). Την επόμενη φορά επεξηγηματικό λεξικό- "Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας" (1789-1794), - εκτός από τον τόνο, παρέχονται επίσης πληροφορίες για την προφορά πολλών λέξεων, παρά το γεγονός ότι δεν είχαν ακόμη καθιερωθεί φωνητικά πρότυπα μέχρι εκείνη τη στιγμή. Ταυτόχρονα, οι συγγραφείς αναγνώρισαν την κύρια και κορυφαία προφορά της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης: «Η διαφορετική προφορά και ο τόνος των λέξεων σε διαφορετικές περιοχές Η Ακαδημία προσπάθησε να καταλάβει την προφορά που χρησιμοποιείται στα κεφαλαία, παρατηρώντας τον τόνο που υιοθετήθηκε στα σλοβενικά βιβλία, ώσπου να ανακαλυφθούν οι ακριβείς κανόνες για αυτό» (Λεξικό 1789, σ. XIII). Αυτό το λεξικό δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε λέξεις που έχουν επιλογές προφοράς. Οι ορθοεπικές πληροφορίες δίνονται με παρόμοιο τρόπο σε όλα τα επόμενα επεξηγηματικά λεξικά.

Μεταφραστικά λεξικά XVIII αιώνα είχε επίσης έμφαση σε κάθε λέξη - για παράδειγμα, «Ένα τρίγλωσσο λεξικό, δηλαδή σλαβικά, ελληνικά και λατινικά ρητά, ένας θησαυρός από διάφορα αρχαία και νέα βιβλία που συλλέγονται και τακτοποιούνται κατά σειρά σύμφωνα με το σλαβικό αλφάβητο» του F. Polikarpov ( 1704). Σε αυτό το λεξικό, δίνονται τόνοι σε όλες τις λέξεις, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου της εισαγωγής του συγγραφέα - αυτό ήταν το στυλ γραφής στις αρχές του 18ου αιώνα. Σε άλλο μεταφρασμένο λεξικό - "The German-Latin and Russian Lexicon Together with the First Beginnings of the Russian Language" του E. Weismann (1731) - δεν υπάρχουν τόνοι ή άλλα προφορικά σημάδια, ωστόσο, στο τέλος του λεξικού η προφορά υποδεικνύονται όλα τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου και για επεξήγηση αυτή η προφορά έχει κάποια ομοιότητα φωνητική μεταγραφή:Ω πατέραotet. Έτσι, ακόμη και σε μεταφραστικά λεξικά του 18ου αι. Υπάρχουν πληροφορίες για τη ρωσική προφορά.

Ο 19ος αιώνας έδωσε μια νέα κατεύθυνση στη λεξικογραφία, άρχισαν να καταλαμβάνουν μια ιδιαίτερη θέση λεξικά δυσκολιών και παρατυπιών. Κάλυψαν τις επείγουσες ανάγκες του εγγράμματου πληθυσμού για τη διατήρηση της καθαρότητας και της ορθότητας του ρωσικού λόγου και σχεδόν όλοι παρείχαν πληροφορίες για την προφορά. Το πρώτο τέτοιο λεξικό θα πρέπει να θεωρηθεί το βιβλίο του A. N. Grech «Τόπος αναφοράς της ρωσικής λέξης. Four Hundred Amendments» (1839), στο οποίο, σύμφωνα με τον συγγραφέα, συλλέγονται και διορθώνονται «λανθασμένες εκφράσεις που έχουν εισχωρήσει στον προφορικό και γραπτό λόγο μας, λέξεις που προφέρονται λανθασμένα ή χρησιμοποιούνται με ανακριβή σημασία». Ταυτόχρονα, «δεν δίνεται σημασία στα λάθη των απλών ανθρώπων. Οι περισσότερες παραλείψεις επιλέγονται από την ομιλούμενη γλώσσα της καλής κοινωνίας» (Λεξικό 1839, σ.VII). Το λεξικό περιέχει 400 λέξεις, σχεδόν οι μισές από τις οποίες έχουν ένδειξη της σωστής προφοράς. Τα επόμενα πιο πρόσφατα λεξικά παρατυπιών ήταν οι ακόλουθες δημοσιεύσεις:

    K. P. Zelenetsky. Σχετικά με τη ρωσική γλώσσα στην περιοχή Novorossiysk (Οδησσός, 1855),

    V. Dolopchev. Η εμπειρία ενός λεξικού ανωμαλιών στη ρωσική καθομιλουμένη (1886),

    Από τι; Για τι; και γιατί; Εξαθλίωση και παραμόρφωση του ρωσικού λόγου. Παρατηρήσεις του A.B. (1889),

    A. N. Grech. Ανωμαλίες στα τέλεια προφορικά, γραπτά και βιβλία ρωσικά (1890),

    I. I. Ogienko. Λεξικό λανθασμένων, δύσκολων και αμφίβολων λέξεων, συνωνύμων και εκφράσεων στη ρωσική ομιλία (1912),

    Ένα σύντομο λεξικό δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας για εργαζόμενους στον Τύπο (1968),

    Δυσκολίες χρήσης λέξεων και παραλλαγές κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας / Εκδ. K. S. Gorbachevich (1973),

    Δυσκολίες της ρωσικής γλώσσας. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για δημοσιογράφους / Εκδ. L. I. Rakhmanova (1974),

    D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova.

    Λεξικό των δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας (1976),

L. I. Skvortsov. Μιλάμε σωστά ρωσικά; (1983). Οι μεγαλύτερες δυσκολίες προφοράς της ρωσικής γλώσσας συνδέονται με το άγχος, επομένως, από τις αρχές του 20ου αιώνα. βγαίνουν ειδικοί:

    λεξικά προφοράς

    V. I. Chernyshev. Ρωσική προφορά.

    Εγχειρίδιο για τη μελέτη και τη χρήση του (1912),

    I. I. Ogienko. Ρωσική λογοτεχνική προφορά (Κίεβο, 1915),

Τα σωστά ορθογραφικά λεξικά εμφανίστηκαν μόλις στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Το πρώτο ήταν το μοναδικό ορθοεπικό λεξικό-βιβλίο αναφοράς «Ρωσική Λογοτεχνική Προφορά και Στρες», που επιμελήθηκαν οι R. I. Avanesov και S. I. Ozhegov (1959), βάσει του οποίου στη συνέχεια δημιουργήθηκε το «Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας». Προφορά, τονισμός, γραμματικοί τύποι» των S. N. Borunova, V. L. Vorontsova και N. A. Eskova (επιμέλεια R. I. Avanesov), που περιλαμβάνει περίπου 65.000 λέξεις και αναδημοσιεύεται τακτικά με ελάχιστες προσθήκες και διορθώσεις. Τα τελευταία χρόνια έχουν εκδοθεί τρία λεξικά αυτού του προφίλ:

. Νέο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Προφορά, τονισμός, γραμματικοί τύποι. M., 2007 (περίπου 40.000 λέξεις· το λεξικό «περιλαμβάνει κυρίως λέξεις στις οποίες γίνονται λάθη πιο συχνά», «αντανακλά τον λογοτεχνικό κανόνα προφοράς, καθώς και επιλογές προφοράς εντός αυτού του κανόνα»· το λεξικό δεν περιέχει απαγορευτικά και μη συνιστώνται έντυπα, αλλά ο αναγνώστης προσέφερε νέο σύστημασυστατικά σημάδια").

Το «Μεγάλο Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» ετοιμάζεται αυτήν τη στιγμή για δημοσίευση (συγγραφείς:

    M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin και R. F. Kasatkina

    ), το οποίο παρουσιάζει το μεγαλύτερο δυνατό φάσμα επιλογών προφοράς για κάθε λέξη.

Η μέθοδος παρουσίασης ορθοηπικών προτάσεων σε όλα αυτά τα λεξικά ποικίλλει: από την τοποθέτηση τονισμού, συμπεριλαμβανομένης της μιας ή της άλλης γραμματικής μορφής, έως τη μεταγραφική αναπαράσταση ενός τμήματος μιας λέξης που είναι σύνθετη από ορθοεπικούς όρους και μια πλήρη μεταγραφή ολόκληρης της λέξης, πρβλ.:

ελεύθερος χρόνος λανθασμένος! ελεύθερος χρόνος

ενημερωτικό δελτίο λανθασμένος! ενημερωτικό δελτίο ;

ενημερωτικό δελτίο; ενημερωτικά δελτία;

pl. αριθμόςενημερωτικά δελτία, ενημερωτικά δελτία

ενημερωτικά δελτία

άρμα, -s[ Με σι n σι ]

λυπημένος .

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η βάση οποιασδήποτε κωδικοποίησης είναι η αρχή της επάρκειας στα σύγχρονα γλωσσικά πρότυπα. Ωστόσο, στην πράξη, αυτή η αρχή παραβιάζεται συνεχώς. Αυτό ισχύει στο μέγιστο βαθμό για τον κανόνα προφοράς, η κωδικοποίηση του οποίου είναι δύσκολη για διάφορους λόγους: πρώτον, λόγω της μέγιστης αστάθειάς του (σε σύγκριση με άλλα γλωσσικά πρότυπα) και, δεύτερον, λόγω της επίπονης διαδικασίας καθιέρωσης ένας κανόνας προφοράς. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στα ορθογραφικά λεξικά, ακόμη και τα τελευταία χρόνια δημοσίευσης, μπορεί κανείς να βρει συστάσεις για τον καθορισμό του άγχους που δεν ανταποκρίνονται στον πραγματικό ορθογραφικό κανόνα - γιαψέμα,τοστ,γιόγκαrtκαι κάτω. Για να ξεπεραστεί αυτή η ασυμφωνία μεταξύ του πραγματικού κανόνα και της κωδικοποίησής του σε κανονιστικά λεξικά, χρησιμοποιούνται ειδικά σημάδια για τη σήμανση των επιλογών προφοράς: επιπλέον. (δεκτός) ατελής. (Απαράδεκτος) απαρχαιωμένος. (απαρχαιωμένος), ειδικός. (ειδικός), αποσύνθεση. (καθομιλουμένη), όχι ποτάμια. (δεν συνιστάται) κ.λπ. Στο «Μεγάλο Ορθοηπικό Λεξικό», που ετοιμάζεται για δημοσίευση, έχουν εισαχθεί και τα σήματα αρχαιότερος. Και κατώτερος. – για να υποδείξετε τα χαρακτηριστικά προφοράς των μεγαλύτερων και νεότερων ηλικιακών ομάδων φυσικών ομιλητών. Οι παρατηρήσεις σχετικά με τον μεταβαλλόμενο κανόνα, καθώς και η βελτίωση των υπαρχόντων και η δημιουργία νέων λεξικών ορθογραφίας είναι ένα άλλο σημαντικό έργοσύγχρονη ορθοεπία, η λύση της οποίας απαιτεί ολοένα και περισσότερη έρευνα στη ρωσική προφορά.

Σε κάθε περίπτωση, τα ορθογραφικά λεξικά χρησιμεύουν ως εργαλεία αναφοράς για όλους όσους θέλουν να γνωρίζουν τη σωστή προφορά ορισμένων λέξεων της γλώσσας.

Μόνο στην ορθοπεδική πλευρά.

Δομή ενός λήμματος λεξικού

Ορθογραφικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας

Τα πιο σημαντικά ορθοεπή λεξικά της ρωσικής γλώσσας είναι το λεξικό-βιβλίο αναφοράς «Russian Literary Pronunciation and Stress», το οποίο πρωτοδημοσιεύτηκε το 1955, με επιμέλεια των R. I. Avanesov και S. I. Ozhegov, το οποίο περιελάμβανε περίπου 50.000 λέξεις και δημοσιεύτηκε το 1983 στις τη βάση της δεύτερης έκδοσης του βιβλίου αναφοράς «Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» που επιμελήθηκε ο R. I. Avanesov, που περιέχει περίπου 63.500 λέξεις.

Γράψε μια αξιολόγηση για το άρθρο "Ορθογραφικό λεξικό"

Σημειώσεις

  1. Eskova N. A.Ορθογραφικά λεξικά // Ρωσική γλώσσα. Εγκυκλοπαίδεια / Yu. N. Karaulov (αρχισυντάκτης). - 2η έκδ., αναθεωρημένη. και συμπληρωματικά.. - M.: Great Russian Encyclopedia, Bustard, 1997. - Σ. 306-307. - 703 σ. - 50.000 αντίτυπα.
  2. - ISBN 5-85270-248-X.
  3. Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: προφορά, έμφαση, γραμματικές μορφές / Εκδ. R.I. Avanesova. - Μ., 1988. - Σ. 4. Gak V. G.
  4. // Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό / Εκδ. V. N. Yartseva. - Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1990. - 685 σελ. - ISBN 5-85270-031-2.

Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Σχολικό βιβλίο για φοιτητές παιδαγωγικών Ινστιτούτο ειδικοτήτων Νο 2101 «Ρωσ. Γλώσσα ή Τ." Στις 3 μ.μ. Μέρος 1. Εισαγωγή. Λεξιλόγιο. Φρασεολογία. Φωνητική. Γραφικά και ορθογραφία / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. - 2η έκδ., αναθ. και συμπληρωματικά.. - Μ.: Εκπαίδευση, 1987. - Σ. 105. - 192 σελ.

  • Βιβλιογραφία
  • Ρωσική λογοτεχνική προφορά και τονισμός. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς / Εκδ. R. I. Avanesova και S. I. Ozhegova. - Μ.: Κρατικός Εκδοτικός Οίκος Ξένων και Εθνικών Λεξικών, 1959. - 708 Σελ. Borunova S. N., Vorontsova V. L., Eskova N. A.

Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: προφορά, τονισμός, γραμματικές μορφές / Εκδ. R.I. Avanesova. - 4th ed., ster.. - M.: Russian language, 1988. - 704 p. - ISBN 5-200-00315-6.

Απόσπασμα που χαρακτηρίζει το Ορθοεπικό Λεξικό
Σε έναν από τους σταθμούς προσπέρασε μια συνοδεία Ρώσων τραυματιών. Ο Ρώσος αξιωματικός που οδηγούσε το μεταγωγικό, ξαπλωμένος στο μπροστινό κάρο, φώναξε κάτι, βρίζοντας τον στρατιώτη με αγενή λόγια. Στα μακριά γερμανικά βαν, έξι ή περισσότεροι χλωμοί, δεμένοι και βρώμικοι τραυματίες έτρεμαν κατά μήκος του βραχώδους δρόμου. Κάποιοι μιλούσαν (άκουσε ρωσική διάλεκτο), άλλοι έτρωγαν ψωμί, οι πιο βαρείς σιωπηλά, με πραό και οδυνηρή παιδική συμπάθεια, κοίταξαν τον αγγελιαφόρο καλπάζοντας δίπλα τους.
Ο πρίγκιπας Αντρέι διέταξε να σταματήσουν και ρώτησε τον στρατιώτη σε ποια περίπτωση τραυματίστηκαν. «Προχθές στον Δούναβη», απάντησε ο στρατιώτης. Ο πρίγκιπας Αντρέι έβγαλε το πορτοφόλι του και έδωσε στον στρατιώτη τρία χρυσά νομίσματα.
-Τι, κύριε υπασπιστή, τι νέα; – ρώτησε ο αξιωματικός, θέλοντας προφανώς να μιλήσουμε.
- Καλοί! «Εμπρός», φώναξε στον οδηγό και κάλπασε.
Ήταν ήδη τελείως σκοτάδι όταν ο πρίγκιπας Αντρέι μπήκε στο Μπρουν και είδε τον εαυτό του να περιβάλλεται από ψηλά κτίρια, τα φώτα των καταστημάτων, τα παράθυρα και τα φανάρια των σπιτιών, τα όμορφα βαγόνια που θροΐζουν κατά μήκος του πεζοδρομίου και όλη αυτή η ατμόσφαιρα μιας μεγάλης, ζωντανής πόλης, που είναι πάντα τόσο ελκυστική σε έναν στρατιωτικό μετά το στρατόπεδο. Ο πρίγκιπας Αντρέι, παρά τη γρήγορη βόλτα και την άγρυπνη νύχτα, που πλησίαζε το παλάτι, ένιωθε ακόμα πιο ζωηρός από την προηγούμενη μέρα. Μόνο τα μάτια άστραψαν με πυρετώδη λάμψη και οι σκέψεις άλλαζαν με εξαιρετική ταχύτητα και διαύγεια. Όλες οι λεπτομέρειες της μάχης του παρουσιάστηκαν ξανά ζωντανά, όχι πλέον αόριστα, αλλά σίγουρα, μέσα συνοπτική παρουσίαση, που έκανε στη φαντασία του στον αυτοκράτορα Φραντς. Φαντάστηκε ζωηρά τυχαίες ερωτήσεις που θα μπορούσαν να του κάνουν και τις απαντήσεις που θα τους έδινε πίστευε ότι θα παρουσιαζόταν αμέσως στον αυτοκράτορα. Αλλά μεγάλη είσοδοςΈνας υπάλληλος του παλατιού έτρεξε κοντά του και, αναγνωρίζοντάς τον ως αγγελιαφόρο, τον συνόδευσε σε άλλη είσοδο.
- Από το διάδρομο προς τα δεξιά. εκεί, Euer Hochgeboren, [Υψηλότατε,] θα βρείτε τον υπασπιστή σε υπηρεσία», του είπε ο αξιωματούχος. - Σε πάει στον Υπουργό Πολέμου.
Ο υπασπιστής στο καθήκον στην πτέρυγα, που συνάντησε τον πρίγκιπα Αντρέι, του ζήτησε να περιμένει και πήγε στον Υπουργό Πολέμου. Πέντε λεπτά αργότερα, ο βοηθός επέστρεψε και, σκύβοντας ιδιαίτερα ευγενικά και αφήνοντας τον πρίγκιπα Αντρέι να πάει μπροστά του, τον οδήγησε μέσα από το διάδρομο στο γραφείο όπου εργαζόταν ο Υπουργός Πολέμου. Ο βοηθός του στρατοπέδου, με την εξαίσια ευγένειά του, φαινόταν ότι ήθελε να προστατεύσει τον εαυτό του από τις προσπάθειες εξοικείωσης του Ρώσου βοηθού. Το χαρούμενο συναίσθημα του πρίγκιπα Αντρέι εξασθενούσε σημαντικά όταν πλησίασε την πόρτα του γραφείου του Υπουργού Πολέμου. Ένιωσε προσβολή και το αίσθημα της προσβολής μεταμορφώθηκε εκείνη τη στιγμή, ανεπαίσθητα για εκείνον, σε ένα αίσθημα περιφρόνησης, βασισμένο στο τίποτα. Το πολυμήχανο μυαλό του την ίδια στιγμή του υπέδειξε την άποψη από την οποία είχε το δικαίωμα να περιφρονεί και τον υπασπιστή και τον υπουργό πολέμου. «Πρέπει να είναι πολύ εύκολο να κερδίσουν νίκες χωρίς να μυρίζουν μπαρούτι!» σκέφτηκε. Τα μάτια του στένεψαν περιφρονητικά. Στο γραφείο του υπουργού Πολέμου μπήκε ιδιαίτερα αργά. Αυτό το συναίσθημα εντάθηκε ακόμη περισσότερο όταν είδε τον υπουργό Πολέμου να κάθεται πάνω από ένα μεγάλο τραπέζι και τα δύο πρώτα λεπτά δεν έδωσε σημασία στον νεοφερμένο. Ο υπουργός Πολέμου κατέβασε το φαλακρό του κεφάλι με γκρίζους κροτάφους ανάμεσα σε δύο κεριά από κερί και διάβασε σημειώνοντας με μολύβι τα χαρτιά. Τελείωσε την ανάγνωση χωρίς να σηκώσει το κεφάλι του, όταν άνοιξε η πόρτα και ακούστηκαν βήματα.