χωρίς σχόλια
Όταν μέσα σύντομη δήλωσηπολλές περιττές λέξεις, τότε αυτό ονομάζεται πλεονασμός ομιλίας ή βερμπαλισμός. Για παράδειγμα: τις τελευταίες 24 ώρες σημειώθηκαν έντονες χιονοπτώσεις και ένας μεγάλος αριθμός απόχιόνι; πότε γύρισες;
Όταν υπάρχει πολλή γραπτή ή προφορική γλώσσα περιττά λόγια, τότε αυτό λέγεται στυλιστική αμέλεια.
Ένα παράδειγμα πλεονασμού ομιλίας. Ο αθλητικός σχολιαστής του αγώνα ειδοποιεί: αθλητές που έφτασαν στο αθλητικούς αγώνες, λαμβάνουν μέρος σε αγώνες με ξένους αθλητές.
Η πολυλογία εμφανίζεται με τη μορφή:
- πλεονασμοί - η χρήση λέξεων που έχουν το ίδιο νόημα, αλλά είναι περιττές στο κείμενο (ως αποτέλεσμα της καθημερινής ρουτίνας, σηκώθηκε, το βασικό σημείο).
- ταυτολογίες (παραλλαγή πλεονασμού). Επαναλαμβανόμενος όρος, μόνο με διαφορετικές λέξεις (πολλαπλασιασμός δύο φορές, ανεξήγητα φαινόμενα). Η ταυτολογία εκφράζεται ξεκάθαρα στο συνδυασμό λέξεων με μία ρίζα: Πώς να θέσετε σωστά μια ερώτηση;
Η λεξιλογική επανάληψη που εντοπίζεται στο κείμενο είναι σημάδι ότι ο συγγραφέας στερείται σαφήνειας και περιεκτικότητας για να διατυπώσει σκέψεις. Μερικές φορές η λεξική επανάληψη μπορεί να βοηθήσει τον συγγραφέα να συγκεντρωθεί σε κάτι σημαντικό, για παράδειγμα: Ζήστε για πάντα, μάθετε για πάντα.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τον πλεονασμό ομιλίας;
Διαταραχή της ομιλίας και πλεονασμός ομιλίαςόχι σε όλες τις περιπτώσεις αποδεικνύεται ότι είναι σφάλμα κατά τη διάρκεια της γραφής έργα τέχνης. Είναι ακόμη χειρότερο όταν ένα άτομο χρησιμοποιεί
Οι πλειονισμοί και οι ταυτολογίες χρησιμοποιούνται στη στυλιστική για να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και την έμπνευση των δηλώσεων, καθώς και για να τονίσουν τον αφορισμό του λόγου. Οι συγγραφείς και οι χιουμορίστες καταφεύγουν σε αυτές τις τεχνικές για να δημιουργήσουν ένα αστείο.
Ο κύριος στόχος του πλεονασμού του λόγου και της ταυτολογίας στη υφολογία:
- επισημάνετε τη φτώχεια του λόγου και την έλλειψη εκπαίδευσης ορισμένων χαρακτήρων.
- ενίσχυση της σημασιολογικής σημασίας της κατάστασης·
- επισημάνετε μια συγκεκριμένη ιδέα στο κείμενο.
- Η ταυτολογική επανάληψη τονίζει τον πλούτο ή τη διάρκεια της κατάστασης, για παράδειγμα: "Περπατήσαμε και περπατήσαμε".
- να τονίσει με πλειονισμούς τα χαρακτηριστικά ενός αντικειμένου ή τα χαρακτηριστικά του. Οι συγγραφείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να διευκρινίσουν έναν υπερβολικό αριθμό αντικειμένων, για παράδειγμα: "Και υπάρχουν μπάλες, μπάλες, μπάλες, μπάλες παντού...";
- Δημιουργία αστείες καταστάσεις, για παράδειγμα: «Επιτρέψτε μου να μην το επιτρέψω».
Ταυτολογία
Η ταυτολογία είναι μια σκέψη που αντιπροσωπεύεται από αβάσιμες επαναλήψεις των ίδιων λέξεων με την ίδια ρίζα. Υπάρχει κάτι όπως ταυτολογική ομοιοκαταληξία - η επανάληψη μιας λέξης σε τροποποιημένη μορφή σε ποιητική μορφή.
Επωνυμία και όνομα προϊόντος - pleonasm
Οι συγγενείς λέξεις σε μια πρόταση που δημιουργούν ταυτολογία είναι ένα από τα συνηθισμένα λάθη. Έτσι, με μια πρόταση σημειώνουμε το χρόνο. Μοιάζει .
Για να επισημάνουμε μια συγκεκριμένη σκέψη σε μια πρόταση, είναι απαραίτητο να την καθαρίσουμε από περιττά πράγματα, δηλαδή να απαλλαγούμε από την ταυτολογία, παραδείγματα: ... οι ορισμοί μπορούν να ακολουθήσουν εντελώς φυσικά υποδεικνύοντας ότι η παραγωγικότητα της διαδικασίας εργασίας σε ορισμένο στάδιο ανάπτυξης της τεχνικής διαδικασίας καθορίζεται από ένα εντελώς συγκεκριμένο πρότυπο.
Αυτή η πρόταση είναι μπερδεμένη και πολύ επαναλαμβανόμενη. Το καθαρίζουμε από τα συντρίμμια και παίρνουμε:
Η παραγωγικότητα της εργασίας σε διαφορετικούς βαθμούς ανάπτυξης μιας τεχνικής διαδικασίας καθορίζεται από ένα αντικειμενικό πρότυπο - αυτό είναι ένα εύλογο συμπέρασμα.
Δεν πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις να αντιλαμβάνεστε λέξεις με την ίδια ρίζα ως στυλιστικό λάθος. Δεν χρειάζεται πάντα να αντικατασταθούν με συνώνυμα σε μια κρίση, σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό είναι αδύνατο, το τεστ μπορεί να γίνει φτωχό.
Ένα ζευγάρι λέξεων με την ίδια ρίζα, που αναφέρονται σε ένα απόσπασμα κειμένου, δικαιολογούνται υφολογικά όταν θεωρούνται οι μόνοι φορείς νοήματος. Πρέπει να συμβιβαζόμαστε με το γεγονός ότι υπάρχει ταυτολογία στην πρόταση, παραδείγματα: ανθίζουν στους θάμνους ροζ λουλούδια, η ομάδα θα προπονείται από τον προπονητή.
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν ταυτολογικοί συνδυασμοί που είναι αναπόφευκτοι: ένα λεξικό ρωσικών λέξεων, ένας επιστάτης δύο ταξιαρχιών, ερευνητές ομάδα εργασίαςδιεξήγαγαν έρευνα.
Όταν οι συγγραφείς αντιμετωπίζουν ένα τέτοιο πρόβλημα όπως ο συνδυασμός μιας ρωσικής λέξης και μιας ξένης λέξης, δεν καταλαβαίνουν την ακριβή σημασία της δεύτερης, για παράδειγμα: μικρό θαύμα, κορυφαίοι ηγέτες. Πριν συνδυάσετε ξένες λέξεις με άλλες, πρέπει να σκεφτείτε τη σημασία τους.
Η ταυτολογία μπορεί να βρεθεί στη ρωσική λαογραφία και παροιμίες. Οι συγγραφείς τα χρησιμοποιούν σκόπιμα για λεξιλογική εκφραστικότητα, για παράδειγμα: η φιλία είναι φιλία και η υπηρεσία είναι υπηρεσία. να περπατήσει? Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Πλεονασμός
Αυτός ο όρος έχει ελληνικές ρίζες και μεταφράζεται ως «υπερβολικός», «υπερβολικός».
Ας καταλάβουμε τι είναι ο πλεονισμός; Σημαίνει περίσσεια λέξεων της ίδιας σημασίας σε μια κρίση.
Παραδείγματα: είδαν ένα νεκρό πτώμα. Συνάντησα μια μελαχρινή μελαχρινή. κάθισε χωρίς λόγια και σώπασε.
Οι παραπάνω κρίσεις περιπλέκονται από περιττές διευκρινίσεις. Όπως και άλλες μορφές πλεονασμού ομιλίας, ο πλεονασμός υποδηλώνει την έλλειψη εκπαίδευσης του συγγραφέα. Πρέπει να αναλύσετε το λεξιλόγιό σας και να μάθετε να διορθώνετε τα λάθη έγκαιρα.
Στα ρωσικά υπάρχει μια τέτοια διατριβή όπως ο «φανταστικός πλεονασμός». Οι συγγραφείς το χρησιμοποιούν σκόπιμα για να ενισχύσουν την εκφραστικότητα του λόγου και την επίδραση της αντίληψης.
Πλειοναστικοί συνδυασμοί χρησιμοποιούνται για τη λαογραφία. Ακόμη παλαιότερα, οι συγγραφείς χρησιμοποιούσαν εκφραστικά χρωματισμένους πλειονασμούς σε ιστορίες, για παράδειγμα: θάλασσα-ωκεανός, μονοπάτια-μονοπάτια, κάποτε.
Λαπαλησιάδης
Μία από τις μορφές του πλεονασμού του λόγου είναι τα κενά του λόγου. Δημιουργούν την επίδραση του χιούμορ σε μια τραγική (ακατάλληλη) κατάσταση,
Για παράδειγμα:
Το πτώμα βρισκόταν εκεί και δεν έδειξε σημάδια ζωής, ο τυφλός δεν είδε απολύτως τίποτα.
Ένα από τα βασικά λάθη στο Γραφήεμφανίζεται ο πλεονασμός της ομιλίας - αυτή είναι μια εκδήλωση ταυτολογίας και πλεονασμού. Τέτοια λάθη κάνουν το λεξιλόγιο να φαίνεται λιγοστό και φτωχό. Αλλά χρησιμοποιούνται στη συγγραφή μυθοπλασίας για να του δώσουν φωτεινά χρώματα.
Στη γλωσσολογία, ο όρος «λεξικός πλεονασμός» (παραδείγματά του θα συζητηθούν αργότερα στο άρθρο) αναφέρεται σε σχήματα λόγου που περιέχουν αντιγραφή κάποιου σημασιολογικού στοιχείου. Επιπλέον, οι ίδιες «υπερβολές» περιλαμβάνουν τη χρήση πολλών γλωσσικών μορφών που έχουν το ίδιο νόημα σε οποιοδήποτε ολοκληρωμένο τμήμα του λόγου ή του κειμένου.
Κοντά στην ουσία στον πλεονασμό είναι η ταυτολογία, για την οποία θα μιλήσουμε επίσης αργότερα.
Οι πιο συχνές παραβιάσεις στον προφορικό λόγο
Στη διαδικασία της επικοινωνίας, συχνά - άλλοτε από επιθυμία να μας καταλάβουν με ακρίβεια, και άλλοτε για «ομορφιά» - κάνουμε κατάχρηση γλωσσικών υπερβολών. "Η κύρια ουσία", "τον μήνα Δεκέμβριο", "να συναντηθούμε για πρώτη φορά" - κάθε μία από αυτές τις φράσεις είναι ένας πλεονασμός. Παραδείγματα αυτών είναι πολύ συχνά στην καθημερινή ομιλία, σε δημοσιογραφικές κριτικές και στα στόματα αξιωματούχων που δίνουν συνεντεύξεις. Δυστυχώς, μια τέτοια μόλυνση είναι πολύ συχνό φαινόμενο.
Οι πλεονασμοί είναι ιδιαίτερα συνηθισμένοι όταν χρησιμοποιούνται δανεικές λέξεις, για παράδειγμα: δωρεάν κενή θέση (η "κενή θέση" είναι "κενή θέση"), τιμοκατάλογος ("τιμοκατάλογος" είναι κατάλογος τιμών), βέλτιστη ("βέλτιστη" είναι η πιο ευνοϊκή) .
Σίγουρα πολλοί από εσάς έχετε επανειλημμένα ακούσει για "προοπτικές για το μέλλον", λάβατε ένα "αξέχαστο αναμνηστικό" ή πραγματοποιήσατε "χρονοδιάγραμμα" - όλα αυτά είναι ζωντανά παραδείγματα πλειονασμών που περιλαμβάνονται στην ομιλία ανυπόβλητων πολιτών. Αλλά η λέξη «προοπτικές» υποδηλώνει ήδη σχέδια για το μέλλον και ένα «αναμνηστικό» είναι ήδη ένα αναμνηστικό, για να μην αναφέρουμε τη λέξη «χρονισμός», που μεταφράζεται ως «μέτρηση του χρόνου».
Πλεονασμός: παραδείγματα προτάσεων
Οι πλεονασμοί στη γλωσσολογία χωρίζονται σε σημασιολογικούς και συντακτικούς. Αν ο πλεονασμός αφορά τη χρήση βοηθητικών τμημάτων του λόγου, τότε ένα τέτοιο φαινόμενο ορίζεται ως συντακτικός πλεονασμός. Παραδείγματα περιττής χρήσης συνδέσμων βρίσκονται όχι μόνο στα γραπτά μαθητών που μαθαίνουν τα βασικά της γλωσσολογίας, αλλά και σε επίσημα έγγραφα.
"Δεν άκουσε τι είπαν οι υπάλληλοι" (σε αυτήν την περίπτωση, το "αυτό" μπορεί να παραλειφθεί χωρίς να παραμορφωθεί το νόημα της πρότασης). Ο ίδιος πλεονασμός παρατηρείται και στην πρόταση: «Ξέρω ότι θα έχω να αντιμετωπίσω προβλήματα» (ο σύνδεσμος «αυτό» είναι περιττός σε συνδυασμό με τη φράση «Ξέρω»).
Σημειώστε ότι και οι δύο παραπάνω προτάσεις είναι γραμματικά σωστές, αλλά παρόλα αυτά πάσχουν από πλεονασμό.
Τι είναι η περισσολογία;
Η περισσολογία, η λεγόμενη συνώνυμη επανάληψη, θεωρείται ως ένας τύπος σημασιολογικού πλεονασμού. Περιλαμβάνει τη χρήση συνδυασμών λέξεων στους οποίους η έννοια της μιας περιλαμβάνεται ήδη στην άλλη, όπως ήδη αναφέρθηκε παραπάνω.
ΣΕ επαγγελματική ομιλίαΣφάλματα όπως αυτά είναι αρκετά συνηθισμένα:
- εργασιακή δραστηριότητα (η εργασία είναι δραστηριότητα).
- διαπραγμάτευση, εκπαιδευτική ή εργασιακή διαδικασία (αλλά οι διαπραγματεύσεις, η μελέτη και η εργασία είναι ήδη μια διαδικασία).
Ακόμα και στους νόμους μπορείς να βρεις περισσότερους από έναν πλεονασμούς. Παραδείγματα τέτοιων συνδυασμών λέξεων είναι πιθανώς γνωστά σε όλους: χρήματα (τα χρήματα είναι χρήματα), ποινές (το πρόστιμο είναι τιμωρία, δηλαδή κύρωση), νομικές δυνατότητες (δικαίωμα σημαίνει τη δυνατότητα κάτι).
Υπάρχουν πολλές παρόμοιες πλεοναστικές εκφράσεις που μπορούν να αναφερθούν, και σταδιακά σταθεροποιούνται στη γλώσσα, μετατρέποντας με τον καιρό σε κανονιστικές.
Τι είναι η ταυτολογία;
Παραδείγματα λεξιλογικών λαθών - πλεονασμός - συχνά περιλαμβάνουν τη χρήση λέξεων που όχι μόνο έχουν παρόμοια σημασία, αλλά ακούγονται και οι ίδιες ρίζες. Για παράδειγμα: «Λύστε άλυτα προβλήματα», «στηρίξτε στον αγκώνα σας», «άνοιξε την πόρτα διάπλατα» ή «συνέχισε ξανά τη δραστηριότητα». Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται ταυτολογία. Θολώνει την εντύπωση αυτού που ειπώθηκε και συχνά αποκαλύπτει το χαμηλό επίπεδο γλωσσικής κουλτούρας του ομιλητή.
Αλλά στην ομιλία υπάρχουν και παραδείγματα χρήσης ταυτολογικών εκφράσεων που έχουν εδραιωθεί σταθερά στην ομιλία μας χωρίς να προκαλούν κανένα παράπονο: «μαύρο μελάνι», «λευκό λινάρι» κ.λπ. Αν και θα ήθελα ιδιαίτερα να σημειώσω τη ριζωμένη έκφραση «σήμερα ”, που είναι και ταυτολογία. Το γεγονός είναι ότι η λέξη «σήμερα» μπορεί εύκολα να αποσυντεθεί σε «σήμερα», δηλαδή «αυτή την ημέρα», που σημαίνει ότι ουσιαστικά λέμε: «αυτή την ημέρα». Αντί για αυτή τη δυσκίνητη φράση, είναι καλύτερο να πούμε: «για σήμερα».
Ο πλεονασμός μπορεί να ενισχύσει την ομιλία
Αλλά ο λόγος μας δεν είναι ένα ξερό σύνολο κανόνων. Ζει και αλλάζει, οπότε η επιθυμία για ορθότητα δεν πρέπει να φτάσει στο σημείο του παραλογισμού. Είναι αδύνατο να αφαιρέσουμε ανώδυνα από την επικοινωνία ή από τις ποιητικές γραμμές σταθερές κατασκευές που τυπικά αντιπροσωπεύουν τον πλεονασμό. Παραδείγματα: «Το είδα με τα μάτια μου», «το άκουσε με τα αυτιά του», «Δεν ξέρω», «Δεν ξέρω» ή «ζω και ζω», «θάλασσα-ωκεανός», «πικρή θλίψη», «σκοτάδι» σκοτάδι» και άλλα.
Η χρήση πλεονασμών στη λογοτεχνία καθιστά δυνατό τον ήρωα ή την ομιλία του να είναι φωτεινή, πλούσια και, παραδόξως, να μην απαιτεί πρόσθετες περιγραφές. Θυμηθείτε μόνο τον υπαξιωματικό του Τσέχοφ Prishibeev με το «πνιγμένο νεκρό πτώμα» του ή τους ήρωες των ιστοριών του Mikhail Zoshchenko που περπατούσαν «με τα πόδια τους» σε μια «νέγρικη οπερέτα» ή κάθονταν στην ουρά «για να δουν έναν νευρικό γιατρό για νευρικές ασθένειες. ” Αυτή η λογοτεχνική συσκευή ονομάζεται λεξική ενίσχυση.
Ο πλεονασμός δεν μπορεί να κριθεί μονοσήμαντα
Όπως μπορείτε να δείτε, ο πλεονασμός και η ταυτολογία, παραδείγματα των οποίων δόθηκαν στο άρθρο, είναι πολύ διφορούμενα φαινόμενα. Ο πλεονασμός, η υπερβολή, φυσικά, δεν πρέπει να είναι ευπρόσδεκτη σε μια συνηθισμένη κατάσταση ομιλίας - φράζει την ομιλία και την επιβαρύνει με λέξεις που δεν φέρουν πρόσθετες πληροφορίες. Όμως η συνειδητή χρήση του πλεονασμού ως λογοτεχνική συσκευήαπολύτως δικαιολογημένη.
Ο Ε.Ν. Γκέκκινα
αρχαιότερος ΕρευνητήςΙνστιτούτο Γλωσσολογικών Ερευνών RAS,
Υποψήφιος Φιλόλογος
ΠΛΕΩΝΑΣΜΟΣ (Ελληνικά – υπερβολή).
1. Μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας, που βασίζεται στη χρήση σε πρόταση ή κείμενο λέξεων κοντινών σε νόημα, δημιουργώντας σημασιολογικό πλεονασμό.
Ο πλεονασμός βρίσκεται στη λαογραφία: κάποτε, θλίψη-λαχτάρα, μονοπάτι-μονοπάτι, θάλασσα-οκιάν. Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται επίσης ευρέως σε μυθιστόρημα, συνήθως με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της ιστορίας ή την ενίσχυση των συναισθημάτων και των αξιολογήσεων: Πραγματικά εξαιρετικά περίεργο! - είπε ο αξιωματούχος, - το μέρος εντελώς ομαλήσαν φρεσκοψημένη τηγανίτα. Ναί, απίστευτα ομαλή! (Ν. Γκόγκολ, «Η μύτη»); Ο παλιός φόβος τον έπιασε ξανά τα πάντα, από την κορυφή ως τα νύχια (Φ. Ντοστογιέφσκι, «Έγκλημα και Τιμωρία»); – Δεν σε είδα ολόκληρη την εβδομάδα, δεν σε άκουσα τόσο καιρό. Εγώ θέλω με πάθος, ΕΓΩ διψασμένοςη φωνή σου. Μιλώ.(A. Chekhov, “Ionych”).
2. Ένα είδος λεξιλογικού λάθους που σχετίζεται με παραβίαση των κανόνων λεξιλογικής συμβατότητας, όταν λέξεις που είναι περιττές από σημασιολογική άποψη χρησιμοποιούνται σε μια φράση ή πρόταση. Για παράδειγμα, στην πρόταση Εξασφάλιζαν τη ρυθμική και αδιάλειπτη λειτουργία της επιχείρησηςοι ορισμοί εκφράζουν παρόμοιες έννοιες. εδώ ένα από αυτά είναι αρκετό. Επιγραφή του συγγραφέα στο εξώφυλλο του βιβλίου Αφιερωμένο στον μπαμπά μου - Σεργκέι Μιχαήλοβιτςπλεοναστικός; Αρκετά αφιερωμένο στον μπαμπά μου...
Χαρακτηριστικά παραδείγματαΟ μη κανονιστικός πλεονασμός είναι φράσεις στις οποίες η σημασία μιας λέξης επαναλαμβάνει τη σημασία μιας άλλης: πιο σημαντική (πιο περιττή, αφού πιο σημαντική σημαίνει «πιο σημαντική»), πρώτη πρεμιέρα (αρκεί η πρεμιέρα - «η πρώτη παρουσίαση ενός θεατρικού έργου, ταινία ή παράσταση κομμάτι της μουσικής"), ατμοσφαιρικός αέρας(αρκετός αέρας - "ένα μείγμα αερίων που σχηματίζει την ατμόσφαιρα της Γης"), τελικά(Σωστά στο τέλοςή αρκετά στο τέλος), Πήγαινε πίσω(το ρήμα επιστροφή υποδηλώνει κίνηση προς τα πίσω, προς την αντίθετη κατεύθυνση), εισαγωγή από το εξωτερικό(αρκεί να εισάγετε - "εισαγωγή από το εξωτερικό").
Μερικές πλεοναστικές φράσεις έχουν εδραιωθεί στη γλώσσα και δεν θεωρούνται λανθασμένες, Για παράδειγμα: κατέβα, ανέβα, χρονική περίοδος, έκθεση έκθεσης(Λατινικά exhibitus σημαίνει «εκθετήριο»), λαϊκή δημοκρατία(δημοκρατία μεταφράστηκε από ελληνική γλώσσα«Λαϊκή εξουσία»).
Στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία, ο μη κανονιστικός λεξικός πλεονασμός μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων: Εδώ είσαι γέλιοΚαι ξεγυμνώστε τα δόντια σας, - είπε η Βάσια, - και πραγματικά, Marya Vasilievna, σε αγαπώ θερμά λατρεύωΚαι αγαπώ (M. Zoshchenko, «Love»).
ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑ (ελληνικά - το ίδιο και - λέξη) - ένας τύπος πλεονασμού. τη χρήση συγγενών λέξεων σε μια πρόταση ή κείμενο.
Η ταυτολογία βρίσκεται σε παροιμίες και ρητά: Η φιλία είναι φιλία, ΕΝΑ υπηρεσία ανά υπηρεσία; Ζήσε τη ζωή- μην διασχίζετε το γήπεδο Ελεύθερη βούληση ; σε φρασεολογικές ενότητες: περπατήστε, γεμίστε μαρμελάδες, φάτε .
Οι εκφραστικά έγχρωμοι ταυτολογικοί συνδυασμοί είναι χαρακτηριστικοί της λαογραφίας: Σύντομα το παραμύθι παίρνει το τίμημα του, όχι σύντομα η δουλειά έχει γίνει; ας καθίσουμε, πικρή θλίψη .
Η σκόπιμη χρήση συγγενών λέξεων χρησιμεύει ως μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία: Γκόρκι με γούναδικος μου θα γελάσω "(Ν. Γκόγκολ); " Πως το μυαλό είναι έξυπνο, Πως Επαγγελματικά, // Πως ο φόβος είναι τρομερός, Πως το σκοτάδι είναι σκοτεινό!// Πως η ζωή είναι ζωντανή! Πως ο θάνατος είναι θανατηφόρος! // Πως νεολαία νεαρή κοπέλα ! "(Z. Ezrohi), " ΝόμοςΥπάρχει νόμος «(από την εφημερίδα).
Ταυτολογία είναι λεξιλογικό λάθος, εάν η χρήση συγγενών λέξεων δεν δικαιολογείται από υφολογικούς σκοπούς και είναι τυχαία: βάλτε μαζί, χορέψτε έναν χορό, έχετε μια αθλητική στάση απέναντι στον αθλητισμό, επιβεβαιώστε μια δήλωση. Συνήθως για μια ακούσια ταυτολογία γίνεται λόγος ως εξής: λάδι λαδιού.
Ένα από τα προβλήματα της σύγχρονης φιλολογίας είναι ο πλεονασμός του λόγου και η ανεπάρκειά του. Επισημαίνει ένα φτωχό λεξιλόγιο και την αδυναμία να εκφράσει με σαφήνεια τις σκέψεις του. Η εκδήλωση του πλεονασμού του λόγου στα έργα αρχαρίων συγγραφέων και δημοσιογράφων είναι ιδιαίτερα καταστροφική. Οι κύριες εκδηλώσεις του περιλαμβάνουν την επανάληψη των λέξεων, την ταυτολογία και τον πλεονασμό.
Η ικανότητα να τα βρείτε σε κείμενα και να τα διορθώσετε έγκαιρα είναι το κλειδί για ικανό, όμορφο και εύκολο ευανάγνωστο κείμενο. Είναι αλήθεια ότι η ταυτολογία και ο πλεονασμός δεν είναι πάντα μεγάλα λάθη ομιλίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούν να αποτελέσουν εξαιρετικό μέσο εκφραστικότητας και συναισθηματικού σχεδιασμού του κειμένου.
Κύριοι τύποι σφαλμάτων ομιλίας
Ο πλεονασμός του λόγου, ή βερμπαλισμός, συνεπάγεται τη μετάδοση της ίδιας σκέψης σε μια πρόταση και δήλωση. Οι κύριοι τύποι τέτοιων σφαλμάτων που σχετίζονται με τη λεξιλογική ανεπάρκεια περιλαμβάνουν, πρώτα απ 'όλα, ταυτολογία, πλεονασμό και επανάληψη λέξεων σε προτάσεις. Αυτά τα σφάλματα ομιλίας υποδηλώνουν χαμηλό επίπεδο κουλτούρας ομιλίας. Αλλά ταυτόχρονα, χρησιμοποιούνται στη μυθοπλασία ως μέσο συναισθηματικής εκφραστικότητας.
Αρκετά συχνά στα κείμενα μπορείς να βρεις επανάληψη λέξεων. Για παράδειγμα: «Η εφημερίδα έβγαινε μια φορά την εβδομάδα. Το πρωί η εφημερίδα παραδόθηκε στο περίπτερο». Είναι απαράδεκτο να γράφεις έτσι. Η λέξη "εφημερίδα" χρησιμοποιείται τόσο στην πρώτη όσο και στη δεύτερη πρόταση, κάτι που είναι ένα μάλλον χονδρό σφάλμα ομιλίας. Σε αυτήν την περίπτωση η σωστή απόφασηθα ήταν η αντικατάστασή του με ένα συνώνυμο ή μια αντωνυμία.
Η επανάληψη των λέξεων δείχνει ότι ο συγγραφέας δεν μπορεί να διατυπώσει με σαφήνεια και περιεκτικότητα τις σκέψεις του και έχει πενιχρό λεξιλόγιο. Είναι αλήθεια ότι αξίζει να σημειωθεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις ένας τέτοιος πλεονασμός ομιλίας μπορεί να δικαιολογείται. Μπορεί να γίνει όμορφο με τη βοήθεια του οποίου ο συγγραφέας τονίζει αυτή ή εκείνη την ιδέα. Για παράδειγμα: «Περπάτησαν, περπάτησαν και περπάτησαν, ούτε μια μέρα, ούτε μια νύχτα». Σε αυτή την περίπτωση, η επανάληψη του ρήματος υποδηλώνει τη διάρκεια της διαδικασίας.
Πλεονασμός
Ο όρος «πλεονασμός» (pleonasmos) μεταφράζεται από τα ελληνικά ως «πλεόνασμα», «υπερβολή». Και σημαίνει τη χρήση στον λόγο λέξεων που είναι κοντινές σε νόημα και περιττές σε μια πρόταση. Οι φωτεινές μπορούν να βρεθούν στις ακόλουθες προτάσεις:
- «Μια ανοιχτόχρωμη ξανθιά ήρθε κοντά μου».
- «Βρήκαν ένα πτώμα στο δωμάτιο».
- «Δούλευε σιωπηλά, χωρίς λόγια».
- «Το λάδι είναι πολύ λιπαρό».
- «Έγραφε την αυτοβιογραφία του».
- «Ενδιαφερόταν για μια κενή θέση στην εταιρεία».
- «Ο Βασίλι έπεσε κάτω».
- «Ποδοπατάμε την πατρίδα μας κάτω από τα πόδια».
Όλες αυτές οι προτάσεις είναι υπερφορτωμένες με περιττές διευκρινίσεις ή πλειονισμούς. Έτσι, το ξανθό είναι ανάλαφρο σε κάθε περίπτωση, η αυτοβιογραφία προέρχεται από δύο ελληνικές λέξεις και σημαίνει μια ιστορία γραμμένη ανεξάρτητα την ίδια τη ζωήκαι τα λοιπά.
Όπως κάθε άλλος πλεονασμός ομιλίας, ο πλεονασμός είναι σημάδι ανεπαρκούς εκπαίδευσης ενός ατόμου, πολύ φτωχού λεξιλόγιο. Θα πρέπει να αναλύσετε προσεκτικά το λεξιλόγιό σας. Και επίσης έγκαιρη εύρεση και διόρθωση σφαλμάτων που σχετίζονται με τη χρήση πλεονασμών στην ομιλία.
Ταυτολογία
Ο όρος ταυτολογία αποτελείται από δύο ελληνικές λέξεις. Το πρώτο - tauto - σημαίνει "το ίδιο", το δεύτερο - logos - "λέξη". Ερμηνεύεται ως επανάληψη ή μορφώματα σε μια πρόταση. Οι περισσότεροι φιλόλογοι σημειώνουν ότι η ταυτολογία είναι μια από τις ποικιλίες του πλεονασμού.
Δείχνει επίσης πλεονασμό ομιλίας. Παραδείγματα αυτού του φαινομένου εκφράζονται με σαφήνεια στις ακόλουθες φράσεις: πείτε μια ιστορία, υπάρχουν λεωφορεία στο αμαξοστάσιο των λεωφορείων, κ.λπ. Μια κρυφή ταυτολογία αναγνωρίζεται επίσης όταν μια φράση συνδυάζει ρωσικά και ξένη λέξημε στενή, πανομοιότυπη σημασία. Για παράδειγμα: έκανε το ντεμπούτο του για πρώτη φορά, εσωτερικό εσωτερικό, λαογραφία, τη δική του αυτοβιογραφία.
Χρήση με στυλ
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο πλεονασμός του λόγου, παραδείγματα του οποίου μπορούν να βρεθούν στη μυθοπλασία, δεν είναι πάντα σφάλμα ομιλίας. Έτσι, στη στιλιστική, η χρήση πλεονασμών και ταυτολογιών συμβάλλει στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της συναισθηματικότητας του λόγου και τονίζει τον αφορισμό της δήλωσης. Οι συγγραφείς χιούμορ χρησιμοποιούν αυτά τα λάθη για να δημιουργήσουν λογοπαίγνια.
Ας σημειώσουμε τις κύριες λειτουργίες που παίζει ο πλεονασμός ομιλίας και η ταυτολογία στη στυλιστική:
- Η χρήση των βασικών χαρακτήρων στον λόγο για να τονίσει τη φτώχεια του λεξιλογίου του και την έλλειψη μόρφωσης.
- Για ενίσχυση σημασιολογική σημασίαμια ή την άλλη στιγμή, τονίζοντας μια συγκεκριμένη σκέψη στο κείμενο.
- Η χρήση ταυτολογικών επαναλήψεων για να τονιστεί η ένταση ή η διάρκεια μιας ενέργειας. Για παράδειγμα: «Γράψαμε και γράψαμε».
- Η χρήση πλεονασμών για την έμφαση ή την αποσαφήνιση της ιδιότητας ενός αντικειμένου, των χαρακτηριστικών του.
- Οι προτάσεις με πλεονασμό ομιλίας μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να δηλώσουν μεγάλη συσσώρευση αντικειμένων. Για παράδειγμα: «Και υπάρχουν βιβλία, βιβλία, βιβλία παντού...».
- Χρησιμοποιείται για να κάνει λογοπαίγνια. Για παράδειγμα: «Αφήστε με να μην σας αφήσω».
Σημειώστε ότι η ταυτολογία και ο πλεονισμός απαντώνται συχνότερα στη λαογραφία. Για παράδειγμα: μια φορά κι έναν καιρό, μονοπάτι-μονοπάτι, προφανώς μη ορατό, θαυμαστό θαύμα, υπέροχο θαύμα, αλίμονο στη θλίψη. Η βάση των περισσότερων φρασεολογικών μηχανισμών και ρήσεων είναι μια ταυτολογία: λίγο είναι λίγο είναι λιγότερο, δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα, μπορείς να δεις τα αξιοθέατα, μπορείς να περπατήσεις, όλα τα είδη, πικρή θλίψη, δεν μπορείς να καθίσεις ήσυχος .
Υποθέσεις ρυθμιστικής χρήσης
Αξίζει να σημειωθεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις ο πλεονασμός και η ταυτολογία μπορεί να είναι κανονιστικές. Συχνά αυτό συμβαίνει όταν δεν υπάρχει αίσθηση σημασιολογικής συμφόρησης στη φράση. Έτσι, ο πλεονασμός του λόγου απουσιάζει σε τέτοιες εκφράσεις: λευκό λινό, μαύρο μελάνι. Αυτό εξηγείται απλά. Μετά από όλα, τα ρούχα μπορεί να είναι γκρι ή κίτρινα. Και το μελάνι μπορεί να είναι είτε μαύρο, μπλε, πράσινο ή κόκκινο.
συμπεράσματα
Ένα από τα κύρια λάθη που μπορεί να εντοπιστούν συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο είναι ο πλεονασμός του λόγου. Η ταυτολογία και ο πλεονασμός είναι οι κύριες εκδηλώσεις του, που υποδηλώνουν τη φτώχεια της γλώσσας και το φτωχό λεξιλόγιο. Ταυτόχρονα, αυτά τα λεξιλογικά φαινόμενα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μυθοπλασία για να δημιουργήσουν φωτεινές, πολύχρωμες εικόνες, αναδεικνύοντας μια συγκεκριμένη σκέψη.
Για κάθε μορφωμένο άτομο, ειδικά αν εργάζεται στο χώρο της δημοσιογραφίας ή ενδιαφέρεται να γράφει βιβλία, είναι σημαντικό να μπορεί να βρει πλεονασμό και ταυτολογία στο κείμενο, να τα διορθώσει έγκαιρα, ώστε τα κείμενα να είναι ευανάγνωστα. . Ο πλεονασμός του λόγου και το ανεπαρκές λεξιλόγιο καθιστούν το υλικό που παρουσιάζεται μη ενδιαφέρον για ένα ευρύ κοινό.
Τι κοινό έχουν τα αποσπάσματα ειδήσεων από τα οποία είναι φτιαγμένο το παρακάτω βίντεο; Σωστά! Σε καθένα από αυτά χρησιμοποιείται η ίδια φράση «δυσάρεστο περιστατικό». Και σε καθένα από αυτά η σύνταξη μετέδωσε ένα κείμενο ειδήσεων με λεξικό λάθος. Ας καταλάβουμε τι συμβαίνει εδώ.
Αναζητάμε στο επεξηγηματικό λεξικό τη λεξιλογική σημασία της λέξης «περιστατικό».
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ-ΕΝΑ; μ. [από λατ. περιστατικά (incidentis) - συμβαίνουν] Περιστατικό, περιστατικό δυσάρεστης φύσης. παρεξήγηση. Συνοριακά επεισόδια. Πιθανότητα περιστατικών μεταξύ smb. Ο Ι. είναι εξαντλημένος (δεν έχει άσχημες συνέπειες). Μεγάλο ΛεξικόΡωσική γλώσσα. - 1η έκδ.: Αγία Πετρούπολη: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.
Όπως βλέπουμε, η λέξη είναι δανεική. Η σημασία του στα ρωσικά κωδικοποιεί όχι μόνο πληροφορίες για το γεγονός, αλλά και τη συγκεκριμένη αξιολόγησή του. ΣΕ σε αυτήν την περίπτωσηαυτό είναι κάποιο είδος παρεξήγησης που συνέβη σε κάποιον. Προσθέτοντας το επίθετο «δυσάρεστο» στη λέξη περιστατικό, αντιγράφουμε πληροφορίες και, φυσικά, κάνουμε ένα λεξιλογικό λάθος. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται πλεονασμός.
Η συζήτηση για τα συνολικά σφάλματα ομιλίας γίνεται όλο και πιο επίκαιρη στην εποχή μας. Ακόμη και ο λόγος των εργαζομένων στα ΜΜΕ, που θα έπρεπε να είναι πρότυπο, είναι γεμάτος από τέτοιες παρεξηγήσεις, πόσο μάλλον των απλών ανθρώπων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, προφανώς, προκύπτουν ιδέες να εισαχθεί ένα προφορικό μέρος στην Ενιαία Κρατική Εξέταση στη ρωσική γλώσσα, έτσι ώστε η συζήτηση για λάθη ομιλίας να διεξάγεται στην τάξη ουσιαστικά και συνεχώς. Αλλά ποτέ δεν είναι αργά για να ξαναγίνεις για λίγο μαθητής.
Πλειόνισμα, λαπαλισσιάδες, περισσολογία, ισοσημία, ταυτολογία... Μην φοβάστε, δεν είναι μεταδοτικά.
Αν και δεν είναι μόνο οι εργαζόμενοι στις εγκαταστάσεις που πρέπει να τους παρακολουθούν προσεκτικά μέσα μαζικής ενημέρωσηςκαι συγγραφείς. Τέτοια λάθη δεν κάνουν κανέναν χαρούμενο. Μπορούν, όπως τα ζιζάνια, να μας χαλάσουν τον λόγο. Για να «απομακρυνθούν από τις ρίζες» αν είναι δυνατόν για πάντα, είναι απαραίτητο να «γνωρίσουμε τον εχθρό από τη θέα».
Έχουμε ήδη εξοικειωθεί με τον πλεονασμό. Αυτό είναι αρκετά κοινό γλωσσικό φαινόμενο, αν και πολλοί μπορεί να διαβάσουν το όνομά του για πρώτη φορά. Σπίτι το διακριτικό γνώρισμα- πλεονασμός, υπέρβαση. Στα ρωσικά σε τέτοιες περιπτώσεις συνήθως λένε "πετρέλαιο". Παρεμπιπτόντως, αυτή η επανάληψη λέξεων με την ίδια ρίζα ονομάζεται ταυτολογία. Πολλοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η ταυτολογία είναι ένας τύπος πλεονασμού.
Οι σημασιολογικοί πλειονισμοί συνδέονται με τη σημασιολογία, τη λεξιλογική σημασία μιας λέξης. Τέτοιοι πλεονασμοί συχνά περιλαμβάνουν δανεικές λέξεις. Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ποιος είναι ο λόγος. Το άτομο δεν καταλαβαίνει σωστά τι σημαίνει αυτή η λέξη και προσθέτει μια άλλη λέξη, αυτή τη φορά Ρωσική, η οποία αναπαράγει τη σημασία της πρώτης. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται περισσολογία. Ακολουθούν τα πιο κοινά παραδείγματα:
- Λίστα τιμών. Τιμοκατάλογος (γερμανικό Preiskurant, από Preis - τιμή και γαλλικό courant - τρέχον) - κατάλογος τιμών για αγαθά.
- Χρόνος χρόνου. Ο χρονισμός (ελληνικά chronos - χρόνος και metreo - μέτρο) είναι μια μέθοδος μελέτης του χρόνου που δαπανάται για την εκτέλεση κυκλικά επαναλαμβανόμενων χειρωνακτικών και μηχανοκίνητων χειρισμών.
- Εσωτερικό. Εσωτερικό (γαλλικά: interiorieur)
- Έκανε το ντεμπούτο του για πρώτη φορά. Ντεμπούτο από τα γαλλικά ντεμπούτο - αρχή, εμφάνιση). Ένα ντεμπούτο είναι η πρώτη εμφάνιση ενός καλλιτέχνη στο κοινό. Άνοιγμα (σκάκι) - η αρχή μιας παρτίδας σκακιού.
- Ατμοσφαιρικός αέρας. Ατμόσφαιρα (από τα αρχαία ελληνικά ἀτμός - «ατμός» και σφαῖρα - «σφαίρα») - περίβλημα αέραΓη.
- Πρώτη πρεμιέρα. Πρεμιέρα (Γαλλική πρεμιέρα - "πρώτη") - πρώτη παράσταση, πρώτη παράσταση.
- Υπάρχουν πολλά τέτοια παραδείγματα: άλλη εναλλακτική, δωρεάν κενή θέση, η πιο βέλτιστη, νοσταλγία για την πατρίδα, κύρια προτεραιότητα, ενοχική ενοχή, αποτρίχωση μαλλιών, μνημείο, αναμνηστικό, λαογραφία, βιογραφία ζωής, αυτοβιογραφία μου, πατριώτης της πατρίδας, συνάδελφος, εθνικό δημοψήφισμα, αποστρατεία από το στρατό , επιπλέον μπόνους, συναρπαστικό θρίλερ, διαδραστική αλληλεπίδραση, ενημερωτικό μήνυμα, εξαιρετικά εξτρεμιστικό, 24/7 ασταμάτητα, ντόπιος ιθαγενής, λαϊκή δημοκρατία, ασυνήθιστο φαινόμενο, προαιρετικό, απροσδόκητη έκπληξη, κύριο θέμα, αντεπίθεση, μελλοντικές προοπτικές , πλήρες φιάσκο, εντελώς sold out, δημοφιλής επιτυχία, προαναγγελία, σύνοδος κορυφής στο κορυφαίο επίπεδο, σταθερή σταθεροποίηση, αυστηρό ταμπού, στιγμιότυπο από την οθόνη της οθόνης.
- Μερικές φορές οι φυσικοί ομιλητές παρεξηγούν τη λεξιλογική σημασία των εγγενών λέξεων. Υπάρχουν και οι, εγχώριες, νοηματικές μας πλειονασμοί που ξεπερνούν γλωσσικό κανόνα: καταρρακτώδης νεροποντή, πέντε ρούβλια λεφτά, τριάντα εργάτες οικοδομής, ο μήνας Μάρτιος, τελικά, για να επιστρέψω, συναντήθηκε για πρώτη φορά, χειρονομούσε με τα χέρια, κούνησε το κεφάλι του, ανοιγόκλεισε τα μάτια του, προσωρινή καθυστέρηση, παράνομες συμμορίες, το κύριο σημείο, λαμβάνει χώρα, την πραγματική αλήθεια, μια σύντομη στιγμή, προσωπικά, εκπληκτικά παράξενο, αρχικά βασικά, ανεπιβεβαίωτες φήμες, κοπάδι προβάτων, υποχώρηση, φτερωτά πουλιά, επανάληψη ξανά, ολοσχερώς καταστραφεί, προσχεδιασμός, προειδοποίηση εκ των προτέρων, ίσο μισό, ανακατεύουμε, κοινή συνάντηση, βλ. με τα μάτια σας, ακούστε με τα αυτιά σας, να βρείτε δουλειά, να ανεβοκατεβείτε τις σκάλες.
Θυμηθείτε αυτές τις εκφράσεις και μην τις αφήνετε πλέον στην ομιλία σας. Αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν υπάρχει εμφανής πλεονασμός και επικάλυψη πληροφοριών.
Από την άλλη η γλώσσα - Αυτός είναι ένας πολύ περίπλοκος ζωντανός οργανισμός και, φυσικά, υπάρχουν περιπτώσεις που όλα δεν είναι τόσο απλά.
Τύποι πλεονασμών
ΣΕ ΠρόσφαταΟι πλεονασμοί άρχισαν να εμφανίζονται όλο και πιο συχνά, οι οποίοι περιλαμβάνουν τη συντομογραφία: CD, διάγραμμα ERD, τεχνολογία πληροφορικής, συστοιχία RAID, άτομο VIP, σύστημα GPS, μήνυμα SMS. Σε αυτή την περίπτωση, είναι πιο δύσκολο να απαλλαγούμε από τον διπλασιασμό, καθώς η κύρια λεξιλογική έννοια κωδικοποιείται σε ένα μόνο γράμμα. Επιπλέον, αυτή η επιστολή - το λατινικό αλφάβητο, και η λέξη που είναι κρυπτογραφημένη σε αυτό είναι επίσης ξένη, συνήθως αγγλική. Το ρωσικό ισοδύναμο μέσα στην έκφραση χρησιμεύει ως εξήγηση. Υπάρχουν και εγχώριες συντομογραφίες πλειονασμών. Για παράδειγμα, "γραμμές ρεύματος" ή "AvtoVAZ".
Ορισμένοι πλειοναστικοί συνδυασμοί έχουν ήδη εδραιωθεί στη γλώσσα και έχουν γίνει ο κανόνας. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα- «σάντουιτς με βούτυρο».
Η αρχική έννοια δανείστηκε από γερμανική γλώσσαλέξεις σταδιακά έσβησαν από τη μνήμη των φυσικών ομιλητών. Ένα σάντουιτς, όπως το καταλαβαίνουμε, μπορεί να γίνει όχι μόνο με βούτυρο, αλλά και με λουκάνικο, χαβιάρι, τυρί κ.λπ.
Ένας άλλος τύπος σημασιολογικού πλεονασμού είναι ο βερμπαλισμός. Παράδειγμα: προχώρησε προς το σπίτι. Αυτή η φράση περιέχει λέξεις που δεν προσθέτουν τίποτα στο νόημά της - "προς".
Οι πλειονισμοί δεν είναι πάντα λάθη. Ο υφολογικός πλεονασμός είναι χαρακτηριστικός της καθομιλουμένης, της δημοσιογραφικής και καλλιτεχνικός λόγος, ιδιαίτερα τη λαογραφία, όπου τα πλειοναστικά επίθετα και οι συγκρίσεις μπορούν να αποκρυσταλλωθούν σε σταθερούς ποιητικούς τύπους: μονοπάτι-μονοπάτι, μικρός πόλος-πεδίο, θλίψη-λαχτάρα, θλίψη-λύπη, μοίρα-μοίρα, νεαρό-πράσινο, ωκεανός-ωκεανός.
Οι στιλιστικοί πλεονασμοί (ονομάζονται επίσης εκφραστικοί) χρησιμοποιούνται συχνά σκόπιμα στη μυθοπλασία. Αυτή είναι η τεχνική του συγγραφέα, όχι λάθος.
Ω χωράφι, χωράφι, ποιος είσαι
Διάσπαρτος νεκρά οστά?
Που σε πάτησε το λαγωνικό άλογο
Την τελευταία ώρα μιας αιματηρής μάχης;
Συμφωνήστε ότι ο πλεονασμός του Πούσκιν από το "Ruslan and Lyudmila" προσθέτει εικόνες.
Αλλά το φωτεινό χαρακτηριστικό ομιλίαςένας από τους χαρακτήρες του Τσέχοφ. «Πάρτε για παράδειγμα αυτή την περίπτωση... Διασκορπίζω τον κόσμο, και στην ακτή στην άμμο πνιγμένο πτώμα νεκρού. Για ποιο λόγο, ρωτάω, βρίσκεται εδώ; Είναι αυτή η παραγγελία; Τι κοιτάζει ο αστυνομικός; Γιατί, λέω, αστυνόμε, δεν ενημερώνεις τους ανωτέρους σου; Ίσως αυτός ο πνιγμένος νεκρός να πνίγηκε ο ίδιος, ή ίσως αυτό το πράγμα να μυρίζει Σιβηρία. Ίσως υπάρχει εγκληματική ανθρωποκτονία εδώ...»(A.P. Chekhov, "Unter Prishibeev")
Για να είμαστε δίκαιοι, πρέπει να πούμε ότι ο πλεονασμός στη γλωσσολογία δεν θεωρείται αποκλειστικά σφάλμα ομιλίας. Οι επιστήμονες το ορίζουν ευρύτερα. Πρόκειται ακριβώς για ένα μοτίβο ομιλίας που, υπό ορισμένες συνθήκες, είτε ξεφεύγει από τα όρια του κανόνα είτε θεωρείται απολύτως αποδεκτό. ΣΕ καθομιλουμένημπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενισχύσει το συναίσθημα ή την κωμωδία.
Lyapalissiad: τι είδους ζώο είναι αυτό;
Εδώ ενδιαφέρον παράδειγμα- αγγλικό ποίημα" ινδικό χοιρίδιο"(μετάφραση S.Ya. Marshak):
ινδικό χοιρίδιο
ήταν
Μάλα
Και αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν μεγάλο γουρούνι.
Τα πόδια δούλεψαν
Το γουρουνάκι έχει
Όταν έτρεξα μακριά
Είναι στο μονοπάτι.
Αλλά δεν άντεξα
Όταν έτρεχα,
Και δεν σώπασε
Όταν ούρλιαξε.
Αλλά ξαφνικά για κάποιο λόγο
Πέθανε,
Και από αυτή τη στιγμή
Δεν ζούσα.
Ο ποιητής χρησιμοποίησε τη λυαπαλισιάδα σε αυτό το κείμενο . Αυτός είναι ένας άλλος τύπος λεκτικού πλεονασμού - μια δήλωση προφανώς προφανών γεγονότων, που συνορεύουν με τον παραλογισμό. Συνήθως δημιουργούν κωμικό εφέσε ακατάλληλες, μερικές φορές και τραγικές καταστάσεις: «ήταν νεκρός και δεν το έκρυβε».
Δικος σου εξωτικό όνομαΛαπαλισσάδες αποκτήθηκαν κάτω από πολύ ενδιαφέρουσες συνθήκες. Ο όρος προέρχεται από το όνομα του Γάλλου στρατάρχη Marquis Jacques de La Palis. Σύμφωνα με το μύθο, οι στρατιώτες συνέθεσαν ένα τραγούδι για αυτόν, το οποίο περιελάμβανε ένα παιχνίδι με λέξεις: «S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie» (αν δεν είχε πεθάνει, θα τον ζήλευαν). Η φράση μπορεί να διαβαστεί διαφορετικά: «S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie» (αν δεν ήταν νεκρός, θα ήταν ζωντανός).
Ταυτολογικές ταυτολογίες
Πολλοί επιστήμονες αναγνωρίζουν την ταυτολογία ως μία από τις ποικιλίες των σημασιολογικών πλεονασμών. Αυτός ο όρος είναι πιο γνωστός και συνήθως συνδέεται έντονα με τη φράση «βουτυρέλαιο», που ήδη αναφέραμε παραπάνω. Πρόκειται για εκφράσεις που περιλαμβάνουν επανάληψη της ίδιας (μονής ρίζας) ή παρόμοιων λέξεων. Τις περισσότερες φορές αυτή η επανάληψη είναι αβάσιμη: χαμογέλασε, χαμόγελο, νεαρή κοπέλα, βιογραφικό ξανά, κάνε μια ερώτηση.
Εάν ο πλεονασμός είναι μια αδικαιολόγητη υπερβολή, η πολυλογία, όπως λένε, «αλίμονο από το μυαλό», τότε η ταυτολογία θεωρείται πιο σοβαρό σφάλμα ομιλίας, αφού συνήθως υποδηλώνει φτώχεια λεξιλογίου και αναλφαβητισμού.
Υπάρχουν όμως και εδώ εξαιρέσεις. Μερικές φορές μια ταυτολογία είναι μια παραλλαγή του κανόνα. Για παράδειγμα, στην καθομιλουμένη και στον ποιητικό λόγο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι συνδυασμοί: πικρή θλίψη, υπέροχο θαύμα, θαυμαστό θαύμα, μαύρη νύχτα, άσπρη μέρα, παγωμένο νερό, θνητή μελαγχολία. Τέτοια επίθετα θεωρούνται αρκετά χαρακτηριστικό γνώρισμα του ποιητικού λόγου.
Στο Διαδίκτυο βρήκα ένα υπέροχο παράδειγμα παρωδίας που εξηγεί τέλεια την ουσία της ταυτολογίας. Το μολδαβικό κόμικ δίδυμο "Ostap and Bender" δημιούργησε μια μινιατούρα που ονομάζεται "Ένα ασυνήθιστο μάθημα", όπου σχεδόν όλοι οι διάλογοι περιλαμβάνουν εσκεμμένα ταυτολογικές εκφράσεις. Στο τέλος της σκηνής ακούγεται το εξής ποίημα:
Το Lukomorye έχει ένα πανούργο τόξο,
Αλυσίδα σε αυτή την αλυσίδα.
Μισή μέρα μέχρι το μεσημέρι
Κάπου γύρω στο μεσημέρι
Ο περιπατητής είναι στύλος περιπατητής.
Θα πάει δεξιά, από δεξιά - δεξιά,
Πάει αριστερά - αριστερά εκεί.
Υπάρχουν περισσότερα υπέροχα θαύματα εκεί,
Δεν υπήρχαν πια υπέροχα θαύματα.
Εκεί σε άγνωστα μονοπάτια
Τα ίχνη κυνηγούν, παρακολουθούν.
Υπάρχει ένα κοτόπουλο στα πόδια κοτόπουλου
Ο Kurei επιβλέπει ενώ καπνίζει.
Και ήμουν εκεί, ήμουν εκεί, ήμουν εκεί,
Έπινα μέλι με μέλι...
Εκτός από σημασιολογικούς πλειονισμούς, υπάρχουν και συντακτικοί. Σε αυτά, ο πλεονασμός και ο διπλασιασμός των πληροφοριών επεκτείνονται όχι σε μία έκφραση, αλλά σε ολόκληρες συντακτικές δομές. Συγκρίνετε δύο προτάσεις: «Μου είπε ότι θα έρθει αύριο»Και «Μου είπε ότι θα έρθει αύριο».
Και οι δύο προτάσεις είναι γραμματικά σωστές, αλλά οι λέξεις "περίπου" θεωρούνται σε αυτήν την περίπτωση ως πλεοναστικές, δηλαδή περιττές.
Ώρα να δοκιμάσετε τον εαυτό σας
Ας εμπεδώσουμε τώρα το αποτέλεσμα και ας δοκιμάσουμε τον εαυτό μας σε ρόλο αυστηρού και αμερόληπτου τηλεοπτικού συντάκτη. Βρείτε σημασιολογικούς πλεονασμούς στα προτεινόμενα βίντεο. Παρεμπιπτόντως, όλα αυτά έχουν ήδη συναντηθεί νωρίτερα σε αυτό το άρθρο. Ταυτόχρονα, θα ελέγξουμε την προσοχή σας.
Εάν βρήκατε προσωπικά και τα 15 σφάλματα, τότε μπορείτε να θεωρήσετε ότι το τεστ αφορά το θέμα «Λεξικά λάθη. Πλειονασμός» στην τσέπη σου. Προφανώς έμαθες καλά το μάθημά σου στο τέλος.