Siempre se ha dado el nombre de la persona. significado especial. Los antiguos creían que el nombre es el camino hacia el alma. Conociendo el verdadero nombre que se le daba al entrar en la edad adulta, era posible poner el mal de ojo en una persona, hechizarla y obligarla a cumplir su voluntad. Por lo tanto, todos tenían dos nombres: el verdadero se mantenía en secreto y la persona era llamada por el segundo, coloquial, que se parecía más a un apodo y se le daba al nacer.
Nombres en ruso
Así llamaban nuestros antepasados a sus hijos antes de la introducción del cristianismo en Rusia. Algunos nombres eran similares a los apodos: Lame, Lapot, Voropai (ladrón), otros reflejaban la actitud hacia el niño nacido: Zhdan, Nezhdan o el orden de su nacimiento: Pervusha, Tretyak, Odinets (el único). A veces, los padres usaban específicamente como nombres palabras que parecían completamente inapropiadas para esto: dolor, enfermarse. Se creía que ese nombre protegería a los niños de las enfermedades y del mal de ojo. En los apellidos rusos se conservan ecos de apodos: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov, etc.
Estos nombres pasaron a ser cosa del pasado con el bautismo de Rus. Año tras año, los sacerdotes predicadores cristianos caminaban por ciudades y pueblos hablando de Cristo y su lucha contra el mal. dioses paganos, a quienes antes se dedicaban los recién nacidos, eran equiparados con las fuerzas del mal. A los padres se les enseñó que al llamar a un niño Lobo o Abedul, estaban entregando su alma al diablo, lo que significa que los estaban privando de la posibilidad de salvación después de la muerte. En cambio, propusieron dar a los niños paganos nombres ortodoxos que provenían de Bizancio. El registro de los recién nacidos lo realizaba únicamente la iglesia, y los nombres se daban según calendarios mensuales (santos), en los que para cada día de cada mes se mostraban los nombres de los santos venerados por los rusos. Iglesia Ortodoxa. Una persona que recibió el nombre de un santo obtuvo no sólo su patrocinio, sino también una bendita proximidad a él: “Por el nombre y por la “vida”.
Nuevos nombres
Este orden duró casi mil años hasta que fue interrumpido por la Revolución de Octubre. El gobierno soviético separó la Iglesia y el Estado y el calendario quedó olvidado. Ahora los recién nacidos fueron registrados en las oficinas de registro y los padres tuvieron la oportunidad de activar su imaginación al máximo. En una ola de simpatía por los cambios revolucionarios, Oktyabrin y Traktorin, Vladlenov y Markslenov, así como Revolutions e incluso Electrifications comenzaron a ser retirados de las maternidades.
Los nombres en general siempre han estado sujetos a la moda. Cuando Zhukovsky tomó el seudónimo de Svetlan (este nombre fue inventado por su colega en el taller de poesía A. Kh. Vostokov), comenzaron a aparecer chicas con ese nombre en Rusia. Durante la era de la europeización, los nombres europeos (católicos y protestantes) llegaron a suelo ruso: Herman, Zhanna, Albert, Marat, etc. Un poco más tarde, comenzaron a aparecer cada vez más nombres orientales: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. A mediados del siglo XX comenzaron a aparecer nuevamente nombres eslavos y rusos antiguos: Lada, Lyudmila, Vladimir, así como escandinavos: Olga (de Helga), Igor (de Ingvar).
Origen de los nombres populares.
Si analizamos los nombres que se utilizan en la actualidad, veremos que todos son de diferente origen. Los nombres más comunes tienen raíces griegas o hebreas antiguas. Por ejemplo, el nombre más familiar para los oídos rusos, Iván, en realidad proviene del antiguo judío Juan, y el nombre María tiene el mismo origen. El nombre Cirilo proviene de la antigua Persia, Eugenio, de antigua roma etcétera. Desde que aparecieron en ruso hace mucho tiempo, se han vuelto familiares para todos.
Significado del nombre
Los tiempos pasan, la moda de los nombres cambia, los nombres eslavos se vuelven más o menos populares, pero todavía le damos gran importancia al nombre. Y esto no es sorprendente. Desde que nacemos nos comparamos con otras personas, especialmente con aquellas que tienen o han tenido el mismo nombre. Queramos o no, adoptamos ciertos rasgos, por lo que podemos decir que un nombre influye en el destino de una persona. Puede ayudar e inspirar si le conviene a su portador, pero también puede presionar si resulta completamente inadecuado. Por eso, a la hora de elegir un nombre para tu bebé, hazlo con toda responsabilidad. Piense en cómo vivirá con este nombre, si su patronímico y apellido lo acompañan y si es conveniente pronunciarlo. A menudo los demás consideran que los nombres pretenciosos son demasiado agresivos; por otro lado, nueve Sashas en una clase también son demasiados. Es importante que el nombre refleje su amor por su hijo, lo apoye y lo ayude en la vida.
nombres rusos
Los nombres, como todo en el mundo, tienen su propia historia. Ellos, como otras palabras, son creados por la imaginación humana, florecen, mueren, desapareciendo del lenguaje del pueblo que fue su creador. La historia de los nombres rusos se remonta a una época muy lejana y está estrechamente relacionada con la historia del pueblo ruso y su lengua.
Hace unos cuatro mil años, en las llanuras que se extienden entre los ríos Odra, Vístula y Dnieper vivían tribus antiguas, los antepasados de los antiguos eslavos. Estas tribus vivían en un sistema tribal y hablaban el mismo idioma, que los científicos llaman eslavo común.
Cuando comenzó el proceso de unificación de las tribus, los eslavos que vivían en el este de Europa sentaron las bases de la nación rusa. Su lengua comenzó a diferir algo de la lengua de otros eslavos, aunque no perdió sus vínculos familiares con ellos y con la lengua eslava común de la que se originó.
Los monumentos más antiguos de la escritura rusa datan de los siglos X-XI. A partir de ese momento comienza una historia confiable y con base científica de los nombres rusos.
Los nombres rusos antiguos eran características únicas de las personas. El nombre se le daba a una persona como un signo por el cual se podía distinguir de una familia o clan.
En algunos casos, una persona se caracterizaba por alguna característica externa, en otros, por cualidades morales, por posición en la tribu o familia, en relación con él por parte de sus padres y parientes y, a veces, por su ocupación. Esto último fue posible porque los nombres se daban no sólo en la primera infancia, como ahora, sino también en la edad adulta. Al mismo tiempo, el nombre del adulto a menudo coexistía con el nombre del niño.
Aquí hay algunos nombres y características antiguos:
según la apariencia de una persona: pequeña, blanca, oblicua, picada de viruela, rizada, negra;
por rasgo de carácter humano: amable, inteligente, orgulloso, tranquilo, valiente, orgulloso, tonto, boyano;
por lugar en la familia: Primero, Segundo, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechay, Menshak, Senior;
de profesión: Kozhemyaka, aldeano, guerrero, etc.
Cuando encuentre por primera vez un nombre así, podría pensar que no son nombres, sino apodos. Después de todo, en la antigua Rusia no había diferencia entre un nombre y un apodo. Y cada uno de estos nombres se puede documentar.
en la antigüedad libro escrito a mano La "Crónica rusa elemental" menciona, por ejemplo, que el líder de la tribu eslava oriental de los Drevlyans se llamaba Mal. ¿Qué significa este nombre? Nada más salvo que su dueño no era alto. El nombre del príncipe era una descripción breve pero muy expresiva de él. El nombre Mal nos parece gracioso, pero hace mil años a nadie se le ocurrió ver esto como una especie de usurpación de la dignidad principesca, porque Los nombres de caracterización eran comunes y se daban por sentado.
Los nombres Valiente y Bueno también se encontraron en manuscritos antiguos. Hablan de las altas cualidades morales de sus portadores. El nombre Dobrynya (derivado del nombre Dobr) significa "muy amable", "muy bueno". Zhdan significa "el que era esperado". En la antigua Rusia este nombre se daba a los niños cuyo nacimiento era gran alegría para sus padres. Ahora sólo el apellido Zhdanov conserva rastros de este nombre en su núcleo. Los nombres Primero y Segundo surgieron en familias numerosas, donde el número de hijos a menudo superaba la docena. En tales casos, resultaba difícil seleccionar nombres característicos. El nombre se eligió de forma sencilla: fue el primero en nacer; recibe el nombre de Primero o Primero; nacido segundo, serás segundo o amigo, etc. hasta el Noveno e incluso el Décimo.
Estos nombres numéricos se encontraron no sólo entre los rusos o los eslavos, sino también entre otros pueblos de Europa. Eran bastante comunes entre los antiguos romanos: Quinto - el quinto, Sexto - el sexto, Septimio - el séptimo, Octavio - el octavo, Nonnio - el noveno, Décimo - el décimo, por cierto, entró el nombre Nonna el idioma ruso, que significa el Noveno. A partir de las raíces de los antiguos sustantivos rusos, más tarde se formaron los apellidos Pervovy, Pervushin, Drugov, Tretyakov, Devyatovsky, Desyatov y similares.
El nombre Menshak (Menshik, Menshoy) se le dio al hijo menor, y el primogénito de esa familia recibió el nombre de Elder. Probablemente estos nombres ya se los daban a los adultos, porque... Es difícil determinar de antemano cuál de los niños será el último. Por supuesto, los nombres de los adultos tenían una connotación profesional: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.
El nombre Boyan se basa en la raíz: pelea, signo. Boyan es un luchador, un guerrero. En documentos escritos a mano antiguos, el nombre Boyan se pronuncia y escribe a la manera de Moscú con una vocal a: Bayan. La revocalización del nombre llevó a repensarlo: comenzaron a explicarlo basándose en el verbo “bayat”, es decir hablar - "hablador", "narrador", "compositor". Este nombre se le dio a un famoso músico, intérprete y cantante del mundo antiguo. En su honor le pusieron el nombre de uno de los instrumentos favoritos del pueblo: el Bayan.
El mundo entero parecía animado a nuestros antepasados, todos los objetos tenían propiedades similares a las humanas, por lo que los antiguos eslavos comenzaron a utilizar los nombres de aves, animales, plantas y diversos objetos como nombres personales: lobo, oso, ruiseñor, escarabajo, águila, Lucio, Roble, Abedul, etc.
El deseo de ser como tal o cual animal nos parece ridículo. Pero los antiguos pensaban de otra manera: el lobo no es hermoso, pero es fuerte y resistente. Y estas propiedades son útiles para los humanos. Por lo tanto, en la antigua Rusia no era raro encontrarse con un hombre con un nombre de animal tan formidable.
Posteriormente, este nombre dejó de usarse entre los antiguos eslavos, pero quedó un derivado: este es el apellido Volkov. Pero todavía existe en muchos idiomas del mundo, lo que se explica por la internacionalidad del principio mismo del uso de sustantivos comunes. Entonces entre los serbios el nombre Lobo suena como Vuk, en alemán suena como componente los nombres Wolfgang, Adolf, Rudolf. También se encontró en la antigüedad. lenguas europeas: en gótico - Ulf o Wulf, en latín Lupus, de donde, por cierto, vino nombre ruso Loop, que se encuentra en la obra de A. N. Ostrovsky "Puchna" - Loop Lupych Pereyarkov. El nombre Nightingale se le dio en la antigüedad. cantantes talentosos. No es difícil adivinar que el apellido Solovyov surgió de este nombre.
Además, los antiguos eslavos tenían fe ciega en los nombres de las mascotas, nombres con truco.
Porque Nuestros antepasados \u200b\u200btenían mucho miedo de los "espíritus malignos", las malas palabras, el mal de ojo y otros peligros que les parecían por todas partes. Según sus ideas, los que corrían mayor peligro eran los más honestos, cuyos rasgos inteligentes y positivos solían enfatizarse en sus nombres y características. Con el propósito de engañar gente malvada y espíritus malignos, los padres cariñosos deliberadamente daban malos nombres a sus buenos hijos. A los niños que eran inteligentes y hermosos se les llamaba deliberadamente tontos y monstruos, a los niños honestos y valientes se les llamaba sinvergüenzas y cobardes, y a los queridos del corazón se les llamaba Nechayami.
En los cimientos se conservan hasta el día de hoy vestigios de nombres tan “preventivos” apellidos modernos como los Nechaev, los Durakov, etc.
¿Cómo nombrar a un recién nacido? Esta pregunta preocupa a muchos padres. En tiempos prerrevolucionarios, la cuestión del nombre para un niño se resolvió de forma sencilla. El registro de los recién nacidos se realizaba únicamente en la iglesia donde se llevaba a cabo la ceremonia del bautismo. Así, ningún niño escapó al bautismo, incluso si sus padres eran incrédulos.
¿Qué nombres se dieron entonces? En la Iglesia Ortodoxa Rusa había (y todavía hay) libros especiales: libros mensuales o calendarios. En el libro del mes, para cada día de cada mes, se anotan los nombres de los santos que son honrados por la iglesia ese día. Antes de la ceremonia bautismal, el sacerdote ofreció elegir entre varios nombres que figuraban en el calendario para el cumpleaños del niño. Por lo general, esto terminaba con el asunto.
¿Por qué había tantos Ivans en Rusia? Sí, por la sencilla razón de que el nombre Ivan (John) aparece 170 veces (!) en el calendario completo, es decir, casi cada dos días.
Es cierto que a veces el sacerdote hacía concesiones y, a petición de los padres, le daba un nombre diferente, que no figuraba en el calendario de ese día. Esto, de hecho, explica que a veces un nombre que rara vez se encuentra en el calendario aparezca con bastante frecuencia en la vida. Así, los nombres eslavos Vera, Nadezhda y Lyubov se daban a menudo a los niños en tiempos prerrevolucionarios, a pesar de que Vera aparece en el calendario sólo dos veces al año, y Nadezhda y Lyubov sólo una vez cada uno.
Pero, en cualquier caso, al niño sólo se le podía dar el nombre que figuraba en el calendario. Aquí no se permitía el “libre pensamiento”.
Los padres se encontraron en una situación diferente después de la Gran Revolución de Octubre revolución socialista. El registro de los recién nacidos comenzó a realizarse en las oficinas del registro civil (oficinas de registro), y los padres ahora podían elegir cualquier nombre: antiguo (antigua iglesia), nombre prestado (polaco, alemán, etc.) y, finalmente, incluso podían inventar uno nuevo. nombre.
Aprovechando la libertad de elegir un nombre, los padres a veces daban a sus hijos nombres extraños e inusuales. Se conocen alrededor de tres mil nombres nuevos y prestados que, salvo raras excepciones, nunca echarán raíces en suelo ruso. Aquí se encuentran nombres como roble, abedul, clavel, lila. Están representados casi todos los elementos del sistema Mendeleev (radio, vanadio, tungsteno, iridio, rutenio, etc.), minerales (granito, rubí). Los nombres personales incluyen nombres geográficos (Altai, Himalaya, Kazbek, Ararat, Volga, Onega, Amur, El Cairo, etc.) y todos los nombres de los meses, de enero a diciembre, términos matemáticos y nombres técnicos (mediana, radianes, hipotenusa, algebrina, tractor, turbina, vagón, diésel, cosechadora, etc.).
Muchos nombres se formaron a partir de lemas revolucionarios, nombres de instituciones, etc. Por ejemplo, Ikki (Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista), Roblen (nacido para ser leninista), Remizan (comenzó la revolución mundial), Revvola (ola revolucionaria) , Revdit (niño revolucionario), Lorikarik (Lenin, Revolución de Octubre, industrialización, colectivización, electrificación, radioificación y comunismo), Loriex (Lenin, Revolución de Octubre, industrialización, electrificación, colectivización, socialismo).
Ni siquiera es necesario hablar de nombres tan disonantes como Tsas (Almacén Central Farmacéutico), Glasp (Glavspirt), Raitiya (imprenta del distrito) y similares.
En el período posrevolucionario, aumentó la afluencia de nombres extranjeros. Hay nombres tomados prestados de diferentes naciones: Robert, Romuald, Rudolph, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne, etc.
Aparecen nombres que constan de dos o incluso varias palabras: Noche Blanca, Academia de Artillería, Hoz y Martillo, Jean-Paul-Marat. L.V. Uspensky en el artículo "Llaman a Zovutka" da lo siguiente nombres femeninos: Gran Trabajador (!) y Flor de Cerezo en mayo.
Finalmente, también hay nombres, de las palabras leídas desde el final: Ninel - Lenin, Avksoma - Moscú.
Dejarse llevar demasiado nombres extranjeros, los padres olvidaron que estos nombres a menudo suenan disonantes con el patronímico ruso y el apellido del portador del nombre. Por ejemplo: Harry Semenovich Popov, Diana Krivonogova, Robert Ovechkin, Red Alekseevich.
A veces los nombres "revolucionarios" caen en la misma combinación incómoda, por ejemplo: Revolución Kuzminichna. A algunos padres les gusta darles a sus hijas una forma diminuta de su nombre en lugar de la forma completa. A veces en las oficinas de registro lo escriben así: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata, etc. Aunque los portadores del nombre todavía son niños, esto suena bien. Pero Nata se graduó de la escuela secundaria y se convirtió en maestra, Aga se hizo médica y Rita se convirtió en ingeniera. Y qué ridículo sonará: la profesora Nata Petrovna, la famosa cirujana Lena Romanovna, o mejor aún: ¡la profesora Lyusya Kondratyevna Kondakova!
Pero el destino, tal vez, de la mayoría de estos nombres es el mismo: el portador de tal nombre crece y plantea la cuestión de cambiarlo.
Es imposible no mencionar la llamada “moda” de los nombres. Parece incluso lo más hermosos nombres pierden su encanto si ocurren con demasiada frecuencia. La profesora S.N. Uvarova, de la aldea de Korostovo, en la región de Riazán, escribe que “de 23 estudiantes que se graduaron de la escuela de siete años en 1955, ¡había 17 Nins! Durante los últimos dos años, las niñas recién nacidas en la aldea mencionada se llaman Tanya o Nadya. Las excepciones son raras." En diferentes períodos, los nombres masculinos Valery, Gennady, Igor, Gleb, Vsevolod, Vadim estuvieron muy de moda. Y esto no es sólo en el pueblo. Lo mismo se escribe en los periódicos de Leningrado y de otras ciudades.
¿Es necesario seguir ciegamente el ejemplo de otros con tanta riqueza de nombres rusos?
Me gustaría advertir a los padres sobre su deseo de ponerle a su hijo un nombre especial. Esto conduce a la aparición de nombres pretenciosos que son inusuales para una persona rusa y, por regla general, no traen alegría a su hijo posteriormente. Es difícil recomendar nombres porque la elección del nombre está determinada por el gusto de los padres. Pero, en primer lugar, merecen atención los antiguos nombres rusos, como Pedro, Alejandro, Constantino, Iván, María, etc. Aunque en el pasado lejano estos nombres fueron tomados prestados de los griegos, existen en suelo ruso desde hace casi mil años y desde hace mucho tiempo se han rusificado y han crecido demasiado en una gran cantidad de formas derivadas.
Además de los llamados nombres canónicos, entre nosotros se han utilizado muchos nombres antiguos rusos y eslavos. Por ejemplo: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Svetozar, Svyatoslav, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Lyubomir, etc.
Por último, algunos nombres nuevos, compuestos con éxito, también han tenido éxito y pueden recomendarse. Este nombres famosos Vladilen, Vladilena, Ninel y otros.
Apellidos
Los apellidos en la fórmula nominal rusa aparecieron bastante tarde. La mayoría de ellos procedían de patronímicos (basados en el nombre bautismal o secular de uno de los antepasados), apodos (basados en el tipo de actividad, lugar de origen o alguna otra característica del antepasado) u otros apellidos. Las primeras personas en tierras rusas que adquirieron apellidos fueron los ciudadanos de Veliky Novgorod, quienes probablemente adoptaron esta costumbre del Gran Ducado de Lituania. Luego en los siglos XIV-XV. Los príncipes y boyardos de Moscú adquirieron apellidos. Hasta finales del XVIII - mediados del 19 Durante siglos, la mayoría de la población de Rusia central no tenía apellidos. Como regla general, los apellidos rusos eran únicos y se transmitían únicamente a través de la línea masculina. A mediados del siglo XIX, especialmente después de la abolición de la servidumbre en 1861, se formaron apellidos para la mayoría de los campesinos. El proceso de adquisición de apellidos no se completó básicamente hasta los años 30 del siglo XX.
Por primera vez, E.P Karnovich se dedicó al estudio de los apellidos en Rusia, quien en la segunda mitad del siglo XIX. compiló el "Diccionario de nombres y apellidos rusos antiguos" (San Petersburgo, 1903). Pero sólo en la década de 1980 se analizó por primera vez el entorno geográfico de los apellidos eslavos en la importante obra póstuma de V. A. Nikonov "Geografía de los apellidos" (M., 1988). Basándose en un estudio de los fondos de 52 archivos, recopiló los nombres de más de 3 millones de personas de la población rural rusa, así como de fuentes adicionales: más de 1 millón de personas.
La geografía de los apellidos rusos nos permite rastrear el movimiento de la población, las "rutas migratorias" y la zona de asentamiento. El origen de apellidos como Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev es obvio. Los apellidos que terminan en -y, -i (Chernykh, Kosykh, Sedykh, etc.) suelen estar ausentes en la región de Moscú y son comunes en Siberia, los Urales, en el intervalo de los ríos Dvina del Norte y Sukhona, en el “triángulo” Voronezh - Kursk - Águila. Por el contrario, los apellidos con el sufijo terminado en -itin se encontraron principalmente cerca de Moscú (Borovitinov, Bolkhovitinov) y un poco más lejos (Tveritinov).
V. A. Nikonov llamó la atención sobre la estricta ubicación geográfica del origen de los apellidos rusos (ahora mixtos). Fue el primero en dividir la parte europea de Rusia según los apellidos más comunes (apellidos-“campeones” en palabras de V. A. Nikonov), destacando:
1) Ivanovia, que asoció con las antiguas tierras de Novgorod y Pskov;
2) Smirnovia, ubicada en la región del Alto Volga, en el territorio del principado Vladimir-Suzdal;
3) Popovia, norte de Rusia;
4) Kuznetsoviya, el territorio del asentamiento ruso posterior (siglos XVI-XVII) al sur y al este de Ivanovia y Smirnovia.
V. A. Nikonov también notó con razón cierta confusión entre Popovia y Kuznetsovia. Compiló un mapa con cuatro series delineadas, basadas en los apellidos dominantes.
Utilizando métodos informáticos, es posible, en sentido figurado, "colorear el mapa" con una gran cantidad de colores, que fue utilizado por V. A. Nikonov. En este caso se utilizaron fuentes menos “puras” pero más accesibles.
La fuente principal no fueron los documentos dispersos de las oficinas de registro rural y las listas de votantes, sino las guías telefónicas de la ciudad compiladas al mismo tiempo, que Nikonov utilizó como material auxiliar. El punto de partida para los cálculos fue una tabla que contenía la aparición de ciento tres de los apellidos más "populares" en 516 ciudades de la URSS. La tabla de salida de correlaciones por pares de apellidos 103x103 se procesó manualmente. Los grupos de apellidos se identificaron según un valor umbral del coeficiente de correlación para que los grupos no se superpusieran (resultó ser 0,40). Como resultado, se identificaron los siguientes grupos de apellidos (están marcados los apellidos asociados con el área por V. A. Nikonov):
1) Vasiliev, Fedorov, Ivanov, Petrov, Nikolaev, Alekseev, Alexandrov, Yakovlev, Mikhailov, Semenov, Andreev, Grigoriev - vinculados a las tierras de Pskov-Novgorod;
2) Smirnov, Rumyantsev, Tikhomirov, Sokolov, Lebedev, Tsvetkov, Vinogradov, Belov, Soloviev, Belyaev, Kudryavtsev, Krylov, Orlov, en el territorio del antiguo principado Vladimir-Suzdal.
Tres grupos de apellidos sin referencia geográfica concreta:
3) Popov, Martynov, Medvedev, Melnikov, Chernov, Shcherbakov;
4) Vorobyov, Gusev, Zaitsev, Sorokin;
5) Prokhorov, Frolov, Rodionov, Savelyev;
y 64 apellidos que desafían cualquier clasificación o localización.
El análisis de la geografía de los apellidos rusos ayuda a estudiar en profundidad los procesos demográficos, la historia del grupo étnico, las familias, diversos problemas socioculturales e incluso socioeconómicos.
Significado y etimologíaLa antroponimia de los apellidos rusos establece que la mayoría de las veces los apellidos se forman a partir de nombres personales mediante adjetivos posesivos. La mayor parte de los apellidos rusos tienen los sufijos -ov/-ev, -in, en la respuesta a la pregunta "¿de quién?" La diferencia es puramente formal: -ov se añadió a apodos o nombres con consonante dura (Ignat - Ignatov, Mikhail - Mikhailov), -ev a nombres o apodos con consonante suave (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in a las raíces con a, I (Putya (Putyata) - Putin, Busyga - , Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Esto también sugiere que, por ejemplo, los apellidos Golodaev y Golodyaev, que tienen la misma raíz, están relacionados, pero los aparentemente similares Golodov, Golodnov, Golodny no lo están en absoluto.
La gran mayoría de apellidos rusos provienen de dedichestvo, el apellido temporal del padre, es decir, el nombre del abuelo, consiguiendo así el nombre hereditario en la tercera generación. Esto facilitó la designación de familias de la misma raíz. Si el abuelo, cuyo nombre formaba la base del apellido establecido, tenía dos nombres: uno bautismal y otro cotidiano, entonces el apellido se formaba a partir del segundo, ya que los nombres bautismales no diferían en variedad.
Cabe señalar que los funcionarios rusos escribieron el nombre de su abuelo en finales del XIX- principios del siglo XX y los apellidos de los habitantes de las periferias nacionales, por lo que surgieron la mayoría de los apellidos en Transcaucasia y Asia Central.
Los apellidos rusos se forman principalmente como patronímicos de nombres o apodos personales eclesiásticos o no eclesiásticos, por ejemplo, Ivan > Ivanov hijo > Ivanov, Medved > Medvedev hijo > Medvedev. Esto también incluye apellidos derivados de apodos asociados con la profesión: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov.
Con mucha menos frecuencia, de los nombres de la zona, por ejemplo, Belozersky de Beloozero. Sin embargo, este método de formación es especialmente característico de las familias principescas (a diferencia de Europa occidental) no es típico de los nobles.
Los apellidos del clero se derivan de los nombres de las parroquias (por ejemplo, Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) o creados artificialmente en el seminario (Afinsky, Dobrovolsky).
El origen de los apellidos rusos.En diferentes estratos sociales, los apellidos aparecieron en diferentes momentos. Los primeros en tierras rusas en adquirir apellidos fueron los ciudadanos de Veliky Novgorod y sus vastas posesiones en el norte, que se extienden desde Mar Báltico hasta la cordillera de los Urales. Los cronistas de Novgorod mencionan muchos apellidos y apodos ya en el siglo XIII. Así, en 1240, entre los novgorodianos que cayeron en la batalla del Neva, el cronista menciona los nombres: "Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov, hijo de un curtidor". En 1268, “mató al alcalde Mikhail y a Tverdislav Chermny, Nikifor Radyatinich, Tverdislav Moisievich, Mikhail Krivtsevich, Ivach, Boris Ildyatinich, su hermano Lazor, Ratsha, Vasil Voiborzovich, Osip, Zhiroslav Dorogomilovich, Poroman Podvoisky, Polyud y muchos buenos ъ boyardos ". En 1270, “Gavrilo Kyyaninov y sus otros amigos corrieron hacia el príncipe en el asentamiento de los Mil Ratibor”. Ese mismo año, el príncipe Vasily Yaroslavich "fue a los tártaros, llevándose consigo a Petril Rychag y Mikhail Pineshchinich". En 1311, "Kostyantin, el hijo de Ilyin, Stanimirovich, fue rápidamente asesinado". En 1315, el príncipe Mikhail Tverskoy exigió a los novgorodianos: "Dadme a Fyodor Zhrevsky". En 1316 “Danilko Scribe fue asesinado rápidamente”. En 1327, "los novgorodianos enviaron a Fiódor el Carro a la Horda". En 1329, "maté al embajador de Novgorod del honesto esposo Ivan Syp en Yuryev". En 1332 "Vastasha se rebeló en Novgorod, le quitó el posadnichestvo a Fyodor de Akhmyl y se lo dio a Zakharya Mikhailovich, y saqueó la corte de Smena Sudokov".
Algo más tarde, en los siglos XIV-XV. Aparecieron apellidos entre príncipes y boyardos. Los príncipes fueron apodados por el nombre de su herencia, y el momento de aparición del apellido debe considerarse el momento en que el príncipe, habiendo perdido su herencia, aún conservó su nombre como apodo para él y sus descendientes: Shuisky, Vorotynsky. , Obolensky, Vyazemsky, etc. Una minoría de apellidos principescos provienen de apodos: Gagarins, Jorobados, Glazatye, Lykovs, etc. Apellidos como Lobanov-Rostovsky conectan el nombre del reinado con el apodo. Las familias boyardas y nobles también se formaron a partir de apodos o de los nombres de sus antepasados. El proceso de formación de apellidos boyardos a partir de apodos hereditarios está bien ilustrado por la historia de la familia boyarda (más tarde real) de los Romanov. Sus antepasados fueron los que vivieron en el siglo XIV. Andrey Ivanovich Kobyla y Fyodor Andreevich Koshka Kobylin. Los descendientes de Fyodor Koshka durante varias generaciones llevaron el apodo y apellido Koshkins (sin embargo, no todos: su hijo Alexander Bezzubets se convirtió en el antepasado de los Bezzubtsev, y otro hijo, Fyodor Goltyai, se convirtió en el antepasado de los Goltyaev). Los nombres de su hijo Ivan y su nieto Zakhary Ivanovich eran Koshkins. Entre los hijos de este último, el fundador fue Yakov Zakharovich Koshkin. familia noble Yakovlev y Yuri Zakharovich comenzaron a llamarse Zakharyin-Koshkin, mientras que el hijo de este último ya se llamaba Roman Zakharyin-Yuryev. El apellido Zakharyin-Yuryev, o simplemente Zakharyin, también lo llevaba el hijo de Roman, Nikita Romanovich (así como su hermana Anastasia, la primera esposa de Iván el Terrible); sin embargo, los hijos y nietos de Nikita Romanovich ya eran llamados Romanov, entre ellos Fyodor Nikitich (Patriarca Filaret) y Mikhail Fedorovich (Zar).
A finales del siglo XV. entre los nobles rusos aparecen los primeros apellidos de origen extranjero, principalmente los apellidos de inmigrantes polaco-lituanos y griegos (por ejemplo, filósofos); en el siglo 17 a ellos se les suman apellidos de origen occidental como Fonvizins, Lermontovs. Los apellidos de los descendientes de inmigrantes tártaros recordaban los nombres de estos inmigrantes: Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (también de Kara-Murza). Sin embargo, cabe señalar que el origen oriental de un apellido no siempre indica el origen oriental de sus portadores: en algunos casos, provienen de apodos tártaros que estaban de moda en la Rus de Moscú. Este es el apellido Bakhteyarova, que llevaba la rama de los príncipes Rostov Rurik (de Fyodor Priimkov-Bakhteyar), o el apellido Beklemishev, que provenía del apodo Beklemish (turco - guardia, guardia), que llevaba Fyodor Elizarovich. , el boyardo de Vasily I.
Durante este período, los campesinos no solían tener apellidos; su función la desempeñaban los apodos y patronímicos, así como la mención de su dueño, desde el siglo XVI. El campesinado de Rusia central fue sometido a una esclavización masiva. Por ejemplo, en documentos de archivo de esa época se pueden encontrar las siguientes entradas: “El hijo de Ivan Mikitin, y su apodo es Menshik”, entrada de 1568; “Hijo de Onton Mikiforov, y su apodo es Zhdan”, documento de 1590; “Guba Mikiforov, hijo de Mejillas Torcidas, terrateniente”, entrada de 1495; “Danilo Soplya, campesino”, 1495; “Efimko Gorrión, campesino”, 1495. En estos registros se pueden ver indicios de la condición de los campesinos aún libres (terrateniente), así como la diferencia entre el patronímico y el apellido (hijo de tal o cual). campesinos norte de Rusia, antiguas posesiones de Novgorod, podrían tener apellidos reales en esta época, ya que la servidumbre no se aplicaba a estas áreas. Probablemente el más ejemplo famoso Este tipo de persona es Mikhailo Lomonosov. También puedes recordar a Arina Rodionovna Yakovleva, una campesina de Novgorod y niñera de Pushkin. Los cosacos también tenían apellidos. También se dieron apellidos a una parte importante de la población de las tierras que anteriormente formaban parte de la Commonwealth polaco-lituana: Bielorrusia hasta Smolensk y Vyazma, la Pequeña Rusia.
Bajo Pedro el Grande, por Decreto del Senado del 18 de junio de 1719, en relación con la introducción del impuesto electoral y el servicio militar obligatorio, se introdujeron oficialmente los primeros documentos de registro policial: los documentos de viaje (pasaportes). El pasaporte contenía información: nombre, apellido (o apodo), de dónde venía, adónde se dirigía, lugar de residencia, características de su ocupación, información sobre los familiares que viajaban con él, a veces información sobre su padre y sus padres.
Por decreto del 20 de enero de 1797, el emperador Pablo I ordenó la preparación de una Armería General familias nobles donde se recogieron más de 3.000 apellidos nobiliarios y escudos de armas.
Distribución de apellidos entre comerciantes y personal de servicios.En los siglos XVIII-XIX. Los apellidos comenzaron a extenderse entre funcionarios y comerciantes. Al principio, sólo los más ricos, los "comerciantes eminentes", tenían el honor de recibir un apellido. EN Siglos XV-XVI eran pocos y en su mayoría de origen del norte de Rusia. Por ejemplo, los comerciantes Kalinnikov, que fundaron la ciudad de Sol Kamskaya en 1430, o los famosos Stroganov. Entre los apellidos de comerciantes había muchos que reflejaban la “especialización profesional” de sus portadores. Por ejemplo, el apellido Rybnikov, derivado de la palabra rybnik, es decir, "comerciante de pescado". También podemos recordar al ciudadano Kuzma Minin, quien, como se sabe, no pertenecía a la nobleza, pero ya tenía su propio apellido a finales del siglo XVI y principios del XVII.
Distribución de apellidos entre el clero.Los apellidos del clero comenzaron a aparecer recién a mediados del siglo XVIII. Por lo general, se formaban a partir de los nombres de parroquias e iglesias (Preobrazhensky, Nikolsky, Pokrovsky, Blagoveshchensky, Rozhdestvensky, Uspensky, Kosmodemyansky, etc.). Antes de esto, a los sacerdotes se les solía llamar padre Alejandro, padre Vasily, padre o padre Iván, sin que se implique ningún apellido. Sus hijos, si era necesario, a menudo recibían el apellido Popov.
Algunos clérigos adquirieron apellidos al graduarse del seminario: Atenasky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (de una raíz griega que significa "triste"), Gilyarovsky (de una raíz latina que significa "triste"). alegre") "). Al mismo tiempo, los mejores estudiantes recibieron los apellidos más eufónicos y con un significado puramente positivo, en ruso o en latín: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (análogo ruso: Nadezhdin), Benevolensky (análogo ruso: Dobrovolsky), Dobrolyubov, etc.; por el contrario, a los malos estudiantes se les daban apellidos disonantes, por ejemplo Gibraltar, o derivados de nombres de personajes bíblicos negativos (Saúl, Faraón).
Distribución de apellidos entre el campesinado.Como muestra la práctica, incluso entre las personas nacidas en matrimonio legal, hay muchas personas que no tienen apellidos, es decir, que llevan los llamados apellidos patronímicos, lo que provoca importantes malentendidos e incluso en ocasiones abusos... Ser llamado por un determinado El apellido no es solo un derecho, sino también un deber de toda persona de pleno derecho, y la designación del apellido en algunos documentos es requerida por la propia ley.
En Rusia central, entre el campesinado, apellidos hasta el siglo XIX. eran relativamente raros. Sin embargo, podemos recordar algunos ejemplos: el famoso Ivan Susanin, que vivió en Siglos XVI-XVII. Además, se conocen los nombres de algunos campesinos: participantes en determinadas guerras, campañas, defensa de ciudades o monasterios y otros desastres históricos. Sin embargo, efectivamente, hasta el siglo XIX. distribución masiva entre los campesinos de Rusia Central no tenían apellidos. Pero esto se debe más bien a que en aquella época no era necesaria una mención completa de todos los campesinos, y no existen documentos en los que se mencionara a los campesinos sin excepción o en su mayoría. Y para la circulación de documentos oficiales de aquellos años, si en ellos se mencionaba a un campesino, generalmente bastaba con mencionar el pueblo en el que vivía, el terrateniente al que pertenecía y su nombre personal, a veces junto con su profesión. La mayoría de los campesinos de Rusia central recibieron oficialmente apellidos, registrados en documentos sólo después de la abolición de la servidumbre en 1861.
Algunos apellidos se formaron a partir de los apellidos de los terratenientes. A algunos campesinos se les dio el apellido completo o modificado de su antiguo propietario, el terrateniente; así aparecieron pueblos enteros de los Polivanov, Gagarin, Vorontsov, Lvovkins, etc.
En la raíz de algunos apellidos estaban los nombres de los asentamientos (pueblos, aldeas) de donde procedían estos campesinos. En su mayoría son apellidos que terminan en -skikh. Brynsky, Lebedevsky, Uspensky
Sin embargo, la mayoría de los apellidos son de origen apodos familiares. El cual, a su vez, provenía del apodo “callejero” de uno u otro miembro de la familia. Para la mayoría de los campesinos, este mismo apodo "callejero" estaba escrito en el documento, del cual otra familia podría tener más de uno. Los apodos aparecieron mucho antes que los apellidos universales. Estos mismos apodos familiares, a veces con raíces que se remontan a muchas generaciones, en realidad sirvieron como apellidos entre los campesinos de Rusia Central, en la vida cotidiana, incluso antes de que se consolidaran universalmente. Fueron los primeros en ser incluidos en los formularios del censo y, de hecho, el registro familiar era simplemente la inscripción de estos apodos en documentos. Así, dar un apellido a un campesino a menudo se reducía simplemente al reconocimiento oficial, la legitimación y la asignación de apodos familiares o personales a sus portadores. Esto explica el hecho de que en la época anterior a la asignación masiva de apellidos a los campesinos de Rusia Central, todavía sabemos nombres individuales y los nombres de los campesinos que participaron en determinados acontecimientos importantes. Cuando era necesario mencionar a un campesino en una crónica o en una narración sobre algún evento en el que participaba, simplemente se indicaba el apodo correspondiente como su apellido, el suyo o el de su familia. Y luego, durante la asignación general de apellidos a los campesinos de Rusia Central, que tuvo lugar después de la abolición de la servidumbre, estos mismos apodos fueron, en su mayor parte, reconocidos y asignados oficialmente.
Los apellidos mundanos se formaron sobre la base del nombre mundano. Los nombres mundanos provienen de la época pagana, cuando los nombres de las iglesias aún no existían o no eran aceptados en gente común. Después de todo, el cristianismo no cautivó de inmediato las mentes, y mucho menos las almas, de los eslavos. Las antiguas tradiciones se conservaron durante mucho tiempo, los pactos de los antepasados fueron venerados sagradamente. Cada familia recordaba los nombres de sus antepasados hasta la séptima generación e incluso más profundamente. Las leyendas de la historia de la familia se transmitieron de generación en generación. Por la noche, a los jóvenes sucesores de la familia se les contaban historias instructivas sobre las hazañas pasadas de sus antepasados. Muchos de los mundanos eran nombres propios (Gorazd, Zhdan, Lyubim), otros surgieron como apodos, pero luego se convirtieron en nombres (Nekras, Dur, Chertan, Zloba, Neustroy). Cabe señalar aquí que en el antiguo sistema de nombres ruso también era costumbre llamar a los bebés con nombres protectores, amuletos (nombres con contenido negativo) para protegerlos, ahuyentar a las fuerzas del mal o para el efecto inverso del nombre. Es como si todavía fuera costumbre regañar a quienes hacen un examen o desearle a un cazador “sin pluma, sin pluma”. Se creía que Dur crecería inteligente, Nekras crecería guapo y Hunger siempre estaría bien alimentado. Los nombres protectores se convirtieron luego en apodos familiares y luego en apellidos.
Para algunos, el patronímico se registró como apellido. Los decretos reales sobre la realización de un censo generalmente establecían que todos debían ser registrados "por nombre y apodo", es decir, por nombre, patronímico y apellido. Pero en el XVII - primera mitad Siglos XVIII Los campesinos no tenían ningún apellido hereditario. La familia campesina vivió una sola vida. Por ejemplo, Procopio nació en la familia de Iván y en todos los registros métricos se le llama Procopio Ivanov. Cuando Vasily nació de Procopio, el recién nacido se convirtió en Vasily Prokopyev, y no en Ivanov.
El primer censo de 1897 mostró que hasta el 75% de la población no tenía apellido (sin embargo, esto se aplicaba más a los residentes de las afueras del país que a los de la Rusia indígena). Finalmente, los apellidos aparecieron para toda la población de la URSS solo en los años 30 del siglo XX durante la era de la pasaporteización universal.
Frecuencia y lista de apellidos de toda Rusia.Los apellidos rusos, así como los apellidos creados a su imagen y semejanza, son comunes en la mayor parte de Rusia y en muchos países vecinos. Los diez más comunes se ven así (a la derecha del apellido está el % de número total población de Rusia):
1. Smírnov 1.862
2. Ivánov 1.33
3. Kuznetsov 0,998
4. Sokolov 0,856
5. Popov 0,806
6. Lébedev 0,742
7. Kozlov 0,636
8. Nóvikov 0,61
9. Morózov 0,568
10. Soloviev 0,486
apellidos femeninosA partir de apellidos rusos masculinos en -ov, -ev, -in, flexionados según el paradigma de adjetivos posesivos cortos, se forman formas de apellidos femeninos con inflexión -a, flexionados según el paradigma de adjetivos posesivos cortos del género femenino (por ejemplo, “U Elena Sergeevna Bulgakova”). A partir de apellidos que comienzan con -y, -y, -oy, flexionados según el paradigma de los adjetivos completos, se forman formas de apellidos femeninos con inflexión -aya, flexionados según el paradigma de los adjetivos femeninos completos (por ejemplo, “en Sofia Vasilievna Kovalevskaya”). Para el resto (excepto los apellidos eslavos en -а/я, flexionados según el paradigma de los sustantivos de 1ª declinación), la forma femenina coincide con la forma masculina y no se declina, incluso si se declina en el género masculino ( por ejemplo, "en Anna Pavlovna Sherer") .
En la tradición rusa, las mujeres suelen tomar el apellido de su marido al casarse, aunque desde 1918 la ley no lo exige.
Secretos familiares¿Qué puede decir un apellido sobre su dueño? Los expertos en el campo de la onomástica, la ciencia de los nombres, pudieron identificar la conexión de los secretos familiares no solo con las raíces sociales y el pedigrí profesional del propietario, sino incluso con sociedades secretas y sectas religiosas.
Ruso, ucraniano, tártaro, georgiano... - a menudo nos damos cuenta, incluso inconscientemente, cuando conocemos a una nueva persona y escuchamos su apellido. Y rara vez nos equivocamos, porque el apellido, por regla general, indica principalmente la nacionalidad de una persona. Pero para un especialista, el apellido dice mucho más, tanto sobre la persona misma como sobre el pueblo de donde proviene. No es de extrañar que haga esto toda la ciencia- onomástica, y en particular su sección - antroponimia.
Hoy en día se ha puesto de moda interesarse por los antepasados. Y esto es gratificante: de Ivanov, que no recuerda el parentesco, nos estamos convirtiendo en personas normales que no piensan según los modelos establecidos por los ideólogos oficiales, pero que intentan comprender el mundo que nos rodea en toda su diversidad, esforzándose por comprender nuestro lugar en este mundo. Y conocer tus raíces ayuda mucho: “de dónde vengo”, quiénes fueron tus antepasados, qué hicieron, cómo participaron en la historia del país. Un apellido puede decir mucho sobre esto.
La mayoría de las personas no tienen idea de cuánta información contiene su apellido. En primer lugar, cómo se formó en primer lugar. Hay una idea ingenua extraída de novelas históricas, cuyos autores no eran fuertes en onomástica, que los apellidos estaban formados por el nombre del padre: Peter, el hijo de Ivanov, de ahí Ivanov, o por la profesión: Stepan, el hijo de Kuznetsov, aquí está Kuznetsov. Y esto supuestamente sucedió en la época de Pedro I, cuando el zar reformador, siguiendo el ejemplo de sus vecinos occidentales, ordenó que se escribiera "con la patria", dejando espacio para otra palabra que define a una persona.
“Nada de eso”, dice la profesora, doctora en ciencias filológicas Alexandra Superanskaya, presentadora. investigador Instituto de Lingüística RAS. - Los apellidos en Rusia tomaron forma ya en el siglo XV, y las tendencias hacia su formación aparecieron desde el comienzo de nuestra historia escrita. En las crónicas rusas más antiguas, a las personas se les llama por su nombre y patronímico. En general, en los viejos tiempos el nombre, el patronímico y el apellido tenían mucha más importancia que hoy: determinaban el lugar de una persona en la sociedad.
Es cierto que la palabra "apellido" apareció recién en el siglo XIX y no se usó antes; Y en la antigüedad era necesario llamar a las personas por sus nombres "de sus padres y apodos". Para los oídos modernos esto sonó algo extraño. Por ejemplo, Pushkar Ivan Maksimov Belyakov: así se designa en un documento antiguo, donde la profesión de la persona es lo primero, indicando su lugar en la sociedad, que se consideraba la característica más importante. Y luego Ivan es su nombre, Maksimov es el nombre de su padre y Belyakov es el apodo familiar para el cabeza de familia. O por el fundador de la familia. Desde un punto de vista moderno, parece que tiene dos apellidos: Maksimov y Belyakov, tienen la misma forma, pero tienen funciones diferentes; Última palabra significaba que su bisabuelo, o incluso su tatarabuelo, se llamaba Belyak.
Pero este apodo ha sufrido una serie de cambios. Cuando surgieron los apellidos, en Rusia, además de los cristianos, también existían nombres rusos antiguos que se daban a los niños antes del bautismo. Además, a menudo se adhirieron, por así decirlo, a una selección temática. Las crónicas nos han traído muchas combinaciones divertidas. Digamos que en una familia un niño se llamaba Guisantes, Repollo, Rábano. Y si no hubiera nada más sobre él en la crónica, sería difícil determinar su género por su nombre. En otra familia, Yagnysh Baranov, hijo de Ovtsyn. Esto significó que tuvo tres generaciones en su familia y todas fueron llamadas con diferentes nombres de ovejas. También existía ese nombre: Pie Oladiev Blinov. De nuevo, por los nombres que llevaron tres generaciones de la familia y que indican una profesión transmitida de padres a hijos, común en aquella época. Y esto sucedió en los siglos XV e incluso XVI. Pero no olvidemos que además de esto, la gente también tenía nombres de dioses. Entonces, según los documentos, el nombre completo sonaba así: Mikhail Yagnysh Baranov, hijo de Ovtsyn. El apellido, como se podría suponer, finalmente se convirtió en apellido.
Hoy en día muchas personas intentan identificar el estatus social de sus antepasados por su apellido”, dice Alexandra Vasilievna. - ¿Eran nobles, que es lo que más deseo, o filisteos, o incluso, Dios no lo quiera, siervos? Esto no siempre se puede determinar. En la antigüedad, no sólo esto se ponía en primer plano, sino que los apellidos contenían una gama más amplia de información. Había muchas formas diferentes de definir la identidad. Se utilizaron hasta siete tipos de denominación. Algunos por lugar de residencia, otros por padre, abuelo, bisabuelo, otros por profesión: todo dependía de cómo se evaluaba a la persona en la sociedad y qué era más importante. Entonces, una vez en Novgorod expulsaron a un militar e invitaron a otro al mismo puesto sólo porque el primero tenía un patronímico "malo": era hijo de un padre indigno. Y eso significa de una familia en la que no se puede confiar.
Un lugar especial lo ocupan los llamados apellidos "secretos", que denotan conceptos familiares sólo para un círculo reducido de personas. Surgieron en determinadas comunidades cuyos miembros preferían no revelar los detalles de sus vidas. No, no estamos hablando de estructuras criminales. Pero había gente unida nombre común- ofeni. Pequeños comerciantes o artesanos. Y tomaron apellidos completamente incomprensibles al oído, pero para los iniciados denotaban los secretos de su oficio. Algún Zhurin camina por el suelo. El apellido es como un apellido, y sólo unos pocos saben que elabora ciertos productos que venderá “su” gente. Sus descendientes se dedicaban a un negocio completamente diferente, pero el apellido permaneció, cuyo significado ya no les queda claro.
La onomástica destruye muchas ideas tradicionales. Recordar frase famosa petrolero, brillantemente interpretado por Oleg Efremov: “¿Toda Rusia descansa en mi nombre”? Y el apellido era Ivanov. Se creía que en Rusia había más Ivanov que nadie. Incluso había un dicho: "En Rusia, Ivanov es como hongos asquerosos". Pero, como explicó mi interlocutor, la popularidad del nombre "Iván" aumentó sólo durante el siglo XIX, al final del cual una cuarta parte de la población masculina llevaba este nombre. Esto se explica fácilmente: la iglesia honra este nombre en la lista de santos 64 veces al año, y los nombres se daban según el calendario. Pero este es un nombre, pero el apellido "Ivanov" está lejos de ser el más común. El más popular es Kuznetsov. Esto es comprensible: el herrero de cada pueblo era la persona más necesaria y respetada. Por lo tanto, de las regiones occidentales vinieron los Kovalev (de "Koval" - herrero), y de los eslavos del sur - Kovach, con el mismo significado. Y no sólo el apellido “principal”, sino también sus numerosos derivados.
Los derivados son un asunto especial. Muchos de quienes intentan determinar el estatus social de sus antepasados por su apellido no sospechan que los propios antepasados hicieron inútil su búsqueda. Cambiaron el nombre de pila a su manera cuando se comunicaban en la vida cotidiana y finalmente se convirtió en un apellido. Los científicos las llaman variantes no oficiales. Por ejemplo, en la familia creció un niño, Petya, a quien su madre llamaba cariñosamente Petrunya. Y los vecinos acostumbran a llamarlo así. O se pusieron un apodo así, como era costumbre. Y él mismo ya no se llamaba de otra manera y se hizo llamar Petrunya hasta su vejez, y su hijo Iván estaba escrito en los documentos: "El hijo de Iván Petrunin". Y un nuevo apellido cruzó la tierra: Petrunin. Esta es sólo una de las opciones y hay muchas. Petrushin, Petryaev, Pityaev, Petin, Petenkin, Petishchev, Petrishchev, esta es todavía una lista incompleta. Lo mismo ocurre con otros nombres: la imaginación de la gente es inagotable. En nuestra conversación, Alexandra Superanskaya enumeró tantas variaciones de los nombres más comunes con los que llamaban las personas de su familia o de su pueblo que simplemente no había suficiente espacio para ellos en el periódico.
Cuando quieren destacar el gran número de personas involucradas en algún negocio, dice Alexandra Vasilievna, normalmente enumeran: Ivanov, Petrov, Sidorov. Y esto también es un error. Porque si realmente hay muchos Ivanov y Petrov, entonces hay muy pocos Sidorov. Tanto este nombre como este apellido no son comunes en Rusia. La cabra de Sidor se menciona con mucha más frecuencia, aunque se desconoce de dónde proviene esta expresión. Entonces, Sidor no es amigo de Iván y Peter, y cómo llegó a este proverbio sigue siendo un misterio para los investigadores.
Pero la situación se vuelve transparente cuando las familias que viven en el mismo pueblo tienen los mismos apellidos, aunque no sean parientes. El caso es que bajo el dominio soviético el pueblo vivió durante mucho tiempo sin pasaportes. De hecho, estaban en la situación de siervos que no podían ir a ningún lado sin un documento de identidad. La certificación de la aldea comenzó solo bajo Jruschov y terminó en los años 70. Y resultó que muchas familias simplemente “perdieron” sus apellidos. Se las arreglaban con apodos que les ponían sus vecinos o simplemente los llamaban por su lugar de asentamiento. Digamos que varias familias vivían detrás de una presa y, cuando obtuvieron la certificación, todos se convirtieron en Zaprudskys. Vivían al final del pueblo: Konechnye. En la orilla del estanque - Beregovye. Ésta es una situación tan ofensiva cuando los apellidos no reflejan las raíces familiares.
Peores incidentes ocurrieron precisamente porque los campesinos “perdieron” sus apellidos. Cuando los muchachos fueron reclutados en el ejército, solían confundirse al completar los documentos. No sabías qué apellido poner, no puedes poner apodo. Y luego unirse al regimiento fue simple: llamaron el apellido por el nombre de dónde estaba el padre y dónde estaba el abuelo. Y al regresar del ejército, los hermanos se encontraron con apellidos diferentes, lo que a veces dio lugar a malentendidos. Sin embargo, en aquellos días en que una persona era considerada un engranaje de una máquina común, rara vez se le prestaba atención.
Pero no hay muchos de ellos. Hay apellidos mucho más originales, de nuestros antepasados. Y los más comunes en Rusia son los Kuznetsov, los Popov, los Ivanov y los Smirnov. Se dividieron cuatro zonas, territorios históricamente separados. Los Kuznetsov tienen la mayor zona de distribución: desde Tula, donde son más numerosos, hasta Nizhni Nóvgorod y Sámara. "Ivanovia" es el noroeste: Pskov, Novgorod y tierras adyacentes. "Popovia" - el Norte, especialmente la región de Arkhangelsk. "Smirnovia" - la región central y norte del Volga - Yaroslavl, Vladimir y otras regiones desde Tver hasta Nizhny Novgorod. Y las fronteras de estas cuatro zonas chocan en tierras de Tula y Riazán.
Somos de la misma sangre, tú y yo.
No es casualidad que en la Alta Edad Media surgiera el interés por el árbol genealógico: identificar a las personas relacionadas con su familia por vínculos familiares en un grado u otro.
déjalos tener diferentes nacionalidades, deja que el destino los esparza diferentes paises y continentes, un análisis escrupuloso de los apellidos, que a menudo cambian en los matrimonios de diferentes generaciones, produce a veces descubrimientos sorprendentes de los que a menudo podemos estar orgullosos.
Todos los pueblos son hermanos, dice la Biblia, todos descendientes de una misma raíz. Las matemáticas lo confirman parcialmente. De hecho, en tu nacimiento participaron dos padres, cuatro abuelos y ocho bisabuelos. Un cálculo simple muestra que hace 200 - 250 años ya había más de mil de sus ancestros directos, y hace 400 - 500 años, más de un millón. Y si asumimos que cada familia tenía solo dos hijos, entonces en algún lugar de la tierra hay al menos un millón de parientes consanguíneos caminando. De repente estás relacionado con el rey francés y puedes reclamar el trono. ¿No lo sabes? Pero en los viejos tiempos, al compilar un árbol genealógico, no se habría perdido esa oportunidad.
Se sabe que Schelling, Hegel, Schiller y Max Planck eran parientes, de un antepasado común, Johann Vanth, que vivió en el siglo XV. Karl Marx y Heinrich Heine tuvieron un ancestro común. Y Karl Liebknecht es descendiente de Martín Lutero por línea femenina. Así que la sangre revolucionaria violenta le pasó por herencia. Así como el célebre primer ministro inglés Winston Churchill recibió, por un lado, la sangre del célebre pirata Francis Drake, y por el otro, la sangre del duque de Marlborough, sobre quien se cantó la canción “Marlbrooke is about to go”. escrito.
La sobrina nieta de Belinsky era la madre de Plejánov, y la media hermana de Plejánov se convirtió más tarde en la madre del organizador de la asistencia sanitaria soviética, N. Semashko. El historiador Soloviev fue Alexander Blok. primo segundo, y Blok por parte de su madre estaba relacionado con los Aksakov y Karamzin, sin mencionar el hecho de que ella era hija de Mendeleev. Miklouho-Maclay estaba relacionado lejanamente con Mickiewicz y Goethe, y el mariscal Tukhachevsky, a través de los Arsenyev, estaba relacionado con Lermontov. El poeta Nikolai Klyuev era descendiente directo del arcipreste rebelde Avvakum.
Pushkin y León Tolstoi tenían un tatarabuelo común, el almirante Golovin. Pushkin y el poeta Venevitinov eran primos cuartos y, a través de sus hijos, Alexander Sergeevich se relacionó con Gogol, los Benkendorf y la familia imperial.
¿Cómo te llamas?
Alexandra Vasilievna Superanskaya
Doctor en Filologíareino unido
Hablemos de nombres rusos comunes. ¿Qué quieren decir? ¿De dónde vienen?
La mayoría de los nombres rusos modernos fueron tomados prestados en el siglo X d.C. de Bizancio junto con la religión cristiana. Estos nombres fueron legalizados, registrados en libros especiales - "santos" y declarados "reales", "correctos". Después de la introducción del cristianismo en Rusia, se permitió dar nombres sólo a través de la iglesia (en el bautismo). Los "santos" también incluían algunos nombres de origen eslavo común, que surgieron mucho antes del bautismo de la Rus, en una época en la que la comunidad eslava no se dividió en grupos tribales, a partir de los cuales se formaron posteriormente grupos separados. pueblos eslavos. Estos nombres eslavos comunes (Vladimir, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod...) y algunos nombres escandinavos (Igor, Oleg...) generalmente no se daban a la gente común y se consideraban nombres "principescos". Sólo a finales del siglo pasado estos nombres fueron revividos por la intelectualidad rusa. Su uso se expandió significativamente después de la revolución. Al mismo tiempo, cobraron vida nombres eslavos comunes tan antiguos como Stanislav, Mstislav, Bronislav, adoptados por otros pueblos eslavos.
Los nombres Fe, Esperanza y Amor ocupan un lugar especial en su origen. Los griegos no tenían esos nombres. Sin embargo, en las leyendas griegas había figuras simbólicas de la Fe (Pistis), la Esperanza (Elpis) y el Amor (Agape), pero no se les daban nombres a las personas. Obviamente, al compilar la nomenclatura de la iglesia rusa, los nombres de estas figuras simbólicas sirvieron de base para crear los nombres Fe, Esperanza y Amor a partir del material verbal del idioma ruso. Este tipo de préstamo, cuando una palabra en otro idioma se crea a partir del modelo de un idioma a partir de su material lingüístico, se llama papel de calco en lingüística, y el proceso de dicho préstamo en sí es papel de calco.
¿De dónde proceden los nombres bizantinos que formaron la base de los "santos" rusos? Los griegos bizantinos recogieron los mejores, por supuesto, desde su punto de vista, los nombres de todos aquellos pueblos con los que mantenían relaciones comerciales y culturales. Junto con los nombres de origen griego antiguo, utilizaron nombres romanos y hebreos antiguos. Como inclusiones separadas en la lista de nombres bizantinos se encuentran el antiguo persa, el antiguo egipcio, el caldeo, el sirio, el babilónico...
Si comenzamos a considerar los nombres canónicos según el significado de las palabras de las que provienen, inmediatamente notaremos en ellos nuestras propias características. Por ejemplo, casi todos los nombres de origen griego antiguo enfatizan las buenas cualidades físicas y morales de las personas. Aquí están los significados de algunos de ellos: Andrey - valiente; Nikifor - victorioso; Tikhon - feliz; Ágata—hermosa; Sofía es sabia. La mayoría de los nombres romanos también celebran el bien de las personas: Víctor, ganador; Valentin, Valery - sano; Pulchernya es maravilloso. Los nombres hebreos difieren mucho de los nombres griegos y latinos. La mayoría de ellos incluyen un elemento con el significado de dios (il, io): Gabriel - guerrero de Dios; Elías - el poder de Dios; Juan - la gracia de Dios.
A pesar de que los nombres tomados de los "santos" se les han dado a los rusos durante todo un milenio, todavía siguen siendo dos tercios ajenos al pueblo ruso: después de todo, surgieron en suelo extranjero y fueron trasplantados artificialmente a Rusia.
Los nombres Evelina o Eleanor entre nuestros contemporáneos parecen menos extraños e inusuales que los nombres Theodora o Aquilina entre sus tatarabuelas lejanas del siglo X. La diferencia es que los nombres Evelina o Eleanor nos son familiares desde obras literarias; los encontramos en los periódicos y podemos pronunciarlos fácilmente, mientras que las tatarabuelas pobres y analfabetas ni siquiera podían volver la lengua para pronunciar los nombres que les dieron en el bautismo, y nunca habían escuchado palabras tan extravagantes y, cómo y por qué. Estas palabras llegaron a los rusos y realmente no pudieron entenderlas. Sin embargo, la canonización es canonización, y pronunciaron diligentemente sus nombres "extravagantes", distorsionándolos más allá del reconocimiento, convirtiendo a Aquilina en Akulina, Teodoro en Feodor, Dionisio en Denis, Diomedes en Demid, Juliania en Ulyana. Así se produjo el proceso de rusificación de los nombres no rusos, el proceso de convertir palabras extranjeras y difíciles de pronunciar en nuestras propias, familiares, cercanas y fáciles de pronunciar.
Sin embargo, a pesar de que todos los nombres canónicos, sin excepción, sufrieron tales cambios, muchos de ellos permanecieron ajenos al pueblo ruso y al idioma ruso.
"Ciencia y Vida", N° 8, 1964.
El artículo está abreviado.
Acerca de la lista de nombres publicados en este sitio
La lista contiene varias formas deletrear nombres ( Adrián - andriano), su formas populares (Adrián,Andriyán,Andreyán), diminutivos y formas cortas, Variantes eslavas eclesiásticas para nombres presentes en los calendarios ortodoxos ( serguéi-Sergio), formas latinizadas para nombres incluidos en el calendario católico ( Sergio), así como información sobre el significado y origen del nombre.
Abreviaturas utilizadas:
disminuir - diminutivo
pinchar. - derivado
medieval -medieval
moderno - moderno
alemán antiguo - Antiguo germánico
hebreo antiguo - hebreo
lat. - latín
céltico - Celta, perteneciente al grupo de lenguas celtas.
Griego antiguo - griego antiguo
Viejo escándalo. - nórdico antiguo
normando - normando
fr. - Francés
pasado de moda - Francés antiguo
Provenza - provenzal
Otro inglés - Inglés antiguo
El nombre de una persona es lo primero que la identifica y la distingue de los demás. Mucha gente ahora se está dejando llevar diferentes interpretaciones ciertos datos personales, y el nombre es uno de los primeros lugares aquí. Incluso hay especialistas que predicen el destino, el carácter y las cualidades personales de una persona por su nombre. Por tanto, resulta muy interesante cómo aparecieron los nombres, cómo eran al principio y cómo se transformaron con el tiempo.
Nombres antiguos
En los primeros sociedad antigua Cuando una persona se dio cuenta de que era más fácil vivir juntos, de ese “juntos” surgió la necesidad de pedir una cosa. No siempre fue posible acercarse y golpear la espalda, pero sus habilidades vocales se desarrollaron con éxito. asi aprendí hombre primitivo Llama con la voz de tu camarada, no de toda la tribu, claro está, sino de una. Y en esta etapa era necesario decidir cómo dejar claro a quién llamaban exactamente. Resultó que todo es muy sencillo. El hombre llamó palabras a todo lo que lo rodeaba, y al mismo tiempo a sus camaradas. El sol es Ra, lo que significa que el hombre pelirrojo de la tribu también es Ra. El agua gotea del cielo desde una nube - Da, también lo hace la persona cuyos ojos están siempre húmedos - Da. Todo fue muy simple, ¡pero nos preguntamos de dónde vinieron los nombres!
Nombres de las primeras civilizaciones.
Durante el nacimiento de las civilizaciones, la actitud hacia la formación de nombres cambió por completo. Los padres le dieron al niño un nombre que estaba en consonancia con las cualidades que les gustaría ver en su hijo. Vladimir gobierna el mundo, Svyatoslav glorifica a los santos. Estas son variantes rusas de nombres. En Europa y en otros continentes ocurrió lo mismo, sólo que en otros idiomas. En griego, Alejandro significa conquistador, Pablo significa pequeño y Helena significa brillante. Estos nombres han llegado hasta nosotros, habiendo sufrido algunas pequeñas transformaciones en el sonido, desde los tiempos más antiguos, desde el nacimiento mismo de las civilizaciones culturales.
Nombres paganos de los pueblos del mundo.
Muchas nacionalidades idearon nombres significativos para sus hijos, con la esperanza de que el significado inherente al nombre ayudara al niño durante toda la vida. Por ejemplo, ¿quieres saber cómo apareció el nombre Kizlyarbas? Se traduce literalmente como “no más niñas” y fue regalado por los padres a los tan esperados niños nacidos en familias tayikas. El nombre semita Nebu-bulit significa "¡Oh cielo, dame vida!" diciendo el nombre. Pero se suponía que la niña llamada Dzedumilla sería dulce con su abuelo toda su vida.
Los paganos también llamaban a los niños con el nombre de algún animal, para que el niño fuera similar en fuerza y destreza a él. Por ejemplo, el lobo, venerado en muchos pueblos, le dio al mundo muchos nombres derivados de esta palabra: Vuk, Vilk, Wolf, Lupul, Vovk, Wolfgang, Vilkolaz. ¡Y estos son sólo derivados europeos!
Nombres modernos en Rusia.
Afortunadamente, han quedado atrás los tiempos en que en Rusia, rindiendo homenaje a la moda, ¡llamaban a los niños nombres completamente impensables! En los años 40-50 del siglo pasado fue muy popular. nombre masculino Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin). ¿Y cuánto valen Electrificación, Oktyabrina, Cosmos, Iskra, Academia, Antena, Vladlena (Vladimir Lenin)? Y había una gran cantidad de nombres de este tipo. Todo esto fue un homenaje a la época, nadie se preguntó por qué aparecieron los nombres, ¿qué deberían significar? Un error garrafal y el nombre está listo. Luego comenzaron a regresar los nombres nativos rusos e incluso los nombres no rusos. Pero en realidad todos eran nombres y no abreviaturas inventadas sobre el tema del día.
Consideremos la cuestión del origen de los nombres humanos.
Los nombres propios fueron identificados en la antigüedad. Incluso el filósofo estoico Crisipo (siglo III a. C.) identificó los nombres como un grupo separado de palabras. Hoy en día, el estudio de los nombres propios de las personas, las leyes de su origen y desarrollo, su estructura, funcionamiento en la sociedad y distribución se aborda mediante la antroponimia (“anthropos” - persona, “onima” - nombre).
A la gente siempre le han dado nombres. Existen muchas leyendas y tradiciones sobre cómo surgieron. Aquí está uno de ellos. En un tiempo lejano, cuando Inteligencia Suprema Le dio a la gente el habla, había un solo idioma. Cada palabra reflejaba la esencia interior de las cosas. Cualquiera que conociera una palabra adquiría poder sobre su significado. El caos surgió en el mundo porque la gente no podía decidir quién gobernaría y quién obedecería. Luego, los sacerdotes inventaron otras palabras para todo en el mundo, a fin de evitar que los no iniciados usaran los verdaderos nombres de las cosas para hacer el mal. El conocimiento superior resultó estar fuera del alcance del hombre. Como resultado, surgieron diferentes idiomas y lenguaje verdadero estuvo escondido y luego se perdió casi por completo. Esto es lo que se dice sobre el idioma, las palabras y los nombres en las leyendas de muchas naciones. Lo mismo pasó con los nombres de las personas.
Ahora la gente tenía que inventar nombres por sí misma. Además, en muchas culturas, al niño se le daban dos nombres: uno cercano a su nombre real y otro, de uso general, para que nadie pudiera hacerle daño sabiendo su nombre real. Nuestros ancestros lejanos entendieron que un nombre no es solo el nombre de una persona para distinguirla de los demás, sino una especie de fórmula verbal que de alguna manera está relacionada con el destino de una persona y el poder sobre ella. Intentaron usarlo de diferentes maneras.
Tradiciones de nombres de bebés
En indio y algunos tribus africanas Dieron nombres repulsivos para ahuyentar a los espíritus malignos. Érase una vez la creencia de que sólo la persona misma y sus padres debían saber su verdadero nombre. EN tribus indias El joven supo su verdadero nombre sólo el día en que fue reconocido como adulto a través de la meditación y la comunicación con los espíritus y no se lo contó a nadie. Los viejos chamanes indios dicen que a menudo este nombre no se podía pronunciar con sonidos normales, existía solo como una mezcla de imagen y sonido.
Los antiguos griegos daban a los niños los nombres de dioses y héroes, con la esperanza de que disfrutaran de su favor y heredaran sus cualidades y su destino. Pero llamar a los niños con nombres similares era de alguna manera una falta de tacto e incluso peligroso (después de todo, los dioses de los helenos vivían muy cerca) en el Monte Olimpo, eran muy similares a las personas y, a menudo, se comunicaban con ellas. Puede que no les guste tanta familiaridad. Por ello, para la referencia cotidiana a los dioses se utilizaban diversos epítetos, que también se transformaban en nombres. Por ejemplo, - ganador, - mayor. Estos epítetos se utilizaban para llamar a Zeus. marte llevaba rama de laurel, de ahí el nombre de Laurus. Muchos dioses llevaban tocados como coronas o tiaras. De aquí proviene el nombre Stefan, coronado.
Sin embargo, también se ha conservado la tradición de dar a los niños nombres directos de dioses, aunque no supremos, para evitar su ira por tal descaro. Los nombres Muse, Apollo, Aurora, Maya todavía se utilizan. Más tarde este deseo se convirtió tradición cristiana dar nombres en honor a los justos, canonizados.
En Rusia había otra tradición: que era real: la conocían los padres, los padrinos y especialmente las personas cercanas. Combinaba los deseos para el bebé, las esperanzas y aspiraciones de los padres, reflejaba el amor por el niño y el deseo de su felicidad. Luego envolvieron al niño en una estera y lo sacaron del umbral, como si demostrara espíritus malignos, que encontraron un bebé abandonado que no era especialmente necesario. Y le pusieron un nombre que ahuyentaría a los espíritus malignos y adormecería su atención. "Me llaman Zovutka, pero me llaman pato". Esto significa cómo llamar nombre de pila a un extraño fue considerado peligroso. ¿Qué pasaría si el extraño fuera un hechicero que pudiera usar el conocimiento del nombre para hacer el mal? Al darle al niño un nombre disonante y repulsivo, esperaban que las fuerzas del mal no se molestaran en causar daño a los indignos, y también que un nombre anodino no despertara la envidia de los dioses. El ritual de nombrar un segundo nombre se realizaba en la adolescencia, cuando se formaban los rasgos principales del personaje. El nombre se le dio en base a estas características.
Sin embargo, la tradición de tal denominación no echó raíces. Y una persona que constantemente era llamada no por su nombre real, sino por su nombre real, a menudo adquiría todas las cualidades características de este apodo. En tal situación, el nombre-amuleto protegía a la persona por razones desconocidas. Como el nombre no se pronunciaba en voz alta, no tenía ninguna conexión interna con su portador.
Nombres en ruso
La influencia de un nombre en una persona y su destino se ha notado desde hace mucho tiempo. Siempre se ha creído, y con razón, que una palabra elegida con amor para un nombre ayudará en la vida. Pero al mismo tiempo, dar un nombre, nombrarlo significa adquirir poder secreto. EN diferentes idiomas no cambia coloración emocional palabras, y lo que significa algo agradable tiene un sonido agradable al oído, y viceversa.
Por tanto, el origen del nombre tiene una larga historia.
Antes de la adopción del cristianismo en Rusia, se utilizaban nombres originales, creados en suelo eslavo utilizando el idioma ruso antiguo. Los eslavos eligieron nombrar a sus hijos con cualquier palabra que reflejara:
- diversas propiedades y cualidades de las personas, rasgos de su carácter: inteligentes, valientes, amables, astutos;
- características de comportamiento y habla: Molchan;
- ventajas y desventajas físicas: Oblicuo, Lame, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai;
- el momento y el "orden" de aparición de un niño en particular en la familia: Menshak, Anciano, Primero, Segundo, Tretyak;
- profesión: aldeano, Kozhemyaka, etc.
Otros pueblos también utilizaron nombres similares; basta recordar los nombres de los indios, que caracterizaban las características de una persona en particular: Eagle Eye, Sly Fox, etc. Tuvimos varios otros nombres, que más tarde, con la adopción de El cristianismo y la consolidación de nombres en los calendarios de la iglesia se convirtieron en apodos. Algunos de estos apodos nos han llegado en forma de apellidos: Gato, Escarabajo, Lobo, Gorrión. Cabe señalar que estos apellidos son bastante comunes.
La influencia del cristianismo en los nombres
Desde el siglo XI al XVII, los nombres nativos eslavos pasan a un segundo plano y los griegos bizantinos pasan a primer plano. Con la llegada del cristianismo, comenzó a desarrollarse un sistema de dos nombres. Para proteger a una persona de los espíritus malignos, se le dio un nombre y se le llamó uno completamente diferente. Este período se caracteriza por la estratificación social. En este momento, los nombres rusos antiguos, que constan de dos raíces y contienen la raíz -slav, eran comunes. Se trata de nombres como Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav, a los que se unieron nombres griegos bizantinos con la misma raíz: Bronislav, Miroslav, etc.
Desde principios del siglo XVIII hasta 1917, dominaron los nombres canónicos, se desarrolló y difundió una fórmula de tres partes para nombrar a una persona (apellido, nombre, patronímico) y apareció un seudónimo.
Después de la revolución se hicieron muy populares. La formación de nuevos nombres afectó especialmente a las niñas. Entonces se llamaron Idea, Iskra, Oktyabrina. Hay evidencia de que una niña incluso fue llamada Academia de Artillería. Estaba de moda llamar a los gemelos Revo y Lucía; Se conocen los nombres de los niños: Genio, Gigante (es de destacar que estos nombres no siempre correspondieron a la realidad y, a menudo, se contradecían por completo). Sin embargo, en este momento aparecieron nombres que continúan vivos ahora: Lilia (es similar al nombre ruso y es muy eufónico), Ninel (leyendo el nombre de Lenin en orden inverso), Timur, Spartak.
El libro de nombres ruso moderno incluye muchos nombres con diferentes orígenes. Pero aún así, los nombres que ahora podemos llamar legítimamente rusos tienen una gran ventaja. Aunque en realidad queda muy poco. Con el tiempo, el significado original de los nombres fue olvidado, pero históricamente cada nombre era una palabra o frase de algún idioma.
Casi todos los nombres modernos nos llegaron desde Bizancio y tienen raíces griegas. Sin embargo, muchos de ellos fueron tomados prestados de otras lenguas antiguas, o simplemente de la antigua lengua romana, hebrea, egipcia y otras lenguas, y con este método de préstamo se usaron solo como un nombre propio y no como una palabra que denota algo.