Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη". Μίνι δοκίμιο με θέμα "Η εικόνα του Αντρέι Μπολκόνσκι στο μυθιστόρημα του Λ.Ν. Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη" Η εικόνα του Αντρέι Μπολκόνσκι σε ποιο κεφάλαιο

Ο Αντρέι Μπολκόνσκι είναι γιος ενός πλούσιου, ευγενούς, αξιοσέβαστου ευγενή της εποχής της Αικατερίνης. Ο Αντρέι είναι ο πιο μορφωμένος άνθρωπος της εποχής του. Καλοσυνάτος, έξυπνος, αξιοπρεπής, τίμιος, περήφανος. Ισχυρή θέληση, συγκρατημένη και πρακτική. Έντονα ανεπτυγμένο αίσθημα αυτοεκτίμησης. Στην αρχή του μυθιστορήματος, παντρεμένος με μια μικρή πριγκίπισσα, νιώθει δυστυχισμένος, αντιμετωπίζει την κοσμική κοινωνία με περιφρόνηση και παραδέχεται στον Πιέρ ότι μια τέτοια ζωή δεν είναι για αυτόν. Λατρεύει τη δουλειά και προσπαθεί χρήσιμη δραστηριότητακαι δεν μπορεί να είναι ικανοποιημένος με αυτή τη λαμπρή, αδρανής, αλλά άδεια ζωή με την οποία οι άνθρωποι του κύκλου του είναι απόλυτα ικανοποιημένοι. Για να αλλάξει τον τρόπο ζωής του, πηγαίνει στον πόλεμο - τον ελκύει η στρατιωτική δόξα. Ο ήρωάς του είναι ο Ναπολέων και θέλει να κατακτήσει την Τουλόν του. Αιχμαλωτίζεται από τις δραστηριότητες του αρχηγείου, όπου ο ίδιος ο Κουτούζοφ παρατηρεί σε αυτόν την προοπτική ενός πολιτικού. Ο Αντρέι Μπολκόνσκι βρίσκεται στο πεδίο της μάχης κατά τη διάρκεια της μάχης του Σενγκράμπιν. Στο Πεδίο του Άουστερλιτς δεσμεύεται ηρωική πράξη. Σοβαρά πληγωμένος, κοιτάζει τον απύθμενο ουρανό, που μοιάζει να μιλά για την αναξιότητα των επιθυμιών του. Ο Αντρέι είναι απογοητευμένος. Στο πεδίο της μάχης είδε το είδωλό του, που του φαινόταν ένας μικρόσωμος και ασήμαντος άντρας με γκρι φουστάνι, να θαυμάζει τους πολλούς νεκρούς. Ο Μπολκόνσκι αντιμετώπισε αυτή την απογοήτευση σκληρά. Έχοντας συνέλθει από τραυματισμό και έχοντας χάσει τη γυναίκα του, η οποία πέθανε στη γέννα, αποφασίζει να ζήσει μόνο για τον εαυτό του και να μην υπηρετεί πλέον. Δίνει τη δύναμή του στους κοντινούς του. Ασχολείται με τη βελτίωση της περιουσίας του. Έχοντας απελευθερώσει 300 δουλοπάροικους, αντικατέστησε τους υπόλοιπους με το Quitrent. Για να βοηθήσει τις γυναίκες, έστειλε μια λόγια γιαγιά στο Μπογκουτσάροβο και ανέθεσε στον ιερέα να διδάξει τα παιδιά των χωρικών με μισθό. Διάβασε πολύ και εργάστηκε για τη σύνταξη ενός νέου στρατιωτικού εγχειριδίου. Όμως όλα αυτά δεν απορρόφησαν τη δύναμή του. Το βλέμμα του ήταν νεκρό και σβησμένο. Πείστηκε για τη ματαιότητα των δραστηριοτήτων του υπό το υπάρχον καθεστώς όταν συναντήθηκε με τον Arakcheev και τον Speransky.

Επηρεασμένος από ένα ταξίδι στο Otradnoye και μια συνάντηση με τη Natasha Rostova, ο Andrei Bolkonsky επιστρέφει στο ενεργό ζωή, συνειδητοποιώντας ότι στα 30 δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ανακαλύπτει μια διαφορετική αντίληψη για τη ζωή στον έρωτά του για τη Νατάσα Ροστόβα. Η επικοινωνία μαζί της ξυπνά τα καλύτερα συναισθήματα στον ήρωα. Μετά την προδοσία της Νατάσας, ο έρωτάς του γι' αυτήν δεν έσβησε μέχρι το τέλος της ζωής του, όταν κατάλαβε τα βάσανα της Νατάσας και τη συγχώρεσε. Η ικανότητα για βαθύ συναίσθημα συμπληρώνει τον εσωτερικό του πλούτο, την πνευματική του ομορφιά. Όταν ξεκίνησε ο Πατριωτικός Πόλεμος του 1812, ο πρίγκιπας Αντρέι χωρίς δισταγμό εντάχθηκε στο στρατό, όπου άρχισε να διοικεί ένα σύνταγμα. Η προσωπική δόξα δεν τον τράβηξε πια. Καταλάβαινε ότι ως ευγενής που αγαπούσε την πατρίδα του, έπρεπε να είναι εκεί που ήταν δύσκολο, όπου ήταν πιο χρήσιμος.

Ο δρόμος του Αντρέι Μπολκόνσκι είναι ο δρόμος προς τους ανθρώπους, ο δρόμος για την ανιδιοτελή υπηρεσία στην πατρίδα. Ο Μπολκόνσκι ανήκε σε εκείνο το προηγμένο τμήμα της αριστοκρατίας από το οποίο αναδύθηκαν οι Δεκεμβριστές.

Η εικόνα του Αντρέι Μπολκόνσκι στο μυθιστόρημα "Πόλεμος και Ειρήνη" (2η έκδοση)

Το μεγαλύτερο έργο του Ρώσου συγγραφέα - το μυθιστόρημα του Λ. Ν. Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη" - φωτίζει σημαντικές πτυχές της ζωής των ανθρώπων, τις απόψεις, τα ιδανικά, τη ζωή και τα ήθη διαφόρων στρωμάτων της κοινωνίας σε καιρό ειρήνης και στις δύσκολες μέρες του πολέμου. Ο συγγραφέας στιγματίζει την υψηλή κοινωνία και αντιμετωπίζει τον ρωσικό λαό με ζεστασιά και υπερηφάνεια σε όλη τη διάρκεια της αφήγησης. Όμως η υψηλή κοινωνία, που ενώνει όλη την αρχοντιά, έχει τους ήρωές της. Ο Τολστόι αντιπαραβάλλει τις οικογένειες Μπολκόνσκι και Ροστόφ με εκείνους που αδιαφορούν βαθιά για τη μοίρα της πατρίδας τους. Η ασυνήθιστη, φωτεινή και σύντομη ζωή του πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκι είναι γεμάτη με συνεχείς ηθικές αναζητήσεις, την επιθυμία να γνωρίσουμε το νόημα της ζωής, για καλοσύνη και αλήθεια. Στην πρώτη μας γνωριμία με τον πρίγκιπα Αντρέι, βλέπουμε σε αυτόν ένα ανήσυχο άτομο, δυσαρεστημένο με τον πραγματική ζωή. Θέλοντας να είναι χρήσιμος στην Πατρίδα, ονειρευόμενος μια στρατιωτική καριέρα, ο πρίγκιπας Bolkonsky έφυγε για στρατιωτική θητεία το 1805. Αυτή τη στιγμή, είναι παθιασμένος με τη μοίρα του Βοναπάρτη.
Ο Μπολκόνσκι ξεκινά τη στρατιωτική του θητεία από τις χαμηλότερες τάξεις μεταξύ των βοηθών στα κεντρικά γραφεία του Κουτούζοφ και, σε αντίθεση με τους αξιωματικούς του επιτελείου όπως ο Ντρουμπέτσκι, δεν αναζητά μια εύκολη καριέρα και βραβεία. Ο πρίγκιπας Αντρέι είναι από τη φύση του πατριώτης, αισθάνεται υπεύθυνος για τη μοίρα της Πατρίδας, για τη μοίρα του ρωσικού στρατού και θεωρεί απαραίτητο να είναι εκεί που είναι ιδιαίτερα δύσκολο, όπου αποφασίζεται η μοίρα αυτού που του αρέσει .
Ανάμεσα στα κύρια ζητήματα που απασχολούν τον Τολστόι είναι ο αληθινός πατριωτισμός και ο ηρωισμός του ρωσικού λαού. Στο μυθιστόρημα, ο Τολστόι μιλάει πολύ για τους πιστούς γιους της Πατρίδας, έτοιμους να δώσουν τη ζωή τους για να σώσουν την πατρίδα τους. Ένας από αυτούς είναι ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι: «Έχοντας δει τον Μακ και άκουσε τις λεπτομέρειες του θανάτου του, συνειδητοποίησε ότι η μισή εκστρατεία είχε χαθεί, κατάλαβε τη δυσκολία της θέσης των ρωσικών στρατευμάτων και φαντάστηκε έντονα τι περίμενε τον στρατό και τον ρόλο ότι θα έπρεπε να παίξει σε αυτό"
Ο πρίγκιπας Αντρέι επιμένει να σταλεί στο απόσπασμα του Bagration, το οποίο είχε ως αποστολή να κρατήσει τον εχθρό και να μην του επιτρέψει να κόψει "τη διαδρομή επικοινωνίας με τα στρατεύματα που έρχονται από τη Ρωσία". Τα λόγια του Kutuzov: "Αν το ένα δέκατο του αποσπάσματός του έρθει αύριο, θα ευχαριστήσω τον Θεό" δεν σταμάτησαν τον Bolkonsky. «Γι’ αυτό σας ζητώ να με στείλετε σε αυτό το απόσπασμα», απάντησε.
Η γέννηση ενός παιδιού και ταυτόχρονα ο θάνατος της συζύγου του, ενώπιον της οποίας ένιωθε ένοχος, κατά τη γνώμη μου, επιδεινώθηκε, ας πούμε, πνευματική κρίσηΜπολκόνσκι. Του φαίνεται ότι η ζωή του τελείωσε. Απογοητεύτηκε με τα πάντα: «Ζω και δεν φταίω εγώ, επομένως, πρέπει να ζήσω μέχρι το θάνατο κάπως καλύτερα, χωρίς να παρεμβαίνω σε κανέναν», λέει ο πρίγκιπας Αντρέι στον Πιέρ. Και, κατά τη γνώμη μου, ήταν υπό την επιρροή του Πιέρ που ξεκίνησε η πνευματική αναβίωση του πρίγκιπα Αντρέι: «... για πρώτη φορά μετά τον Άουστερλιτς είδε αυτόν τον ψηλό, αιώνιο ουρανό... και κάτι που είχε αποκοιμηθεί από καιρό, κάτι καλύτερο που ήταν μέσα σιωπηλά, ξαφνικά χαρούμενο και νεανικό ξύπνησε στην ψυχή του». Και η συνάντηση με τη Natasha Rostova στο Otradnoye τον ξυπνά επιτέλους στη ζωή. Η αγάπη για τη χαρούμενη, ποιητική Νατάσα γεννά στην ψυχή του Αντρέι όνειρα οικογενειακής ευτυχίας. Η Νατάσα έγινε μια δεύτερη, νέα ζωή γι 'αυτόν. Είχε κάτι που δεν είχε ο πρίγκιπας και τον συμπλήρωνε αρμονικά.
Μετά την ομολογία της Νατάσας, η θέρμη του Αντρέι υποχωρεί. Τώρα νιώθει υπεύθυνος για τη Νατάσα, το θέλει αυτό, και ταυτόχρονα φοβάται. Αφού άκουσε τον πατέρα του, ο Αντρέι αναβάλλει τον γάμο για ένα χρόνο. Η Νατάσα και ο Αντρέι είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι. Είναι νέα, άπειρη, έμπιστη και αυθόρμητη. Έχει ήδη μια ολόκληρη ζωή πίσω του, τον θάνατο της γυναίκας του, του γιου του, τις δοκιμασίες του δύσκολου πολέμου, μια συνάντηση με τον θάνατο. Ως εκ τούτου, ο Αντρέι δεν μπορεί να καταλάβει πλήρως την ουσία ενός νεαρού κοριτσιού που δεν έχει καμία απολύτως εμπειρία ζωής. Η Νατάσα ζει με τα συναισθήματα, ο Αντρέι με τη λογική.
Και πάλι ο Αντρέι υφίσταται βαθιά απογοήτευση. Με την απουσία του, η Νατάσα δεν μπορεί να ζήσει ειρηνικά, χρειάζεται κίνηση, συναισθήματα, αλλαγή σκηνικού, νέα γεγονότα, νέες γνωριμίες και βρίσκεται σε έναν κόσμο που κατοικείται από την Ελένη, τον Ανατόλη και τον Πρίγκιπα Βασίλι - κυνικούς, ψυχρούς εκπροσώπους της υψηλής κοινωνία. Η Νατάσα δεν μπορεί να αντισταθεί στον σαγηνευτή - Ανατόλε.
Όλα τα όνειρα μιας οικογένειας κατέρρευσαν στην ψυχή του Αντρέι: «Αυτό το ατελείωτο υποχωρητικό θησαυροφυλάκιο του ουρανού που στεκόταν από πάνω του, ξαφνικά μετατράπηκε σε ένα χαμηλό θησαυροφυλάκιο που σίγουρα τον πίεζε, στο οποίο όλα ήταν ξεκάθαρα, αλλά δεν υπήρχε τίποτα αιώνιο και μυστηριώδες». Και ο πρίγκιπας Αντρέι επιστρέφει ξανά στο στοιχείο του - στον στρατό. Εκεί πρέπει να σκεφτεί, πρώτα απ' όλα, όχι για τον εαυτό του, αλλά για τα συμφέροντα της Πατρίδας του, για τη ζωή των στρατιωτών του. Ο Μπολκόνσκι «... ήταν εξ ολοκλήρου αφοσιωμένος στις υποθέσεις του συντάγματος του. Φρόντιζε τους άνδρες και τους αξιωματικούς του και ήταν στοργικός μαζί τους. Το σύνταγμα τον αποκάλεσε «ο πρίγκιπας μας». Ήταν περήφανοι για αυτόν και τον αγαπούσαν».
Την παραμονή της Μάχης του Μποροντίνο, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν γεμάτος ακλόνητη εμπιστοσύνη ότι ο ρωσικός στρατός θα κέρδιζε την επερχόμενη μάχη. Πίστευε στο λαό, στους στρατιώτες του, στο δίκαιο του αγώνα για την Πατρίδα. Ο Αντρέι περπάτησε στο γρασίδι, θαύμασε την ομορφιά πατρίδα, κοίταξε λουλούδια, γη, φύλλα, γρασίδι. Και σε αυτή τη γαλήνια και ήρεμη στιγμή δέχεται μια θανάσιμη πληγή. Υπομένοντας σοβαρά βάσανα, συνειδητοποιώντας ότι πεθαίνει, πριν από το μυστήριο του θανάτου βιώνει ένα αίσθημα παγκόσμιας αγάπης και συγχώρεσης. Αυτή την τραγική στιγμή λαμβάνει χώρα μια άλλη συνάντηση του πρίγκιπα Αντρέι και της Νατάσα. Ο πόλεμος και τα βάσανα έκαναν τη Νατάσα ενήλικη, τώρα καταλαβαίνει πόσο σκληρά συμπεριφέρθηκε στον Μπολκόνσκι, πρόδωσε ένα τόσο υπέροχο άτομο λόγω του παιδικού της πάθους. Η Νατάσα γονατίζει ζητώντας συγχώρεση από τον πρίγκιπα. Και τη συγχωρεί, την αγαπά ξανά. Ήδη αγαπά με απόκοσμη αγάπη, και αυτή η αγάπη τον φωτίζει τελευταιες μερεςσε αυτόν τον κόσμο. Πεθαίνοντας, ο Bolkonsky ενώνεται με την αιωνιότητα. Πάντα προσπαθούσε για αυτό, αλλά δεν μπορούσε να συνδέσει το ουράνιο και το επίγειο. Ο πρίγκιπας Αντρέι κατάφερε να το κάνει αυτό κερδίζοντας πίστη.

Η εικόνα του Αντρέι Μπολκόνσκι στο μυθιστόρημα "Πόλεμος και Ειρήνη" (έκδοση 3)

Παρουσιάζοντας στους αναγνώστες τον Αντρέι Μπολκόνσκι, ο Τολστόι ζωγραφίζει ένα πορτρέτο του ήρωά του. Ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι ήταν μικρόσωμος, ένας πολύ όμορφος νεαρός με ξεκάθαρα και ξερά χαρακτηριστικά. Στο σαλόνι του Scherer, όπου τον συναντάμε για πρώτη φορά, έχει ένα κουρασμένο, βαριεστημένο βλέμμα, συχνά «μια γκριμάτσα του χαλάει το όμορφο πρόσωπο». Αλλά όταν ο Pierre τον πλησίασε, ο Bolkonsky «χαμογέλασε με ένα απροσδόκητα ευγενικό και ευχάριστο χαμόγελο».

Όταν μιλούσε με τον Πιερ, «το στεγνό του πρόσωπο έτρεμε συνέχεια από τη νευρική αναζωπύρωση κάθε μυός. τα μάτια, στα οποία η φωτιά της ζωής φαινόταν προηγουμένως σβησμένη, τώρα έλαμπαν με μια λαμπερή λάμψη». Και έτσι παντού και πάντα: στεγνός, περήφανος και ψυχρός με όλους όσοι του είναι δυσάρεστοι (και είναι δυσάρεστος με καριερίστες, άψυχους εγωιστές, γραφειοκράτες, νοητικές και ηθικές οντότητες), ο Πρίγκιπας Αντρέι είναι ευγενικός, απλός, ειλικρινής, ειλικρινής, με απλούς πρόσωπα, ξένα σε κάθε ψεύδος και ψέματα. Σέβεται και εκτιμά αυτούς στους οποίους βλέπει σοβαρό εσωτερικό περιεχόμενο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ένας πλούσιος προικισμένος άνθρωπος. Έχει ένα εξαιρετικό μυαλό, που διακρίνεται από μια τάση για σοβαρή, βαθιά δουλειά σκέψης και ενδοσκόπησης. Ταυτόχρονα, είναι εντελώς ξένο στην αφηρημάδα και την «ομιχλώδη φιλοσοφία» που συνδέεται με αυτήν. Ωστόσο, αυτό δεν είναι ένα στεγνό, λογικό άτομο. Έχει πλούσια πνευματική ζωή, βαθιά συναισθήματα. Ο πρίγκιπας Αντρέι είναι άνθρωπος με ισχυρή θέληση, ενεργό, δημιουργικό χαρακτήρα, αγωνίζεται για ευρείες κοινωνικές και κρατικές δραστηριότητες. Αυτή η ανάγκη υποστηρίζεται σε αυτόν από την εγγενή του φιλοδοξία, την επιθυμία για φήμη και δύναμη. Θα πρέπει να ειπωθεί, ωστόσο, ότι ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ανίκανος να διαπραγματευτεί με τη συνείδησή του. Είναι τίμιος και η επιθυμία του για δόξα συνδυάζεται με δίψα για ανιδιοτελή επιτεύγματα.

Ένας περίπλοκος και βαθύς χαρακτήρας, ο πρίγκιπας Αντρέι ζει σε μια περίοδο κοινωνικού ενθουσιασμού που κυρίευσε τους μορφωμένους κύκλους των ευγενών κατά τη διάρκεια του Πατριωτικού Πολέμου, στην ατμόσφαιρα στην οποία διαμορφώθηκαν οι μελλοντικοί Decembrists. Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, το βαθύ, νηφάλιο μυαλό του πρίγκιπα Αντρέι, εμπλουτισμένο με μια ποικιλία γνώσεων, επικριτικό για την περιβάλλουσα πραγματικότητα, αναζητά το νόημα της ζωής σε δραστηριότητες που θα του έφερναν ηθική ικανοποίηση.

Ο πόλεμος ξύπνησε μέσα του τη φιλοδοξία. Η ιλιγγιώδης καριέρα του Ναπολέοντα τον κάνει να ονειρεύεται την «Τουλόν» του, αλλά σκέφτεται να την κερδίσει όχι αποφεύγοντας τους κινδύνους στο αρχηγείο, αλλά στη μάχη, με το θάρρος του. Αυτό κάνει ο πρίγκιπας Αντρέι στο Austerlitz. Αλλά αφού τραυματίστηκε σοβαρά στο Austerlitz, βιώνει μια οξεία ψυχική αντίδραση: πείθεται για τη μικροπρέπεια των φιλόδοξων στόχων του.

Υπό την επίδραση όλων όσων έζησε στον πόλεμο, ο πρίγκιπας Αντρέι πέφτει σε μια ζοφερή, καταθλιπτική διάθεση και βιώνει μια σοβαρή ψυχική κρίση. Σε μια συνομιλία με τον Pierre, που τον επισκέφτηκε στο Bogu-charov αυτή την περίοδο, αυτός, οξύθυμος και νευρικός, αναπτύσσει μπροστά στον συνομιλητή του μια εντελώς ασυνήθιστη θεωρία ζωής για αυτόν. «Το να ζεις για τον εαυτό σου, τώρα αποφεύγοντας αυτά τα δύο κακά (τύψεις και ασθένεια) - αυτή είναι όλη η σοφία μου τώρα». Αλλά ο Pierre δεν πιστεύει αυτή τη «σοφία» - και δικαίως: όλες οι ιδιότητες του πρίγκιπα Αντρέι και η πρακτική της ζωής του (μέτρα για τη βελτίωση της ζωής των αγροτών, τη μερική απελευθέρωσή τους) έρχονται σε αντίθεση με αυτό.

Η συνάντηση με τη Νατάσα στο Otradnoye αναβίωσε τον πρίγκιπα Αντρέι. Ανέπτυξε την ανάγκη για ευρείες κυβερνητικές δραστηριότητες. Πηγαίνει στην Αγία Πετρούπολη και συναντιέται εδώ με την πιο εξέχουσα μορφή της εποχής - τον Σπεράνσκι. Σύντομα όμως η φύση του Σπεράνσκι, ενός ανθρώπου με ψυχρό μυαλό, τον απωθεί. Ένιωσε το ψέμα στον Σπεράνσκι - και οι ψευδαισθήσεις του για την πιθανότητα γόνιμης δραστηριότητας μεταξύ των γραφειοκρατών και των δικαστηρίων διαλύθηκαν. Βιώνει ξανά την απογοήτευση.

Ο πρίγκιπας Αντρέι έχει μεγάλη θέληση να ζήσει και να ζήσει με τους ανθρώπους: «Είναι απαραίτητο η ζωή να μην είναι μόνο για μένα, να αντικατοπτρίζεται σε όλους και όλοι να ζουν μαζί μου».

Ο κίνδυνος που διαφαίνεται πάνω από τη χώρα μεταμόρφωσε τον πρίγκιπα Αντρέι. Ο πατριωτισμός του πρίγκιπα Αντρέι διατυπώνεται ξεκάθαρα στα λόγια του που είπε στον Μποροντίν την προηγούμενη μέρα: «Οι Γάλλοι κατέστρεψαν το σπίτι μου και πρόκειται να καταστρέψουν τη Μόσχα, με προσβάλλουν και με προσβάλλουν κάθε λεπτό. Και ο Timokhin και ολόκληρος ο στρατός το πιστεύουν. Πρέπει να τους εκτελέσουμε».

Ο δρόμος του πρίγκιπα Αντρέι είναι ο δρόμος της σταδιακής προσέγγισης με τους ανθρώπους. Βλέπει τον κύριο σκοπό του στην εξυπηρέτηση του λαού. Ο πρίγκιπας Αντρέι φροντίζει τους αγρότες του: αναφέρει αρκετές εκατοντάδες από τους δουλοπάροικους του ως «ελεύθερους καλλιεργητές» (δηλαδή τους αφήνει ελεύθερους, δίνοντάς τους γη), για άλλους αντικαθιστά το corvee με το quitrent κ.λπ.

Όταν ξεκίνησε ο Πατριωτικός Πόλεμος, ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε εθελοντικά στον στρατό. Αρνείται να υπηρετήσει στο επιτελείο του «προσώπου του κυρίαρχου». Είναι πεπεισμένος ότι μόνο η υπηρεσία στον ενεργό στρατό θα του δώσει τη σιγουριά ότι θα είναι χρήσιμος στον πόλεμο. Έχοντας λάβει τη διοίκηση του συντάγματος, ο πρίγκιπας Αντρέι γίνεται ακόμα πιο κοντά στους ανθρώπους. «Στο σύνταγμα τον αποκαλούσαν πρίγκιπα μας, ήταν περήφανοι για αυτόν και τον αγαπούσαν». Έτσι, στην πνευματική ανανέωση του πρίγκιπα Αντρέι κύριο ρόλοπαίζεται από απλούς Ρώσους στρατιώτες.

Μια σοβαρή πληγή που ελήφθη στο πεδίο Borodino διακόπτει τις δραστηριότητες του πρίγκιπα Αντρέι. Αλλά οι περίεργες σκέψεις του συνεχίζουν να λειτουργούν κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του. Ξαπλωμένος στο dressing station, συνοψίζει το ταξίδι της ζωής του.

Ο πρίγκιπας Αντρέι θέλει με πάθος να ζήσει, και ταυτόχρονα σκέφτεται: «Μα δεν είναι το ίδιο τώρα;... Και τι θα γίνει εκεί (δηλαδή μετά το θάνατο.) και τι ήταν εκεί; Γιατί λυπήθηκα να αποχωριστώ τη ζωή μου; Υπήρχε κάτι σε αυτή τη ζωή που δεν κατάλαβα και δεν καταλαβαίνω».

Και αυτές τις στιγμές χτυπιέται από μια φλογερή σκέψη για την τεράστια, καθολική, συγχωρητική αγάπη για τους ανθρώπους που θα έφερνε αν έμενε ζωντανός.

Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν ήταν προορισμένος να συνέλθει από την πληγή του. Στο Γιαροσλάβλ, όπου τον μετέφεραν οι Ροστόφ, κατάλαβε ότι πέθαινε. Σε ημι-παραλήρημα, σε ώρες βασανισμένης μοναξιάς, σκέφτεται με πόνο τι είναι η αιώνια αγάπη και συνειδητοποιεί ότι απαιτεί απάρνηση της ζωής: «Το να αγαπάς τους πάντες, να θυσιάζεσαι πάντα για την αγάπη σήμαινε να μην αγαπάς κανέναν. εννοούσε να μην το ζήσεις αυτό επίγεια ζωή" Αυτό ήταν ένα σαφές σημάδι ψυχικής κατάρρευσης.

Ωστόσο, όταν η Νατάσα ήταν ξανά δίπλα του, ο πρίγκιπας Αντρέι επέστρεψε ξανά στη σκέψη της ζωής και της επίγειας αγάπης. «Ό,τι υπάρχει, όλα υπάρχουν μόνο επειδή αγαπώ», εξηγεί. Έτσι, δύο αντιφατικές δηλώσεις αγωνίζονται στην ψυχή του: η αγάπη είναι ζωή και η αγάπη είναι θάνατος.

Ο δεύτερος κερδίζει. «Η ψυχή του δεν ήταν σε φυσιολογική κατάσταση», εξηγεί ο συγγραφέας. Ο πρίγκιπας Αντρέι καταλήγει τελικά σε μια ιδεαλιστική κατανόηση της αγάπης και του θανάτου: «Η αγάπη είναι Θεός και το να πεθάνω σημαίνει για μένα, ένα μόριο αγάπης, να επιστρέψω σε μια κοινή και αιώνια πηγή». Ο ίδιος κατάλαβε ότι κάτι έλειπε σε αυτές τις σκέψεις, ότι σε αυτές «υπήρχε κάτι μονόπλευρο, προσωπικό, διανοητικό - δεν υπήρχε προφανές».

Λίγο πριν πεθάνει είδε ένα δύσκολο όνειρο. Σε ένα όνειρο, μάχεται ξανά για τη ζωή, βιώνοντας έναν οδυνηρό φόβο θανάτου. Αλλά ο θάνατος κερδίζει ακόμη και σε ένα όνειρο, και ο πρίγκιπας Αντρέι ξυπνά με τη σκέψη ότι ο θάνατος είναι απελευθέρωση. Με αυτή τη σκέψη πεθαίνει.

Οι ετοιμοθάνατες σκέψεις του είναι οι σκέψεις ενός ανθρώπου που έχει σπάσει από αρρώστια και βάσανα, ασυνήθιστες για το νηφάλιο μυαλό του πρίγκιπα Αντρέι. Η πνευματική εμφάνιση του πρίγκιπα Αντρέι δεν χαρακτηρίζεται από αυτές τις ετοιμοθάνατες σκέψεις, χρωματισμένες από τον μυστικισμό, αλλά από το περίεργο, νηφάλιο, υλιστικό μυαλό του, την επιθυμία του για κοινωνικές δραστηριότητες, την αγάπη του για τον λαό, τον αγώνα για την ευτυχία του οποίου θα είχε αφιερώσει τη ζωή του αν δεν πέθαινε από μια πληγή. Ο θάνατος διέκοψε την αναζήτησή του.

Η πνευματική εμφάνιση του πρίγκιπα Αντρέι και όλες οι δραστηριότητές του δίνουν το δικαίωμα να υποθέσουμε ότι αν είχε παραμείνει ζωντανός, η αναζήτησή του θα τον οδηγούσε στο στρατόπεδο των Decembrists.

Τα καλύτερα αποσπάσματα για τον Πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκιθα είναι χρήσιμο όταν γράφετε δοκίμια αφιερωμένα σε έναν από τους κύριους χαρακτήρες του επικού μυθιστορήματος L.N. Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη". Τα αποσπάσματα παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά του Andrei Bolkonsky: παρουσιάζονται η εξωτερική του εμφάνιση, ο εσωτερικός κόσμος, οι πνευματικές αναζητήσεις, μια περιγραφή των κύριων επεισοδίων της ζωής του, η σχέση μεταξύ Bolkonsky και Natasha Rostova, Bolkonsky και Pierre Bezukhov, οι σκέψεις του Bolkonsky για το νόημα του ζωή, για την αγάπη και την ευτυχία, τη γνώμη του για τον πόλεμο.

Γρήγορη μετάβαση σε αποσπάσματα από τους τόμους του βιβλίου «Πόλεμος και Ειρήνη»:

Τόμος 1 μέρος 1

(Περιγραφή της εμφάνισης του Αντρέι Μπολκόνσκι στην αρχή του μυθιστορήματος. 1805)

Αυτή τη στιγμή ένα νέο πρόσωπο μπήκε στο σαλόνι. Το νέο πρόσωπο ήταν ο νεαρός πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι, σύζυγος της μικρής πριγκίπισσας. Ο πρίγκιπας Μπολκόνσκι ήταν μικρόσωμος, ένας πολύ όμορφος νεαρός με ξεκάθαρα και ξερά χαρακτηριστικά. Τα πάντα στη σιλουέτα του, από το κουρασμένο, βαριεστημένο βλέμμα του μέχρι το ήσυχο, μετρημένο βήμα του, αντιπροσώπευαν την πιο έντονη αντίθεση με τη μικρή, ζωηρή γυναίκα του. Προφανώς, όλοι στο σαλόνι όχι μόνο του ήταν οικείοι, αλλά ήταν τόσο βαρετός που του φαινόταν πολύ βαρετό να τους κοιτάζει και να τους ακούει. Από όλα τα πρόσωπα που τον βαρέθηκαν, το πρόσωπο της όμορφης γυναίκας του φαινόταν να τον βαρούσε περισσότερο. Με έναν μορφασμό να αμαυρώνει το όμορφο πρόσωπό του, στράφηκε από κοντά της. Φίλησε το χέρι της Άννας Παβλόβνα και στραβοκοίταξε γύρω της όλη την παρέα.

(Τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του Andrei Bolkonsky)

Ο Πιέρ θεωρούσε τον Πρίγκιπα Αντρέι ως πρότυπο όλων των τελειοτήτων ακριβώς επειδή ο Πρίγκιπας Αντρέι ένωσε στον υψηλότερο βαθμό όλες εκείνες τις ιδιότητες που δεν είχε ο Πιέρ και οι οποίες μπορούν να εκφραστούν πιο στενά με την έννοια της δύναμης της θέλησης. Ο Πιέρ ήταν πάντα έκπληκτος με την ικανότητα του Πρίγκιπα Αντρέι να αντιμετωπίζει ήρεμα κάθε είδους ανθρώπους, την εξαιρετική του μνήμη, τη πολυμάθειά του (διάβαζε τα πάντα, ήξερε τα πάντα, είχε μια ιδέα για τα πάντα) και πάνω απ 'όλα την ικανότητά του να εργάζεται και να μελετά. Εάν ο Πιερ χτυπιόταν συχνά από την έλλειψη ικανότητας του Αντρέι για ονειρική φιλοσοφία (στην οποία ο Πιερ ήταν ιδιαίτερα επιρρεπής), τότε σε αυτό δεν είδε ένα μειονέκτημα, αλλά μια δύναμη.

(Διάλογος Andrei Bolkonsky και Pierre Bezukhov για τον πόλεμο)

«Αν ο καθένας πολεμούσε μόνο σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του, δεν θα γινόταν πόλεμος», είπε.
«Θα ήταν υπέροχο», είπε ο Πιέρ.
Ο πρίγκιπας Αντρέι χαμογέλασε.
«Μπορεί κάλλιστα να είναι υπέροχο, αλλά δεν θα συμβεί ποτέ…
- Λοιπόν, γιατί πας στον πόλεμο; - ρώτησε ο Πιέρ.
- Για τι; Δεν ξέρω. Έτσι πρέπει να είναι. Εξάλλου, θα πάω...» Σταμάτησε. «Φεύγω γιατί αυτή η ζωή που κάνω εδώ, αυτή η ζωή δεν είναι για μένα!»

(Ο Αντρέι Μπολκόνσκι, σε συνομιλία με τον Πιερ Μπεζούχοφ, εκφράζει την απογοήτευσή του για τον γάμο, τις γυναίκες και την κοσμική κοινωνία)

Ποτέ, ποτέ μην παντρευτείς, φίλε μου. Να σου συμβουλεύω, μην παντρευτείς μέχρι να πεις στον εαυτό σου ότι έκανες ό,τι μπορούσες και μέχρι να σταματήσεις να αγαπάς τη γυναίκα που διάλεξες, μέχρι να τη δεις καθαρά και τότε θα κάνεις ένα σκληρό και ανεπανόρθωτο λάθος. Παντρευτείτε έναν γέρο, καλό για τίποτα... Διαφορετικά, ό,τι καλό και υψηλό είναι μέσα σας θα χαθεί. Όλα θα ξοδευτούν σε μικροπράγματα.

«Η γυναίκα μου», συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι, « όμορφη γυναίκα. Αυτή είναι μια από εκείνες τις σπάνιες γυναίκες με τις οποίες μπορείτε να είστε ήσυχοι με την τιμή σας. αλλά, Θεέ μου, τι δεν θα έδινα τώρα για να μην παντρευτώ! Σου το λέω μόνος και πρώτος, γιατί σε αγαπώ.

Σαλόνια, κουτσομπολιά, μπάλες, ματαιοδοξία, ασημαντότητα - αυτός είναι ένας φαύλος κύκλος από τον οποίο δεν μπορώ να ξεφύγω. Τώρα πηγαίνω στον πόλεμο, στον μεγαλύτερο πόλεμο που έχει συμβεί ποτέ, και δεν ξέρω τίποτα και δεν είμαι καλός για τίποτα.<…>Εγωισμός, ματαιοδοξία, βλακεία, ασημαντότητα σε όλα - αυτές είναι οι γυναίκες όταν δείχνουν όπως είναι. Αν τα δεις στο φως, φαίνεται ότι κάτι υπάρχει, αλλά δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα, τίποτα! Ναι, μην παντρευτείς, ψυχή μου, μην παντρευτείς.

(Συνομιλία Αντρέι Μπολκόνσκι και Πριγκίπισσα Μαρία)

Δεν μπορώ να κατηγορήσω τον εαυτό μου για τίποτα, δεν επέπληξα και δεν θα κατακρίνω ποτέ τη γυναίκα μου, και εγώ ο ίδιος δεν μπορώ να με κατηγορήσω για τίποτα σε σχέση με αυτήν, και αυτό θα είναι πάντα έτσι, ανεξάρτητα από τις περιστάσεις μου. Αλλά αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια... θέλετε να μάθετε αν είμαι χαρούμενος; Οχι. Είναι ευτυχισμένη; Οχι. Γιατί είναι αυτό; Δεν ξέρω...

(Ο Μπολκόνσκι πρόκειται να φύγει για το στρατό)

Σε στιγμές αναχώρησης και αλλαγής ζωής, οι άνθρωποι που είναι σε θέση να σκεφτούν τις πράξεις τους συνήθως βρίσκονται σε μια σοβαρή διάθεση σκέψης. Αυτές τις στιγμές συνήθως αναθεωρείται το παρελθόν και γίνονται σχέδια για το μέλλον. Το πρόσωπο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν πολύ στοχαστικό και τρυφερό. Εκείνος, με τα χέρια του πίσω του, περπάτησε γρήγορα στο δωμάτιο από γωνία σε γωνία, κοιτώντας μπροστά του και κουνώντας σκεπτικά το κεφάλι του. Φοβόταν να πάει στον πόλεμο, ήταν λυπημένος που άφησε τη γυναίκα του - ίσως ήταν και τα δύο, αλλά, προφανώς, μη θέλοντας να τον δουν σε αυτή τη θέση, ακούγοντας βήματα στο διάδρομο, άφησε βιαστικά τα χέρια του, σταμάτησε στο τραπέζι , σαν να έδενε το κάλυμμα ενός κουτιού και πήρε τη συνηθισμένη ήρεμη και αδιαπέραστη έκφρασή του.

Τόμος 1 μέρος 2

(Περιγραφή της εμφάνισης του Αντρέι Μπολκόνσκι μετά την ένταξή του στο στρατό)

Παρά το γεγονός ότι δεν έχει περάσει πολύς χρόνος από τότε που ο πρίγκιπας Αντρέι έφυγε από τη Ρωσία, έχει αλλάξει πολύ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Στην έκφραση του προσώπου του, στις κινήσεις του, στο βάδισμά του, η προηγούμενη προσποίηση, η κούραση και η τεμπελιά σχεδόν δεν ήταν αισθητές. είχε την εμφάνιση ενός ανθρώπου που δεν έχει χρόνο να σκεφτεί την εντύπωση που αφήνει στους άλλους και είναι απασχολημένος κάνοντας κάτι ευχάριστο και ενδιαφέρον. Το πρόσωπό του εξέφραζε μεγαλύτερη ικανοποίηση για τον εαυτό του και τους γύρω του. Το χαμόγελο και το βλέμμα του ήταν πιο εύθυμα και ελκυστικά.

(Ο Μπολκόνσκι είναι ο υπασπιστής του Κουτούζοφ. Η στάση του στρατού απέναντι στον Πρίγκιπα Αντρέι)

Ο Κουτούζοφ, τον οποίο πρόλαβε στην Πολωνία, τον υποδέχτηκε πολύ ευγενικά, του υποσχέθηκε να μην τον ξεχάσει, τον ξεχώρισε από άλλους βοηθούς, τον πήρε μαζί του στη Βιέννη και του έδωσε πιο σοβαρές εργασίες. Από τη Βιέννη, ο Κουτούζοφ έγραψε στον παλιό του σύντροφο, τον πατέρα του πρίγκιπα Αντρέι.
«Ο γιος σου», έγραψε, «δείχνει ελπίδα να γίνει αξιωματικός, κάτι που ξεπερνά τις γνώσεις, τη σταθερότητα και την επιμέλειά του. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που έχω έναν τέτοιο υφιστάμενο στο χέρι».

Στο αρχηγείο του Κουτούζοφ, μεταξύ των συναδέλφων του στρατιωτών και γενικότερα του στρατού, ο πρίγκιπας Αντρέι, καθώς και στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης, είχαν δύο εντελώς αντίθετες φήμες. Κάποιοι, μια μειοψηφία, αναγνώρισαν τον Πρίγκιπα Αντρέι ως κάτι ξεχωριστό από τον εαυτό τους και από όλους τους άλλους ανθρώπους, περίμεναν μεγάλη επιτυχία από αυτόν, τον άκουσαν, τον θαύμασαν και τον μιμήθηκαν. και με αυτούς τους ανθρώπους ο Πρίγκιπας Αντρέι ήταν απλός και ευχάριστος. Άλλοι, η πλειοψηφία, δεν συμπαθούν τον Πρίγκιπα Αντρέι, τον θεωρούσαν πομπώδες, ψυχρό και δυσάρεστο άτομο. Αλλά με αυτούς τους ανθρώπους, ο πρίγκιπας Αντρέι ήξερε πώς να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να τον σέβονται και ακόμη και να τον φοβούνται.

(Ο Μπολκόνσκι αγωνίζεται για φήμη)

Αυτή η είδηση ​​ήταν θλιβερή και ταυτόχρονα ευχάριστη για τον πρίγκιπα Αντρέι. Μόλις έμαθε ότι ο ρωσικός στρατός βρισκόταν σε μια τέτοια απελπιστική κατάσταση, σκέφτηκε ότι ήταν ακριβώς προορισμένος να οδηγήσει τον ρωσικό στρατό από αυτήν την κατάσταση, ότι εδώ ήταν, ότι η Τουλόν, που θα τον οδηγούσε έξω από το τάξεις αγνώστων αξιωματικών και του αποκαλύπτουν τον πρώτο δρόμο προς τη δόξα! Ακούγοντας τον Bilibin, σκεφτόταν ήδη πώς, έχοντας φτάσει στο στρατό, θα παρουσίαζε μια γνώμη στο στρατιωτικό συμβούλιο που μόνο θα έσωζε τον στρατό και πώς μόνο του θα ανατεθεί η εκτέλεση αυτού του σχεδίου.

«Σταμάτα να αστειεύεσαι, Μπιλιμπίν», είπε ο Μπολκόνσκι.
- Σου λέω ειλικρινά και φιλικά. Δικαστής. Πού και γιατί θα πάτε τώρα που μπορείτε να μείνετε εδώ; Ένα από τα δύο πράγματα σε περιμένει (μάζεψε το δέρμα πάνω από τον αριστερό του κρόταφο): είτε δεν φτάσεις στο στρατό και θα συναφθεί ειρήνη, είτε ήττα και ντροπή με ολόκληρο τον στρατό του Κουτούζοφ.
Και ο Μπίλιμπιν χαλάρωσε το δέρμα του, νιώθοντας ότι το δίλημμά του ήταν αδιαμφισβήτητο.
«Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό», είπε ψυχρά ο πρίγκιπας Αντρέι, αλλά σκέφτηκε: «Θα σώσω τον στρατό».

(Μάχη του Σενγκράμπεν, 1805. Ο Μπολκόνσκι ελπίζει να αποδειχθεί στη μάχη και να βρει την «Τουλόν του»)

Ο πρίγκιπας Αντρέι στάθηκε έφιππος στη μπαταρία, κοιτάζοντας τον καπνό του όπλου από το οποίο πέταξε η οβίδα. Το βλέμμα του στράφηκε στον απέραντο χώρο. Είδε μόνο ότι οι προηγουμένως ακίνητες μάζες των Γάλλων άρχισαν να ταλαντεύονται και ότι υπήρχε πραγματικά μια μπαταρία στα αριστερά. Ο καπνός δεν έχει ξεφύγει ακόμα από αυτό. Δύο Γάλλοι ιππείς, πιθανώς βοηθοί, κάλπασαν κατά μήκος του βουνού. Μια ευδιάκριτη μικρή στήλη του εχθρού κινούνταν κατηφορικά, πιθανότατα για να ενισχύσει την αλυσίδα. Ο καπνός του πρώτου πυροβολισμού δεν είχε ακόμη καθαριστεί όταν εμφανίστηκε άλλος καπνός και ένας πυροβολισμός. Η μάχη έχει αρχίσει. Ο πρίγκιπας Αντρέι γύρισε το άλογό του και κάλπασε πίσω στο Grunt για να αναζητήσει τον πρίγκιπα Bagration. Πίσω του άκουσε τον κανονιοβολισμό να γίνεται πιο συχνός και πιο δυνατός. Προφανώς, ο κόσμος μας είχε αρχίσει να ανταποκρίνεται. Πιο κάτω, στο σημείο που περνούσαν οι απεσταλμένοι, ακούστηκαν πυροβολισμοί τουφεκιού.

«Έχει αρχίσει! Εδώ είναι! - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, νιώθοντας πώς το αίμα άρχισε να ρέει πιο συχνά στην καρδιά του. «Μα πού; Πώς θα εκφραστεί η Τουλόν μου; - σκέφτηκε.

Τόμος 1 μέρος 3

(Τα όνειρα του Andrei Bolkonsky για στρατιωτική δόξα την παραμονή της μάχης του Austerlitz)

Το στρατιωτικό συμβούλιο, στο οποίο ο πρίγκιπας Αντρέι δεν ήταν σε θέση να εκφράσει τη γνώμη του, όπως ήλπιζε, του άφησε μια ασαφή και ανησυχητική εντύπωση. Δεν ήξερε ποιος είχε δίκιο: ο Dolgorukov με τον Weyrother ή ο Kutuzov με τον Langeron και άλλοι που δεν ενέκριναν το σχέδιο επίθεσης. «Αλλά ήταν πραγματικά αδύνατο για τον Κουτούζοφ να εκφράσει απευθείας τις σκέψεις του στον κυρίαρχο; Δεν μπορεί πραγματικά να γίνει διαφορετικά; Είναι πραγματικά απαραίτητο να διακινδυνεύσω δεκάδες χιλιάδες και τη ζωή μου, λόγω δικαστικών και προσωπικών εκτιμήσεων;» - σκέφτηκε.

«Ναι, είναι πολύ πιθανό να σε σκοτώσουν αύριο», σκέφτηκε. Και ξαφνικά, σε αυτή τη σκέψη του θανάτου, μια ολόκληρη σειρά από αναμνήσεις, οι πιο μακρινές και οι πιο οικείες, αναδύθηκαν στη φαντασία του. θυμήθηκε το τελευταίο αντίο στον πατέρα και τη γυναίκα του. Θυμήθηκε τις πρώτες φορές της αγάπης του γι' αυτήν. θυμήθηκε την εγκυμοσύνη της και τη λυπήθηκε και τον εαυτό του, και σε μια πρωτίστως ήπια και ενθουσιασμένη κατάσταση άφησε την καλύβα στην οποία είχε σταθεί με τον Νεσβίτσκι και άρχισε να περπατά μπροστά από το σπίτι.

Η νύχτα ήταν ομιχλώδης και το φως του φεγγαριού διέσχισε μυστηριωδώς την ομίχλη. «Ναι, αύριο, αύριο! - σκέφτηκε. «Αύριο, ίσως, όλα θα έχουν τελειώσει για μένα, όλες αυτές οι αναμνήσεις δεν θα υπάρχουν πια, όλες αυτές οι αναμνήσεις δεν θα έχουν πλέον κανένα νόημα για μένα». Αύριο, ίσως - ακόμα και πιθανότατα αύριο, το έχω μια παρουσίαση, για πρώτη φορά θα πρέπει επιτέλους να δείξω ό,τι μπορώ». Και φαντάστηκε τη μάχη, την απώλειά της, τη συγκέντρωση της μάχης σε ένα σημείο και τη σύγχυση όλων των διοικητών. Και τώρα εκείνη η ευτυχισμένη στιγμή, εκείνη η Τουλόν, που περίμενε τόσο καιρό, του παρουσιάστηκε επιτέλους. Λέει σταθερά και ξεκάθαρα τη γνώμη του στον Kutuzov, στον Weyrother και στους αυτοκράτορες. Όλοι εκπλήσσονται με την ορθότητα της ιδέας του, αλλά κανείς δεν αναλαμβάνει να την πραγματοποιήσει, και έτσι παίρνει ένα σύνταγμα, μια μεραρχία, προφέρει τον όρο να μην παρεμβαίνει κανείς στις διαταγές του και οδηγεί τη μεραρχία του στο αποφασιστικό σημείο και μόνος κερδίζει. Τι γίνεται με τον θάνατο και τον πόνο; - λέει μια άλλη φωνή. Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν απαντά σε αυτή τη φωνή και συνεχίζει τις επιτυχίες του. Κατέχει τον βαθμό του αξιωματικού στρατιωτικού καθήκοντος υπό τον Κουτούζοφ, αλλά τα κάνει όλα μόνος του. Την επόμενη μάχη κέρδισε μόνος του. Ο Κουτούζοφ αντικαθίσταται, διορίζεται... Λοιπόν, και μετά; - λέει πάλι μια άλλη φωνή, - και μετά, αν δεν τραυματιστείς, σκοτωθείς ή εξαπατηθείς δέκα φορές πριν από αυτό. Λοιπόν, τότε τι; «Λοιπόν, και μετά…» απαντά ο Πρίγκιπας Αντρέι, «Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά, δεν θέλω και δεν μπορώ να ξέρω. αλλά αν θέλω αυτό, θέλω φήμη, θέλω να γίνω γνωστός στους ανθρώπους, θέλω να με αγαπούν, τότε δεν φταίω εγώ που θέλω αυτό, ότι αυτό θέλω, για αυτό ζω. Ναι, μόνο για αυτό! Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν αυτό, αλλά ω Θεέ μου! Τι να κάνω αν δεν αγαπώ παρά τη δόξα, την ανθρώπινη αγάπη; Θάνατος, πληγές, απώλεια οικογένειας, τίποτα δεν με φοβίζει. Και ανεξάρτητα από το πόσο αγαπητοί ή αγαπητοί είναι πολλοί άνθρωποι για μένα - ο πατέρας μου, η αδελφή μου, η γυναίκα μου - οι πιο αγαπητοί μου άνθρωποι - αλλά, όσο τρομακτικό και αφύσικο κι αν φαίνεται, θα τους δώσω όλους τώρα για μια στιγμή δόξας, θριάμβευσε τους ανθρώπους, για την αγάπη τους ανθρώπους που δεν ξέρω και δεν θα γνωρίσω, για την αγάπη αυτών των ανθρώπων», σκέφτηκε, ακούγοντας τη συζήτηση στην αυλή του Κουτούζοφ. Στην αυλή του Κουτούζοφ ακούστηκαν οι φωνές των εντολέων. μια φωνή, πιθανότατα ένας αμαξάς που πείραζε τον γέρο μάγειρα Κουτούζοφ, τον οποίο γνώριζε ο πρίγκιπας Αντρέι και το όνομά του ήταν Τίτος, είπε: «Τίτου, τι γίνεται με τον Τίτο;»

«Λοιπόν», απάντησε ο γέρος.

«Τίτο, πήγαινε να αλωνίσεις», είπε ο τζόκερ.

«Κι όμως αγαπώ και εκτιμώ μόνο τον θρίαμβο πάνω σε όλους αυτούς, θησαυρίζω αυτή τη μυστηριώδη δύναμη και δόξα που επιπλέει από πάνω μου εδώ σε αυτή την ομίχλη!»

(1805 Μάχη του Άουστερλιτς. Ο πρίγκιπας Αντρέι οδηγεί το τάγμα στην επίθεση με ένα πανό στα χέρια του)

Ο Κουτούζοφ, συνοδευόμενος από τους βοηθούς του, οδήγησε με ρυθμό πίσω από τους καραμπινιέρους.

Έχοντας διανύσει μισό μίλι στην ουρά της στήλης, σταμάτησε σε ένα μοναχικό εγκαταλελειμμένο σπίτι (πιθανότατα ένα πρώην πανδοχείο) κοντά στη διχάλα δύο δρόμων. Και οι δύο δρόμοι κατηφόρισαν και τα στρατεύματα βάδισαν κατά μήκος και των δύο.

Η ομίχλη άρχισε να διαλύεται και αόριστα, περίπου δύο μίλια μακριά, τα εχθρικά στρατεύματα ήταν ήδη ορατά σε απέναντι λόφους. Αριστερά κάτω, οι πυροβολισμοί έγιναν πιο δυνατοί. Ο Κουτούζοφ σταμάτησε να μιλάει με τον Αυστριακό στρατηγό. Ο πρίγκιπας Αντρέι, που στεκόταν κάπως πίσω, τους κοίταξε και, θέλοντας να ζητήσει από τον βοηθό ένα τηλεσκόπιο, γύρισε προς το μέρος του.

«Κοίτα, κοίτα», είπε αυτός ο βοηθός, κοιτάζοντας όχι τα μακρινά στρατεύματα, αλλά κάτω από το βουνό μπροστά του. - Αυτοί είναι οι Γάλλοι!

Δύο στρατηγοί και βοηθοί άρχισαν να αρπάζουν τον σωλήνα, αρπάζοντάς τον ο ένας από τον άλλο. Όλα τα πρόσωπα άλλαξαν ξαφνικά και όλοι εξέφρασαν φρίκη. Οι Γάλλοι υποτίθεται ότι ήταν δύο μίλια μακριά μας, αλλά ξαφνικά εμφανίστηκαν μπροστά μας.

- Αυτός είναι ο εχθρός;.. Όχι!.. Ναι, κοίτα, αυτός... μάλλον... Τι είναι αυτό; - ακούστηκαν φωνές.

Πρίγκιπας Αντρέι με γυμνό μάτιΕίδα κάτω δεξιά μια πυκνή στήλη Γάλλων να υψώνεται προς τους Absheronians, όχι μακρύτερα από πεντακόσια βήματα από το μέρος όπου στεκόταν ο Kutuzov.

«Να, ήρθε η αποφασιστική στιγμή! Το θέμα έφτασε σε εμένα», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι και, χτυπώντας το άλογό του, ανέβηκε στον Κουτούζοφ.

«Πρέπει να σταματήσουμε τους Absheronians», φώναξε, «Εξοχότατε!»

Αλλά εκείνη ακριβώς τη στιγμή όλα καλύφθηκαν από καπνό, ακούστηκαν πυροβολισμοί και μια αφελώς φοβισμένη φωνή δύο βήματα μακριά από τον πρίγκιπα Αντρέι φώναξε: «Λοιπόν, αδέρφια, είναι Σάββατο!» Και ήταν σαν να ήταν εντολή αυτή η φωνή. Με αυτή τη φωνή όλοι άρχισαν να τρέχουν.

Μικτά, συνεχώς αυξανόμενα πλήθη κατέφυγαν πίσω στο μέρος όπου πριν από πέντε λεπτά τα στρατεύματα είχαν περάσει από τους αυτοκράτορες. Όχι μόνο ήταν δύσκολο να σταματήσει αυτό το πλήθος, αλλά ήταν αδύνατο να μην επιστρέψει μαζί με το πλήθος. Ο Bolkonsky προσπάθησε μόνο να συμβαδίσει με τον Kutuzov και κοίταξε γύρω του, μπερδεμένος και ανίκανος να καταλάβει τι συνέβαινε μπροστά του. Ο Νεσβίτσκι, με ένα πικραμένο βλέμμα, κόκκινο και όχι σαν τον εαυτό του, φώναξε στον Κουτούζοφ ότι αν δεν έφευγε τώρα, μάλλον θα τον αιχμαλώτιζαν. Ο Κουτούζοφ στάθηκε στο ίδιο μέρος και, χωρίς να απαντήσει, έβγαλε ένα μαντήλι. Αίμα έτρεχε από το μάγουλό του. Ο πρίγκιπας Αντρέι έσπρωξε προς το μέρος του.

-Είσαι τραυματισμένος; - ρώτησε, κρατώντας μετά βίας την κάτω γνάθο του να μην τρέμει.

- Η πληγή δεν είναι εδώ, αλλά εδώ! - είπε ο Κουτούζοφ, πιέζοντας ένα μαντήλι στο πληγωμένο μάγουλό του και δείχνοντας τους ανθρώπους που τράπηκαν σε φυγή.

- Σταμάτα τους! - φώναξε και ταυτόχρονα, μάλλον βεβαιώνοντας ότι ήταν αδύνατο να τους σταματήσει, χτύπησε το άλογο και καβάλησε προς τα δεξιά.

Το πρόσφατα αυξανόμενο πλήθος ανθρώπων που τράπηκαν σε φυγή τον πήραν μαζί τους και τον έσυραν πίσω.

Τα στρατεύματα τράπηκαν σε φυγή μέσα σε ένα τόσο πυκνό πλήθος που, μόλις μπήκαν στη μέση του πλήθους, ήταν δύσκολο να βγουν από αυτό. Ποιος φώναξε: «Κατέβα, γιατί δίστασες;» Ο οποίος αμέσως γύρισε και πυροβόλησε στον αέρα. που χτύπησε το άλογο στο οποίο επέβαινε ο ίδιος ο Κουτούζοφ. Με τη μεγαλύτερη προσπάθεια, βγαίνοντας από τη ροή του πλήθους προς τα αριστερά, ο Κουτούζοφ, με τη συνοδεία του, μειωμένη περισσότερο από το μισό, οδήγησε προς τους ήχους κοντινών πυροβολισμών. Έχοντας βγει από το πλήθος εκείνων που έτρεχαν, ο πρίγκιπας Αντρέι, προσπαθώντας να συμβαδίσει με τον Κουτούζοφ, είδε στην κάθοδο του βουνού, μέσα στον καπνό, μια ρωσική μπαταρία να πυροβολεί ακόμα και τους Γάλλους να τρέχουν προς αυτήν. Το ρωσικό πεζικό στάθηκε ψηλότερα, χωρίς να κινείται ούτε προς τα εμπρός για να βοηθήσει τη μπαταρία ούτε πίσω προς την ίδια κατεύθυνση με εκείνους που τράπηκαν σε φυγή. Ο έφιππος στρατηγός χωρίστηκε από αυτό το πεζικό και ανέβηκε στο Κουτούζοφ. Μόνο τέσσερα άτομα έμειναν από τη συνοδεία του Kutuzov. Όλοι ήταν χλωμοί και κοιτάχτηκαν σιωπηλά.

- Σταματήστε αυτούς τους σατανάδες! - είπε ο Κουτούζοφ με κομμένη την ανάσα στον διοικητή του συντάγματος, δείχνοντας τους ανθρώπους που τράπηκαν σε φυγή. αλλά την ίδια στιγμή, σαν σε τιμωρία για αυτά τα λόγια, σαν σμήνος πουλιών, οι σφαίρες σφύριξαν στο σύνταγμα και τη συνοδεία του Κουτούζοφ.

Οι Γάλλοι επιτέθηκαν στην μπαταρία και βλέποντας τον Κουτούζοφ πυροβόλησαν εναντίον του. Με αυτό το βόλι, ο διοικητής του συντάγματος άρπαξε το πόδι του. Αρκετοί στρατιώτες έπεσαν και ο σημαιοφόρος που στεκόταν με το πανό το άφησε από τα χέρια του. το πανό ταλαντεύτηκε και έπεσε, έμεινε στα όπλα των γειτονικών στρατιωτών. Οι στρατιώτες άρχισαν να πυροβολούν χωρίς εντολή.

- Ωχ! - μουρμούρισε ο Κουτούζοφ με μια έκφραση απελπισίας και κοίταξε τριγύρω. «Μπολκόνσκι», ψιθύρισε, με τη φωνή του να τρέμει από τη συνείδηση ​​της γεροντικής του ανικανότητας. «Μπολκόνσκι», ψιθύρισε, δείχνοντας το ανοργάνωτο τάγμα και τον εχθρό, «τι είναι αυτό;»

Αλλά πριν τελειώσει αυτή τη λέξη, ο πρίγκιπας Αντρέι, νιώθοντας δάκρυα ντροπής και θυμού να ανεβαίνουν στο λαιμό του, πηδούσε ήδη από το άλογό του και έτρεχε προς το πανό.

- Παιδιά, προχωρήστε! - φώναξε παιδικά.

«Εδώ είναι!» - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, πιάνοντας το κοντάρι της σημαίας και ακούγοντας με ευχαρίστηση το σφύριγμα των σφαίρων, προφανώς που στόχευαν ειδικά σε αυτόν. Αρκετοί στρατιώτες έπεσαν.

- Ωραία! - φώναξε ο πρίγκιπας Αντρέι, κρατώντας μετά βίας το βαρύ πανό στα χέρια του, και έτρεξε μπροστά με αναμφισβήτητη σιγουριά ότι ολόκληρο το τάγμα θα έτρεχε πίσω του.

Και πράγματι, έτρεξε μόνο μερικά βήματα. Ένας στρατιώτης ξεκίνησε, μετά ένας άλλος, και ολόκληρο το τάγμα φώναξε «Χάρα!» έτρεξε μπροστά και τον προσπέρασε. Ο υπαξιωματικός του τάγματος έτρεξε και πήρε το πανό, που έτρεμε από το βάρος στα χέρια του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά σκοτώθηκε αμέσως. Ο πρίγκιπας Αντρέι άρπαξε ξανά το πανό και, σέρνοντάς το από τον στύλο, έφυγε με το τάγμα. Μπροστά του, είδε τους πυροβολικούς μας, άλλοι από τους οποίους πολέμησαν, άλλοι εγκατέλειψαν τα κανόνια τους και έτρεξαν προς το μέρος του. είδε επίσης Γάλλους στρατιώτες πεζικού που άρπαζαν άλογα πυροβολικού και γύριζαν τα όπλα. Ο πρίγκιπας Αντρέι και το τάγμα του ήταν ήδη είκοσι βήματα από τα όπλα. Άκουσε το αδιάκοπο σφύριγμα των σφαιρών από πάνω του, και οι στρατιώτες βόγκωναν συνεχώς και έπεφταν δεξιά και αριστερά του. Αλλά δεν τους κοίταξε. κοίταξε μόνο αυτό που συνέβαινε μπροστά του - στην μπαταρία. Είδε ξεκάθαρα μια φιγούρα ενός κοκκινομάλλης πυροβολικού με ένα shako χτυπημένο στη μία πλευρά, τραβώντας ένα πανό στη μία πλευρά, ενώ ένας Γάλλος στρατιώτης τραβούσε το πανό προς τον εαυτό του από την άλλη πλευρά. Ο πρίγκιπας Αντρέι είδε ήδη ξεκάθαρα τη μπερδεμένη και ταυτόχρονα πικρή έκφραση στα πρόσωπα αυτών των δύο ανθρώπων, που προφανώς δεν καταλάβαιναν τι έκαναν.

«Τι κάνουν; - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι κοιτάζοντάς τους. «Γιατί δεν τρέχει ο κοκκινομάλλης πυροβολητής όταν δεν έχει όπλα;» Γιατί δεν τον μαχαιρώνει ο Γάλλος; Πριν προλάβει να τρέξει, ο Γάλλος θυμάται το όπλο του και τον μαχαιρώνει μέχρι θανάτου».

Πράγματι, ένας άλλος Γάλλος, με ένα όπλο έτοιμο, έτρεξε στους μαχητές και η μοίρα του κοκκινομάλλης πυροβολικού, που ακόμα δεν κατάλαβε τι τον περίμενε και τράβηξε θριαμβευτικά το πανό του, έπρεπε να αποφασιστεί. Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν είδε πώς τελείωσε. Του φάνηκε ότι ένας από τους πιο κοντινούς στρατιώτες, σαν να κουνούσε ένα δυνατό ραβδί, τον χτύπησε στο κεφάλι. Πονούσε λίγο, και το πιο σημαντικό, ήταν δυσάρεστο, γιατί αυτός ο πόνος τον διασκέδαζε και τον εμπόδιζε να δει αυτό που κοιτούσε.

"Τι είναι αυτό; πέφτω! Τα πόδια μου υποχωρούν» σκέφτηκε και έπεσε ανάσκελα. Άνοιξε τα μάτια του, ελπίζοντας να δει πώς τελείωσε η μάχη μεταξύ των Γάλλων και των πυροβολικών και θέλοντας να μάθει αν ο κοκκινομάλλης πυροβολητής σκοτώθηκε ή όχι, αν τα όπλα πήραν ή σώθηκαν. Αλλά δεν είδε τίποτα. Δεν υπήρχε τίποτα πια από πάνω του εκτός από τον ουρανό – ένας ψηλός ουρανός, όχι καθαρός, αλλά ακόμα αμέτρητα ψηλός, με γκρίζα σύννεφα να σέρνονται ήσυχα πάνω του. «Τι ήσυχο, ήρεμο και σοβαρό, καθόλου όπως έτρεξα», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, «δεν μου αρέσει το πώς τρέχαμε, φωνάζαμε και πολεμούσαμε. Δεν μοιάζει καθόλου με το πώς ο Γάλλος και ο πυροβολητής τράβηξαν ο ένας το πανό του άλλου με πικραμένα και φοβισμένα πρόσωπα - καθόλου όπως τα σύννεφα σέρνονται σε αυτόν τον ψηλό ατελείωτο ουρανό. Πώς και δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον ψηλό ουρανό; Και πόσο χαίρομαι που τελικά τον αναγνώρισα. Ναί! όλα είναι άδεια, όλα είναι απάτη, εκτός από αυτόν τον ατελείωτο ουρανό. Δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα, εκτός από αυτόν. Αλλά και αυτό δεν είναι εκεί, δεν υπάρχει τίποτα άλλο από σιωπή, ηρεμία. Και δόξα τω Θεώ!...»

(Ο ουρανός του Άουστερλιτζ ως σημαντικό επεισόδιο στην πορεία της πνευματικής διαμόρφωσης του Πρίγκιπα Αντρέι. 1805)

Στο βουνό Pratsenskaya, ακριβώς στο σημείο όπου έπεσε με το κοντάρι της σημαίας στα χέρια του, ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι βρισκόταν ξαπλωμένος, αιμορραγώντας και, χωρίς να το καταλάβει, βόγκηξε ένα ήσυχο, αξιολύπητο και παιδικό βογγητό.

Μέχρι το βράδυ σταμάτησε να γκρινιάζει και έγινε τελείως ήσυχος. Δεν ήξερε πόσο κράτησε η λήθη του. Ξαφνικά ένιωσε και πάλι ζωντανός και υπέφερε από ένα καυστικό και λυσσασμένο πόνο στο κεφάλι του.

«Πού είναι, αυτός ο ψηλός ουρανός, που δεν ήξερα μέχρι τώρα και είδα σήμερα; - ήταν η πρώτη του σκέψη. «Και δεν ήξερα αυτό το βάσανο μέχρι τώρα». Μα πού είμαι;

Άρχισε να ακούει και άκουσε τους ήχους των αλόγων που πλησίαζαν και τους ήχους των φωνών που μιλούσαν στα γαλλικά. Άνοιξε τα μάτια του. Από πάνω του ήταν πάλι ο ίδιος ψηλός ουρανός με τα αιωρούμενα σύννεφα να υψώνονταν ακόμα πιο ψηλά, μέσα από τα οποία φαινόταν ένα μπλε άπειρο. Δεν γύρισε το κεφάλι του και δεν είδε αυτούς που, αν κρίνουμε από τον ήχο των οπλών και των φωνών, πλησίασαν με το αυτοκίνητο και σταμάτησαν.

Οι ιππείς που έφτασαν ήταν ο Ναπολέων, συνοδευόμενος από δύο βοηθούς. Ο Βοναπάρτης, οδηγώντας γύρω από το πεδίο της μάχης, έδωσε τις τελευταίες εντολές να ενισχύσουν τις μπαταρίες που πυροβολούσαν στο φράγμα της Αυγέστης και εξέτασε τους νεκρούς και τους τραυματίες που είχαν απομείνει στο πεδίο της μάχης.

- De beaux hommes! (Ένδοξοι άνθρωποι!) - είπε ο Ναπολέων, κοιτάζοντας τον σκοτωμένο Ρώσο γρεναδιέρη, ο οποίος, με το πρόσωπο χωμένο στο έδαφος και το πίσω μέρος του κεφαλιού του μαυρισμένο, ήταν ξαπλωμένος στο στομάχι του, πετώντας ένα ήδη μουδιασμένο χέρι μακριά.

- Les munitions des pièces de position sont épuisées, κύριε! (Δεν υπάρχουν άλλα κοχύλια μπαταριών, Μεγαλειότατε!) - είπε εκείνη την ώρα ο βοηθός, που έφτασε από τις μπαταρίες που πυροβολούσαν στον Αύγεστο.

«Faites avancer celles de la réserve (Πες τους να το φέρουν από τις ρεζέρβες)», είπε ο Ναπολέων και, έχοντας απομακρυνθεί μερικά βήματα, σταμάτησε πάνω από τον πρίγκιπα Αντρέι, ο οποίος ήταν ξαπλωμένος ανάσκελα με το κοντάρι της σημαίας ριγμένο δίπλα του. (το πανό το είχαν ήδη πάρει οι Γάλλοι, σαν τρόπαιο).

«Voilà une belle mort (Εδώ είναι ένας όμορφος θάνατος)», είπε ο Ναπολέων κοιτάζοντας τον Μπολκόνσκι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι συνειδητοποίησε ότι αυτό ειπώθηκε για αυτόν και ότι ο Ναπολέων το έλεγε αυτό. Άκουσε αυτόν που είπε αυτά τα λόγια να λέγεται κύριος (Μεγαλειότατε). Αλλά άκουσε αυτά τα λόγια σαν να άκουγε το βόμβο μιας μύγας. Όχι μόνο δεν ενδιαφέρθηκε για αυτά, αλλά ούτε καν τα πρόσεξε, και αμέσως τα ξέχασε. Το κεφάλι του έκαιγε. ένιωσε ότι έβγαζε αίμα, και είδε από πάνω του τον μακρινό, ψηλό και αιώνιο ουρανό. Ήξερε ότι ήταν ο Ναπολέων - ο ήρωάς του, αλλά εκείνη τη στιγμή ο Ναπολέων του φαινόταν τόσο μικρός, ασήμαντος άνθρωπος σε σύγκριση με αυτό που συνέβαινε τώρα ανάμεσα στην ψυχή του και σε αυτόν τον ψηλό, ατελείωτο ουρανό με τα σύννεφα να τρέχουν πάνω του. Δεν τον ένοιαζε καθόλου εκείνη τη στιγμή, ανεξάρτητα από το ποιος στάθηκε από πάνω του, ό,τι κι αν έλεγαν για αυτόν. Χαιρόταν μόνο που οι άνθρωποι στέκονταν από πάνω του, και ευχόταν μόνο αυτοί οι άνθρωποι να τον βοηθήσουν και να τον επιστρέψουν στη ζωή, που του φαινόταν τόσο όμορφη, γιατί το καταλάβαινε τόσο διαφορετικά τώρα. Μάζεψε όλη του τη δύναμη για να κινηθεί και να βγάλει λίγο ήχο. Κούνησε αδύναμα το πόδι του και έβγαλε ένα θλιβερό, αδύναμο, οδυνηρό βογγητό.

- Α! «Είναι ζωντανός», είπε ο Ναπολέων. - Σήκωσε αυτό νέος, ce jeune homme, και πήγαινε στο dressing station!

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν θυμόταν τίποτε άλλο: έχασε τις αισθήσεις του από τον τρομερό πόνο που του προκλήθηκε όταν τοποθετήθηκε σε φορείο, τρανταζόταν ενώ κινούνταν και ερεύνησε την πληγή στον ενδυματολογικό σταθμό. Ξύπνησε μόνο στο τέλος της ημέρας, όταν ενώθηκε με άλλους Ρώσους τραυματίες και αιχμαλώτους αξιωματικούς και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Κατά τη διάρκεια αυτής της κίνησης ένιωθε κάπως πιο φρέσκος και μπορούσε να κοιτάξει γύρω του και ακόμη και να μιλήσει.

Τα πρώτα λόγια που άκουσε όταν ξύπνησε ήταν τα λόγια του Γάλλου αξιωματικού συνοδείας, ο οποίος είπε βιαστικά:

- Πρέπει να σταματήσουμε εδώ: ο αυτοκράτορας θα περάσει τώρα. θα του δώσει χαρά να δει αυτούς τους αιχμάλωτους κυρίους.

«Υπάρχουν τόσοι πολλοί κρατούμενοι αυτές τις μέρες, σχεδόν ολόκληρος ο ρωσικός στρατός, που μάλλον το έχει βαρεθεί», είπε ένας άλλος αξιωματικός.

- Λοιπόν, όμως! Αυτός, λένε, είναι ο διοικητής ολόκληρης της φρουράς του αυτοκράτορα Αλέξανδρου», είπε ο πρώτος, δείχνοντας έναν τραυματισμένο Ρώσο αξιωματικό με λευκή στολή ιππικού.

Ο Μπολκόνσκι αναγνώρισε τον Πρίγκιπα Ρέπνιν, τον οποίο είχε γνωρίσει στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης. Δίπλα του στεκόταν ένα άλλο, δεκαεννιάχρονο αγόρι, επίσης τραυματισμένος αξιωματικός του ιππικού.

Ο Βοναπάρτης, καλπάζοντας ψηλά, σταμάτησε το άλογό του.

-Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; - είπε βλέποντας τους κρατούμενους.

Ονόμασαν τον συνταγματάρχη Πρίγκιπα Ρέπνιν.

—Είστε ο διοικητής του συντάγματος ιππικού του αυτοκράτορα Αλέξανδρου; - ρώτησε ο Ναπολέων.

«Διοικούσα μια μοίρα», απάντησε ο Ρέπνιν.

«Το σύνταγμά σας εκπλήρωσε με ειλικρίνεια το καθήκον του», είπε ο Ναπολέων.

«Ο έπαινος ενός μεγάλου διοικητή είναι η καλύτερη ανταμοιβή για έναν στρατιώτη», είπε ο Ρέπνιν.

«Σου το δίνω με χαρά», είπε ο Ναπολέων. -Ποιος είναι αυτός ο νεαρός δίπλα σου;

Ο πρίγκιπας Repnin ονομάστηκε Υπολοχαγός Sukhtelen.

Κοιτώντας τον, ο Ναπολέων είπε χαμογελώντας:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Ήρθε να παλέψει μαζί μας όταν ήταν μικρός).

«Η νεότητα δεν σε εμποδίζει να είσαι γενναίος», είπε ο Σουχτέλεν με σπασμένη φωνή.

«Εξαιρετική απάντηση», είπε ο Ναπολέων, «νέε, θα πας μακριά!»

Ο πρίγκιπας Αντρέι, ο οποίος, για να ολοκληρώσει το τρόπαιο των αιχμαλώτων, τέθηκε επίσης μπροστά, μπροστά στον αυτοκράτορα, δεν μπορούσε παρά να προσελκύσει την προσοχή του. Ο Ναπολέων προφανώς θυμήθηκε ότι τον είχε δει στο γήπεδο και, απευθυνόμενος σε αυτόν, χρησιμοποίησε το ίδιο όνομα του νεαρού άνδρα - jeune homme, κάτω από το οποίο ο Bolkonsky αντικατοπτρίστηκε στη μνήμη του για πρώτη φορά.

- Et vous, jeune homme; Λοιπόν, εσύ νεαρέ; - γύρισε προς το μέρος του. - Πώς νιώθεις, ρε γενναίο;

Παρά το γεγονός ότι πέντε λεπτά πριν από αυτό, ο πρίγκιπας Αντρέι μπορούσε να πει λίγα λόγια στους στρατιώτες που τον μετέφεραν, τώρα, καρφώνοντας τα μάτια του απευθείας στον Ναπολέοντα, ήταν σιωπηλός... Όλα τα ενδιαφέροντα που απασχολούσαν τον Ναπολέοντα του φαίνονταν τόσο ασήμαντα. στιγμή, τόσο ασήμαντο του φαινόταν ότι ο ίδιος ο ήρωάς του, μ' αυτή τη μικρή ματαιοδοξία και τη χαρά της νίκης, σε σύγκριση με εκείνον τον ψηλό, ωραίο και ευγενικό ουρανό που είδε και κατάλαβε, δεν μπορούσε να του απαντήσει.

Και όλα έμοιαζαν τόσο άχρηστα και ασήμαντα σε σύγκριση με την αυστηρή και μεγαλειώδη δομή της σκέψης που του προκαλούσε η εξασθένηση της δύναμής του από την αιμορραγία, τα βάσανα και την επικείμενη προσδοκία του θανάτου. Κοιτάζοντας στα μάτια του Ναπολέοντα, ο πρίγκιπας Αντρέι σκέφτηκε την ασημαντότητα του μεγαλείου, για την ασημαντότητα της ζωής, το νόημα της οποίας κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει και για την ακόμη μεγαλύτερη ασημαντότητα του θανάτου, το νόημα του οποίου κανείς ζωντανός δεν μπορούσε να καταλάβει και να εξηγήσει.

Ο αυτοκράτορας, χωρίς να περιμένει απάντηση, γύρισε μακριά και, οδηγώντας μακριά, στράφηκε σε έναν από τους διοικητές:

«Ας τους φροντίσουν αυτούς τους κυρίους και ας τους πάνε στο μπιζού μου. αφήστε τον γιατρό μου τον Larrey να εξετάσει τις πληγές τους. Αντίο, πρίγκιπα Ρέπνιν. - Κι εκείνος, αφού άγγιξε το άλογο, κάλπασε περισσότερο.

Στο πρόσωπό του υπήρχε μια ακτινοβολία αυτοικανοποίησης και ευτυχίας.

Οι στρατιώτες που έφεραν τον πρίγκιπα Αντρέι και του αφαίρεσαν τη χρυσή εικόνα που βρήκαν, κρέμασαν τον αδελφό του από την πριγκίπισσα Μαρία, βλέποντας την καλοσύνη με την οποία ο αυτοκράτορας αντιμετώπισε τους κρατούμενους, έσπευσαν να επιστρέψουν την εικόνα.

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν είδε ποιος το ξαναφόρεσε ή πώς, αλλά στο στήθος του, πάνω από τη στολή του, βρέθηκε ξαφνικά με ένα εικονίδιο σε μια μικρή χρυσή αλυσίδα.

«Θα ήταν καλό», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας αυτό το εικονίδιο, που του κρέμασε η αδερφή του με τέτοια αίσθηση και ευλάβεια, «θα ήταν καλό να ήταν όλα τόσο ξεκάθαρα και απλά όσο φαίνονται στην πριγκίπισσα Μαρία. Πόσο ωραίο θα ήταν να ξέρουμε πού να αναζητήσουμε βοήθεια σε αυτή τη ζωή και τι να περιμένουμε μετά από αυτήν, πέρα ​​από τον τάφο! Πόσο χαρούμενος και ήρεμος θα ήμουν αν μπορούσα τώρα να πω: Κύριε, ελέησέ με!.. Μα σε ποιον θα το πω αυτό; Είτε η δύναμη είναι απροσδιόριστη, ακατανόητη, την οποία όχι μόνο δεν μπορώ να απευθυνθώ, αλλά δεν μπορώ να την εκφράσω με λόγια - σπουδαία όλα ή τίποτα», είπε στον εαυτό του, «ή είναι αυτός ο Θεός που είναι ραμμένος εδώ, σε αυτό το φυλαχτό, Πριγκίπισσα Μαρία; Τίποτα, τίποτα δεν είναι αλήθεια, εκτός από την ασημαντότητα όλων όσων είναι ξεκάθαρα για μένα, και το μεγαλείο κάτι ακατανόητου, αλλά το πιο σημαντικό!

Το φορείο άρχισε να κινείται. Με κάθε σπρώξιμο ένιωθε πάλι αφόρητο πόνο. η πυρετώδης κατάσταση εντάθηκε και άρχισε να παραληρεί. Αυτά τα όνειρα του πατέρα, της συζύγου, της αδερφής και του μελλοντικού γιου του και η τρυφερότητα που βίωσε τη νύχτα πριν από τη μάχη, η φιγούρα του μικρού, ασήμαντου Ναπολέοντα και ο ψηλός ουρανός πάνω από όλα αποτέλεσαν τη βασική βάση των πυρετωδών ιδεών του.

Μια ήσυχη ζωή και ήρεμη οικογενειακή ευτυχία στο Φαλακρό Βουνό του φαινόταν. Ήδη απολάμβανε αυτή την ευτυχία όταν ξαφνικά εμφανίστηκε ο μικρός Ναπολέων με το αδιάφορο, περιορισμένο και χαρούμενο βλέμμα του στην κακοτυχία των άλλων και άρχισαν οι αμφιβολίες και τα μαρτύρια και μόνο ο ουρανός υποσχέθηκε ειρήνη. Μέχρι το πρωί, όλα τα όνειρα ανακατεύτηκαν και συγχωνεύτηκαν στο χάος και το σκοτάδι της ασυνειδησίας και της λήθης, που, κατά τη γνώμη του ίδιου του Larrey, του γιατρού Ναπολέοντα, ήταν πολύ πιο πιθανό να λυθούν με το θάνατο παρά με την ανάρρωση.

"C"est un sujet nerveux et bilieux", είπε ο Larrey, "il n"en réchappera pas (Αυτό είναι ένα νευρικό και χολικό θέμα - δεν θα αναρρώσει).

Ο πρίγκιπας Αντρέι, μεταξύ άλλων απελπιστικά τραυματιών, παραδόθηκε στη φροντίδα των κατοίκων.

Τόμος 2 μέρος 1

(Η οικογένεια Bolkonsky δεν γνωρίζει εάν ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ζωντανός ή πέθανε στη μάχη του Austerlitz)

Πέρασαν δύο μήνες αφότου λήφθηκαν νέα στο Bald Mountains για τη μάχη του Austerlitz και τον θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι. Και παρ' όλες τις επιστολές μέσω της πρεσβείας και παρ' όλες τις έρευνες, το σώμα του δεν βρέθηκε, και δεν ήταν μεταξύ των κρατουμένων. Το χειρότερο για τους συγγενείς του ήταν ότι υπήρχε ακόμα ελπίδα ότι είχε ανατραφεί από τους κατοίκους στο πεδίο της μάχης και, ίσως, βρισκόταν αναρρωμένος ή πέθαινε κάπου μόνος, ανάμεσα σε αγνώστους, και δεν μπορούσε να αφήσει τον εαυτό του να τον μεταφέρουν. Στις εφημερίδες, από τις οποίες ο παλιός πρίγκιπας έμαθε για πρώτη φορά για την ήττα του Άουστερλιτς, γράφτηκε, όπως πάντα, πολύ σύντομα και αόριστα, ότι οι Ρώσοι, μετά από λαμπρές μάχες, έπρεπε να υποχωρήσουν και πραγματοποίησαν την υποχώρηση με τέλεια σειρά. Ο γέρος πρίγκιπας κατάλαβε από αυτή την επίσημη είδηση ​​ότι οι δικοί μας ηττήθηκαν. Μια εβδομάδα αφότου η εφημερίδα έφερε νέα για τη μάχη του Άουστερλιτς, έφτασε ένα γράμμα από τον Κουτούζοφ, ο οποίος ενημέρωσε τον πρίγκιπα για τη μοίρα που συνέβη στον γιο του.

«Ο γιος σου, στα μάτια μου», έγραψε ο Κουτούζοφ, «με ένα πανό στα χέρια του, μπροστά στο σύνταγμα, έπεσε ως ήρωας αντάξιος του πατέρα του και της πατρίδας του. Προς γενική λύπη μου και όλου του στρατού, είναι ακόμη άγνωστο αν είναι ζωντανός ή όχι. Κολακεύω τον εαυτό μου και εσάς με την ελπίδα ότι ο γιος σας είναι ζωντανός, γιατί διαφορετικά θα είχε το όνομά του μεταξύ των αξιωματικών που βρέθηκαν στο πεδίο της μάχης, για τους οποίους ο κατάλογος μου δόθηκε μέσω των απεσταλμένων».

(Μάρτιος 1806. Ο πρίγκιπας Αντρέι επιστρέφει στο σπίτι αφού τραυματίστηκε. Η γυναίκα του Λίζα πεθαίνει αφού γέννησε έναν γιο)

Η πριγκίπισσα Μαρία πέταξε το σάλι της και έτρεξε προς αυτούς που ταξίδευαν. Όταν πέρασε το μπροστινό χολ, είδε από το παράθυρο ότι κάποιο είδος άμαξα και φανάρια στέκονταν στην είσοδο. Βγήκε στις σκάλες. Υπήρχε ένα κερί από λίπος στο κιγκλίδωμα και έτρεχε από τον άνεμο. Ο σερβιτόρος Φίλιππος, με ένα τρομαγμένο πρόσωπο και ένα άλλο κερί στο χέρι, στάθηκε από κάτω, στην πρώτη προσγείωση της σκάλας. Ακόμα πιο χαμηλά, γύρω από την στροφή, κατά μήκος της σκάλας, ακούγονταν κινούμενα βήματα με ζεστές μπότες. Και κάποια γνώριμη φωνή, όπως φάνηκε στην πριγκίπισσα Μαρία, κάτι έλεγε.

Τότε η φωνή είπε κάτι άλλο, ο Ντέμιαν απάντησε κάτι και βήματα με ζεστές μπότες άρχισαν να πλησιάζουν πιο γρήγορα στην αόρατη στροφή της σκάλας. «Αυτός είναι ο Αντρέι! - σκέφτηκε η πριγκίπισσα Μαρία. «Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι, θα ήταν πολύ ασυνήθιστο», σκέφτηκε, και την ίδια στιγμή που το σκεφτόταν αυτό, στην πλατφόρμα στην οποία στεκόταν ο σερβιτόρος με ένα κερί, το πρόσωπο και η φιγούρα του πρίγκιπα Αντρέι εμφανίστηκαν σε ένα γούνινο παλτό με γιακά, πασπαλισμένο με χιόνι. Ναι, ήταν αυτός, αλλά χλωμός και αδύνατος και με μια αλλαγμένη, παράξενα απαλή, αλλά ανησυχητική έκφραση στο πρόσωπό του. Πήγε στις σκάλες και αγκάλιασε την αδερφή του.

— Δεν λάβατε το γράμμα μου; - ρώτησε, και χωρίς να περιμένει απάντηση, που δεν θα είχε λάβει, επειδή η πριγκίπισσα δεν μπορούσε να μιλήσει, επέστρεψε με τον μαιευτήρα, που μπήκε μετά από αυτόν (τον είχε συναντήσει στον τελευταίο σταθμό). με γρήγορα βήματαξανά μπήκε στις σκάλες και αγκάλιασε ξανά την αδερφή του.

- Τι μοίρα! - είπε. - Μάσα, αγαπητή! - Και, βγάζοντας το γούνινο παλτό και τις μπότες του, πήγε στο μισό της πριγκίπισσας.

Η μικρή πριγκίπισσα ήταν ξαπλωμένη στα μαξιλάρια, φορώντας ένα λευκό σκουφάκι (η ταλαιπωρία μόλις την είχε απελευθερώσει), τα μαύρα μαλλιά της κουλουριασμένα γύρω από τα πονεμένα, ιδρωμένα μάγουλά της. Το ροδαλό, υπέροχο στόμα της, με ένα σφουγγάρι καλυμμένο με μαύρες τρίχες, ήταν ανοιχτό και χαμογέλασε χαρούμενα. Ο πρίγκιπας Αντρέι μπήκε στο δωμάτιο και σταμάτησε μπροστά της, στα πόδια του καναπέ στον οποίο ήταν ξαπλωμένη. Λαμπερά μάτια, που έδειχναν παιδικά φοβισμένα και ενθουσιασμένα, σταμάτησαν πάνω του χωρίς να αλλάξουν έκφραση. «Σας αγαπώ όλους, δεν έχω κάνει κακό σε κανέναν, γιατί υποφέρω; Βοήθησέ με», είπε η έκφρασή της. Είδε τον άντρα της, αλλά δεν κατάλαβε τη σημασία της εμφάνισής του τώρα μπροστά της. Ο πρίγκιπας Αντρέι περπάτησε γύρω από τον καναπέ και τη φίλησε στο μέτωπο.

- Αγάπη μου! - είπε μια λέξη που δεν της είχε μιλήσει ποτέ. «Ο Θεός είναι ελεήμων...» Τον κοίταξε ερωτηματικά, παιδικά και επικριτικά.

«Περίμενα βοήθεια από σένα, και τίποτα, τίποτα, και εσύ επίσης!» - είπε τα μάτια της. Δεν εξεπλάγη που ήρθε. δεν κατάλαβε ότι είχε φτάσει. Η άφιξή του δεν είχε καμία σχέση με τα βάσανά της και την ανακούφισή της. Το μαρτύριο άρχισε ξανά και η Marya Bogdanovna συμβούλεψε τον πρίγκιπα Αντρέι να φύγει από το δωμάτιο.

Ο μαιευτήρας μπήκε στο δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι βγήκε έξω και, συναντώντας την πριγκίπισσα Μαρία, την πλησίασε ξανά. Άρχισαν να μιλάνε ψιθυριστά, αλλά κάθε λεπτό η συζήτηση σιωπούσε. Περίμεναν και άκουγαν.

«Allez, mon ami (Πήγαινε, φίλε μου), είπε η πριγκίπισσα Μαρία. Ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε πάλι στη γυναίκα του και κάθισε στο διπλανό δωμάτιο, περιμένοντας. Κάποια γυναίκα βγήκε από το δωμάτιό της με τρομαγμένο πρόσωπο και ντράπηκε όταν είδε τον πρίγκιπα Αντρέι. Κάλυψε το πρόσωπό του με τα χέρια του και κάθισε εκεί για αρκετά λεπτά. Πίσω από την πόρτα ακούγονταν αξιολύπητοι, αβοήθητοι στεναγμοί ζώων. Ο πρίγκιπας Αντρέι σηκώθηκε, πήγε στην πόρτα και ήθελε να την ανοίξει. Κάποιος κρατούσε την πόρτα.

- Δεν μπορείς, δεν μπορείς! - είπε μια φοβισμένη φωνή από εκεί. Άρχισε να περπατάει στο δωμάτιο. Οι κραυγές σταμάτησαν και πέρασαν μερικά δευτερόλεπτα. Ξαφνικά μια τρομερή κραυγή - όχι η κραυγή της - δεν μπορούσε να ουρλιάξει έτσι - ακούστηκε στο διπλανό δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι έτρεξε στην πόρτα της. Η κραυγή σταμάτησε, αλλά ακούστηκε μια άλλη κραυγή, η κραυγή ενός παιδιού.

«Γιατί έφεραν το παιδί εκεί; - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι στο πρώτο δευτερόλεπτο. - Παιδί; Ποιο;.. Γιατί υπάρχει ένα παιδί εκεί; Ή μήπως γεννήθηκε μωρό;

Όταν ξαφνικά συνειδητοποίησε όλο το χαρούμενο νόημα αυτής της κραυγής, τα δάκρυα τον έπνιξαν και, ακουμπώντας με τα δύο χέρια στο περβάζι, έκλαιγε, άρχισε να κλαίει, καθώς κλαίνε τα παιδιά. Η πόρτα άνοιξε. Ο γιατρός, με τα μανίκια του πουκάμισου σηκωμένα, χωρίς φόρεμα, χλωμός και με το σαγόνι που έτρεμε, βγήκε από το δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι γύρισε προς το μέρος του, αλλά ο γιατρός τον κοίταξε μπερδεμένος και, χωρίς να πει λέξη, πέρασε. Η γυναίκα έτρεξε έξω και, βλέποντας τον πρίγκιπα Αντρέι, δίστασε στο κατώφλι. Μπήκε στο δωμάτιο της γυναίκας του. Ξάπλωσε νεκρή στην ίδια στάση που την είχε δει πριν από πέντε λεπτά, και η ίδια έκφραση, παρά τα καρφωμένα μάτια και την ωχρότητα των μάγουλων της, ήταν σε εκείνο το υπέροχο, δειλό παιδικό πρόσωπο με ένα σφουγγάρι καλυμμένο με μαύρες τρίχες.

«Σας αγάπησα όλους και δεν έκανα ποτέ τίποτα κακό σε κανέναν, και τι μου κάνατε; Ω, τι μου έκανες; - είπε το υπέροχο, αξιολύπητο νεκρό πρόσωπό της. Στη γωνία του δωματίου, κάτι μικρό, κόκκινο, γρύλιζε και έτριξε στα λευκά, τινάζοντας τα χέρια της Marya Bogdanovna.

Δύο ώρες μετά από αυτό, ο πρίγκιπας Αντρέι μπήκε στο γραφείο του πατέρα του με ήσυχα βήματα. Ο γέρος τα ήξερε ήδη όλα. Στάθηκε ακριβώς στην πόρτα, και μόλις άνοιξε, ο γέρος σιωπηλά, με τα γεροντικά, σκληρά χέρια του, σαν μέγγενη, άρπαξε το λαιμό του γιου του και έκλαιγε σαν παιδί.

Τρεις μέρες αργότερα έγινε η κηδεία της μικρής πριγκίπισσας και, αποχαιρετώντας την, ο πρίγκιπας Αντρέι ανέβηκε τα σκαλιά του φέρετρου. Και στο φέρετρο ήταν το ίδιο πρόσωπο, αν και με κλειστά μάτια. «Ω, τι μου έκανες;» - ειπώθηκαν όλα, και ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε ότι κάτι είχε ξεσκιστεί στην ψυχή του, ότι ήταν ένοχος για μια ενοχή που δεν μπορούσε να διορθώσει ή να ξεχάσει. Δεν μπορούσε να κλάψει. Μπήκε και ο γέρος και φίλησε το κέρινο χέρι της, που ήταν ήρεμα και ψηλά από την άλλη, και το πρόσωπό της του είπε: «Α, τι και γιατί μου το έκανες αυτό;» Και ο γέρος γύρισε θυμωμένος όταν είδε αυτό το πρόσωπο.

Πέντε ημέρες αργότερα, ο νεαρός πρίγκιπας Νικολάι Αντρέιχ βαφτίστηκε. Η μητέρα κρατούσε τις πάνες με το πηγούνι της, ενώ ο ιερέας άλειψε τις ζαρωμένες κόκκινες παλάμες και τα βήματα του αγοριού με ένα φτερό χήνας.

Ο νονός - ο παππούς, φοβούμενος να τον ρίξει, ανατριχιάζοντας, κουβάλησε το μωρό γύρω από την τσίγκινη γραμματοσειρά και το παρέδωσε στη νονά, την πριγκίπισσα Μαρία. Ο πρίγκιπας Αντρέι, παγωμένος από τον φόβο ότι το παιδί μπορεί να μην πνιγεί, κάθισε σε άλλο δωμάτιο, περιμένοντας το τέλος του μυστηρίου. Κοίταξε χαρούμενα το παιδί όταν η νταντά το πήγε κοντά του και κούνησε το κεφάλι του επιδοκιμαστικά όταν η νταντά του είπε ότι ένα κομμάτι κεριού με τρίχες πεταμένες στη γραμματοσειρά δεν βυθίστηκε, αλλά επέπλεε κατά μήκος της γραμματοσειράς.

Τόμος 2 μέρος 2

(Συνάντηση Πρίγκιπα Αντρέι και Πιέρ Μπεζούχοφ στο Μπογκουτσάροβο, που είχε μεγάλη αξίακαι για τους δύο και καθόρισε σε μεγάλο βαθμό τη μελλοντική τους πορεία.1807)

Στην πιο ευτυχισμένη κατάσταση του μυαλού, επιστρέφοντας από το νότιο ταξίδι του, ο Πιερ εκπλήρωσε τη μακροχρόνια πρόθεσή του - να καλέσει τον φίλο του Μπολκόνσκι, τον οποίο δεν είχε δει για δύο χρόνια.

Στον τελευταίο σταθμό, έχοντας μάθει ότι ο πρίγκιπας Αντρέι δεν βρισκόταν στο Φαλακρό Βουνό, αλλά στο νέο του χωρισμένο κτήμα, ο Πιέρ πήγε να τον δει.

Ο Pierre εντυπωσιάστηκε από τη σεμνότητα του μικρού, αν και καθαρού, σπιτιού μετά από εκείνες τις λαμπρές συνθήκες στις οποίες τελευταία φοράείδε τον φίλο του στην Πετρούπολη. Μπήκε βιαστικά στο μικρό δωμάτιο που μύριζε ακόμα πεύκο και θέλησε να προχωρήσει, αλλά ο Άντον σήκωσε τις μύτες των ποδιών και χτύπησε την πόρτα.

- Λοιπόν, τι είναι εκεί; - ακούστηκε μια κοφτερή, δυσάρεστη φωνή.

«Επισκέπτης», απάντησε ο Άντον.

«Ζητήστε μου να περιμένω», και άκουσα μια καρέκλα να σπρώχνεται προς τα πίσω. Ο Πιέρ προχώρησε γρήγορα προς την πόρτα και ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με τον συνοφρυωμένο και ηλικιωμένο πρίγκιπα Αντρέι, που έβγαινε κοντά του. Ο Πιέρ τον αγκάλιασε και, σηκώνοντας τα γυαλιά του, τον φίλησε στα μάγουλα και τον κοίταξε από κοντά.

«Δεν το περίμενα, είμαι πολύ χαρούμενος», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Ο Πιερ δεν είπε τίποτα. Κοίταξε τον φίλο του έκπληκτος, χωρίς να βγάλει τα μάτια του. Ήταν εντυπωσιασμένος από την αλλαγή που είχε γίνει στον Πρίγκιπα Αντρέι. Τα λόγια ήταν στοργικά, ένα χαμόγελο ήταν στα χείλη και το πρόσωπο του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά το βλέμμα του ήταν θαμπό, νεκρό, στο οποίο, παρά την προφανή επιθυμία του, ο πρίγκιπας Αντρέι δεν μπορούσε να δώσει μια χαρούμενη και χαρούμενη λάμψη. Δεν είναι ότι ο φίλος του έχει χάσει βάρος, έχει χλωμή και ωριμάσει. αλλά αυτό το βλέμμα και η ρυτίδα στο μέτωπό του, που εκφράζει τη μακρά συγκέντρωση σε ένα πράγμα, κατέπληξε και αποξένεψε τον Πιερ μέχρι που τα συνήθισε.

Όταν συναντιέστε μετά από έναν μακρύ χωρισμό, όπως συμβαίνει πάντα, η συζήτηση δεν μπορούσε να εδραιωθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ρώτησαν και απάντησαν σύντομα για πράγματα που οι ίδιοι ήξεραν ότι έπρεπε να συζητηθούν εκτενώς. Τέλος, η συζήτηση άρχισε σταδιακά να εστιάζει σε όσα είχαν προηγουμένως ειπωθεί αποσπασματικά, σε ερωτήσεις για την προηγούμενη ζωή του, για σχέδια για το μέλλον, για τα ταξίδια του Pierre, για τις δραστηριότητές του, για τον πόλεμο, κλπ. Αυτή η συγκέντρωση και η κατάθλιψη που παρατήρησε ο Pierre στο βλέμμα του πρίγκιπα Αντρέι τώρα εκφράστηκε ακόμη πιο έντονα στο χαμόγελο με το οποίο άκουγε τον Πιέρ, ειδικά όταν ο Πιέρ μιλούσε με ζωηρή χαρά για το παρελθόν ή το μέλλον. Ήταν σαν ο πρίγκιπας Αντρέι να ήθελε, αλλά δεν μπορούσε, να συμμετάσχει σε αυτά που έλεγε. Ο Πιέρ άρχισε να αισθάνεται ότι ο ενθουσιασμός, τα όνειρα, οι ελπίδες για ευτυχία και καλοσύνη μπροστά στον Πρίγκιπα Αντρέι ήταν απρεπείς. Ντρεπόταν να εκφράσει όλες τις νέες, μασονικές σκέψεις του, ιδιαίτερα αυτές που ανανεώθηκαν και ενθουσιάστηκαν μέσα του από το τελευταίο του ταξίδι. Συγκρατήθηκε, φοβόταν να είναι αφελής. Ταυτόχρονα, ήθελε ακαταμάχητα να δείξει γρήγορα στον φίλο του ότι ήταν πλέον ένας τελείως διαφορετικός, καλύτερος Πιερ από αυτόν που ήταν στην Αγία Πετρούπολη.

«Δεν μπορώ να σας πω πόσα έζησα αυτό το διάστημα». Δεν θα αναγνώριζα τον εαυτό μου.

«Ναι, έχουμε αλλάξει πολύ, πολλά από τότε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

- Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; - ρώτησε ο Πιέρ. — Ποια είναι τα σχέδιά σας;

- Σχέδια; - επανέλαβε ειρωνικά ο πρίγκιπας Αντρέι. - Τα σχέδιά μου; - επανέλαβε, σαν να ξαφνιάστηκε από το νόημα μιας τέτοιας λέξης - Ναι, βλέπετε, χτίζω, θέλω να μετακομίσω εντελώς μέχρι το επόμενο έτος.

Ο Πιέρ κοίταξε σιωπηλά το γερασμένο πρόσωπο του Αντρέι.

«Όχι, ρωτάω», είπε ο Πιέρ, αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι τον διέκοψε:

- Μα τι να πω για μένα... πες μου, πες μου για το ταξίδι σου, για όλα όσα έκανες εκεί στα κτήματά σου;

Ο Πιερ άρχισε να μιλάει για όσα είχε κάνει στα κτήματά του, προσπαθώντας όσο το δυνατόν περισσότερο να κρύψει τη συμμετοχή του στις βελτιώσεις που έκανε. Ο πρίγκιπας Αντρέι πρότεινε αρκετές φορές στον Πιέρ αυτό που έλεγε, σαν όλα όσα είχε κάνει ο Πιέρ να ήταν μια παλιά γνωστή ιστορία, και άκουσε όχι μόνο όχι με ενδιαφέρον, αλλά ακόμη και σαν να ντρεπόταν για όσα έλεγε ο Πιέρ.

Ο Πιερ ένιωθε άβολα και μάλιστα δύσκολα στην παρέα του φίλου του. Σώπασε.

«Λοιπόν, εδώ είναι το πράγμα, ψυχή μου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, ο οποίος, προφανώς, ήταν επίσης σκληρός και ντροπαλός με τον καλεσμένο του, «Είμαι εδώ με μπιβουάκ, ήρθα να δω». Και τώρα επιστρέφω στην αδερφή μου. Θα σας συστήσω σε αυτούς. «Ναι, φαίνεται ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον», είπε, προφανώς διασκεδάζοντας τον καλεσμένο με τον οποίο δεν ένιωθε τίποτα κοινό, «Θα πάμε μετά το δείπνο». Τώρα θέλετε να δείτε το κτήμα μου; «Βγήκαν έξω και περπατούσαν μέχρι το μεσημεριανό γεύμα, μιλώντας για πολιτικές ειδήσεις και κοινές γνωριμίες, σαν άτομα που δεν είναι πολύ δεμένα μεταξύ τους. Με λίγο κινούμενο σχέδιο και ενδιαφέρον, ο πρίγκιπας Αντρέι μίλησε μόνο για το νέο κτήμα και το νέο κτίριο που οργάνωσε, αλλά ακόμα και εδώ, στη μέση της συζήτησης, στη σκηνή, όταν ο Πρίγκιπας Αντρέι περιέγραφε στον Πιέρ τη μελλοντική τοποθεσία του σπιτιού, Ξαφνικά σταμάτησε: «Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ, ας πάμε για δείπνο». — Στο δείπνο η συζήτηση στράφηκε στον γάμο του Πιέρ.

«Έμεινα πολύ έκπληκτος όταν το άκουσα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

Ο Πιερ κοκκίνισε με τον ίδιο τρόπο που κοκκίνιζε πάντα σε αυτό και είπε βιαστικά:

«Θα σου πω κάποια μέρα πώς έγιναν όλα». Αλλά ξέρεις ότι όλα τελείωσαν και για πάντα.

- Για πάντα; - είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Τίποτα δεν συμβαίνει για πάντα.

- Μα ξέρεις πώς τελείωσαν όλα; Έχετε ακούσει για τη μονομαχία;

- Ναι, το πέρασες κι αυτό.

«Το μόνο πράγμα για το οποίο ευχαριστώ τον Θεό είναι ότι δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο», είπε ο Pierre.

- Γιατί; - είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Είναι ακόμη πολύ καλό να σκοτώνεις έναν θυμωμένο σκύλο».

- Όχι, το να σκοτώνεις έναν άνθρωπο δεν είναι καλό, είναι άδικο...

- Γιατί είναι άδικο; - επανέλαβε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Ό,τι είναι δίκαιο και άδικο δεν δίνεται στους ανθρώπους να το κρίνουν. Οι άνθρωποι πάντα έκαναν λάθος και θα συνεχίσουν να κάνουν λάθος, και σε τίποτα περισσότερο από αυτό που θεωρούν δίκαιο και άδικο.

«Είναι άδικο να υπάρχει κακό για άλλο άτομο», είπε ο Πιέρ, νιώθοντας με ευχαρίστηση ότι για πρώτη φορά από την άφιξή του, ο Πρίγκιπας Αντρέι άρχισε να μιλάει και ήθελε να εκφράσει όλα όσα τον έκαναν αυτό που ήταν τώρα.

- Ποιος σου είπε τι είναι το κακό για άλλον άνθρωπο; ρώτησε.

- Κακό; Κακό; - είπε ο Πιέρ. - Όλοι ξέρουμε τι είναι το κακό για τον εαυτό μας.

«Ναι, το ξέρουμε, αλλά το κακό που ξέρω για τον εαυτό μου, δεν μπορώ να το κάνω σε άλλο άτομο», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, όλο και πιο ζωντανός, θέλοντας προφανώς να εκφράσει τα δικά του. νέα εμφάνισηστα πράγματα. Μιλούσε γαλλικά. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c"est le remord et la maladie. Il n"est de bien que l"absence de ces maux (Γνωρίζω στη ζωή μόνο δύο πραγματικές ατυχίες: τύψεις και αρρώστια. Και ευτυχία είναι μόνο η απουσία αυτών των δύο κακών.) Το να ζεις για τον εαυτό σου, αποφεύγοντας μόνο αυτά τα δύο κακά, αυτή είναι όλη η σοφία μου τώρα.

- Τι γίνεται με την αγάπη για τον πλησίον και την αυτοθυσία; - μίλησε ο Πιέρ. - Όχι, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου! Το να ζεις μόνο με τέτοιο τρόπο ώστε να μην κάνεις το κακό, για να μην μετανοήσεις, αυτό δεν αρκεί. Έζησα έτσι, έζησα για τον εαυτό μου και κατέστρεψα τη ζωή μου. Και μόνο τώρα, όταν ζω, τουλάχιστον προσπάθησε (ο Πιερ διορθώθηκε από σεμνότητα) να ζήσω για τους άλλους, μόνο που τώρα καταλαβαίνω όλη την ευτυχία της ζωής. Όχι, δεν συμφωνώ μαζί σου και δεν εννοείς αυτό που λες. «Ο πρίγκιπας Αντρέι κοίταξε σιωπηλά τον Πιέρ και χαμογέλασε κοροϊδευτικά.

«Θα δεις την αδερφή σου, την πριγκίπισσα Μαρία». Θα τα βάλεις καλά μαζί της», είπε. «Ίσως να είσαι σωστός για τον εαυτό σου», συνέχισε, μετά από μια σύντομη σιωπή, «αλλά ο καθένας ζει με τον δικό του τρόπο: ζούσες για τον εαυτό σου και λες ότι σχεδόν κατέστρεψες τη ζωή σου κάνοντας αυτό, και γνώρισες την ευτυχία μόνο όταν άρχισε να ζει για τους άλλους». Έζησα όμως το αντίθετο. Έζησα για τη φήμη. (Τι είναι τελικά η δόξα; Η ίδια αγάπη για τους άλλους, η επιθυμία να κάνω κάτι για αυτούς, η επιθυμία για τον έπαινο τους.) Έζησα λοιπόν για τους άλλους και όχι σχεδόν, αλλά κατέστρεψα τελείως τη ζωή μου. Και από τότε έγινα ήρεμος, σαν να ζω για τον εαυτό μου.

- Πώς μπορείς να ζήσεις για τον εαυτό σου; - ρώτησε ο Πιερ ενθουσιασμένος. - Τι γίνεται με τον γιο, την αδερφή, τον πατέρα σου;

«Ναι, εξακολουθώ να είμαι το ίδιο εγώ, δεν είμαι άλλοι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «αλλά άλλοι, γείτονες, le prochain, όπως το ονομάζετε εσείς και η πριγκίπισσα Μαρία, αυτή είναι η κύρια πηγή του λάθους και του κακού». Οι Le prochain είναι εκείνοι οι άντρες σου από το Κίεβο στους οποίους θέλεις να κάνεις καλό.

Και κοίταξε τον Πιέρ με ένα σκωπτικά προκλητικό βλέμμα. Προφανώς κάλεσε τον Πιέρ.

«Αστειεύεσαι», είπε ο Πιέρ όλο και πιο ζωηρά. - Τι είδους λάθος και κακό μπορεί να υπάρχει στο γεγονός ότι ήθελα (πολύ λίγο και ελάχιστα εκπληρωμένο), αλλά ήθελα να κάνω καλό, και τουλάχιστον έκανα κάτι; Τι κακό μπορεί να είναι που οι δύστυχοι άνθρωποι, οι άντρες μας, άνθρωποι σαν εμάς, που μεγαλώνουν και πεθαίνουν χωρίς άλλη έννοια του Θεού και της αλήθειας, σαν εικόνα και χωρίς νόημα προσευχή, θα διδαχθούν στις παρηγορητικές πεποιθήσεις μιας μελλοντικής ζωής, ανταπόδοση, ανταμοιβή, παρηγοριά ; Τι κακό και αυταπάτη είναι να πεθαίνουν άνθρωποι από αρρώστια χωρίς βοήθεια, όταν είναι τόσο εύκολο να τους βοηθήσω οικονομικά, και θα τους δώσω γιατρό, και νοσοκομείο, και καταφύγιο για έναν γέρο; Και δεν είναι απτή, αναμφισβήτητη ευλογία που ένας άντρας, μια γυναίκα και ένα παιδί δεν έχουν ξεκούραση μέρα και νύχτα, και θα τους δώσω ανάπαυση και ελεύθερο χρόνο;... - είπε ο Πιέρ, βιαζόμενος και ψιθυρίζοντας. «Και το έκανα, τουλάχιστον άσχημα, έστω λίγο, αλλά έκανα κάτι για αυτό, και όχι μόνο δεν θα με πιστέψεις ότι αυτό που έκανα είναι καλό, αλλά ούτε θα με πιστέψεις, έτσι ώστε να το κάνεις ο ίδιος. μη νομίζεις.» «Και το πιο σημαντικό», συνέχισε ο Πιερ, «το ξέρω, και το ξέρω σωστά, ότι η ευχαρίστηση να κάνεις αυτό το καλό είναι η μόνη αληθινή ευτυχία στη ζωή.

«Ναι, αν θέτεις την ερώτηση έτσι, τότε αυτό είναι διαφορετικό θέμα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Χτίζω ένα σπίτι, φυτεύω έναν κήπο και εσύ είσαι νοσοκομείο. Και τα δύο μπορούν να χρησιμεύσουν ως χόμπι. Αλλά τι είναι δίκαιο, τι είναι καλό – αφήστε το να το κρίνει αυτός που τα ξέρει όλα και όχι εμείς. Λοιπόν, θέλετε να μαλώσετε», πρόσθεσε, «έλα». «Άφησαν το τραπέζι και κάθισαν στη βεράντα, που χρησίμευε ως μπαλκόνι.

«Λοιπόν, ας μαλώσουμε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Λες σχολείο», συνέχισε, λυγίζοντας το δάχτυλό του, «διδασκαλίες και λοιπά, δηλαδή θέλεις να τον βγάλεις από τη ζωώδη κατάσταση και να του δώσεις ηθικές ανάγκες», είπε, δείχνοντας έναν άντρα που έβγαλε καπέλο και πέρασε δίπλα τους. Αλλά μου φαίνεται ότι η μόνη δυνατή ευτυχία είναι η ζωική ευτυχία, και θέλεις να τη στερήσεις. Τον ζηλεύω και θέλεις να τον κάνεις, αλλά χωρίς να του δώσω το μυαλό, τα συναισθήματά μου ή τα μέσα μου. Άλλο που λες είναι να του κάνεις πιο εύκολη τη δουλειά. Αλλά κατά τη γνώμη μου, η σωματική εργασία είναι η ίδια αναγκαιότητα για εκείνον, η ίδια προϋπόθεση της ύπαρξής του, όπως είναι η ψυχική εργασία για εσάς και για μένα. Δεν μπορείς παρά να σκεφτείς. Πηγαίνω για ύπνο στις τρεις η ώρα, οι σκέψεις μου έρχονται, και δεν μπορώ να κοιμηθώ, πετάω και γυρίζω, δεν κοιμάμαι μέχρι το πρωί γιατί σκέφτομαι και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ, απλά καθώς δεν μπορεί να μην οργώσει, να μην κουρέψει, αλλιώς θα πάει στην ταβέρνα ή θα αρρωστήσει. Πώς να μην αντέχω το φοβερό του σωματική εργασία, και θα πεθάνω σε μια εβδομάδα, οπότε δεν θα ανεχθεί τη σωματική μου αδράνεια, θα παχύνει και θα πεθάνει. Τρίτον, τι άλλο είπες;

Ο πρίγκιπας Αντρέι λύγισε το τρίτο του δάχτυλο.

- Α, ναι. Νοσοκομεία, φάρμακα. Έπαθε εγκεφαλικό, πεθαίνει, και τον αιμορραγείς, γιατρεψέ τον, δέκα χρόνια θα μείνει ανάπηρος, βάρος για όλους. Είναι πολύ πιο ήρεμο και πιο εύκολο για αυτόν να πεθάνει. Άλλοι θα γεννηθούν, και είναι τόσοι πολλοί. Αν λυπήθηκες που έλειπε ο επιπλέον εργάτης σου, όπως τον κοιτάζω, αλλιώς θέλεις να του φερθείς από αγάπη για αυτόν. Αλλά δεν το χρειάζεται αυτό. Και εξάλλου, τι φαντασία υπάρχει που η ιατρική θα μπορούσε να γιατρέψει κανέναν... Σκοτώστε! - Λοιπόν! - είπε, συνοφρυώνοντας θυμωμένα και γυρίζοντας μακριά από τον Πιέρ.

Ο πρίγκιπας Αντρέι εξέφρασε τις σκέψεις του τόσο ξεκάθαρα και ξεκάθαρα που ήταν σαφές ότι το είχε σκεφτεί περισσότερες από μία φορές και μίλησε πρόθυμα και γρήγορα, σαν ένας άνθρωπος που δεν είχε μιλήσει για πολύ καιρό. Το βλέμμα του γινόταν πιο ζωντανό όσο πιο απελπιστικές ήταν οι κρίσεις του.

- Ω, αυτό είναι τρομερό, τρομερό! - είπε ο Πιέρ. «Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ζεις με τέτοιες σκέψεις». Οι ίδιες στιγμές με έπιασαν, συνέβη πρόσφατα, στη Μόσχα και στο δρόμο, αλλά μετά βυθίζομαι σε τέτοιο βαθμό που δεν ζω, όλα είναι αηδιαστικά για μένα, το πιο σημαντικό, τον εαυτό μου. Τότε δεν τρώω, δεν πλένω... καλά, εσύ τι γίνεται...

«Γιατί να μην πλένεις το πρόσωπό σου, δεν είναι καθαρό», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Αντίθετα, θα πρέπει να προσπαθήσετε να κάνετε τη ζωή σας όσο πιο ευχάριστη γίνεται». Ζω και δεν φταίω για αυτό, επομένως, πρέπει να ζήσω μέχρι θανάτου κάπως καλύτερα, χωρίς να επεμβαίνω σε κανέναν.

- Τι σε παρακινεί όμως να ζήσεις; Με τέτοιες σκέψεις θα κάθεσαι ακίνητος, χωρίς να κάνεις τίποτα.

- Η ζωή δεν σε αφήνει μόνο ούτως ή άλλως. Θα χαιρόμουν να μην κάνω τίποτα, αλλά, από τη μια πλευρά, η αριστοκρατία εδώ μου χάρισε την τιμή να εκλεγώ αρχηγός. Ξέφυγα με τη βία. Δεν μπορούσαν να καταλάβουν ότι δεν είχα αυτό που χρειαζόταν, ότι δεν είχα εκείνη τη γνωστή καλοσυνάτη και προβληματική χυδαιότητα που χρειαζόταν γι' αυτό. Μετά ήταν αυτό το σπίτι που έπρεπε να χτιστεί για να έχουμε τη δική μας γωνιά όπου μπορούμε να είμαστε ήρεμοι. Τώρα η πολιτοφυλακή.

- Γιατί δεν υπηρετείτε στο στρατό;

- Μετά τον Άουστερλιτς! - είπε μελαγχολικά ο πρίγκιπας Αντρέι. - Όχι, ταπεινά σας ευχαριστώ, υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα υπηρετήσω στον ενεργό ρωσικό στρατό. Και δεν θα το κάνω. Αν ο Βοναπάρτης είχε σταθεί εδώ, κοντά στο Σμολένσκ, απειλώντας τα Φαλακρά Όρη, τότε δεν θα υπηρετούσα στον ρωσικό στρατό. Λοιπόν, έτσι σας είπα», συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι, ηρεμώντας, «τώρα η πολιτοφυλακή, ο πατέρας είναι ο αρχιστράτηγος της τρίτης περιφέρειας και ο μόνος τρόπος για να απαλλαγώ από την υπηρεσία είναι να είμαι μαζί του.

- Δηλαδή εξυπηρετείς;

- Υπηρετώ. - Έμεινε σιωπηλός για μια στιγμή.

- Γιατί λοιπόν υπηρετείς;

- Μα γιατί; Ο πατέρας μου είναι ένας από τους πιο αξιόλογους ανθρώπους του αιώνα του. Αλλά γερνάει, και δεν είναι μόνο σκληρός, αλλά είναι και πολύ δραστήριος. Είναι τρομερός για τη συνήθεια της απεριόριστης εξουσίας και τώρα αυτή την εξουσία που δίνει ο κυρίαρχος στον αρχιστράτηγο επί της πολιτοφυλακής. Αν είχα καθυστερήσει δύο ώρες πριν από δύο εβδομάδες, θα είχε κρεμάσει τον αξιωματικό του πρωτοκόλλου στο Yukhnov», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι χαμογελώντας. «Λοιπόν υπηρετώ γιατί, εκτός από μένα, κανείς δεν έχει επιρροή στον πατέρα μου και εδώ κι εκεί θα τον σώσω από μια πράξη από την οποία θα υπέφερε αργότερα».

- Α, καλά, βλέπεις!

«Ναι, mais ce n"est pas comme vous l"entendez (αλλά όχι με τον τρόπο που νομίζεις), συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Δεν ευχήθηκα και δεν ευχήθηκα το παραμικρό καλό σε αυτόν τον μπάσταρδο αξιωματικό του πρωτοκόλλου που έκλεψε μερικές μπότες από την πολιτοφυλακή. Θα χαιρόμουν μάλιστα πολύ να τον έβλεπα κρεμασμένο, αλλά λυπάμαι τον πατέρα μου, δηλαδή πάλι τον εαυτό μου.

Ο πρίγκιπας Αντρέι κινούνταν όλο και περισσότερο. Τα μάτια του άστραψαν πυρετωδώς καθώς προσπαθούσε να αποδείξει στον Πιέρ ότι οι πράξεις του δεν περιείχαν ποτέ επιθυμία για καλό στον γείτονά του.

«Λοιπόν, θέλετε να ελευθερώσετε τους αγρότες», συνέχισε. - Αυτό είναι πολύ καλό. αλλά όχι για σένα (νομίζω ότι δεν εντοπίσατε κανέναν και δεν τον στείλατε στη Σιβηρία) και ακόμη λιγότερο για τους χωρικούς. Αν τους ξυλοκοπήσουν, τους μαστιγώσουν και τους στείλουν στη Σιβηρία, τότε νομίζω ότι δεν είναι χειρότερο για αυτούς. Στη Σιβηρία κάνει την ίδια κτηνώδη ζωή, και οι ουλές στο σώμα του θα επουλωθούν, και είναι τόσο χαρούμενος όσο πριν. Και αυτό είναι απαραίτητο για εκείνους τους ανθρώπους που χάνονται ηθικά, κάνουν μετάνοια για τον εαυτό τους, καταστέλλουν αυτή τη μετάνοια και γίνονται αγενείς επειδή έχουν την ευκαιρία να εκτελέσουν το σωστό ή το λάθος. Αυτός είναι που λυπάμαι και για τον οποίο θα ήθελα να ελευθερώσω τους αγρότες. Μπορεί να μην το έχετε δει, αλλά εγώ είδα πώς καλοί άνθρωποι, μεγαλωμένοι σε αυτές τις παραδόσεις απεριόριστης δύναμης, με τα χρόνια, όταν γίνονται πιο οξύθυμοι, γίνονται σκληροί, αγενείς, το ξέρουν, δεν μπορούν να αντισταθούν και γίνονται όλο και πιο δυστυχισμένοι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι το είπε με τέτοιο ενθουσιασμό που ο Πιέρ άθελά του σκέφτηκε ότι αυτές οι σκέψεις προτάθηκαν στον Αντρέι από τον πατέρα του. Δεν του απάντησε.

- Λοιπόν, αυτό είναι ποιον και τι λυπάσαι - την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την ειρήνη της συνείδησης, την αγνότητα, και όχι την πλάτη και το μέτωπό τους, που όσο και να κόψεις, όσο και να ξυριστείς, όλες οι ίδιες πλάτες θα παραμείνουν και τα μέτωπα.

- Όχι, όχι, και χίλιες φορές όχι! «Δεν θα συμφωνήσω ποτέ μαζί σου», είπε ο Πιέρ.

Το βράδυ, ο πρίγκιπας Αντρέι και ο Πιέρ μπήκαν σε μια άμαξα και οδήγησαν στα Φαλακρα Βουνά. Ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας τον Πιέρ, έσπασε περιστασιακά τη σιωπή με ομιλίες που αποδείκνυαν ότι ήταν σε καλή διάθεση.

Του είπε, δείχνοντας τα χωράφια, για τις οικονομικές του βελτιώσεις.

Ο Πιέρ ήταν σκυθρωπός σιωπηλός, απαντούσε μονοσύλλαβα και φαινόταν χαμένος στις σκέψεις του.

Ο Πιέρ νόμιζε ότι ο Πρίγκιπας Αντρέι ήταν δυστυχισμένος, ότι έκανε λάθος, ότι δεν γνώριζε το αληθινό φως και ότι ο Πιέρ έπρεπε να τον βοηθήσει, να τον διαφωτίσει και να τον σηκώσει. Αλλά μόλις ο Πιέρ κατάλαβε πώς και τι θα έλεγε, είχε την εντύπωση ότι ο πρίγκιπας Αντρέι με μια λέξη, ένα επιχείρημα θα κατέστρεφε όλη τη διδασκαλία του και φοβόταν να ξεκινήσει, φοβούμενος να εκθέσει το αγαπημένο του ιερό στην πιθανότητα γελοιοποίηση.

«Όχι, γιατί νομίζεις», άρχισε ξαφνικά ο Πιερ, χαμηλώνοντας το κεφάλι του και παίρνοντας την εμφάνιση ενός ταύρου που χτυπάει, «γιατί νομίζεις έτσι;» Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι.

-Τι σκέφτομαι; - ρώτησε έκπληκτος ο πρίγκιπας Αντρέι.

— Για τη ζωή, για το σκοπό ενός ανθρώπου. Δεν μπορεί να είναι. Το ίδιο σκέφτηκα και με έσωσε, ξέρεις τι; Τεκτονισμός Όχι, μη χαμογελάς. Ο Τεκτονισμός δεν είναι θρησκευτική, ούτε τελετουργική αίρεση, όπως νόμιζα, αλλά ο Τεκτονισμός είναι η καλύτερη, η μόνη έκφραση των καλύτερων, αιώνιων πλευρών της ανθρωπότητας. - Και άρχισε να εξηγεί τον Τεκτονισμό στον πρίγκιπα Αντρέι, όπως τον καταλάβαινε.

Είπε ότι ο Τεκτονισμός είναι η διδασκαλία του Χριστιανισμού, απαλλαγμένος από κρατικούς και θρησκευτικούς δεσμούς. διδασκαλίες ισότητας, αδελφοσύνης και αγάπης.

- Μόνο η αγία μας αδελφότητα έχει πραγματικό νόημα στη ζωή. «Όλα τα άλλα είναι ένα όνειρο», είπε ο Πιερ. «Καταλαβαίνεις, φίλε μου, ότι έξω από αυτήν την ένωση όλα είναι γεμάτα ψέματα και αναλήθειες, και συμφωνώ μαζί σου ότι ένας έξυπνος και ευγενικός άνθρωπος δεν έχει άλλη επιλογή από το να ζήσει τη ζωή του, όπως εσύ, προσπαθώντας μόνο να μην ανακατευτεί. άλλοι.» Αλλά αφομοιώστε τις βασικές μας πεποιθήσεις, γίνετε μέλος της αδελφότητάς μας, αφήστε τον εαυτό σας, αφήστε μας να σας καθοδηγήσουμε και τώρα θα νιώσετε, όπως έκανα εγώ, μέρος αυτής της τεράστιας, αόρατης αλυσίδας, η αρχή της οποίας είναι κρυμμένη στους ουρανούς», είπε. Πιερ.

Ο πρίγκιπας Αντρέι σιωπηλά, κοιτάζοντας μπροστά, άκουσε την ομιλία του Πιέρ. Πολλές φορές, μη μπορώντας να ακούσει από τον θόρυβο του καροτσιού, ρώτησε τον Πιέρ τα ανήκουστα λόγια. Με την ιδιαίτερη λάμψη που άναψε στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι και με τη σιωπή του, ο Πιέρ είδε ότι τα λόγια του δεν ήταν μάταια, ότι ο πρίγκιπας Αντρέι δεν θα τον διέκοπτε και δεν θα γελούσε με τα λόγια του.

Έφτασαν σε ένα πλημμυρισμένο ποτάμι, το οποίο έπρεπε να διασχίσουν με το πλοίο. Ενώ τοποθετούνταν η άμαξα και τα άλογα, πήγαν στο πορθμείο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, ακουμπισμένος στο κιγκλίδωμα, κοίταξε σιωπηλά την πλημμύρα που αστράφτει από τη δύση του ηλίου.

- Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό; - ρώτησε ο Πιέρ. - Γιατί σιωπάς;

- Τι νομίζω; σε άκουσα. «Όλα αυτά είναι αλήθεια», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Αλλά εσείς λέτε: γίνετε μέλος της αδελφότητάς μας και θα σας δείξουμε τον σκοπό της ζωής και τον σκοπό του ανθρώπου και τους νόμους που διέπουν τον κόσμο». Ποιοι είμαστε; - Άνθρωποι. Γιατί τα ξέρεις όλα; Γιατί είμαι ο μόνος που δεν βλέπω αυτό που βλέπετε; Εσείς βλέπετε το βασίλειο της καλοσύνης και της αλήθειας στη γη, αλλά εγώ δεν το βλέπω.

Ο Πιερ τον διέκοψε.

- Πιστεύεις σε μια μελλοντική ζωή; ρώτησε.

- Στη μελλοντική ζωή; - Ο πρίγκιπας Αντρέι επανέλαβε, αλλά ο Πιέρ δεν του έδωσε χρόνο να απαντήσει και έλαβε αυτή την επανάληψη ως άρνηση, ειδικά επειδή γνώριζε τις προηγούμενες αθεϊστικές πεποιθήσεις του Πρίγκιπα Αντρέι.

«Λέτε ότι δεν μπορείτε να δείτε το βασίλειο της καλοσύνης και της αλήθειας στη γη. Και δεν τον είδα. και δεν μπορεί να φανεί αν δούμε τη ζωή μας ως το τέλος των πάντων. Στη γη, ακριβώς σε αυτή τη γη (ο Πιερ έδειξε στο χωράφι), δεν υπάρχει αλήθεια - όλα είναι ψέματα και κακά. αλλά στον κόσμο, σε ολόκληρο τον κόσμο, υπάρχει ένα βασίλειο της αλήθειας και είμαστε τώρα παιδιά της γης, και για πάντα - παιδιά όλου του κόσμου. Δεν νιώθω στην ψυχή μου ότι είμαι μέρος αυτού του αχανούς, αρμονικού συνόλου; Δεν νιώθω ότι βρίσκομαι σε αυτόν τον αμέτρητο αριθμό όντων στα οποία εκδηλώνεται η θεότητα - υψηλότερη ισχύ, - όπως θέλετε, - ότι αποτελώ έναν κρίκο, ένα βήμα από τα κατώτερα όντα στα ανώτερα; Αν βλέπω, βλέπω καθαρά αυτή τη σκάλα που οδηγεί από ένα φυτό σε έναν άνθρωπο, τότε γιατί να υποθέσω ότι αυτή η σκάλα, που δεν βλέπω το τέλος της κάτω, χάνεται στα φυτά. Γιατί να υποθέσω ότι αυτή η σκάλα σταματά μαζί μου και δεν οδηγεί όλο και πιο μακριά σε ανώτερα όντα; Νιώθω ότι όχι μόνο δεν μπορώ να εξαφανιστώ, όπως δεν εξαφανίζεται τίποτα στον κόσμο, αλλά ότι θα είμαι και θα ήμουν πάντα. Νιώθω ότι εκτός από εμένα ζουν πνεύματα από πάνω μου και ότι υπάρχει αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο.

«Ναι, αυτή είναι η διδασκαλία του Χέρντερ», είπε ο Πρίγκιπας Αντρέι, «αλλά δεν είναι αυτό που με πείθει, η ψυχή μου, αλλά η ζωή και ο θάνατος, αυτό με πείθει». Αυτό που είναι πειστικό είναι ότι βλέπεις ένα ον αγαπητό σε σένα, που είναι συνδεδεμένο μαζί σου, ενώπιον του οποίου ήσουν ένοχος και ήλπισες να δικαιολογηθείς (η φωνή του πρίγκιπα Αντρέι έτρεμε και στράφηκε μακριά), και ξαφνικά αυτό το πλάσμα υποφέρει, βασανίζεται και παύει να να... Γιατί; Δεν μπορεί να μην υπάρχει απάντηση! Και πιστεύω ότι υπάρχει... Αυτό πείθει, αυτό με έπεισε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

«Λοιπόν, ναι, καλά», είπε ο Πιέρ, «δεν λέω κι εγώ αυτό!»

- Όχι. Λέω μόνο ότι δεν είναι επιχειρήματα που σε πείθουν για την ανάγκη για μια μελλοντική ζωή, αλλά όταν περπατάς στη ζωή χέρι-χέρι με ένα άτομο, και ξαφνικά αυτό το άτομο εξαφανίζεται εκεί έξω στο πουθενά, και εσύ ο ίδιος σταματάς μπροστά σε αυτή την άβυσσο και κοιτάξτε την. Και κοίταξα...

- Λοιπόν! Ξέρεις τι υπάρχει και ότι υπάρχει κάποιος; υπάρχει - μελλοντική ζωή. Υπάρχει κάποιος - ο Θεός.

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν απάντησε. Η άμαξα και τα άλογα είχαν πάει από καιρό στην άλλη πλευρά και είχαν ξαπλώσει, και ο ήλιος είχε ήδη χαθεί στα μισά του δρόμου και η απογευματινή παγωνιά σκέπασε τις λακκούβες κοντά στο πορθμείο με αστέρια, και ο Πιερ και ο Αντρέι, προς έκπληξη των πεζών, αμαξάδων και μεταφορείς, στέκονταν ακόμα στο πλοίο και μιλούσαν.

- Αν υπάρχει Θεός και υπάρχει μελλοντική ζωή, τότε υπάρχει αλήθεια, υπάρχει αρετή. και η υψηλότερη ευτυχία του ανθρώπου συνίσταται στην προσπάθεια να τα πετύχει. Πρέπει να ζήσουμε, να αγαπήσουμε, να πιστέψουμε, είπε ο Πιέρ, ότι δεν ζούμε τώρα μόνο σε αυτό το κομμάτι γης, αλλά ζήσαμε και θα ζούμε για πάντα εκεί, σε όλα (έδειξε τον ουρανό). «Ο πρίγκιπας Αντρέι στάθηκε με τους αγκώνες του στο κιγκλίδωμα του πορθμείου και, ακούγοντας τον Πιέρ, χωρίς να βγάλει τα μάτια του, κοίταξε την κόκκινη αντανάκλαση του ήλιου στη μπλε πλημμύρα. Ο Πιέρ σώπασε. Ήταν εντελώς αθόρυβο. Το πορθμείο είχε προσγειωθεί εδώ και καιρό, και μόνο τα κύματα του ρεύματος χτύπησαν τον πάτο του πλοίου με έναν αχνό ήχο. Στον πρίγκιπα Αντρέι φάνηκε ότι αυτό το ξέπλυμα των κυμάτων έλεγε στα λόγια του Πιέρ: «Είναι αλήθεια, πίστεψέ το».

Ο πρίγκιπας Αντρέι αναστέναξε και με ένα λαμπερό, παιδικό, τρυφερό βλέμμα κοίταξε το αναψοκοκκινισμένο, ενθουσιώδες, αλλά ακόμα συνεσταλμένο πρόσωπο του Πιέρ μπροστά στον ανώτερο φίλο του.

- Ναι, να ήταν έτσι! - είπε. «Ωστόσο, ας πάμε να καθίσουμε», πρόσθεσε ο πρίγκιπας Αντρέι και, κατεβαίνοντας από το πλοίο, κοίταξε τον ουρανό που του έδειξε ο Πιέρ, και για πρώτη φορά μετά τον Άουστερλιτς είδε αυτόν τον ψηλό, αιώνιο ουρανό που είχε δει. ενώ ήταν ξαπλωμένος στο Πεδίο του Austerlitz, και κάτι που είχε αποκοιμηθεί από καιρό, κάτι καλύτερο που ήταν μέσα του, ξύπνησε ξαφνικά χαρούμενα και νεανικά στην ψυχή του. Αυτό το συναίσθημα εξαφανίστηκε μόλις ο πρίγκιπας Αντρέι επέστρεψε στις συνήθεις συνθήκες ζωής, αλλά ήξερε ότι αυτό το συναίσθημα, που δεν ήξερε πώς να αναπτύξει, ζούσε μέσα του. Η συνάντηση με τον Πιέρ ήταν για τον Πρίγκιπα Αντρέι η εποχή από την οποία, αν και στην εμφάνιση η ίδια, αλλά στον εσωτερικό κόσμο, ξεκίνησε η νέα του ζωή.

Τόμος 2 μέρος 3

(Η ζωή του πρίγκιπα Αντρέι στο χωριό, μεταμορφώσεις στα κτήματά του. 1807-1809)

Ο πρίγκιπας Αντρέι έζησε στο χωριό για δύο χρόνια χωρίς διάλειμμα. Όλες αυτές οι επιχειρήσεις σε κτήματα που ξεκίνησε ο Pierre και δεν έφερε κανένα αποτέλεσμα, μετακινώντας συνεχώς από το ένα πράγμα στο άλλο, όλες αυτές οι επιχειρήσεις, χωρίς να τις εκφράσουν σε κανέναν και χωρίς αξιοσημείωτη εργασία, πραγματοποιήθηκαν από τον Πρίγκιπα Αντρέι.

Είχε, σε μεγάλο βαθμό, αυτή την πρακτική επιμονή που του έλειπε ο Πιερ, η οποία, χωρίς περιθώρια ή προσπάθεια εκ μέρους του, έθεσε τα πράγματα σε κίνηση.

Ένα από τα κτήματα του με τριακόσιες ψυχές αγροτών μεταφέρθηκε σε ελεύθερους καλλιεργητές (αυτό ήταν ένα από τα πρώτα παραδείγματα στη Ρωσία, σε άλλα, το corvee αντικαταστάθηκε από το quitrent). Στο Μπογκουτσάροβο, μια λόγια γιαγιά δόθηκε στον λογαριασμό του για να βοηθήσει τις μητέρες που γεννούσαν, και για έναν μισθό ο ιερέας δίδασκε στα παιδιά των χωρικών και των αυλών να διαβάζουν και να γράφουν.

Ο πρίγκιπας Αντρέι περνούσε το ήμισυ του χρόνου του στο Φαλακρό Βουνό με τον πατέρα και τον γιο του, που ήταν ακόμα με τις νταντάδες. το άλλο μισό του χρόνου στο μοναστήρι Μπογκουτσάροφ, όπως αποκαλούσε ο πατέρας του το χωριό του. Παρά την αδιαφορία που έδειξε στον Πιερ σε όλους εξωτερικά γεγονότακόσμο, τους ακολούθησε επιμελώς, έλαβε πολλά βιβλία και, προς έκπληξή του, παρατήρησε όταν ήρθαν φρέσκοι άνθρωποι σε αυτόν ή στον πατέρα του από την Αγία Πετρούπολη, από την ίδια τη δίνη της ζωής, ότι αυτοί οι άνθρωποι γνώριζαν όλα όσα συνέβαιναν στο εξωτερικό και εσωτερική πολιτικήΉταν πολύ πίσω του, που κάθονταν για πάντα στο χωριό.

Εκτός από τα μαθήματα για τα ονόματα, εκτός από τις γενικές μελέτες για την ανάγνωση μιας μεγάλης ποικιλίας βιβλίων, ο πρίγκιπας Αντρέι ασχολήθηκε εκείνη τη στιγμή με μια κριτική ανάλυση των δύο τελευταίων ατυχών εκστρατειών μας και εκπόνησε ένα έργο για την αλλαγή των στρατιωτικών κανονισμών και κανονισμών μας.

(Περιγραφή μιας παλιάς βελανιδιάς)

Υπήρχε μια βελανιδιά στην άκρη του δρόμου. Πιθανώς δέκα φορές παλαιότερο από τις σημύδες που αποτελούσαν το δάσος, ήταν δέκα φορές παχύτερο και δύο φορές πιο ψηλό από κάθε σημύδα. Ήταν μια τεράστια βελανιδιά, δύο περιφέρειες πλάτους, με κλαδιά που είχαν κοπεί από καιρό και με σπασμένο φλοιό κατάφυτο από παλιές πληγές. Με τα τεράστια, αδέξια, ασύμμετρα σκασμένα, γρυλισμένα χέρια και τα δάχτυλά του, στεκόταν σαν γέρος, θυμωμένος και περιφρονητικός φρικιό ανάμεσα στις χαμογελαστές σημύδες. Μόνο που μόνος του δεν ήθελε να υποταχθεί στη γοητεία της άνοιξης και δεν ήθελε να δει ούτε την άνοιξη ούτε τον ήλιο.
«Άνοιξη, αγάπη και ευτυχία!» - σαν να έλεγε αυτή η βελανιδιά, - «και πώς να μη σε κουράζει η ίδια ανόητη και παράλογη απάτη. Όλα είναι ίδια και όλα είναι ψέματα! Δεν υπάρχει άνοιξη, ήλιος, ευτυχία. Κοιτάξτε, εκεί κάθονται τα θρυμματισμένα νεκρά έλατα, πάντα τα ίδια, και εκεί είμαι, απλώνω τα σπασμένα, ξεφλουδισμένα δάχτυλά μου, όπου κι αν φύτρωσαν - από την πλάτη, από τα πλάγια. Καθώς μεγαλώσαμε, εξακολουθώ να στέκομαι και δεν πιστεύω τις ελπίδες και τις εξαπατήσεις σας».
Ο πρίγκιπας Αντρέι κοίταξε πίσω σε αυτή τη βελανιδιά αρκετές φορές ενώ οδηγούσε μέσα στο δάσος, σαν να περίμενε κάτι από αυτό. Υπήρχαν λουλούδια και γρασίδι κάτω από τη βελανιδιά, αλλά στεκόταν ακόμα ανάμεσά τους, συνοφρυωμένος, ακίνητος, άσχημος και πεισματάρης.
«Ναι, έχει δίκιο, αυτή η βελανιδιά έχει δίκιο χίλιες φορές», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, αφήστε άλλους, νέους, να υποκύψουν ξανά σε αυτήν την εξαπάτηση, αλλά ξέρουμε τη ζωή, η ζωή μας τελείωσε! Μια εντελώς νέα σειρά απελπιστικών, αλλά δυστυχώς ευχάριστων σκέψεων σε σχέση με αυτή τη βελανιδιά προέκυψε στην ψυχή του πρίγκιπα Αντρέι. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, φάνηκε να σκέφτεται ξανά ολόκληρη τη ζωή του και κατέληξε στο ίδιο παλιό καθησυχαστικό και απελπιστικό συμπέρασμα ότι δεν χρειαζόταν να ξεκινήσει τίποτα, ότι έπρεπε να ζήσει τη ζωή του χωρίς να κάνει κακό, χωρίς να ανησυχεί και χωρίς να θέλει τίποτα. .

(Άνοιξη 1809. Επαγγελματικό ταξίδι του Μπολκόνσκι στο Οτράντνογιε για να δει τον Κόμη Ροστόφ. Πρώτη συνάντηση με τη Νατάσα)

Σε θέματα κηδεμονίας του κτήματος Ryazan, ο πρίγκιπας Αντρέι έπρεπε να δει τον αρχηγό της περιοχής. Αρχηγός ήταν ο κόμης Ilya Andreevich Rostov και ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε να τον δει στα μέσα Μαΐου.

Ήταν ήδη μια ζεστή περίοδος της άνοιξης. Το δάσος ήταν ήδη εντελώς ντυμένο, υπήρχε σκόνη και έκανε τόσο ζέστη που περνώντας από το νερό ήθελα να κολυμπήσω.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, μελαγχολικός και απασχολημένος με σκέψεις για το τι και τι χρειαζόταν να ρωτήσει τον αρχηγό για τα θέματα, οδήγησε την αλέα του κήπου μέχρι το σπίτι των Ροστόφ Οτράντνενσκι. Δεξιά, πίσω από τα δέντρα, άκουσε το εύθυμο κλάμα μιας γυναίκας και είδε ένα πλήθος κοριτσιών να τρέχουν στο καρότσι του. Μπροστά από τους άλλους, πιο κοντά, ένα μαυρομάλλη, πολύ αδύνατο, παράξενα αδύνατο, μαυρομάτικο κορίτσι με ένα κίτρινο φόρεμα, δεμένο με ένα λευκό μαντήλι, έτρεχε προς την άμαξα, κάτω από την οποία κολλούσαν χτενισμένα μαλλιά. έξω. Το κορίτσι φώναξε κάτι, αλλά, αναγνωρίζοντας τον άγνωστο, χωρίς να τον κοιτάξει, έτρεξε πίσω γελώντας.

Ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε ξαφνικά πόνο για κάποιο λόγο. Η μέρα ήταν τόσο καλή, ο ήλιος ήταν τόσο λαμπερός, όλα ήταν τόσο χαρούμενα. και αυτό το λεπτό και όμορφο κορίτσι δεν ήξερε και δεν ήθελε να μάθει για την ύπαρξή του και ήταν ευχαριστημένο και χαρούμενο με κάποια δικά της -μάλλον ηλίθια- αλλά χαρούμενα και ευτυχισμένη ζωή. «Γιατί είναι τόσο χαρούμενη; Τι σκέφτεται; Ούτε για τους στρατιωτικούς κανονισμούς, ούτε για τη δομή των τεσσάρων Ryazan. Τι σκέφτεται; Και τι την κάνει χαρούμενη;» - ρώτησε άθελά του ο πρίγκιπας Αντρέι με περιέργεια.

Ο κόμης Ilya Andreich το 1809 ζούσε στο Otradnoye με τον ίδιο τρόπο όπως πριν, φιλοξενώντας δηλαδή σχεδόν ολόκληρη την επαρχία, με κυνήγια, θέατρα, δείπνα και μουσικούς. Αυτός, όπως κάθε νέος επισκέπτης, επισκέφτηκε μια φορά τον πρίγκιπα Αντρέι και τον άφησε σχεδόν αναγκαστικά να περάσει τη νύχτα.

Κατά τη διάρκεια της βαρετής ημέρας, κατά την οποία ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν κατειλημμένος από τους ανώτερους οικοδεσπότες και τους πιο έντιμους καλεσμένους, με τους οποίους το σπίτι του γέρου κόμη ήταν γεμάτο με την ευκαιρία της ονομαστικής εορτής, ο Μπολκόνσκι, κοίταξε πολλές φορές τη Νατάσα, η οποία ήταν γελώντας με κάτι, διασκεδάζοντας ανάμεσα στο άλλο, νεαρό μισό της παρέας, αναρωτιόμουν συνέχεια: «Τι σκέφτεται; Γιατί είναι τόσο χαρούμενη;

Το βράδυ, έμεινε μόνος σε ένα νέο μέρος, δεν μπορούσε να κοιμηθεί για πολλή ώρα. Διάβασε, μετά έσβησε το κερί και το άναψε ξανά. Έκανε ζέστη στο δωμάτιο με τα παντζούρια κλειστά από μέσα. Ήταν ενοχλημένος με αυτόν τον ηλίθιο γέρο (όπως αποκαλούσε τον Ροστόφ), ο οποίος τον κράτησε, διαβεβαιώνοντάς τον ότι δεν είχαν παραδοθεί ακόμη τα απαραίτητα χαρτιά στην πόλη, και ενοχλήθηκε με τον εαυτό του που έμεινε.

Ο πρίγκιπας Αντρέι σηκώθηκε και πήγε στο παράθυρο να το ανοίξει. Μόλις άνοιξε τα παντζούρια, το φως του φεγγαριού, σαν να φρουρούσε για πολλή ώρα στο παράθυρο και το περίμενε, όρμησε στο δωμάτιο. Άνοιξε το παράθυρο. Η νύχτα ήταν φρέσκια και ακόμα φωτεινή. Ακριβώς μπροστά από το παράθυρο υπήρχε μια σειρά από κομμένα δέντρα, μαύρα από τη μια πλευρά και ασημί φωτισμένη από την άλλη. Κάτω από τα δέντρα υπήρχε ένα είδος πλούσιας, υγρής, σγουρής βλάστησης με ασημένια φύλλα και μίσχους εδώ κι εκεί. Πιο πέρα ​​πίσω από τα μαύρα δέντρα υπήρχε ένα είδος στέγης που έλαμπε με δροσιά, στα δεξιά ένα μεγάλο σγουρό δέντρο με φωτεινό λευκό κορμό και κλαδιά, και από πάνω ένα σχεδόν πανσέληνο σε έναν φωτεινό, σχεδόν χωρίς αστέρια ανοιξιάτικο ουρανό. Ο πρίγκιπας Αντρέι έγειρε τους αγκώνες του στο παράθυρο και τα μάτια του σταμάτησαν σε αυτόν τον ουρανό.

Το δωμάτιο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν στον μεσαίο όροφο. Έμεναν και στα δωμάτια από πάνω και δεν κοιμόντουσαν. Άκουσε μια γυναίκα να μιλάει από ψηλά.

«Μόνο για άλλη μια φορά», είπε από πάνω γυναικεία φωνή, που ο πρίγκιπας Αντρέι αναγνώρισε τώρα.

- Πότε θα κοιμηθείς; - απάντησε μια άλλη φωνή.

- Δεν θέλω, δεν μπορώ να κοιμηθώ, τι να κάνω! Λοιπόν, την τελευταία φορά...

- Ω, τι υπέροχο! Λοιπόν, κοιμήσου τώρα και αυτό είναι το τέλος.

«Εσύ κοιμάσαι, αλλά εγώ δεν μπορώ», απάντησε η πρώτη φωνή που πλησίαζε στο παράθυρο. Προφανώς έγειρε εντελώς έξω από το παράθυρο, γιατί ακουγόταν το θρόισμα του φορέματός της και ακόμη και η αναπνοή της. Όλα έγιναν σιωπηλά και πετρωμένα, όπως το φεγγάρι και το φως και οι σκιές του. Ο πρίγκιπας Αντρέι φοβόταν επίσης να μετακινηθεί, για να μην προδώσει την ακούσια παρουσία του.

Η Σόνια απάντησε απρόθυμα κάτι.

- Όχι, κοίτα τι φεγγάρι είναι!.. Ω, τι υπέροχο! Έλα εδώ. Αγαπητέ, αγαπητέ μου, έλα εδώ. Λοιπόν, βλέπεις; Θα έκανα οκλαδόν, έτσι, θα έπιανα τον εαυτό μου κάτω από τα γόνατα - πιο σφιχτά, όσο πιο σφιχτά γίνεται, πρέπει να ζοριστείς - και θα πετούσα. Τοιουτοτροπώς!

- Έλα, θα πέσεις.

- Είναι δύο η ώρα.

- Α, απλά μου τα καταστρέφεις όλα. Λοιπόν, πήγαινε, πήγαινε.

Και πάλι όλα σιώπησαν, αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι ήξερε ότι εκείνη καθόταν ακόμα εδώ, άκουγε μερικές φορές ήσυχες κινήσεις, μερικές φορές αναστεναγμούς.

- Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! Τι είναι αυτό! - ούρλιαξε ξαφνικά. - Κοιμήσου έτσι! - και χτύπησε το παράθυρο.

«Και δεν τους νοιάζει η ύπαρξή μου!» - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι καθώς άκουγε τη συνομιλία της, για κάποιο λόγο περίμενε και φοβόταν ότι θα έλεγε κάτι γι 'αυτόν. «Και είναι πάλι εκεί! Και πόσο επίτηδες!» - σκέφτηκε. Στην ψυχή του προέκυψε ξαφνικά μια τέτοια απροσδόκητη σύγχυση νεανικών σκέψεων και ελπίδων, που αντέβαινε σε όλη του τη ζωή, που, αισθανόμενος ανίκανος να καταλάβει την κατάστασή του, αποκοιμήθηκε αμέσως.

(Ανανεωμένη παλιά βελανιδιά. Οι σκέψεις του Bolkonsky ότι η ζωή δεν τελείωσε στα 31)

Την επόμενη μέρα, έχοντας αποχαιρετήσει μόνο έναν αριθμό, χωρίς να περιμένει να φύγουν οι κυρίες, ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε σπίτι.

Ήταν ήδη αρχές Ιουνίου όταν ο πρίγκιπας Αντρέι, επιστρέφοντας στο σπίτι, οδήγησε ξανά σε εκείνο το άλσος με σημύδες, στο οποίο αυτή η παλιά, γρυλισμένη βελανιδιά τον είχε χτυπήσει τόσο παράξενα και αξέχαστα. Οι καμπάνες χτυπούσαν ακόμα πιο πνιχτά στο δάσος από ό,τι πριν από ένα μήνα. Όλα ήταν γεμάτα, σκιερά και πυκνά. και τα νεαρά έλατα, διάσπαρτα σε όλο το δάσος, δεν διατάραξαν τη συνολική ομορφιά και, μιμούμενοι τον γενικό χαρακτήρα, ήταν απαλά πράσινα με αφράτους νεαρούς βλαστούς.

Έκανε ζέστη όλη μέρα, κάπου μαζευόταν μια καταιγίδα, αλλά μόνο ένα μικρό σύννεφο πιτσίλιζε στη σκόνη του δρόμου και στα χυμώδη φύλλα. Η αριστερή πλευρά του δάσους ήταν σκοτεινή, στη σκιά. το σωστό, υγρό, γυαλιστερό, άστραφτε στον ήλιο, ελαφρώς ταλαντευόμενο στον αέρα. Όλα ήταν ανθισμένα. τα αηδόνια φλυαρούσαν και κυλούσαν, τώρα κοντά, τώρα μακριά.

«Ναι, εδώ, σε αυτό το δάσος, υπήρχε αυτή η βελανιδιά με την οποία συμφωνήσαμε», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Πού είναι; «- Ο πρίγκιπας Αντρέι σκέφτηκε ξανά, κοιτάζοντας την αριστερή πλευρά του δρόμου και, χωρίς να το ξέρει, χωρίς να τον αναγνωρίσει, θαύμασε τη βελανιδιά που έψαχνε. Η γέρικη βελανιδιά, τελείως μεταμορφωμένη, απλώθηκε σαν σκηνή με πλούσια, σκούρα πρασινάδα, λικνιζόταν ελαφρά, ταλαντευόταν ελαφρά στις ακτίνες του απογευματινού ήλιου. Ούτε γρυλισμένα δάχτυλα, ούτε πληγές, ούτε παλιά θλίψη και δυσπιστία - τίποτα δεν φαινόταν. Ζουμερά, νεαρά φύλλα έσπασαν τον εκατοντάχρονο σκληρό φλοιό χωρίς κόμπους, οπότε ήταν αδύνατο να πιστέψουμε ότι ήταν ο γέρος που τα παρήγαγε. «Ναι, αυτή είναι η ίδια βελανιδιά», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι και ξαφνικά τον κυρίευσε ένα παράλογο ανοιξιάτικο αίσθημα χαράς και ανανέωσης. Όλες οι καλύτερες στιγμές της ζωής του επέστρεψαν ξαφνικά ταυτόχρονα. Και ο Άουστερλιτς με τον ψηλό ουρανό, και το νεκρό, κατακριτέο πρόσωπο της γυναίκας του, και τον Πιέρ στο πλοίο, και το κορίτσι ενθουσιασμένο από την ομορφιά της νύχτας, και αυτή τη νύχτα και το φεγγάρι - και όλα αυτά ξαφνικά ήρθαν στο μυαλό του .

«Όχι, η ζωή δεν έχει τελειώσει ούτε για τριάντα ένα χρόνια», αποφάσισε ξαφνικά οριστικά και αμετάκλητα ο πρίγκιπας Αντρέι. «Όχι μόνο ξέρω ό,τι υπάρχει μέσα μου, είναι απαραίτητο να το γνωρίζουν όλοι: τόσο ο Πιέρ όσο και αυτό το κορίτσι που ήθελε να πετάξει στον ουρανό, είναι απαραίτητο να με γνωρίσουν όλοι, για να μην είναι η ζωή μου μόνος μου η ζωή, για να μην ζουν σαν αυτό το κορίτσι, άσχετα με τη ζωή μου, ώστε να επηρεάζει τους πάντες και να ζουν όλοι μαζί μου!».

Επιστρέφοντας από το ταξίδι του, ο πρίγκιπας Αντρέι αποφάσισε να πάει στην Αγία Πετρούπολη το φθινόπωρο και σκέφτηκε διάφορους λόγους για αυτήν την απόφαση. Μια ολόκληρη σειρά από εύλογα, λογικά επιχειρήματα γιατί έπρεπε να πάει στην Αγία Πετρούπολη και μάλιστα να υπηρετήσει ήταν έτοιμα κάθε λεπτό στην υπηρεσία του. Ακόμα και τώρα δεν καταλάβαινε πώς θα μπορούσε ποτέ να αμφιβάλλει για την ανάγκη να συμμετέχει ενεργά στη ζωή, όπως πριν από ένα μήνα δεν καταλάβαινε πώς μπορούσε να του είχε περάσει η σκέψη να φύγει από το χωριό. Του φαινόταν ξεκάθαρο ότι όλες οι εμπειρίες του στη ζωή θα ήταν μάταιες και δεν θα είχαν νόημα αν δεν τις είχε εφαρμόσει στη δράση και δεν έπαιρνε ξανά ενεργό μέρος στη ζωή. Δεν καταλάβαινε καν πώς, βάσει των ίδιων φτωχών εύλογων επιχειρημάτων, ήταν προηγουμένως προφανές ότι θα είχε ταπεινώσει τον εαυτό του αν τώρα, μετά τα μαθήματα ζωής του, πίστευε ξανά στη δυνατότητα να είναι χρήσιμος και στη δυνατότητα ευτυχία και αγάπη. Τώρα το μυαλό μου πρότεινε κάτι τελείως διαφορετικό. Μετά από αυτό το ταξίδι, ο πρίγκιπας Αντρέι άρχισε να βαριέται στο χωριό, οι προηγούμενες δραστηριότητές του δεν τον ενδιέφεραν και συχνά, καθισμένος μόνος στο γραφείο του, σηκώθηκε, πήγε στον καθρέφτη και κοίταξε το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Έπειτα, γύριζε και κοίταζε το πορτρέτο της νεκρής Λίζας, η οποία, με τις μπούκλες χτυπημένες a la Grecque, τον κοίταζε τρυφερά και χαρούμενα από τη χρυσή κορνίζα. Δεν είπε πλέον στον άντρα της το προηγούμενο τρομακτικά λόγια, τον κοίταξε απλά και εύθυμα με περιέργεια. Και ο πρίγκιπας Αντρέι, σφίγγοντας τα χέρια του πίσω, περπάτησε στο δωμάτιο για πολλή ώρα, τώρα συνοφρυωμένος, τώρα χαμογελώντας, αναθεωρώντας αυτές τις παράλογες, ανέκφραστες στα λόγια, μυστικές ως έγκλημα σκέψεις που συνδέονται με τον Πιέρ, με τη φήμη, με το κορίτσι στο παράθυρο , με τη βελανιδιά, με τη γυναικεία ομορφιά και την αγάπη που άλλαξαν όλη του τη ζωή. Και αυτές τις στιγμές, όταν κάποιος ερχόταν κοντά του, ήταν ιδιαίτερα στεγνός, αυστηρά αποφασιστικός και ιδιαίτερα δυσάρεστα λογικός.

(Ο πρίγκιπας Αντρέι φτάνει στην Αγία Πετρούπολη. Η φήμη του Μπολκόνσκι στην κοινωνία)

Ο πρίγκιπας Αντρέι βρισκόταν σε μια από τις πιο ευνοϊκές θέσεις για να γίνει δεκτός σε όλους τους πιο διαφορετικούς και υψηλότερους κύκλους της τότε κοινωνίας της Αγίας Πετρούπολης. Το Κόμμα των Μεταρρυθμιστών τον υποδέχτηκε εγκάρδια και τον παρέσυρε, πρώτον, επειδή είχε τη φήμη της ευφυΐας και του σπουδαίου διαβάσματος, και δεύτερον, επειδή με την απελευθέρωση των αγροτών είχε ήδη κάνει τον εαυτό του τη φήμη του φιλελεύθερου. Το κόμμα των δυσαρεστημένων ηλικιωμένων, όπως και ο γιος του πατέρα τους, στράφηκε σε αυτόν για συμπάθεια, καταδικάζοντας τις μεταρρυθμίσεις. Η γυναικεία κοινωνία και ο κόσμος τον υποδέχτηκαν εγκάρδια, γιατί ήταν γαμπρός, πλούσιος και ευγενής και σχεδόν ένα νέο πρόσωπο με φωτοστέφανο ρομαντική ιστορίαγια τον φανταστικό του θάνατο και τον τραγικό θάνατο της γυναίκας του. Επιπλέον, η γενική φωνή για αυτόν από όλους όσοι τον γνώριζαν πριν ήταν ότι είχε αλλάξει πολύ προς το καλύτερο σε αυτά τα πέντε χρόνια, είχε μαλακώσει και ωριμάσει, ότι δεν υπήρχε προηγούμενη προσποίηση, περηφάνια και κοροϊδία μέσα του και ότι υπήρχε αυτή η ηρεμία που αποκτάται εδώ και χρόνια. Άρχισαν να μιλάνε για αυτόν, ενδιαφέρθηκαν για αυτόν και όλοι ήθελαν να τον δουν.

(Η στάση του Μπολκόνσκι απέναντι στον Σπεράνσκι)

Ο Σπεράνσκι, τόσο στην πρώτη του συνάντηση στο Kochubey's, όσο και στη μέση του σπιτιού, όπου ο Σπεράνσκι, πρόσωπο με πρόσωπο, έχοντας δεχτεί τον Μπολκόνσκι, μίλησε μαζί του για πολλή ώρα και με εμπιστοσύνη, έκανε έντονη εντύπωση στον Πρίγκιπα Αντρέι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι θεωρούσε έναν τόσο τεράστιο αριθμό ανθρώπων ως απεχθή και ασήμαντα πλάσματα, ήθελε τόσο πολύ να βρει σε άλλο το ζωντανό ιδανικό της τελειότητας για την οποία προσπαθούσε, που εύκολα πίστεψε ότι στον Speransky βρήκε αυτό το ιδανικό ενός απολύτως λογικού και ενάρετο άτομο. Αν ο Σπεράνσκι ήταν από την ίδια κοινωνία από την οποία ήταν ο Πρίγκιπας Αντρέι, η ίδια ανατροφή και ηθικές συνήθειες, τότε ο Μπολκόνσκι θα είχε σύντομα βρει τις αδύναμες, ανθρώπινες, μη ηρωικές πλευρές του, αλλά τώρα αυτή η λογική νοοτροπία, παράξενη γι' αυτόν, τον ενέπνευσε σεβαστείτε πολύ περισσότερο που δεν το καταλάβαινε καλά. Επιπλέον, ο Speransky, είτε επειδή εκτιμούσε τις ικανότητες του πρίγκιπα Αντρέι, είτε επειδή θεώρησε απαραίτητο να τον αποκτήσει για τον εαυτό του, ο Speransky φλέρταρε με τον πρίγκιπα Αντρέι με το αμερόληπτο, ήρεμο μυαλό του και κολάκευε τον πρίγκιπα Αντρέι με αυτή τη λεπτή κολακεία σε συνδυασμό με την αλαζονεία. που συνίσταται στη σιωπηλή αναγνώριση του συνομιλητή του με τον εαυτό του ως το μόνο άτομο ικανό να κατανοήσει όλη τη βλακεία όλων των άλλων, τον ορθολογισμό και το βάθος των σκέψεών του.

Κατά τη διάρκεια της μακράς συνομιλίας τους το απόγευμα της Τετάρτης, ο Σπεράνσκι είπε περισσότερες από μία φορές: «Κοιτάμε όλα όσα προκύπτουν από το γενικό επίπεδο της ανεδαφικής συνήθειας...» - ή με ένα χαμόγελο: «Αλλά θέλουμε να ταΐσουν οι λύκοι και πρόβατα ασφαλή .." - ή: "Δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό..." - και όλα με μια έκφραση που έλεγε: "Εμείς, εσύ και εγώ, καταλαβαίνουμε τι είναι και ποιοι είμαστε."

Αυτή η πρώτη μεγάλη συνομιλία με τον Σπεράνσκι ενίσχυσε στον Πρίγκιπα Αντρέι την αίσθηση με την οποία είδε τον Σπεράνσκι για πρώτη φορά. Έβλεπε σε αυτόν έναν λογικό, αυστηρά σκεπτόμενο, εξαιρετικά έξυπνο άνθρωπο που είχε αποκτήσει δύναμη με ενέργεια και επιμονή και τη χρησιμοποιούσε μόνο για το καλό της Ρωσίας. Ο Σπεράνσκι, στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι, ήταν ακριβώς εκείνο το άτομο που εξηγεί ορθολογικά όλα τα φαινόμενα της ζωής, αναγνωρίζει ως έγκυρο μόνο ό,τι είναι λογικό και ξέρει πώς να εφαρμόζει σε όλα το πρότυπο ορθολογισμού, που ο ίδιος τόσο ήθελε να είναι. Όλα φαίνονταν τόσο απλά και ξεκάθαρα στην παρουσίαση του Speransky που ο πρίγκιπας Αντρέι συμφώνησε άθελά του σε όλα μαζί του. Αν είχε αντίρρηση και διαφωνούσε, ήταν μόνο επειδή σκόπιμα ήθελε να είναι ανεξάρτητος και να μην υποταχθεί πλήρως στις απόψεις του Σπεράνσκι. Όλα ήταν έτσι, όλα ήταν καλά, αλλά ένα πράγμα έφερε σε αμηχανία τον Πρίγκιπα Αντρέι: ήταν το κρύο, καθρέφτη βλέμμα του Σπεράνσκι, που δεν άφηνε την ψυχή του, και το λευκό, τρυφερό χέρι του, που άθελά του κοίταξε ο Πρίγκιπας Αντρέι, όπως συνήθως. κοιτάξτε τα χέρια των ανθρώπων που έχουν δύναμη. Για κάποιο λόγο, αυτό το βλέμμα καθρέφτη και το απαλό χέρι ερέθισε τον πρίγκιπα Αντρέι. Ο πρίγκιπας Αντρέι χτυπήθηκε δυσάρεστα από την υπερβολική περιφρόνηση για τους ανθρώπους που παρατήρησε στον Σπεράνσκι και την ποικιλία των μεθόδων στα στοιχεία που ανέφερε για να υποστηρίξει τη γνώμη του. Χρησιμοποίησε όλα τα δυνατά εργαλεία σκέψης, εξαιρουμένων των συγκρίσεων, και πολύ τολμηρά, όπως φαινόταν στον πρίγκιπα Αντρέι, μετακινήθηκε από το ένα στο άλλο. Είτε έγινε πρακτικός ακτιβιστής και καταδίκαζε τους ονειροπόλους, μετά έγινε σατιρικός και γελούσε ειρωνικά με τους αντιπάλους του, μετά έγινε αυστηρά λογικός, μετά ξαφνικά ανέβηκε στη σφαίρα της μεταφυσικής. (Χρησιμοποιούσε αυτό το τελευταίο εργαλείο αποδείξεων ιδιαίτερα συχνά.) Μετέφερε το ερώτημα σε μεταφυσικά ύψη, προχώρησε στους ορισμούς του χώρου, του χρόνου, της σκέψης και, από εκεί, εκδίδοντας διαψεύσεις, κατέβηκε και πάλι στο έδαφος της διαμάχης.

Γενικά, το κύριο χαρακτηριστικό του μυαλού του Speransky που χτύπησε τον πρίγκιπα Αντρέι ήταν μια αναμφισβήτητη, ακλόνητη πίστη στη δύναμη και τη νομιμότητα του μυαλού. Ήταν προφανές ότι ο Σπεράνσκι δεν μπορούσε ποτέ να σκεφτεί αυτή τη συνηθισμένη σκέψη για τον Πρίγκιπα Αντρέι, ότι ήταν αδύνατο να εκφράσει όλα όσα νόμιζες και δεν του ήρθε ποτέ η αμφιβολία ότι όλα αυτά που σκεφτόμουν δεν ήταν ανοησίες και όλα όσα πιστεύω σε; Και ήταν αυτή η ιδιαίτερη νοοτροπία του Σπεράνσκι που προσέλκυσε περισσότερο από όλα τον Πρίγκιπα Αντρέι.

Τον πρώτο καιρό της γνωριμίας του με τον Σπεράνσκι, ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωθε ένα παθιασμένο αίσθημα θαυμασμού για εκείνον, παρόμοιο με αυτό που ένιωθε κάποτε για τον Βοναπάρτη. Το γεγονός ότι ο Σπεράνσκι ήταν γιος ιερέα, τον οποίο οι ανόητοι άνθρωποι μπορούσαν, όπως πολλοί, να περιφρονούν ως πάρτι και ιερέα, ανάγκασε τον Πρίγκιπα Αντρέι να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός με τα συναισθήματά του για τον Σπεράνσκι και να τα ενισχύει ασυνείδητα στον εαυτό του.

Εκείνο το πρώτο βράδυ που πέρασε μαζί του ο Μπολκόνσκι, μιλώντας για την επιτροπή σύνταξης νόμων, ο Σπεράνσκι είπε ειρωνικά στον Πρίγκιπα Αντρέι ότι η επιτροπή νόμων υπήρχε για εκατόν πενήντα χρόνια, κόστισε εκατομμύρια και δεν είχε κάνει τίποτα, ότι ο Ρόζενκαμπφ είχε κολλήσει ετικέτες. όλα τα άρθρα της συγκριτικής νομοθεσίας .

«Και αυτό είναι το μόνο για το οποίο το κράτος πλήρωσε εκατομμύρια!» - είπε. «Θέλουμε να δώσουμε νέα δικαστική εξουσία στη Γερουσία, αλλά δεν έχουμε νόμους». Γι' αυτό είναι αμαρτία να μην υπηρετείς ανθρώπους σαν κι εσένα, πρίγκιπα, τώρα.

Ο πρίγκιπας Αντρέι είπε ότι αυτό απαιτεί νομική εκπαίδευση, την οποία δεν έχει.

- Ναι, δεν το έχει κανείς, οπότε τι θέλεις; Αυτό είναι ένα circulus viciosus (φαύλος κύκλος), από τον οποίο πρέπει κανείς να εξαναγκάσει τον εαυτό του να βγει.

Μια εβδομάδα αργότερα, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν μέλος της επιτροπής για την κατάρτιση στρατιωτικών κανονισμών και, που δεν περίμενε, ο επικεφαλής του τμήματος της επιτροπής για την κατάρτιση νόμων. Κατόπιν αιτήματος του Σπεράνσκι, πήρε το πρώτο μέρος του υπό σύνταξη αστικού κώδικα και, με τη βοήθεια του Κώδικα Ναπολέοντα και Ιουστινιανού (Ναπολεόντειος Κώδικας και Ιουστινιανός Κώδικας), εργάστηκε για τη σύνταξη της ενότητας: Δικαιώματα των Προσώπων.

(31 Δεκεμβρίου 1809. Ball at Catherine’s nobleman. Νέα συνάντηση Bolkonsky και Natasha Rostova)

Η Νατάσα κοίταξε με χαρά το γνώριμο πρόσωπο του Πιέρ, αυτού του γελωτοποιού μπιζελιού, όπως τον αποκαλούσε η Περόνσκαγια, και ήξερε ότι ο Πιέρ τους αναζητούσε, και ειδικά αυτήν, στο πλήθος. Ο Πιέρ της υποσχέθηκε να είναι στην μπάλα και να τη συστήσει στους κυρίους.

Όμως, πριν φτάσει σε αυτούς, ο Μπεζούχοφ σταμάτησε δίπλα σε μια κοντή, πολύ όμορφη μελαχρινή με λευκή στολή, η οποία στεκόταν στο παράθυρο, μιλούσε με κάποιον ψηλό άνδρα με αστέρια και κορδέλα. Η Νατάσα αναγνώρισε αμέσως τον κοντό νεαρό άνδρα με λευκή στολή: ήταν ο Μπολκόνσκι, που της φαινόταν πολύ ανανεωμένος, χαρούμενος και πιο όμορφος.

- Να ένας άλλος φίλος, ο Μπολκόνσκι, βλέπεις, μαμά; - είπε η Νατάσα, δείχνοντας τον πρίγκιπα Αντρέι. - Θυμηθείτε, πέρασε τη νύχτα μαζί μας στο Otradnoye.

- Α, τον ξέρεις; - είπε η Περόνσκαγια. - Δεν το αντέχω. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Τώρα έχουν τρελαθεί όλοι μαζί του.). Και τέτοια περηφάνια που δεν υπάρχουν σύνορα! Ακολούθησα το παράδειγμα του μπαμπά μου. Και επικοινώνησα με τον Speransky, γράφουν κάποια έργα. Δείτε πώς αντιμετωπίζονται οι κυρίες! «Του μιλάει, αλλά έχει απομακρυνθεί», είπε, δείχνοντάς τον. «Θα τον είχα χτυπήσει αν μου φερόταν όπως αντιμετώπιζε αυτές τις κυρίες».

Ο πρίγκιπας Αντρέι, με τη λευκή στολή του συνταγματάρχη (ιππικό), με κάλτσες και παπούτσια, ζωηρός και χαρούμενος, στεκόταν στις πρώτες σειρές του κύκλου, όχι μακριά από τους Ροστόφ. Ο βαρόνος Φίργκοφ μίλησε μαζί του για την αυριανή υποτιθέμενη πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Ο πρίγκιπας Αντρέι, ως πρόσωπο κοντά στον Σπεράνσκι και συμμετέχοντας στις εργασίες της νομοθετικής επιτροπής, θα μπορούσε να δώσει σωστές πληροφορίες για τη συνάντηση αύριο, για την οποία υπήρχαν διάφορες φήμες. Αλλά δεν άκουσε τι του είπε ο Φιργκόφ και κοίταξε πρώτα τον κυρίαρχο, μετά τους κυρίους που ετοιμάζονταν να χορέψουν, που δεν τολμούσαν να μπουν στον κύκλο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι παρατήρησε αυτούς τους κυρίους και τις κυρίες δειλά στην παρουσία του κυρίαρχου, να πεθαίνουν από την επιθυμία να προσκληθούν.

Ο Πιέρ πλησίασε τον Πρίγκιπα Αντρέι και του έπιασε το χέρι.

- Πάντα χορεύεις. Υπάρχει η προστατευόμενή μου εδώ, νεαρή Ροστόβα, προσκάλεσε την», είπε.

- Πού; - ρώτησε ο Μπολκόνσκι. «Συγγνώμη», είπε, γυρίζοντας στον βαρόνο, «θα τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση κάπου αλλού, αλλά πρέπει να χορέψουμε στο μπαλάκι». «Πήγε μπροστά προς την κατεύθυνση που του έδειξε ο Πιερ. Το απελπισμένο, παγωμένο πρόσωπο της Νατάσα τράβηξε το μάτι του πρίγκιπα Αντρέι. Την αναγνώρισε, μάντεψε το συναίσθημά της, συνειδητοποίησε ότι ήταν αρχάριος, θυμήθηκε τη συνομιλία της στο παράθυρο και με μια χαρούμενη έκφραση στο πρόσωπό του πλησίασε την κόμισσα Ροστόβα.

«Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την κόρη μου», είπε η κόμισσα κοκκινίζοντας.

«Έχω τη χαρά να είμαι γνωστός, αν με θυμάται η κόμισσα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι με ένα ευγενικό και χαμηλό τόξο, αντικρούοντας εντελώς τις παρατηρήσεις της Περόνσκαγια για την αγένειά του, πλησιάζοντας τη Νατάσα και σηκώνοντας το χέρι του για να αγκαλιάσει τη μέση της πριν τελειώσει. πρόσκληση για χορό. Της πρόσφερε μια περιοδεία βαλς. Αυτή η παγωμένη έκφραση στο πρόσωπο της Νατάσας, έτοιμη για απόγνωση και απόλαυση, φωτίστηκε ξαφνικά με ένα χαρούμενο, ευγνώμων, παιδικό χαμόγελο.

«Σε περίμενα πολύ καιρό», φαινόταν να λέει αυτό το φοβισμένο και χαρούμενο κορίτσι με το χαμόγελό της που έλαμψε μέσα από τα έτοιμα δάκρυά της, σηκώνοντας το χέρι της στον ώμο του πρίγκιπα Αντρέι. Ήταν το δεύτερο ζευγάρι που μπήκε στον κύκλο. Ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν ένας από τους καλύτερους χορευτές της εποχής του. Η Νατάσα χόρεψε υπέροχα. Τα πόδια της με σατέν παπούτσια αίθουσας χορού γρήγορα, εύκολα και ανεξάρτητα από αυτήν έκαναν τη δουλειά τους και το πρόσωπό της έλαμπε από την απόλαυση της ευτυχίας. Ο γυμνός λαιμός και τα χέρια της ήταν λεπτά και άσχημα σε σύγκριση με τους ώμους της Ελένης. Οι ώμοι της ήταν λεπτοί, το στήθος της ήταν ασαφές, τα χέρια της ήταν λεπτά. αλλά η Έλεν φαινόταν ήδη να έχει ένα βερνίκι από όλες τις χιλιάδες ματιές που γλιστρούσαν πάνω από το σώμα της, και η Νατάσα φαινόταν σαν ένα κορίτσι που είχε εκτεθεί για πρώτη φορά και που θα ντρεπόταν πολύ για αυτό αν δεν είχε βεβαιωθεί ότι ήταν τόσο απαραίτητο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι αγαπούσε να χορεύει και, θέλοντας να απαλλαγεί γρήγορα από τα πολιτικά και έξυπνες συνομιλίες, με το οποίο όλοι στράφηκαν προς το μέρος του, και θέλοντας να σπάσει γρήγορα αυτόν τον ενοχλητικό κύκλο αμηχανίας που σχηματίστηκε από την παρουσία του κυρίαρχου, πήγε να χορέψει και διάλεξε τη Νατάσα, επειδή ο Πιέρ της τον υπέδειξε και επειδή ήταν η πρώτη από τις όμορφες γυναίκες να του τραβήξουν το μάτι? αλλά μόλις αγκάλιασε αυτή τη λεπτή, κινητή, τρέμουσα φιγούρα και εκείνη πλησίασε τόσο κοντά του και του χαμογέλασε τόσο κοντά του, το κρασί της γοητείας της πήγε στο κεφάλι του: ένιωσε αναζωογονημένος και αναζωογονημένος όταν, έπαιρνε την ανάσα του και την άφησε , σταμάτησε και άρχισε να κοιτάζει τους χορευτές.

Μετά τον Πρίγκιπα Αντρέι, ο Μπόρις πλησίασε τη Νατάσα, προσκαλώντας την να χορέψει, και ο βοηθός χορευτής που ξεκίνησε την μπάλα, και περισσότεροι νέοι, και η Νατάσα, παραδίδοντας τους υπερβολικούς κυρίους της στη Σόνια, χαρούμενη και αναψοκοκκινισμένη, δεν σταμάτησε να χορεύει όλο το βράδυ. Δεν παρατήρησε τίποτα και δεν είδε τίποτα που να απασχολούσε τους πάντες σε αυτή τη μπάλα. Όχι μόνο δεν παρατήρησε πώς ο κυρίαρχος μιλούσε για πολλή ώρα με τον Γάλλο απεσταλμένο, πώς μιλούσε με ιδιαίτερη ευγένεια σε μια τέτοια κυρία, πώς ο πρίγκιπας έκανε και είπε αυτό, πώς η Ελένη είχε μεγάλη επιτυχία και έλαβε ειδικές προσοχή τέτοια και τέτοια? δεν είδε καν τον κυρίαρχο και παρατήρησε ότι είχε φύγει μόνο επειδή μετά την αναχώρησή του η μπάλα έγινε πιο ζωντανή. Ένα από τα χαρούμενα κοτίλιον, πριν από το δείπνο, ο πρίγκιπας Αντρέι χόρεψε ξανά με τη Νατάσα. Της θύμισε το πρώτο τους ραντεβού στο δρομάκι Otradnensky και πώς δεν μπορούσε να κοιμηθεί μια νύχτα με φεγγάρι και πώς την άκουσε άθελά του. Η Νατάσα κοκκίνισε σε αυτή την υπενθύμιση και προσπάθησε να δικαιολογηθεί, σαν να υπήρχε κάτι ντροπιαστικό στο συναίσθημα στο οποίο ο πρίγκιπας Αντρέι την άκουσε ακούσια.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, όπως όλοι οι άνθρωποι που μεγάλωσαν στον κόσμο, αγαπούσε να συναντά στον κόσμο αυτό που δεν είχε ένα κοινό κοσμικό αποτύπωμα πάνω του. Και τέτοια ήταν η Νατάσα, με την έκπληξη, τη χαρά και τη δειλία της, ακόμα και με τα λάθη της στη γαλλική γλώσσα. Της φερόταν και της μίλησε ιδιαίτερα τρυφερά και προσεκτικά. Καθισμένος δίπλα της, μιλώντας μαζί της για τα πιο απλά και ασήμαντα θέματα, ο πρίγκιπας Αντρέι θαύμασε τη χαρούμενη λάμψη των ματιών και του χαμόγελου της, που δεν αφορούσε τα λόγια που ειπώθηκαν, αλλά την εσωτερική της ευτυχία. Ενώ επιλέγονταν η Νατάσα και σηκώθηκε με ένα χαμόγελο και χόρευε γύρω από την αίθουσα, ο πρίγκιπας Αντρέι θαύμασε ιδιαίτερα τη δειλή χάρη της. Στη μέση του κοτσελιόν, η Νατάσα, έχοντας ολοκληρώσει τη φιγούρα της, αναπνέοντας ακόμα βαριά, πλησίασε τη θέση της. Ο νέος κύριος την κάλεσε ξανά. Ήταν κουρασμένη και της κόπηκε η ανάσα και, προφανώς, σκέφτηκε να αρνηθεί, αλλά αμέσως ξανά σήκωσε χαρούμενα το χέρι της στον ώμο του κυρίου και χαμογέλασε στον πρίγκιπα Αντρέι.

«Θα χαιρόμουν να ξεκουραστώ και να καθίσω μαζί σας, είμαι κουρασμένος. αλλά βλέπεις πώς με επιλέγουν, και χαίρομαι γι' αυτό, και είμαι χαρούμενος, και αγαπώ τους πάντες, και εσύ κι εγώ τα καταλαβαίνουμε όλα αυτά», και αυτό το χαμόγελο είπε πολλά, πολλά περισσότερα. Όταν ο κύριος την άφησε, η Νατάσα έτρεξε στην αίθουσα για να πάρει δύο κυρίες για τις φιγούρες.

«Αν πλησιάσει πρώτα τον ξάδερφό της και μετά μια άλλη κυρία, τότε θα είναι η γυναίκα μου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι στον εαυτό του εντελώς απροσδόκητα, κοιτάζοντάς την. Πλησίασε πρώτα τον ξάδερφό της.

«Τι ανοησίες μου έρχονται μερικές φορές στο μυαλό! - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Αλλά το μόνο πράγμα που ισχύει είναι ότι αυτό το κορίτσι είναι τόσο γλυκό, τόσο ξεχωριστό, που δεν θα χορέψει εδώ για ένα μήνα και θα παντρευτεί... Αυτό είναι σπάνιο εδώ», σκέφτηκε όταν η Νατάσα, ισιώνοντας το τριαντάφυλλο που είχε πέσει πίσω από το μπούστο της, κάθισε δίπλα του.

Στο τέλος του κοτσελιόν, ο γέρος κόμης πλησίασε τους χορευτές με το μπλε φράκο του. Κάλεσε τον πρίγκιπα Αντρέι στο σπίτι του και ρώτησε την κόρη του αν διασκέδαζε; Η Νατάσα δεν απάντησε και μόνο χαμογέλασε ένα χαμόγελο που είπε επικριτικά: «Πώς θα μπορούσες να ρωτήσεις για αυτό;»

- Πιο διασκεδαστικό από ποτέ στη ζωή μου! - είπε, και ο πρίγκιπας Αντρέι παρατήρησε πόσο γρήγορα σηκώθηκαν τα λεπτά χέρια της για να αγκαλιάσουν τον πατέρα της και αμέσως έπεσε. Η Νατάσα ήταν τόσο χαρούμενη όσο ποτέ στη ζωή της. Ήταν σε εκείνο το υψηλότερο επίπεδο ευτυχίας όταν ένα άτομο γίνεται εντελώς ευγενικό και καλό και δεν πιστεύει στην πιθανότητα του κακού, της ατυχίας και της θλίψης.

(Ο Μπολκόνσκι επισκέπτεται τους Ροστόφ. Νέα συναισθήματα και νέα σχέδια για το μέλλον)

Ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε στη Νατάσα την παρουσία ενός εντελώς ξένου γι 'αυτόν, ενός ιδιαίτερου κόσμου, γεμάτου με κάποιες άγνωστες χαρές, εκείνου του εξωγήινου κόσμου που ακόμα και τότε, στο δρομάκι Otradnensky και στο παράθυρο μιας φεγγαρόλουστης νύχτας, τον πείραζε τόσο πολύ. Τώρα αυτός ο κόσμος δεν τον πείραζε πια, δεν ήταν πια ένας εξωγήινος κόσμος. αλλά ο ίδιος, έχοντας μπει σε αυτό, βρήκε σε αυτό μια νέα ευχαρίστηση για τον εαυτό του.

Μετά το δείπνο, η Νατάσα, κατόπιν αιτήματος του πρίγκιπα Αντρέι, πήγε στο clavichord και άρχισε να τραγουδά. Ο πρίγκιπας Αντρέι στεκόταν στο παράθυρο, μιλώντας με τις κυρίες και την άκουγε. Στη μέση της πρότασης, ο πρίγκιπας Αντρέι σώπασε και ξαφνικά ένιωσε δάκρυα να έρχονται στο λαιμό του, την πιθανότητα των οποίων δεν γνώριζε μέσα του. Κοίταξε τη Νατάσα να τραγουδάει και κάτι νέο και χαρούμενο συνέβη στην ψυχή του. Ήταν χαρούμενος, και ταυτόχρονα λυπόταν. Δεν είχε απολύτως τίποτα να κλάψει, αλλά ήταν έτοιμος να κλάψει; Σχετικά με τι; Σχετικά με την πρώην αγάπη; Σχετικά με τη μικρή πριγκίπισσα; Για τις απογοητεύσεις σας;.. Για τις ελπίδες σας για το μέλλον; Ναι και όχι. Το κύριο πράγμα για το οποίο ήθελε να κλάψει ήταν η τρομερή αντίθεση που ξαφνικά αντιλήφθηκε έντονα ανάμεσα σε κάτι απείρως σπουδαίο και απροσδιόριστο που ήταν μέσα του, και κάτι στενό και σωματικό που ήταν ο ίδιος, ακόμα και εκείνη. Αυτή η αντίθεση τον βασάνιζε και τον ευχαριστούσε ενώ τραγουδούσε.

Ο πρίγκιπας Αντρέι έφυγε από τα Ροστόφ αργά το βράδυ. Πήγε για ύπνο από συνήθεια, αλλά σύντομα είδε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Έχοντας ανάψει ένα κερί, κάθισε στο κρεβάτι, μετά σηκώθηκε, μετά ξάπλωσε ξανά, καθόλου επιβαρυμένος από την αϋπνία: η ψυχή του ήταν τόσο χαρούμενη και νέα, σαν να είχε βγει από ένα αποπνικτικό δωμάτιο στο ελεύθερο φως του Θεού . Δεν του πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ήταν ερωτευμένος με τη Ροστόβα. Δεν τη σκέφτηκε. μόνο τη φανταζόταν, και ως αποτέλεσμα ολόκληρη η ζωή του φαινόταν υπό νέο πρίσμα. «Γιατί παλεύω, γιατί τσαλαβούμαι σε αυτό το στενό, κλειστό πλαίσιο, όταν η ζωή, όλη η ζωή με όλες της τις χαρές, είναι ανοιχτή για μένα;» - είπε μέσα του. Και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, άρχισε να κάνει χαρούμενα σχέδια για το μέλλον. Αποφάσισε μόνος του ότι έπρεπε να αρχίσει να μεγαλώνει τον γιο του, να του βρει δάσκαλο και να του το εμπιστευτεί. μετά πρέπει να συνταξιοδοτηθείς και να πας στο εξωτερικό, δες Αγγλία, Ελβετία, Ιταλία. «Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ελευθερία μου ενώ νιώθω τόση δύναμη και νεότητα μέσα μου», είπε στον εαυτό του. - Ο Πιερ είχε δίκιο όταν είπε ότι πρέπει να πιστεύεις στη δυνατότητα της ευτυχίας για να είσαι ευτυχισμένος, και τώρα πιστεύω σε αυτόν. Ας αφήσουμε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς, αλλά όσο είσαι ζωντανός, πρέπει να ζεις και να είσαι ευτυχισμένος», σκέφτηκε.

(Ο Μπολκόνσκι λέει στον Πιέρ για την αγάπη του για τη Νατάσα Ροστόβα)

Ο πρίγκιπας Αντρέι, με ένα λαμπερό, ενθουσιώδες πρόσωπο και ανανεωμένη ζωή, σταμάτησε μπροστά στον Πιέρ και, χωρίς να παρατηρήσει το θλιμμένο του πρόσωπο, του χαμογέλασε με τον εγωισμό της ευτυχίας.
«Λοιπόν, ψυχή μου», είπε, «χθες ήθελα να στο πω και σήμερα ήρθα σε σένα για αυτό». Δεν έχω ξαναζήσει κάτι παρόμοιο. Είμαι ερωτευμένος φίλε μου.
Ο Πιερ ξαφνικά αναστέναξε βαριά και σωριάστηκε με το βαρύ σώμα του στον καναπέ δίπλα στον πρίγκιπα Αντρέι.
- Στη Νατάσα Ροστόβα, σωστά; - είπε.
- Ναι, ναι, ποιος; Δεν θα το πίστευα ποτέ, αλλά αυτό το συναίσθημα είναι πιο δυνατό από εμένα. Χθες υπέφερα, υπέφερα, αλλά δεν θα εγκατέλειπα αυτό το μαρτύριο για τίποτα στον κόσμο. Δεν έχω ζήσει πριν. Τώρα μόνο εγώ ζω, αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. Μα μπορεί να με αγαπήσει;.. Είμαι πολύ μεγάλος γι' αυτήν... Τι δεν λες;..
- Εγώ; ΕΓΩ; «Τι σου είπα», είπε ξαφνικά ο Πιερ, σηκώθηκε και άρχισε να περπατά στο δωμάτιο. - Πάντα πίστευα ότι... Αυτό το κορίτσι είναι τόσο θησαυρός, τόσο... Αυτό σπάνιο κορίτσι... Αγαπητέ φίλε, σε παρακαλώ, μην είσαι έξυπνος, μην αμφιβάλλεις, παντρεύσου, παντρεύσου και παντρεύσου... Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρξει πιο ευτυχισμένος άνθρωπος από σένα.
- Μα αυτή;
- Σε αγαπάει.
«Μη λες ανοησίες…» είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, χαμογελώντας και κοιτώντας τον Πιέρ στα μάτια.
«Με αγαπάει, το ξέρω», φώναξε ο Πιερ θυμωμένος.
«Όχι, άκου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, σταματώντας τον από το χέρι.
- Ξέρεις σε τι κατάσταση βρίσκομαι; Πρέπει να τα πω όλα σε κάποιον.
«Λοιπόν, καλά, πες, είμαι πολύ χαρούμενος», είπε ο Πιέρ, και πράγματι το πρόσωπό του άλλαξε, οι ρυτίδες εξομαλύνθηκαν και άκουσε με χαρά τον Πρίγκιπα Αντρέι. Ο πρίγκιπας Αντρέι φαινόταν και ήταν ένας εντελώς διαφορετικός, νέος άνθρωπος. Πού ήταν η μελαγχολία του, η περιφρόνηση για τη ζωή, η απογοήτευσή του; Ο Πιερ ήταν ο μόνος άνθρωπος στον οποίο τόλμησε να μιλήσει. αλλά για αυτό του εξέφρασε ήδη ό,τι υπήρχε στην ψυχή του. Είτε έκανε εύκολα και με τόλμη σχέδια για ένα μακρύ μέλλον, μίλησε για το πώς δεν μπορούσε να θυσιάσει την ευτυχία του για την ιδιοτροπία του πατέρα του, πώς θα ανάγκαζε τον πατέρα του να συμφωνήσει σε αυτόν τον γάμο και να την αγαπήσει ή να το κάνει χωρίς τη συγκατάθεσή του, τότε εξεπλάγη πώς κάτι παράξενο, εξωγήινο, ανεξάρτητο από αυτόν, επηρεασμένο από το συναίσθημα που τον διακατέχει.
«Δεν θα πίστευα κανέναν που μου έλεγε ότι θα μπορούσα να αγαπήσω έτσι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Αυτό δεν είναι καθόλου το συναίσθημα που είχα πριν». Όλος ο κόσμος χωρίζεται για μένα σε δύο μισά: το ένα είναι αυτή, και εκεί είναι όλη η ευτυχία, η ελπίδα, το φως. το άλλο μισό είναι τα πάντα εκεί που δεν είναι εκεί, υπάρχει όλη η απελπισία και το σκοτάδι...
«Σκοτάδι και σκοτάδι», επανέλαβε ο Πιερ, «ναι, ναι, το καταλαβαίνω».
- Δεν μπορώ παρά να αγαπήσω τον κόσμο, δεν φταίω εγώ. Και είμαι πολύ χαρούμενος. Με καταλαβαίνεις; Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος για μένα.
«Ναι, ναι», επιβεβαίωσε ο Πιερ κοιτάζοντας τον φίλο του με τρυφερά και λυπημένα μάτια. Όσο πιο φωτεινή του φαινόταν η μοίρα του πρίγκιπα Αντρέι, τόσο πιο σκοτεινή φαινόταν η δική του.

(Σχέση Andrei Bolkonsky και Natasha Rostova μετά την πρόταση γάμου)

Δεν υπήρξε αρραβώνας και ο αρραβώνας του Μπολκόνσκι με τη Νατάσα δεν ανακοινώθηκε σε κανέναν. Ο πρίγκιπας Αντρέι επέμεινε σε αυτό. Είπε ότι αφού αυτός ήταν η αιτία της καθυστέρησης, πρέπει να φέρει ολόκληρο το βάρος της. Είπε ότι ήταν για πάντα δεσμευμένος από τον λόγο του, αλλά ότι δεν ήθελε να δεσμεύσει τη Νατάσα και της έδωσε απόλυτη ελευθερία. Αν μετά από έξι μήνες νιώσει ότι δεν τον αγαπάει, θα είναι μέσα στα δικαιώματά της αν τον αρνηθεί. Είναι αυτονόητο ότι ούτε οι γονείς ούτε η Νατάσα ήθελαν να το ακούσουν. αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι επέμενε μόνος του. Ο πρίγκιπας Αντρέι επισκεπτόταν τους Ροστόφ κάθε μέρα, αλλά δεν αντιμετώπιζε τη Νατάσα σαν γαμπρό: της είπε ότι και της φίλησε μόνο το χέρι. Μετά την ημέρα της πρότασης, δημιουργήθηκε μια εντελώς διαφορετική, στενή, απλή σχέση μεταξύ του πρίγκιπα Αντρέι και της Νατάσα. Ήταν σαν να μην γνωρίζονταν μέχρι τώρα. Τόσο εκείνος όσο και εκείνη αγαπούσαν να θυμούνται πώς κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον όταν δεν ήταν ακόμα τίποτα, τώρα και οι δύο ένιωθαν σαν εντελώς διαφορετικά πλάσματα: τότε προσποιητά, τώρα απλά και ειλικρινή.

Ο παλιός κόμης πλησίαζε μερικές φορές τον πρίγκιπα Αντρέι, τον φίλησε και του ζητούσε συμβουλές για την ανατροφή του Πέτυα ή την υπηρεσία του Νικολάου. Η γριά κόμισσα αναστέναξε καθώς τους κοίταξε. Η Sonya φοβόταν κάθε στιγμή ότι είναι περιττή και προσπαθούσε να βρει δικαιολογίες για να τους αφήσει ήσυχους όταν δεν το χρειάζονταν. Όταν ο πρίγκιπας Αντρέι μίλησε (μιλούσε πολύ καλά), η Νατάσα τον άκουγε με περηφάνια. όταν μίλησε, παρατήρησε με φόβο και χαρά ότι την κοιτούσε προσεκτικά και ψαχουλεύοντας. Ρώτησε τον εαυτό της σαστισμένη: «Τι ψάχνει σε μένα; ​​Τι γίνεται αν δεν υπάρχει μέσα μου αυτό που ψάχνει με αυτό το βλέμμα;» Μερικές φορές έμπαινε στη χαρακτηριστική της τρελά χαρούμενη διάθεσή της και μετά της άρεσε ιδιαίτερα να ακούει και να παρακολουθεί πώς γέλασε ο πρίγκιπας Αντρέι. Γελούσε σπάνια, αλλά όταν γελούσε, έδινε τον εαυτό του ολοκληρωτικά στο γέλιο του, και κάθε φορά μετά από αυτό το γέλιο ένιωθε πιο κοντά του. Η Νατάσα θα ήταν απόλυτα χαρούμενη αν η σκέψη του επικείμενου χωρισμού που πλησίαζε δεν την τρόμαζε, αφού κι εκείνος χλώμιασε και κρύος και μόνο στη σκέψη του.

(Από ένα γράμμα της πριγκίπισσας Μαρίας προς την Τζούλι Καραγκίνα)

«Η οικογενειακή μας ζωή συνεχίζεται όπως πριν, με εξαίρεση την παρουσία του αδελφού Αντρέι. Αυτός, όπως σας έγραψα ήδη, έχει αλλάξει πολύ τον τελευταίο καιρό. Μετά τη στεναχώρια του, μόλις φέτος έχει ζωντανέψει εντελώς ηθικά. Έγινε ο ίδιος όπως τον ήξερα ως παιδί: ευγενικός, ευγενικός, με αυτή τη χρυσή καρδιά που δεν ξέρω ισάξια. Συνειδητοποίησε, μου φαίνεται, ότι η ζωή δεν έχει τελειώσει για αυτόν. Αλλά μαζί με αυτό ηθική αλλαγήήταν σωματικά πολύ αδύναμος. Έγινε πιο αδύνατος από πριν, πιο νευρικός. Φοβάμαι για αυτόν και χαίρομαι που έκανε αυτό το ταξίδι στο εξωτερικό, το οποίο οι γιατροί του έχουν συνταγογραφήσει εδώ και καιρό. Ελπίζω αυτό να το διορθώσει. Μου γράφεις ότι στην Πετρούπολη μιλούν για αυτόν ως έναν από τους πιο δραστήριους, μορφωμένους και ευφυείς νέους. Συγγνώμη για την υπερηφάνεια της συγγένειας - δεν το αμφισβήτησα ποτέ. Είναι αδύνατο να μετρήσει κανείς το καλό που έκανε εδώ σε όλους, από τους χωρικούς του μέχρι τους ευγενείς. Φτάνοντας στην Αγία Πετρούπολη, πήρε μόνο αυτό που έπρεπε».

Τόμος 3 μέρος 2

(Συνομιλία Μπολκόνσκι και Μπεζούχοφ για τη Νατάσα Ροστόβα μετά το περιστατικό με τον Πρίγκιπα Κουράγκιν. Ο Αντρέι δεν μπορεί να συγχωρήσει τη Νατάσα)

«Συγχωρέστε με αν σας ενοχλώ…» Ο Πιερ συνειδητοποίησε ότι ο πρίγκιπας Αντρέι ήθελε να μιλήσει για τη Νατάσα και φαρδύ πρόσωποτου εξέφρασε λύπη και συμπάθεια. Αυτή η έκφραση στο πρόσωπο του Πιέρ εξόργισε τον Πρίγκιπα Αντρέι. συνέχισε αποφασιστικά, δυνατά και δυσάρεστα: «Έλαβα μια άρνηση από την κόμισσα Ροστόβα και άκουσα φήμες ότι ο κουνιάδος σου ζητούσε το χέρι της ή κάτι παρόμοιο». Είναι αλήθεια αυτό;
«Είναι αλήθεια και δεν είναι αλήθεια», άρχισε ο Πιερ. αλλά τον διέκοψε ο πρίγκιπας Αντρέι.
«Εδώ είναι τα γράμματά της», είπε, «και ένα πορτρέτο». «Πήρε το δέμα από το τραπέζι και το έδωσε στον Πιέρ.
- Δώσ' το στην Κόμισσα... αν τη δεις.
«Είναι πολύ άρρωστη», είπε ο Πιέρ.
- Δηλαδή είναι ακόμα εδώ; - είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Και ο πρίγκιπας Κουράγκιν; - ρώτησε γρήγορα.
- Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. Πέθανε...
«Λυπάμαι πολύ για την ασθένειά της», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Χαμογέλασε ψυχρά, πονηρά, δυσάρεστα, όπως ο πατέρας του.
- Αλλά ο κύριος Κουράγκιν, επομένως, δεν αξιοποίησε να δώσει το χέρι του στην κόμισσα Ροστόφ; - είπε ο Αντρέι. — Βούρκωσε πολλές φορές.
«Δεν μπορούσε να παντρευτεί γιατί ήταν παντρεμένος», είπε ο Πιέρ.
Ο πρίγκιπας Αντρέι γέλασε δυσάρεστα, μοιάζοντας πάλι με τον πατέρα του.
- Πού είναι τώρα, ο κουνιάδος σου, να ξέρω; - είπε.
«Πήγε στον Πίτερ... ωστόσο, δεν ξέρω», είπε ο Πιέρ.
«Λοιπόν, είναι το ίδιο», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Πείτε στην κόμισσα Ροστόβα ότι ήταν και είναι εντελώς ελεύθερη και ότι της εύχομαι τα καλύτερα».
Ο Πιέρ πήρε ένα μάτσο χαρτιά. Ο πρίγκιπας Αντρέι, σαν να θυμόταν αν έπρεπε να πει κάτι άλλο ή περίμενε να δει αν ο Πιέρ θα έλεγε κάτι, τον κοίταξε με σταθερό βλέμμα.
«Ακούστε, θυμάστε τη διαμάχη μας στην Αγία Πετρούπολη», είπε ο Πιερ, «θυμηθείτε για...
«Θυμάμαι», απάντησε βιαστικά ο πρίγκιπας Αντρέι, «είπα ότι μια πεσμένη γυναίκα πρέπει να συγχωρηθεί, αλλά δεν είπα ότι μπορώ να συγχωρήσω». Δεν μπορώ.
«Είναι δυνατόν να το συγκρίνουμε αυτό;…» είπε ο Πιέρ. Τον διέκοψε ο πρίγκιπας Αντρέι. Φώναξε απότομα:
- Ναι, ξαναζήτα το χέρι της, να είσαι γενναιόδωρος και τα παρόμοια;.. Ναι, αυτό είναι πολύ ευγενές, αλλά δεν είμαι σε θέση να ακολουθήσω το sur les brisées de monsieur (στα βήματα αυτού του κυρίου). Αν θέλεις να γίνεις φίλος μου, μη μου μιλάς ποτέ για αυτό... για όλα αυτά. Λοιπόν, αντίο.

(Συνομιλία Μπολκόνσκι και Μπεζούχοφ για τον πόλεμο, τη νίκη και την απώλεια στη μάχη)

Ο Πιέρ τον κοίταξε έκπληκτος.
«Ωστόσο», είπε, «λένε ότι ο πόλεμος είναι σαν παιχνίδι σκακιού».
«Ναι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «μόνο με αυτή τη μικρή διαφορά ότι στο σκάκι μπορείς να σκέφτεσαι κάθε βήμα όσο θέλεις, ότι είσαι εκεί έξω από τις συνθήκες του χρόνου και με αυτή τη διαφορά ότι ένας ιππότης είναι πάντα πιο δυνατός από ένα πιόνι και δύο πιόνια είναι πάντα πιο δυνατά, και στον πόλεμο ένα τάγμα είναι άλλοτε πιο δυνατό από μια μεραρχία και μερικές φορές πιο αδύναμο από έναν λόχο. Η σχετική δύναμη των στρατευμάτων δεν μπορεί να είναι γνωστή σε κανέναν. Πιστέψτε με», είπε, «αν κάτι εξαρτιόταν από τις εντολές του αρχηγείου, τότε θα ήμουν εκεί και θα έδινα διαταγές, αλλά αντίθετα έχω την τιμή να υπηρετήσω εδώ, στο σύνταγμα, με αυτούς τους κυρίους, και πιστεύω ότι από Εμείς το αύριο θα εξαρτηθούμε πράγματι, και όχι από αυτούς... Η επιτυχία ποτέ δεν εξαρτήθηκε και δεν θα εξαρτηθεί ούτε από τη θέση, ούτε από τα όπλα, ούτε καν από αριθμούς. και λιγότερο από όλα από τη θέση.
- Και από τι;
«Από την αίσθηση που υπάρχει μέσα μου, μέσα του», έδειξε στον Τιμόχιν, «σε κάθε στρατιώτη».

- Τη μάχη θα την κερδίσει αυτός που είναι αποφασισμένος να την κερδίσει. Γιατί χάσαμε τη μάχη στο Austerlitz; Η ήττα μας ήταν σχεδόν ίση με τους Γάλλους, αλλά είπαμε πολύ νωρίς στον εαυτό μας ότι χάσαμε τη μάχη - και χάσαμε. Και το είπαμε γιατί δεν είχαμε καμία ανάγκη να πολεμήσουμε εκεί: θέλαμε να φύγουμε από το πεδίο της μάχης όσο το δυνατόν γρηγορότερα. «Αν χάσεις, φύγε!» - τρέξαμε. Αν δεν το λέγαμε αυτό μέχρι το βράδυ, ο Θεός ξέρει τι θα είχε συμβεί.

(Η γνώμη του Andrei Bolkonsky για τον πόλεμο σε μια συνομιλία με τον Pierre Bezukhov την παραμονή της μάχης του Borodino)

Ο πόλεμος δεν είναι ευγένεια, αλλά το πιο αηδιαστικό πράγμα στη ζωή, και αυτό πρέπει να το καταλάβουμε και να μην παίζουμε στον πόλεμο. Πρέπει να λάβουμε αυτή την τρομερή αναγκαιότητα αυστηρά και σοβαρά. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει: πετάξτε τα ψέματα, και ο πόλεμος είναι πόλεμος, όχι παιχνίδι. Κατά τα άλλα, ο πόλεμος είναι η αγαπημένη ενασχόληση των αδρανών και επιπόλαιων ανθρώπων... Η τάξη των στρατιωτικών είναι η πιο τιμητική. Τι είναι ο πόλεμος, τι χρειάζεται για την επιτυχία στις στρατιωτικές υποθέσεις, ποια είναι τα ήθη της στρατιωτικής κοινωνίας; Ο σκοπός του πολέμου είναι ο φόνος, τα όπλα του πολέμου είναι η κατασκοπεία, η προδοσία και η ενθάρρυνσή της, η καταστροφή των κατοίκων, η ληστεία ή η κλοπή τους για να ταΐσει τον στρατό. εξαπάτηση και ψέματα, που ονομάζονται στρατηγήματα. τα ήθη της στρατιωτικής τάξης - έλλειψη ελευθερίας, δηλαδή πειθαρχία, νωθρότητα, άγνοια, σκληρότητα, ακολασία, μέθη. Και παρόλα αυτά, αυτή είναι η υψηλότερη τάξη, σεβαστή από όλους. Όλοι οι βασιλιάδες, εκτός από τους Κινέζους, φορούν στρατιωτική στολή, και σε αυτόν που σκότωσε τους περισσότερους, δίνεται μεγάλη αμοιβή... Θα μαζευτούν, σαν αύριο, να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον, να σκοτώσουν, να ακρωτηριάσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους, και μετά θα κάνουν ευχαριστήρια για το ότι κέρδισαν πολλούς ανθρώπους (των οποίων ο αριθμός προστίθεται ακόμη), και κηρύσσουν τη νίκη, πιστεύοντας ότι όσο περισσότεροι ξυλοκοπούνται, τόσο μεγαλύτερη είναι η αξία.

(Σχετικά με την αγάπη και τη συμπόνια)

Στον άτυχο, κλαίγοντας, εξουθενωμένο άντρα, του οποίου το πόδι μόλις είχε αφαιρεθεί, αναγνώρισε τον Ανατόλι Κουράγκιν. Κράτησαν τον Ανατόλ στην αγκαλιά τους και του πρόσφεραν νερό σε ένα ποτήρι, την άκρη του οποίου δεν μπορούσε να πιάσει με τα τρεμάμενα, πρησμένα χείλη του. Ο Ανατόλ έκλαιγε δυνατά. «Ναι, είναι αυτός. «Ναι, αυτός ο άντρας είναι κατά κάποιον τρόπο στενά και βαθιά συνδεδεμένος μαζί μου», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, χωρίς να καταλαβαίνει ακόμη καθαρά τι ήταν μπροστά του. «Ποια είναι η σχέση αυτού του ατόμου με την παιδική μου ηλικία, με τη ζωή μου;» - ρώτησε τον εαυτό του, μη βρίσκοντας απάντηση. Και ξαφνικά μια νέα, απροσδόκητη ανάμνηση από τον κόσμο της παιδικής ηλικίας, αγνή και αγαπημένη, παρουσιάστηκε στον πρίγκιπα Αντρέι. Θυμήθηκε τη Νατάσα καθώς την είδε για πρώτη φορά στο χορό το 1810, με λεπτό λαιμό και λεπτά χέρια, με φοβισμένο, χαρούμενο πρόσωπο έτοιμο για απόλαυση και αγάπη και τρυφερότητα για εκείνη, ακόμα πιο ζωντανή και πιο δυνατή από ποτέ. ξύπνησε στην ψυχή του. Θυμήθηκε τώρα αυτή τη σύνδεση που υπήρχε ανάμεσα σε αυτόν και αυτόν τον άντρα, ο οποίος, μέσα από δάκρυα που γέμισαν τα πρησμένα μάτια του, τον κοίταξε βαρετά. Ο πρίγκιπας Αντρέι θυμόταν τα πάντα και ο ενθουσιώδης οίκτος και η αγάπη για αυτόν τον άνθρωπο γέμισε την ευτυχισμένη καρδιά του.
Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν άντεξε άλλο και άρχισε να κλαίει τρυφερά, αγαπώντας δάκρυα για τους ανθρώπους, για τον εαυτό του και για αυτούς και τις αυταπάτες του.
Συμπόνια, αγάπη για τους αδελφούς, για εκείνους που αγαπούν, αγάπη για αυτούς που μας μισούν, αγάπη για τους εχθρούς - ναι, αυτή η αγάπη που κήρυττε ο Θεός στη γη, την οποία μου δίδαξε η πριγκίπισσα Μαρία και την οποία δεν κατάλαβα. Γι' αυτό λυπήθηκα τη ζωή, αυτό μου είχε απομείνει ακόμα αν ζούσα. Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. Το ξέρω!

Τόμος 3 μέρος 3

(Ω ευτυχία)

«Ναι, ανακάλυψα μια νέα ευτυχία που είναι εγγενής σε ένα άτομο.<…>Ευτυχία που είναι έξω από υλικές δυνάμεις, έξω από υλικές εξωτερικές επιρροές σε έναν άνθρωπο, η ευτυχία μιας ψυχής, η ευτυχία της αγάπης! Κάθε άνθρωπος μπορεί να το καταλάβει, αλλά μόνο ο Θεός θα μπορούσε να το αναγνωρίσει και να το ορίσει».

(Σχετικά με την αγάπη και το μίσος)

«Ναι, αγάπη (σκέφτηκε ξανά με τέλεια διαύγεια), αλλά όχι την αγάπη που αγαπά για κάτι, για κάτι ή για κάποιο λόγο, αλλά την αγάπη που έζησα για πρώτη φορά, όταν, πεθαίνοντας, είδα τον εχθρό του και ακόμα τον αγαπούσε. Έζησα αυτό το συναίσθημα της αγάπης, που είναι η ίδια η ουσία της ψυχής και για το οποίο δεν χρειάζεται κανένα αντικείμενο. Ακόμα βιώνω αυτό το ευχάριστο συναίσθημα. Αγαπήστε τους γείτονές σας, αγαπήστε τους εχθρούς σας. Το να αγαπάς τα πάντα σημαίνει να αγαπάς τον Θεό σε όλες τις εκδηλώσεις. Μπορείς να αγαπήσεις κάποιον αγαπημένο ανθρώπινη αγάπη; αλλά μόνο ένας εχθρός μπορεί να αγαπηθεί με Θεϊκή αγάπη. Και γι' αυτό ένιωσα τόση χαρά όταν ένιωσα ότι αγαπούσα αυτό το άτομο. Τι του συμβαίνει; Ζει... Αγαπώντας με ανθρώπινη αγάπη, μπορείς να περάσεις από την αγάπη στο μίσος. αλλά η θεϊκή αγάπη δεν μπορεί να αλλάξει. Τίποτα, ούτε θάνατος, τίποτα δεν μπορεί να το καταστρέψει. Αυτή είναι η ουσία της ψυχής. Και πόσους ανθρώπους έχω μισήσει στη ζωή μου. Και από όλους τους ανθρώπους, ποτέ δεν αγάπησα ή μίσησα κανέναν περισσότερο από αυτήν». Και φανταζόταν ζωηρά τη Νατάσα, όχι όπως την είχε φανταστεί πριν, μόνο με τη γοητεία της, χαρούμενη για τον εαυτό του. αλλά για πρώτη φορά φαντάστηκα την ψυχή της. Και κατάλαβε το συναίσθημά της, τα βάσανα, τη ντροπή, τη μετάνοια της. Τώρα για πρώτη φορά κατάλαβε τη σκληρότητα της άρνησής του, είδε τη σκληρότητα της ρήξης του μαζί της. «Μακάρι να μπορούσα να τη δω άλλη μια φορά. Μια φορά, κοιτώντας αυτά τα μάτια, πες..."

Τόμος 4 μέρος 1

(Οι σκέψεις του Μπολκόνσκι για την αγάπη, τη ζωή και τον θάνατο)

Ο πρίγκιπας Αντρέι όχι μόνο ήξερε ότι θα πέθαινε, αλλά ένιωθε ότι πέθαινε, ότι ήταν ήδη μισοπεθαμένος. Βίωσε μια συνείδηση ​​αποξένωσης από κάθε τι γήινο και μια χαρούμενη και παράξενη ελαφρότητα ύπαρξης. Εκείνος, χωρίς βιασύνη και χωρίς ανησυχία, περίμενε αυτό που τον περίμενε. Εκείνο το τρομερό, αιώνιο, άγνωστο και μακρινό, την παρουσία του οποίου δεν έπαψε ποτέ να νιώθει σε όλη του τη ζωή, ήταν τώρα κοντά του και -λόγω της παράξενης ελαφρότητας που βίωσε- σχεδόν κατανοητό και ένιωθε.

Πριν φοβόταν το τέλος. Αυτό το τρομερό, οδυνηρό συναίσθημα του φόβου του θανάτου, του τέλους το βίωσε δύο φορές, και τώρα δεν το καταλάβαινε πια.
Η πρώτη φορά που βίωσε αυτό το συναίσθημα ήταν όταν μια χειροβομβίδα στριφογύριζε σαν κορυφή μπροστά του και κοίταξε τα καλαμάκια, τους θάμνους, τον ουρανό και ήξερε ότι ο θάνατος ήταν μπροστά του. Όταν ξύπνησε μετά την πληγή και μέσα στην ψυχή του, ακαριαία, σαν απαλλαγμένος από την καταπίεση της ζωής που τον κρατούσε πίσω, αυτό το λουλούδι της αγάπης, αιώνιο, ελεύθερο, ανεξάρτητο από αυτή τη ζωή, άνθισε, δεν φοβόταν πια τον θάνατο και δεν το σκέφτηκε. Όσο περισσότερο εκείνος, εκείνες τις ώρες ταλαιπωρίας της μοναξιάς και του ημιπαραλήρημα που πέρασε μετά την πληγή του, σκεφτόταν τη νέα αρχή που του άνοιγε αιώνια αγάπηΕπιπλέον, χωρίς να το αισθανθεί ο ίδιος, απαρνήθηκε την επίγεια ζωή. Τα πάντα, να αγαπάς τους πάντες, να θυσιάζεσαι πάντα για την αγάπη, σήμαινε να μην αγαπάς κανέναν, σήμαινε να μην ζεις αυτή τη γήινη ζωή. Και όσο εμποτιζόταν από αυτή την αρχή της αγάπης, τόσο περισσότερο απαρνήθηκε τη ζωή και τόσο πιο ολοκληρωτικά κατέστρεφε εκείνο το φοβερό φράγμα που, χωρίς αγάπη, βρίσκεται ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο. Όταν, στην αρχή, θυμήθηκε ότι έπρεπε να πεθάνει, είπε στον εαυτό του: καλά, τόσο το καλύτερο.
Αλλά μετά από εκείνη τη νύχτα στο Mytishchi, όταν εκείνος που επιθυμούσε εμφανίστηκε μπροστά του σε ημιπαραλήρημα, και όταν εκείνος, πιέζοντας το χέρι της στα χείλη του, έκλαψε ήσυχα, χαρούμενα δάκρυα, η αγάπη για μια γυναίκα μπήκε ανεπαίσθητα στην καρδιά του και τον έδεσε ξανά στη ζωή. Τόσο χαρούμενες όσο και ανήσυχες σκέψεις άρχισαν να του έρχονται. Θυμούμενος εκείνη τη στιγμή στο καμαρίνι όταν είδε τον Κουράγκιν, δεν μπορούσε τώρα να επιστρέψει σε αυτό το συναίσθημα: βασανιζόταν από την ερώτηση αν ήταν ζωντανός; Και δεν τολμούσε να το ρωτήσει αυτό.

Καθώς τον πήρε ο ύπνος, συνέχιζε να σκέφτεται το ίδιο πράγμα που σκεφτόταν όλο αυτό το διάστημα - τη ζωή και τον θάνατο. Και περισσότερα για το θάνατο. Ένιωθε πιο κοντά της.
"Αγάπη; Τι είναι η αγάπη; - σκέφτηκε. — Η αγάπη παρεμβαίνει στον θάνατο. Η αγάπη είναι ζωή. Όλα, όλα όσα καταλαβαίνω, τα καταλαβαίνω μόνο επειδή αγαπώ. Όλα είναι, όλα υπάρχουν μόνο επειδή αγαπώ. Όλα συνδέονται με ένα πράγμα. Η αγάπη είναι Θεός και το να πεθάνω σημαίνει για μένα, ένα μόριο αγάπης, να επιστρέψω στην κοινή και αιώνια πηγή».

Αλλά την ίδια στιγμή που πέθανε, ο πρίγκιπας Αντρέι θυμήθηκε ότι κοιμόταν και την ίδια στιγμή που πέθανε, αυτός, κάνοντας προσπάθεια για τον εαυτό του, ξύπνησε.
«Ναι, ήταν θάνατος. Πέθανα - ξύπνησα. Ναι, ο θάνατος ξυπνά! — η ψυχή του λαμπρύνθηκε ξαφνικά, και το πέπλο που μέχρι τότε έκρυβε το άγνωστο σηκώθηκε μπροστά στο πνευματικό του βλέμμα. Ένιωσε ένα είδος απελευθέρωσης της δύναμης που ήταν προηγουμένως δεσμευμένη μέσα του και αυτής της παράξενης ελαφρότητας που δεν τον εγκατέλειψε από τότε.

Αντρέι Μπολκόνσκι. Osipova D. 10 B Εμφάνιση. «Ο πρίγκιπας Μπολκόνσκι ήταν μικρόσωμος, ένας πολύ όμορφος νεαρός με ξεκάθαρα και ξερά χαρακτηριστικά. Τα πάντα στη σιλουέτα του, από το κουρασμένο, βαριεστημένο βλέμμα του μέχρι το ήσυχο, μετρημένο βήμα του, παρουσίαζαν την πιο έντονη αντίθεση με τη μικρή, ζωηρή σύζυγό του. Αυτός, προφανώς, όχι μόνο γνώριζε όλους στο σαλόνι, αλλά τον είχε βαρεθεί τόσο πολύ που το να τους κοιτάζει και να τους ακούει ήταν πολύ βαρετό για αυτόν. Από όλα τα πρόσωπα που τον βαρέθηκαν, το πρόσωπο της όμορφης γυναίκας του φαινόταν να τον βαρούσε περισσότερο. Με έναν μορφασμό που του χάλασε το όμορφο πρόσωπό του, στράφηκε μακριά της...» Ο Αντρέι Μπολκόνσκι είναι γιος ενός πλούσιου, σεβαστού και σεβαστού ευγενή της εποχής της Αικατερίνης. Ο Αντρέι είναι ο πιο μορφωμένος άνθρωπος της εποχής του. Έχει αρνητική στάση απέναντι στην κοσμική κοινωνία, αγωνίζεται για χρήσιμες δραστηριότητες για να αλλάξει τον τρόπο ζωής του - τον έλκει η στρατιωτική δόξα. Ο ήρωάς του είναι ο Ναπολέων και θέλει να κατακτήσει την Τουλόν του. Στο Πεδίο του Άουστερλιτς, βαριά τραυματισμένος, κοιτάζει τον απύθμενο ουρανό, που μοιάζει να μιλά για την αναξιότητα των επιθυμιών του. Ο Αντρέι είναι απογοητευμένος. Στο πεδίο της μάχης είδε το είδωλό του, που του φαινόταν ένας μικρόσωμος και ασήμαντος άντρας με γκρι φουστάνι, να θαυμάζει τους πολλούς νεκρούς. Ο Μπολκόνσκι αντιμετώπισε αυτή την απογοήτευση σκληρά. Αποφασίζει να ζει μόνο για τον εαυτό του και να μην υπηρετεί πλέον. Ασχολείται με τον εξωραϊσμό του κτήματος του. Έχοντας απελευθερώσει 300 δουλοπάροικους, αντικατέστησε τους υπόλοιπους με το Quitrent. Για να βοηθήσει τις γυναίκες, έστειλε μια λόγια γιαγιά στο Μπογκουτσάροβο και ανέθεσε στον ιερέα να διδάξει τα παιδιά των χωρικών με μισθό. Εργάστηκε για τη σύνταξη ενός νέου στρατιωτικού εγχειριδίου. Πείστηκε για τη ματαιότητα των δραστηριοτήτων του υπό το υπάρχον καθεστώς όταν συναντήθηκε με τον Arakcheev και τον Speransky. Της προσφέρει το χέρι και την καρδιά του, αλλά με την επιμονή του πατέρα του αναβάλλει τον γάμο τους για ένα χρόνο και φεύγει στο εξωτερικό. Λίγο πριν την επιστροφή του, ο πρίγκιπας Αντρέι λαμβάνει μια επιστολή άρνησης από τη νύφη του. Ο λόγος της άρνησης είναι η σχέση της Νατάσα με τον Ανατόλι Κουράγκιν. Αυτή η τροπή των γεγονότων γίνεται βαρύ πλήγμα για τον Μπολκόνσκι.
Επηρεασμένος από ένα ταξίδι στο Otradnoye και μια συνάντηση με τη Natasha Rostova, ο Andrei Bolkonsky επιστρέφει σε μια ενεργό ζωή, συνειδητοποιώντας ότι στα 30 του δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ανακαλύπτει μια διαφορετική αντίληψη για τη ζωή στον έρωτά του για τη Νατάσα Ροστόβα. Για να πνίξει τον πόνο της απογοήτευσης στη γυναίκα που αγαπά, ο πρίγκιπας Αντρέι αφιερώνεται ολοκληρωτικά στην υπηρεσία. Η προσωπική δόξα δεν τον τράβηξε πια. Κατάλαβε ότι ως ευγενής που αγαπά την πατρίδα του, πρέπει να είναι εκεί που είναι δύσκολο, όπου είναι πιο χρήσιμος. Συμμετέχει στον πόλεμο του 1812 κατά του Ναπολέοντα. Κατά τη διάρκεια της μάχης του Μποροντίνο τραυματίζεται κατά λάθος γνωρίζει την οικογένεια Ροστόφ και τον αναλαμβάνουν. Η Νατάσα, χωρίς να σταματά να κατηγορεί τον εαυτό της για την απάτη του αρραβωνιαστικού της και συνειδητοποιώντας ότι τον αγαπά ακόμα, ζητά συγχώρεση από τον Αντρέι, στο σπίτι των Ροστόφ, μετά την προδοσία της Νατάσας, ο έρωτάς του για εκείνη δεν έσβησε μέχρι το τέλος της ζωής του. όταν κατάλαβε τα βάσανα της Νατάσας και τη συγχώρεσε . Η ικανότητα για βαθύ συναίσθημα συμπληρώθηκε από τον εσωτερικό του πλούτο, την πνευματική του ομορφιά. Κατάφερε να ξεπεράσει τη δική του δυσαρέσκεια, να καταλάβει τα βάσανα της Νατάσα και να νιώσει τη δύναμη της αγάπης της. Τον επισκέπτεται η πνευματική φώτιση, μια νέα κατανόηση της ευτυχίας και του νοήματος της ζωής. Το κύριο πράγμα που αποκάλυψε ο Τολστόι στον ήρωά του, μετά τον θάνατό του, συνεχίστηκε και στον γιο του, Νικολένκα. Αυτό συζητείται στον επίλογο του μυθιστορήματος. Το αγόρι παρασύρεται από τις δεκαβριστικές ιδέες του θείου Πιέρ και, γυρίζοντας νοερά στον πατέρα του, λέει: «Ναι, θα κάνω ό,τι κι εκείνος θα τον ευχαριστούσε». Ίσως ο Τολστόι σκόπευε να συνδέσει την εικόνα της Νικολένκα με τον αναδυόμενο Δεκεμβρισμό.

Η φιγούρα του πρίγκιπα Αντρέι είναι μια από τις πιο αμφιλεγόμενες στο μυθιστόρημα. Η αυτογνωσία και η κοσμοθεωρία του ήρωα περνούν από μια μακρά και πολύπλοκη εξελικτική πορεία σε όλο το έργο. Οι αξίες του χαρακτήρα αλλάζουν, όπως και η ιδέα του για την οικογένεια, την αγάπη, τον πόλεμο και την ειρήνη.

Για πρώτη φορά ο αναγνώστης συναντά τον πρίγκιπα που περιβάλλεται από ανθρώπους από κοσμική κοινωνίακαι μια νεαρή έγκυος σύζυγος που ταιριάζει απόλυτα σε αυτόν τον κύκλο. Η πιο ξεκάθαρη αντίθεση είναι μεταξύ του Αντρέι και της Λίζας: είναι απαλή, στρογγυλή, ανοιχτή και φιλική, εκείνος είναι αγκαθωτός, γωνιακός, αποτραβηγμένος και κάπως αλαζονικός. Προτιμά τον θόρυβο των κοινωνικών σαλονιών, και εκείνος είναι κοντά μόνο στη βροντή των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε καιρό ειρήνης, ο Μπολκόνσκι θα επέλεγε τη σιωπή του χωριού και τη μοναξιά. Είναι πολύ διαφορετικοί και είναι καταδικασμένοι σε πλήρη παρανόηση των κοσμοθεωριών του άλλου. Η μικρή πριγκίπισσα είναι ξένη στο τρεμόπαιγμα του Αντρέι, στο ακανθώδες μονοπάτι του να βρει τον εαυτό του, και αυτός, προσηλωμένος στην ενδοσκόπηση, παρατηρεί μόνο την εξωτερική ελαφρότητα του χαρακτήρα της γυναίκας του, την οποία ερμηνεύει λανθασμένα ως το κενό του εσωτερικού κόσμου. Ο ήρωας δεν ξέρει τι να κάνει με τη νεαρή οικογένειά του είναι πολύ ασαφής σχετικά με τις ευθύνες ενός συζύγου και πατέρα και δεν θέλει να τις καταλάβει. Το παράδειγμα που του έδωσε ο γονιός του επίσης δεν μπορεί να επηρεάσει θετικά την κατάσταση. Ο Νικολάι Μπολκόνσκι μεγαλώνει τα παιδιά του με αυστηρότητα.

Ο Αντρέι Μπολκόνσκι μοιάζει πολύ με τον πατέρα του. Ίσως γι' αυτό έχει τόσο έντονη επιθυμία για στρατιωτική δόξα. Κατανοεί καλύτερα τις πραγματικότητες του πολέμου, νιώθει απαραίτητος και εφαρμόσιμος σε αυτόν τον τομέα, και ως εκ τούτου προσπαθεί με κάθε δυνατό τρόπο να προστατεύσει τον εαυτό του από το περιβάλλον ενός ανενεργού, αιώνια αδρανούς κόσμου. Σπεύδει στο μέτωπο, αφήνοντας πίσω την οικογένειά του, σαν κάποιο είδος έρματος που τον κρατά πίσω στο δρόμο προς τα ύψη που διαφαίνονται μπροστά του. Ο πρίγκιπας Αντρέι εξακολουθεί να συνειδητοποιεί τι έχει στερήσει από τον εαυτό του, αλλά θα είναι πολύ αργά. Ο θάνατος της γυναίκας του θα τον κάνει να ρίξει μια νέα ματιά στους ανθρώπους γύρω του. Ο Μπολκόνσκι θα νιώσει ένοχος ενώπιον της μικρής πριγκίπισσας για την απροσεξία που της έδινε πάντα. Θα προσπαθήσει να οικοδομήσει τη σχέση του διαφορετικά με τον πατέρα του, την αδερφή του και αργότερα με τον γιο του που μεγαλώνει.

Πολλά σημαντικά γεγονότα θα συμβούν στη ζωή αυτού του ατόμου, τα οποία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα επηρεάσουν την κοσμοθεωρία του. Ακόμη και πριν από τον τραγικό θάνατο της πριγκίπισσας Λίζας, ο «αμέτρητα ψηλός» ουρανός του Άουστερλιτζ εμφανίζεται στον Αντρέι. Αυτή θα είναι η πρώτη συνάντηση του Μπολκόνσκι με τον θάνατο. Θα δει τον κόσμο γύρω μαςήσυχος και ήρεμος, όπως τον αποδέχονται και τον αγαπούν οι συγγενείς και οι φίλοι του πρίγκιπα. Θα νιώσει ευτυχισμένος.

Η ψυχή του δεν θα ηρεμήσει ποτέ, και θα απαιτεί για πάντα κάτι ανέφικτο. Θα ένιωθε ξανά στο στοιχείο του όταν επέστρεφε στο μέτωπο, αλλά μέχρι τότε οι μέρες του θα ήταν μετρημένες. Έχοντας λάβει μια θανάσιμη πληγή στη μάχη του Μποροντίνο, ο Αντρέι Μπολκόνσκι θα τελειώσει το ταξίδι του στην αγκαλιά της Νατάσα Ροστόβα και της Πριγκίπισσας Μαρίας.

Η αδερφή του Μπολκόνσκι πάντα προσπαθούσε να μαλακώσει τον αδερφό της και να τον συμφιλιώσει με τη ζωή. Η πριγκίπισσα Μαρία, αποχωρεί από τον Αντρέι μέσα τελευταίο μονοπάτι, τον βοηθά να δεχτεί τον θάνατο και να επιστρέψει στον Θεό χωρίς φόβο. Ίσως μόνο εκεί μπορεί η ψυχή του να βρει γαλήνη.

Ενδιαφέρων; Αποθηκεύστε το στον τοίχο σας!

Μια από τις πιο ασυνήθιστες και πολύπλευρες προσωπικότητες στο μυθιστόρημα του Τολστόι «Πόλεμος και Ειρήνη» είναι η εικόνα του λαμπρού Ρώσου πρίγκιπα και αξιωματικού Αντρέι Μπολκόνσκι.

Σε όλο το μυθιστόρημα, βρίσκεται σε διάφορες καταστάσεις ζωής: χάνει τη νεαρή σύζυγό του, συμμετέχει στον πόλεμο με τους Γάλλους, βιώνει έναν δύσκολο χωρισμό με τη νεαρή νύφη και την ανεκπλήρωτη σύζυγό του Ροστόβα και στο τέλος πεθαίνει από μια θανάσιμη πληγή. στο πεδίο της μάχης.

Χαρακτηριστικά του ήρωα

("Prince Andrei Bolkonsky", σκίτσο πορτρέτο. Nikolaev A.V., εικονογράφηση για το μυθιστόρημα του L.N. Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη", 1956)

Ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ένας νεαρός Ρώσος ευγενής και αξιωματικός, που διακρίνεται για την όμορφη εμφάνιση και την αρχοντική του σιλουέτα. Η πρώτη του συνάντηση με τους αναγνώστες γίνεται στο σαλόνι της Anna Scherer, όπου έρχεται με τη σύζυγό του, την ανιψιά του Kutuzov. Έχει ένα βαριεστημένο και απόμακρο βλέμμα, που ξυπνά μόνο αφού γνώρισε τον παλιό του γνωστό Πιερ Μπεζούχοφ, του οποίου τη φιλία εκτιμούσε πολύ. Η σχέση του με τη γυναίκα του είναι πολύ τεταμένη και ψύχραιμη. Έχει βαρεθεί να είναι άδειος κοινωνική ζωή, που είναι τόσο κοντά στη νεαρή και άπειρη γυναίκα του, και δεν βλέπει κανένα νόημα σε αυτήν.

Ο ματαιόδοξος και φιλόδοξος πρίγκιπας, θέλοντας τιμές και δόξα, πηγαίνει στον πόλεμο. Εκεί συμπεριφέρεται εντελώς διαφορετικά, εδώ αποκαλύπτονται ιδιότητες όπως το θάρρος, η αρχοντιά, η αντοχή, η εξυπνάδα και το μεγάλο θάρρος. Έχοντας δεχτεί μια βαριά πληγή στη μάχη του Άουστερλιτς και συνειδητοποιώντας την παροδικότητα της ζωής και την αδυναμία και την ασημαντότητά του πριν από την αιωνιότητα, αλλάζει εντελώς τη θέση του στη ζωή.

Απογοητευμένος από τις στρατιωτικές υποθέσεις, καθώς και από το πρώην είδωλό του Ναπολέοντα, ο πρίγκιπας αποφασίζει να αφοσιωθεί ολοκληρωτικά στην οικογένειά του. Ωστόσο, αυτό δεν είναι προορισμένο να γίνει πραγματικότητα με την άφιξή του στο κτήμα, βρίσκει τη γυναίκα του στο κρεββάτι του θανάτου ως αποτέλεσμα μιας δύσκολης γέννας. Ο Αντρέι Βολκόνσκι, τον οποίο η οικογένεια δεν ήλπιζε πλέον να δει ζωντανό, μένει με τον νεογέννητο γιο του Νικολένκα στην αγκαλιά του, σπασμένα όνειρα για μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή και μια καρδιά συντετριμμένη από τη θλίψη και τη θλίψη. Αισθάνεται ένοχος μπροστά στη νεκρή γυναίκα του και μετανιώνει που δεν ήταν μαζί της καλός σύζυγοςκατά τη διάρκεια της ζωής.

Έχοντας γνωρίσει και ερωτευτεί τη νεαρή Natasha Rostova, η οποία είναι αγνή και ανοιχτή στην καρδιά και την ψυχή, ο Bolkonsky ξεπαγώνει και σταδιακά αρχίζει να δείχνει ενδιαφέρον για τη ζωή. Συνήθως είναι ψυχρός και συγκρατημένος στα συναισθήματα, από τη φύση του είναι ένα κλειστό άτομο που κρατά υπό έλεγχο τα συναισθήματά του και μόνο με τη Νατάσα ανοίγεται πραγματικά και δείχνει τα αληθινά του συναισθήματα. Η κόμισσα Ροστόβα ανταποδίδει τα συναισθήματά του, ο αρραβώνας γίνεται και ο γάμος είναι προ των πυλών. Ωστόσο, όντας υποδειγματικός γιος που σέβεται τις απόψεις των μεγαλύτερων του, μετά από επιμονή του πατέρα του, που ήταν κατά του γάμου του, φεύγει για κάποιο διάστημα στο εξωτερικό. Μια εύκολα παρασυρόμενη φύση, η ακόμα πολύ νεαρή νύφη ερωτεύεται τη νεαρή ρακέτα Kuragin και ο πρίγκιπας, ανίκανος να συγχωρήσει την προδοσία, χωρίζει μαζί της.

Συντετριμμένος και συντετριμμένος από την προδοσία της, ο Βολκόνσκι, θέλοντας να σβήσει τις συναισθηματικές του πληγές, επιστρέφει στον πόλεμο. Εκεί δεν αναζητά πλέον τη δόξα και την αναγνώριση, οδηγούμενος από μια πνευματική παρόρμηση, απλώς υπερασπίζεται την Πατρίδα του και κάνει τη δύσκολη ζωή ενός στρατιώτη όσο πιο εύκολη μπορεί.

Έχοντας δεχθεί μια θανάσιμη πληγή στη μάχη του Μποροντίνο, καταλήγει στο νοσοκομείο και εκεί γνωρίζει την αγάπη της ζωής του, Νατάσα Ροστόβα. Πριν από το θάνατό του, καταφέρνει να της εκμυστηρευτεί τα συναισθήματά του και συγχωρεί γενναιόδωρα τόσο τον δράστη Kuragin όσο και την επιθετική και απερίσκεπτη πράξη του κοριτσιού, που κατέστρεψε τις ζωές και των δύο. Τελικά καταλαβαίνει το πραγματικό νόημα της αγάπης που τους ενώνει, αλλά είναι πολύ αργά...

Η εικόνα του κύριου χαρακτήρα

(Vyacheslav Tikhonov ως Andrei Bolkonsky, ταινία μεγάλου μήκους "War and Peace", ΕΣΣΔ 1967)

Ίσως αν τη στιγμή της δεύτερης συνάντησης μεταξύ της Ροστόβα και του Μπολκόνσκι δεν θα υπήρχε πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας εκείνη την εποχή. Όλα θα είχαν τελειώσει ευτυχισμένο τέλοςκαι ο γάμος τους. Και ίσως ένα πάντρεμα καρδιών τόσο παθιασμένων ερωτευμένων θα ήταν ένα ιδανικό σύμβολο οικογενειακές σχέσεις. Αλλά είναι από καιρό εγγενές στον άνθρωπο να εξοντώνει το δικό του είδος και οι πιο ευγενείς και λαμπροί εκπρόσωποι της Πατρίδας τους πεθαίνουν πάντα στον πόλεμο, οι οποίοι θα μπορούσαν στο μέλλον να φέρουν σημαντικά οφέλη στη χώρα τους, αλλά δεν είναι προορισμένοι να το κάνουν αυτό.

Δεν είναι τυχαίο που ο Λέων Τολστόι οδηγεί τον ήρωά του Αντρέι Βολκόνσκι μέσα από δύσκολες δοκιμασίες και βασανιστήρια, γιατί τον ανέβασαν στην κορυφή του πνεύματος, του έδειξαν τον τρόπο να επιτύχει την αρμονία με τους άλλους ανθρώπους και την ειρήνη με τον εαυτό του. Έχοντας καθαρίσει τον εαυτό του από οτιδήποτε κενό και ανειλικρινές: περηφάνια, μίσος, εγωισμό και ματαιοδοξία, ανακάλυψε ένα νέο πνευματικό κόσμο, γεμάτο αγνές σκέψεις, καλοσύνη και φως. Πεθαίνει ευτυχισμένος άνθρωποςστην αγκαλιά της αγαπημένης του, αποδεχόμενος απόλυτα τον κόσμο όπως είναι και σε πλήρη αρμονία με αυτόν.