Escritor ruso, crítico literario, médico. ciencias filológicas. Nombre real y apellido Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Las obras para niños en verso y prosa ("Moidodyr", "Cucaracha", "Aibolit", etc.) están construidas en forma de un "juego" cómico, lleno de acción y con un propósito edificante. Libros: "El dominio de Nekrasov" (1952, Premio Lenin, 1962), sobre A.P. Chejov, W. Whitman, el arte de la traducción, la lengua rusa, sobre la psicología y el habla infantil ("De dos a cinco", 1928). Críticas, traducciones, memorias artísticas. Diarios.
Biografía
Nacido el 19 de marzo (31 n.s.) en San Petersburgo. Cuando tenía tres años, sus padres se divorciaron y él se quedó con su madre. Vivían en el sur, en la pobreza. Estudió en el gimnasio de Odessa, del quinto grado del que fue expulsado cuando, por decreto especial, instituciones educativas"liberados" de los niños de origen "bajo".
CON años de adolescencia llevó una vida laboral, leyó mucho, aprendió inglés por su cuenta y idiomas franceses. En 1901 comenzó a publicar en el periódico Odessa News, por lo que fue enviado a Londres en 1903 como corresponsal. Vivió en Inglaterra durante un año entero, estudió literatura inglesa y escribió sobre ella en la prensa rusa. Después de regresar, se instaló en San Petersburgo y comenzó crítica literaria, colaboró en la revista "Libra".
En 1905, Chukovsky organizó la revista satírica semanal Signal (financiada por el cantante Teatro Bolshói L. Sobinov), donde se publicaron caricaturas y poemas con contenido antigubernamental. La revista fue objeto de represión por “difamar el orden existente”; el editor fue condenado a seis meses de prisión.
Después de la revolución de 1905-1907, los ensayos críticos de Chukovsky aparecieron en varias publicaciones y luego fueron recopilados en los libros "De Chéjov hasta nuestros días" (1908), " Historias críticas"(1911), "Rostros y máscaras" (1914), etc.
En 1912, Chukovsky se instaló en la ciudad finlandesa de Kuokkola, donde se hizo amigo de I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoi, V. Mayakovsky y otros.
Posteriormente escribiría memorias y libros de ficción sobre estas personas. La versatilidad de los intereses de Chukovsky se expresó en su actividad literaria: publicó traducciones de W. Whitman, estudió literatura para niños, creatividad verbal infantil, trabajó en el legado de N. Nekrasov, su poeta favorito. Publicó el libro "Nekrasov como artista" (1922), una colección de artículos "Nekrasov" (1926) y el libro "La maestría de Nekrasov" (1952).
En 1916, por invitación de Gorky, Chukovsky comenzó a dirigir el departamento infantil de la editorial "Parus" y comenzó a escribir para niños: los cuentos poéticos "Cocodrilo" (1916), "Moidodyr" (1923), "Tsokotukha Fly" ( 1924), "Barmaley" (1925), "Aibolit" (1929), etc.
Chukovsky posee toda una serie de libros sobre el oficio de la traducción: "Principios de la traducción literaria" (1919), "El arte de la traducción" (1930, 1936), " Alto arte"(1941, 1968). En 1967 se publicó el libro "Acerca de Chéjov".
EN últimos años Durante su vida publicó ensayos sobre Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak y muchos otros.
A la edad de 87 años, K. Chukovsky murió el 28 de octubre de 1968. Fue enterrado en Peredelkino, cerca de Moscú, donde vivía. durante muchos años.
El 31 de marzo se cumple el 130 aniversario del nacimiento del escritor y traductor ruso Korney Chukovsky.
ruso y poeta soviético, escritor, crítico, crítico literario, traductor Korney Ivanovich Chukovsky (nombre real Nikolai Ivanovich Korneychukov) nació el 31 de marzo (19 según el estilo antiguo) de marzo de 1882 en San Petersburgo. El padre de Chukovsky, el estudiante de San Petersburgo Emmanuel Levenson, en cuya familia era sirvienta la madre de Chukovsky, la campesina Ekaterina Korneychukova, la abandonó tres años después del nacimiento de su hijo. Junto con su hijo y su hija mayor, se vio obligada a partir hacia Odessa.
Nikolai estudió en el gimnasio de Odessa, pero en 1898 fue expulsado del quinto grado, cuando, por un decreto especial (el decreto sobre los hijos de los cocineros), las instituciones educativas estaban exentas de niños de bajo origen.
Desde su juventud, Chukovsky llevó una vida laboral, leyó mucho y estudió inglés y francés de forma independiente.
En 1901, Chukovsky comenzó a publicar en el periódico "Odessa News", donde lo trajo un amigo mayor del gimnasio, más tarde político, ideólogo del movimiento sionista, Vladimir Jabotinsky.
En 1903-1904, Chukovsky fue enviado a Londres como corresponsal de Odessa News. Casi todos los días visitaba la sala de lectura gratuita de la biblioteca del Museo Británico, donde leía escritores ingleses, historiadores, filósofos, publicistas. Esto ayudó al escritor a desarrollar posteriormente propio estilo, que luego fue llamado paradójico e ingenioso.
Desde agosto de 1905, Chukovsky vivió en San Petersburgo, colaboró con muchas revistas de San Petersburgo y organizó (con la subvención del cantante Leonid Sobinov) una revista semanal. sátira política"Señal". En la revista fueron publicados Fedor Sologub, Teffi, Alexander Kuprin. Por sus atrevidas caricaturas y poemas antigubernamentales publicados en cuatro números, Chukovsky fue arrestado y sentenciado a seis meses de prisión.
En 1906 se convirtió en colaborador permanente de la revista "Scales" de Valery Bryusov. A partir de este año, Chukovsky también colaboró con la revista Niva y el periódico Rech, donde publicó ensayos críticos sobre escritores modernos, posteriormente recopilado en los libros "De Chéjov hasta la actualidad" (1908), "Historias críticas" (1911), "Rostros y máscaras" (1914), "Futuristas" (1922).
Desde el otoño de 1906, Chukovsky se instaló en Kuokkala (ahora el pueblo de Repino), donde se hizo cercano al artista Ilya Repin y al abogado Anatoly Koni, conoció a Vladimir Korolenko, Alexander Kuprin, Fyodor Chaliapin, Vladimir Mayakovsky, Leonid Andreev, Alexei Tolstoi. . Más tarde, Chukovsky habló de muchas figuras culturales en sus memorias: "Repin Gorky Mayakovsky" (1940), "De Memorias" (1959), "Contemporáneos".
En Kuokkala el poeta tradujo "Hojas de hierba". poeta americano Walt Whitman (publicado en 1922), escribió artículos sobre literatura infantil ("Save the Children" y "God and the Child", 1909) y los primeros cuentos de hadas (la antología "Firebird", 1911). También se recopiló aquí un almanaque de autógrafos y dibujos, que reflejan vida creativa Varias generaciones de artistas: "Chukokkala", cuyo nombre fue inventado por Repin.
Este humorístico almanaque escrito a mano, en el que Alexander Blok, Zinaida Gippius, Nikolai Gumilyov, Osip Mandelstam, Ilya Repin, así como los escritores Arthur Conan Doyle y HG Wells, se publicó por primera vez en 1979 en una versión abreviada.
En febrero-marzo de 1916, Chukovsky realizó un segundo viaje a Inglaterra como parte de una delegación de periodistas rusos por invitación del gobierno británico. Ese mismo año, Maxim Gorky lo invitó a dirigir el departamento infantil de la editorial Parus. El resultado colaboración se convirtió en el almanaque "Yolka", publicado en 1918.
En el otoño de 1917, Korney Chukovsky regresó a Petrogrado (ahora San Petersburgo), donde vivió hasta 1938.
En 1918-1924 formó parte de la dirección de la editorial Literatura Mundial.
En 1919 participó en la creación de la Casa de las Artes y dirigió su departamento literario.
En 1921, Chukovsky organizó una colonia de dacha para escritores y artistas de Petrogrado en Kholomki (provincia de Pskov), donde "salvó a su familia y a él mismo del hambre" y participó en la creación del departamento infantil de la editorial Epoch (1924). .
En 1924-1925 trabajó en la revista "Russian Contemporary", donde se publicaron sus libros "Alexander Blok como hombre y poeta" y "Dos almas de Maxim Gorky".
En Leningrado, Chukovsky publicó libros para niños "Cocodrilo" (publicado en 1917 con el título "Vanya y el cocodrilo"), "Moidodyr" (1923), "Cucaracha" (1923), "Tsokotukha Fly" (1924, con el título "La boda de Mukhina"), "Barmaley" (1925), "Aibolit" (1929, titulado "Las aventuras de Aibolit") y el libro "De dos a cinco", que se publicó por primera vez en 1928 con el título "Niños pequeños". ".
Los cuentos de hadas infantiles se convirtieron en el motivo de la persecución de Chukovsky que comenzó en la década de 1930, la llamada lucha contra el “chukovismo”, iniciada por Nadezhda Krupskaya, la esposa de Vladimir Lenin. El 1 de febrero de 1928 se publicó en el periódico Pravda su artículo "Sobre el cocodrilo de K. Chukovsky". El 14 de marzo, Maxim Gorky habló en defensa de Chukovsky en las páginas de Pravda con su “Carta al editor”. En diciembre de 1929 en " Periódico literario"Korney Chukovsky renunció públicamente a sus cuentos de hadas y prometió crear una colección de "Merry Collective Farm". El evento lo deprimió y no pudo escribir durante mucho tiempo después de eso. Según él mismo admitió, a partir de ese momento se apartó de La campaña de persecución de Chukovsky por los cuentos de hadas se reanudó en 1944 y 1946. artículos críticos hasta "Let's Defeat Barmaley" (1943) y "Bibigon" (1945).
Desde 1938 hasta el final de su vida, Korney Chukovsky vivió en Moscú y en su dacha de Peredelkino, cerca de Moscú. Dejó la capital sólo durante el Gran guerra patriótica, de octubre de 1941 a 1943, evacuando a Tashkent.
En Moscú, Chukovsky publicó los cuentos de hadas para niños "El sol robado" (1945), "Bibigon" (1945), "Gracias a Aibolit" (1955), "Fly in the Bath" (1969). Para niños más pequeños edad escolar Chukovsky volvió a contar el antiguo mito griego sobre Perseo, tradujo canciones populares inglesas ("Barabek", "Jenny", "Kotausi y Mausi" y otras). En el recuento de Chukovsky, los niños conocieron "Las aventuras del barón Munchausen" de Erich Raspe, "Robinson Crusoe" de Daniel Defoe y "El pequeño trapo" de James Greenwood. Chukovsky tradujo los cuentos de hadas de Kipling, obras de Mark Twain ("Tom Sawyer" y "Huckleberry Finn"), Gilbert Chesterton, O. Henry ("Reyes y coles", cuentos).
Dedicando mucho tiempo a la traducción literaria, Chukovsky escribió el trabajo de investigación "El arte de la traducción" (1936), posteriormente revisado en "Arte elevado" (1941), cuyas ediciones ampliadas se publicaron en 1964 y 1968.
Fascinado por la literatura en lengua inglesa, Chukovsky exploró el género policial, que estaba ganando impulso en la primera mitad del siglo XX. Leyó muchas historias de detectives, copió pasajes especialmente buenos y "recopiló" métodos de asesinato. Fue el primero en Rusia en hablar sobre el fenómeno emergente. cultura popular, citando como ejemplo el género policial en la literatura y el cine en el artículo “Nat Pinkerton and literatura moderna" (1908).
Korney Chukovsky fue historiador e investigador de la obra del poeta Nikolai Nekrasov. Era dueño de los libros "Historias sobre Nekrasov" (1930) y "La maestría de Nekrasov" (1952), publicó docenas de artículos sobre el poeta ruso y encontró cientos de líneas de Nekrasov prohibidas por la censura. Los artículos sobre Vasily Sleptsov, Nikolai Uspensky, Avdotya Panayeva y Alexander Druzhinin están dedicados a la era de Nekrasov.
Al tratar el lenguaje como un ser vivo, Chukovsky escribió en 1962 el libro "Alive as Life" sobre el idioma ruso, en el que describía varios problemas. discurso moderno, cuya principal enfermedad llamó "clericalismo", una palabra inventada por Chukovsky que denota la contaminación del idioma con clichés burocráticos.
El famoso y reconocido escritor Korney Chukovsky, como persona pensante, no aceptó muchas cosas en la sociedad soviética. En 1958, Chukovsky fue el único escritor soviético, que felicitó a Boris Pasternak por el premio Premio Nobel. Fue uno de los primeros en descubrir a Solzhenitsyn, el primero en el mundo en escribir una reseña de admiración sobre Un día en la vida de Ivan Denisovich, y dio refugio al escritor cuando cayó en desgracia. En 1964, Chukovsky trabajó en defensa del poeta Joseph Brodsky, quien fue juzgado por “parasitismo”.
En 1957, Korney Chukovsky recibió el título académico de Doctor en Filología y, en 1962, el título honorífico de Doctor en Literatura de la Universidad de Oxford.
Chukovsky recibió la Orden de Lenin, tres Órdenes de la Bandera Roja del Trabajo y medallas. En 1962 recibió el Premio Lenin por su libro "La maestría de Nekrasov".
Korney Chukovsky murió en Moscú el 28 de octubre de 1969. El escritor está enterrado en el cementerio de Peredelkinskoye.
El 25 de mayo de 1903, Chukovsky se casó con Maria Borisovna Goldfeld (1880-1955). La pareja Chukovsky tuvo cuatro hijos: Nikolai, Lydia, Boris y Maria. María, de once años, murió en 1931 de tuberculosis, Boris murió en 1942 cerca de Moscú durante la Gran Guerra Patria.
El hijo mayor de Chukovsky, Nikolai (1904-1965), también fue escritor. Es autor de relatos biográficos sobre James Cook, Jean La Perouse, Ivan Kruzenshtern, la novela "Baltic Sky" sobre los defensores de la sitiada Leningrado, relatos psicológicos y cuentos, traducciones.
Hija Lydia (1907-1996) - escritora y activista de derechos humanos, autora del cuento "Sofya Petrovna" (1939-1940, publicado en 1988), que es un testimonio contemporáneo sobre los trágicos acontecimientos de 1937, obras sobre escritores rusos, memorias. sobre Anna Akhmatova y también trabaja sobre la teoría y la práctica del arte editorial.
El material fue elaborado a partir de información de fuentes abiertas.
Korney Ivanovich Chukovsky (nombre real - Nikolai Vasilyevich Korneychukov). Nacido el 19 (31) de marzo de 1882 en San Petersburgo - murió el 28 de octubre de 1969 en Moscú. Poeta y publicista soviético ruso. crítico literario, traductora y crítica literaria, escritor infantil, periodista. Padre de los escritores Nikolai Korneevich Chukovsky y Lydia Korneevna Chukovskaya.
Nikolai Korneychukov, quien más tarde tomó seudónimo literario"Korney Chukovsky", nacido en San Petersburgo el 31 de marzo según el nuevo estilo; la fecha frecuente de su nacimiento, el 1 de abril, apareció debido a un error al cambiar a nuevo estilo(Se agregaron 13 días, no 12, como debería haber sido en el siglo XIX). Sin embargo, el propio Korney celebró su cumpleaños el 1 de abril.
La madre de Nikolai era una campesina de la provincia de Poltava, Ekaterina Osipovna Korneichukova, que trabajaba como empleada doméstica en San Petersburgo para la familia Levenson. Vivía en matrimonio civil con el hijo de la familia, el estudiante Emmanuel Solomonovich Levenson. El niño que nació ya tenía una hermana de tres años, María, del mismo sindicato. Poco después del nacimiento de Nikolai, el estudiante Levenson dejó a su familia ilegítima y se casó con una mujer "de su propio círculo". Ekaterina Osipovna se vio obligada a trasladarse a Odessa.
Nikolai Korneychukov pasó su infancia en Odessa y Nikolaev.
En Odessa, la familia se instaló en una dependencia, en la casa Makri en la calle Novorybnaya, número 6. En 1887, los Korneychukov cambiaron de apartamento y se mudaron a la dirección: casa de Barshman, Kanatny Lane, número 3. Cinco años- el viejo Nikolai fue enviado a kindergarten Madame Bekhteeva, sobre su estancia en la que dejó los siguientes recuerdos: “Marchamos con música y hicimos dibujos. El mayor de nosotros era un chico de pelo rizado y labios negros que se llamaba Volodia Zhabotinsky. Fue entonces cuando conocí al futuro héroe nacional de Israel: ¡¡¡en 1888 o 1889!!!”.
Durante algún tiempo, el futuro escritor estudió en el segundo gimnasio de Odessa (más tarde se convirtió en el quinto). Su compañero de clase en ese momento era Boris Zhitkov (en el futuro también escritor y viajero), con quien el joven Korney inició una relación amistosa. Chukovsky nunca logró graduarse de la escuela secundaria: fue expulsado, según sus propias declaraciones, debido a su bajo origen. Describió estos hechos en su relato autobiográfico. "Escudo de armas de plata".
Según la métrica, Nikolai y su hermana María, como ilegítimos, no tenían segundo nombre; en otros documentos del período prerrevolucionario, su nombre patronímico se indicaba de diferentes maneras: "Vasilievich" (en el certificado de matrimonio y bautismo de su hijo Nikolai, posteriormente se registró en la mayoría biografías posteriores como parte del "nombre real" - dado por el padrino), "Stepanovich", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", la hermana Marusya llevaba el patronímico "Emmanuilovna" o "Manuilovna".
Desde el comienzo de su actividad literaria, Korneychukov utilizó el seudónimo de "Korney Chukovsky", al que más tarde se unió un patronímico ficticio, "Ivanovich". Después de la revolución, la combinación "Korney Ivanovich Chukovsky" se convirtió en su verdadero nombre, patronímico y apellido.
Según las memorias de K. Chukovsky, "nunca tuvo tanto lujo como padre o incluso como abuelo", lo que en su juventud y juventud le sirvió como una fuente constante de vergüenza y sufrimiento mental.
Sus hijos, Nikolai, Lydia, Boris y Maria (Murochka), que murieron en la infancia, a quienes están dedicados muchos de los poemas infantiles de su padre, llevaban (al menos después de la revolución) el apellido Chukovsky y el patronímico Korneevich / Korneevna.
Desde 1901, Chukovsky comenzó a escribir artículos en Odessa News. Chukovsky conoció la literatura gracias a su amigo cercano de la escuela, un periodista. Jabotinsky también fue el garante del novio en la boda de Chukovsky y Maria Borisovna Goldfeld.
Luego, en 1903, Chukovsky, como único corresponsal de un periódico que sabía inglés (que aprendió independientemente del “Tutorial idioma en Inglés"Ohlendorf), y tentado por el alto salario de aquella época - el editor prometía 100 rublos mensuales - se fue a Londres como corresponsal de Odessa News, a donde viajó con su joven esposa. Además de Odessa News, los artículos en inglés de Chukovsky se publicaron en Southern Review y en algunos periódicos de Kiev. Pero los pagos procedentes de Rusia llegaron de forma irregular y luego cesaron por completo. La esposa embarazada tuvo que ser enviada de regreso a Odessa.
Chukovsky ganaba dinero copiando catálogos en Museo Británico. Pero en Londres, Chukovsky conoció a fondo a literatura inglesa- leer en el original, Thackeray.
Al regresar a Odessa a finales de 1904, Chukovsky se instaló con su familia en la calle Bazarnaya número 2 y se sumergió en los acontecimientos de la revolución de 1905.
Chukovsky fue capturado por la revolución. Visitó dos veces el acorazado amotinado Potemkin, entre otras cosas, aceptando cartas de los marineros amotinados para sus seres queridos.
En San Petersburgo comenzó a publicar la revista satírica Signal. Entre los autores de la revista se encontraban: escritores famosos como Kuprin, Fyodor Sologub y Teffi. Después del cuarto asunto, fue arrestado por lesa majestad. Fue defendido por el famoso abogado Gruzenberg, quien logró la absolución. Chukovsky estuvo detenido durante 9 días.
En 1906, Korney Ivanovich llegó a la ciudad finlandesa de Kuokkala (ahora Repino, distrito de Kurortny (San Petersburgo)), donde conoció de cerca al artista y escritor Korolenko. Fue Chukovsky quien convenció a Repin para que se tomara en serio sus escritos y preparara un libro de memorias, "Distant Close".
Chukovsky vivió en Kuokkala durante unos 10 años. De la combinación de las palabras Chukovsky y Kuokkala se forma "Chukokkalá"(inventado por Repin): el nombre del almanaque humorístico escrito a mano que Korney Ivanovich conservó hasta últimos días de tu vida.
En 1907, Chukovsky publicó traducciones de Walt Whitman. El libro se hizo popular, lo que aumentó la fama de Chukovsky en la comunidad literaria. Chukovsky se convirtió en un crítico influyente, destrozó la literatura sensacionalista (artículos sobre Lydia Charskaya, Anastasia Verbitskaya, “Nata Pinkerton”, etc.), defendió ingeniosamente a los futuristas, tanto en artículos como en conferencias públicas, de los ataques de la crítica tradicional (conoció a Mayakovsky en Kuokkala y luego se hizo amigo de él), aunque los propios futuristas no siempre le estuvieron agradecidos por esto; desarrolló su propio estilo reconocible (reconstrucción de la apariencia psicológica del escritor a partir de numerosas citas suyas).
En 1916, Chukovsky con una delegación. Duma estatal Visitó Inglaterra nuevamente. En 1917, se publicó, editado y con un prólogo de Chukovsky, el libro de Patterson "Con el destacamento judío en Gallipoli" (sobre la legión judía en el ejército británico).
Después de la revolución, Chukovsky continuó criticando y publicando sus dos libros más famosos sobre el trabajo de sus contemporáneos: "Libro sobre Alexander Blok"(“Alexander Blok como persona y poeta”) y “Akhmatova y Mayakovsky”. Las circunstancias de la era soviética fueron ingratas para actividad critica, y Chukovsky tuvo que "enterrar" este talento suyo, del que luego se arrepintió.
Desde 1917, Chukovsky comenzó a trabajar durante muchos años sobre Nekrasov, su poeta favorito. Gracias a sus esfuerzos, se publicó la primera colección soviética de poemas de Nekrasov. Chukovsky terminó su trabajo recién en 1926, después de haber revisado muchos manuscritos y proporcionado comentarios científicos a los textos. Monografía "La maestría de Nekrasov", publicado en 1952, se reimprimió muchas veces y en 1962 Chukovsky recibió el Premio Lenin por él.
Después de 1917, fue posible publicar una parte importante de los poemas que anteriormente estaban prohibidos por la censura zarista o “vetados” por los titulares de los derechos de autor. Aproximadamente una cuarta parte de los versos poéticos de Nekrasov actualmente conocidos fueron puestos en circulación por Korney Chukovsky. Además, en la década de 1920, descubrió y publicó manuscritos de las obras en prosa de Nekrasov ("La vida y aventuras de Tikhon Trosnikov", "El hombre delgado" y otros).
Además de Nekrasov, Chukovsky se dedicó a la biografía y la obra de varios otros. escritores del siglo XIX Siglo (Chéjov, Dostoievski, Sleptsov), al que está dedicado su libro "Personas y libros de los años sesenta", en particular, participó en la preparación del texto y edición de muchas publicaciones. Chukovsky consideraba a Chéjov como el escritor más cercano a él en espíritu.
La pasión por la literatura infantil, que hizo famoso a Chukovsky, comenzó relativamente tarde, cuando ya era un crítico famoso. En 1916, Chukovsky compiló la colección "Yolka" y escribió su primer cuento de hadas, "Cocodrilo".
En 1923 se publicó cuentos de hadas famosos"Moidodyr" y "Cucaracha".
Chukovsky tenía otra pasión en su vida: estudiar la psique de los niños y cómo dominan el habla. Registró sus observaciones de los niños, sus creatividad verbal en el libro “De dos a cinco” (1933).
Todas mis otras obras se ven eclipsadas hasta tal punto por los cuentos de mis hijos que, en la mente de muchos lectores, aparte de "Moidodyrs" y "Tsokotukha Fly", no escribí nada en absoluto.
En febrero de 1928, Pravda publicó un artículo del diputado comisario del pueblo educación de la RSFSR N.K. Krupskaya “Sobre el cocodrilo de Chukovsky”: “Tal charla es una falta de respeto hacia el niño. Primero, lo atraen con zanahorias: rimas alegres e inocentes e imágenes cómicas, y en el camino les dan una especie de escoria para tragar, que no pasará sin dejar rastro para él. Creo que no hay necesidad de darles “Krokodil” a nuestros muchachos”.
Según el investigador L. Strong, el discurso de la viuda en ese momento significaba en realidad una "prohibición de la profesión", y pronto surgió entre los críticos y editores del partido el término "chukovismo".
En diciembre de 1929, la Gaceta Literaria publicó una carta de Chukovsky renunciando a los cuentos de hadas y prometiendo crear la colección "Feliz granja colectiva". Chukovsky se tomó muy mal la abdicación (su hija también enfermó de tuberculosis): realmente no volvería a escribir ni un solo cuento de hadas después de eso (hasta 1942), ni tampoco la mencionada colección.
La década de 1930 estuvo marcada por dos tragedias personales para Chukovsky: en 1931 murió después de enfermedad grave su hija Murochka y en 1938 el marido de su hija Lydia, el físico Matvey Bronstein, recibieron un disparo. En 1938, Chukovsky se mudó de Leningrado a Moscú.
En la década de 1930, Chukovsky trabajó mucho en la teoría de la traducción literaria (“El arte de la traducción” de 1936 se volvió a publicar antes del comienzo de la guerra, en 1941, bajo el título “Arte elevado”) y en las traducciones al ruso (, y otros, incluso en forma de "recuentos" para niños).
Comienza a escribir memorias, en las que trabajó hasta el final de su vida ("Contemporáneos" en la serie "ZhZL"). Los Diarios 1901-1969 se publicaron póstumamente.
Como informó la NKGB al Comité Central, durante los años de la guerra, Chukovsky dijo: “Deseo con toda mi alma la muerte de Hitler y el colapso de sus ideas delirantes. Con la caída del despotismo nazi, el mundo de la democracia se encontrará cara a cara con el despotismo soviético. Esperaremos."
El 1 de marzo de 1944, el periódico Pravda publicó un artículo de P. Yudin "La mezcla vulgar y dañina de K. Chukovsky", en el que se organizaba un análisis del libro de Chukovsky "Derrotemos a Barmaley", publicado en 1943 en Tashkent (Aibolitiya es librando una guerra con Ferocity y su rey Barmaley), y este libro fue reconocido en el artículo como dañino.
El cuento de hadas de K. Chukovsky es una mezcla dañina que puede distorsionar la realidad moderna en la percepción de los niños. "Cuento de guerra" K. Chukovsky caracteriza al autor como una persona que no comprende el deber de un escritor en la Guerra Patria o que deliberadamente trivializa las grandes tareas de criar a los niños en el espíritu del patriotismo socialista.
En la década de 1960, K. Chukovsky comenzó a contar la Biblia a los niños. Atrajo a escritores y figuras literarias a este proyecto y editó cuidadosamente sus trabajos. El proyecto en sí fue muy difícil debido a la posición antirreligiosa del gobierno soviético. En particular, a Chukovsky se le exigió que las palabras "Dios" y "judíos" no se mencionaran en el libro; gracias a los esfuerzos de los escritores se inventó un seudónimo para Dios "El Mago de Yahvé".
un libro llamado "La Torre de Babel y otras leyendas antiguas" fue publicado por la editorial Literatura Infantil en 1968. Sin embargo, las autoridades destruyeron toda la circulación. Las circunstancias de la prohibición de publicación fueron descritas más tarde por Valentin Berestov, uno de los autores del libro: “Fue el apogeo de la gran revolución cultural en China. Los Guardias Rojos, al darse cuenta de la publicación, exigieron en voz alta que se aplastara la cabeza del viejo revisionista Chukovsky, que obstruía las mentes de los niños soviéticos con tonterías religiosas. Occidente respondió con el titular "Nuevo descubrimiento de los Guardias Rojos" y nuestras autoridades reaccionaron de la forma habitual. El libro fue publicado en 1988.
En los últimos años, Chukovsky era un favorito popular, ganador de varios premios estatales y poseedor de órdenes, pero al mismo tiempo mantenía contactos con disidentes (Litvinov, su hija Lydia también era una destacada activista de derechos humanos).
En la dacha de Peredelkino, donde vivió constantemente en los últimos años, organizó reuniones con niños locales, habló con ellos, leyó poesía y los invitó a reuniones. gente famosa, pilotos famosos, artistas, escritores, poetas. Los niños Peredelkino, que hace tiempo que son adultos, aún recuerdan aquellas reuniones infantiles en la dacha de Chukovsky.
En 1966 firmó una carta de 25 figuras culturales y científicas. secretario general El Comité Central del PCUS está en contra de la rehabilitación de Stalin.
Korney Ivanovich murió el 28 de octubre de 1969 a causa de una hepatitis viral. En la casa de campo de Peredelkino, donde el escritor vivió la mayor parte de su vida, ahora funciona su museo.
Familia de Korney Chukovsky:
Esposa (desde el 26 de mayo de 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (de soltera Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Hija del contador Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld y del ama de casa Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
El hijo es poeta, prosista y traductor Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Su esposa es la traductora Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Hija: la escritora y disidente Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Su primer marido fue el crítico literario e historiador literario César Samoilovich Volpe (1904-1941), el segundo fue el físico y divulgador científico Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
Hijo: Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), murió poco después del inicio de la Gran Guerra Patria, en el otoño de 1941, regresando de un reconocimiento cerca del campo Borodino.
Hija: Maria Korneevna Chukovskaya (Murochka) (1920-1931), la heroína de los poemas y cuentos infantiles de su padre. Nieta: Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata (nacida en 1925), microbióloga, profesora, Doctora en Ciencias Médicas, Científica de Honor de Rusia.
Nieta: crítica literaria, química Elena Tsesarevna Chukovskaya (1931-2015).
Nieto: Nikolai Nikolaevich Chukovsky, Gulya (nacido en 1933), ingeniero de comunicaciones.
Nieto: director de fotografía Evgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997).
Nieto: Dmitry Chukovsky (nacido en 1943), marido de la famosa tenista Anna Dmitrieva. Bisnieta: Maria Ivanovna Shustitskaya (nacida en 1950), anestesióloga y resucitadora.
Bisnieto: Boris Ivanovich Kostyukov (1956-2007), historiador-archivista.
Bisnieto: Yuri Ivanovich Kostyukov (nacido en 1956), médico.
Bisnieta: Marina Dmitrievna Chukovskaya (nacida en 1966).
Bisnieto: Dmitry Chukovsky (nacido en 1968), productor jefe de la dirección de canales deportivos NTV-Plus.
Bisnieto: Andrey Evgenievich Chukovsky (nacido en 1960), químico.
Bisnieto: Nikolai Evgenievich Chukovsky (nacido en 1962).
Sobrino: el matemático Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).
Poeta, publicista, crítico literario, traductor y crítico literario, escritor infantil y periodista soviético ruso.
Korney Chukovsky
Breve biografía
Korney Ivanovich Chukovsky(nombre real - Nikolai Korneychukov, 19 de marzo de 1882, San Petersburgo, - 28 de octubre de 1969, Moscú) - Poeta, publicista, crítico literario, traductor y crítico literario, escritor infantil y periodista ruso y soviético. Padre de los escritores Nikolai Korneevich Chukovsky y Lydia Korneevna Chukovskaya. En 2015, era el autor de literatura infantil más publicado en Rusia: durante el año se publicaron 132 libros y folletos con una tirada de 2,410,5 millones de ejemplares.
Infancia
Nikolai Korneychukov, quien más tarde tomó el seudónimo literario de Korney Chukovsky, nació en San Petersburgo el 19 (31) de marzo de 1882, hijo de una campesina, Ekaterina Osipovna Korneichukova; su padre era el ciudadano honorario hereditario Emmanuel Solomonovich Levenson (1851-?), en cuya familia la madre de Korney Chukovsky vivía como sirvienta. Su matrimonio no fue registrado formalmente, ya que para ello requería el bautismo del padre, pero vivieron juntos durante al menos tres años. Nacido antes que Nicolás hija mayor María (Marusya). Poco después del nacimiento de su hijo, Levenson abandonó a su familia ilegítima, se casó con “una mujer de su círculo” y se mudó a Bakú, donde abrió la “First Printing Partnership”; La madre de Chukovsky se vio obligada a mudarse a Odessa.
Nikolai Korneychukov pasó su infancia en Odessa y Nikolaev. En Odessa, la familia se instaló en una dependencia, en la casa Makri en la calle Novorybnaya (ahora Panteleimonovskaya), número 6. En 1887, los Korneychukov cambiaron de apartamento y se mudaron a la dirección: casa de Barshman, Kanatny Lane, número 3. Nikolai, de cinco años, fue enviado al jardín de infancia de Madame Bekhteeva, sobre su estancia en la que dejó los siguientes recuerdos: “Marchamos con música y hicimos dibujos. El mayor de nosotros era un chico de pelo rizado y labios negros que se llamaba Volodia Zhabotinsky. Fue entonces cuando conocí al futuro héroe nacional de Israel: ¡¡¡en 1888 o 1889!!!”. Durante algún tiempo, el futuro escritor estudió en el segundo gimnasio de Odessa (más tarde se convirtió en el quinto). Su compañero de clase en ese momento era Boris Zhitkov (en el futuro también escritor y viajero), con quien había tenido joven nicolás Korneichukova desarrolló relaciones amistosas. Chukovsky nunca logró graduarse de la escuela secundaria: fue expulsado del quinto grado, según sus propias declaraciones, debido a su baja procedencia. Describió estos acontecimientos en su relato autobiográfico "El escudo de armas de plata".
Según la métrica, Nikolai y su hermana María, como ilegítimos, no tenían segundo nombre; en otros documentos del período prerrevolucionario, su patronímico se indicaba de diferentes maneras: Vasilievich (en el certificado de matrimonio y bautismo de su hijo Nikolai, posteriormente fijado en la mayoría de las biografías posteriores como parte del "nombre real"; dado por el padrino) , Stepanovich, Emmanuilovich, Manuilovich, Emelyanovich, la hermana Marusya llevaba el segundo nombre Emmanuilovna o Manuilovna. Desde el comienzo de su actividad literaria, Korneychukov utilizó el seudónimo de Korney Chukovsky, al que luego se unió un patronímico ficticio: Ivanovich. Después de la revolución, la combinación "Korney Ivanovich Chukovsky" se convirtió en su verdadero nombre, patronímico y apellido.
Según las memorias de K. Chukovsky, "nunca tuvo tanto lujo como padre o incluso como abuelo", lo que en su juventud y juventud le sirvió como una fuente constante de vergüenza y sufrimiento mental.
Sus hijos, Nikolai, Lydia, Boris y Maria (Murochka), que murieron en la infancia, a quienes están dedicados muchos de los poemas infantiles de su padre, llevaban (al menos después de la revolución) el apellido Chukovsky y el patronímico Korneevich / Korneevna.
Actividad periodística antes de la Revolución de Octubre
Desde 1901, Chukovsky comenzó a escribir artículos en Odessa News. Chukovsky conoció la literatura gracias a su amigo cercano del gimnasio, el periodista V. E. Zhabotinsky. Jabotinsky también fue el garante del novio en la boda de Chukovsky y Maria Borisovna Goldfeld.
Luego, en 1903, Chukovsky, como el único corresponsal de un periódico que sabía inglés (que aprendió independientemente del "Autoprofesor de la lengua inglesa" de Ohlendorf), y tentado por un salario alto para aquellos tiempos - el editor prometía 100 rublos mensuales - Se fue a Londres como corresponsal de Odessa News, donde viajó con su joven esposa. Además de Odessa News, los artículos en inglés de Chukovsky se publicaron en Southern Review y en algunos periódicos de Kiev. Pero los pagos procedentes de Rusia llegaron de forma irregular y luego cesaron por completo. La esposa embarazada tuvo que ser enviada de regreso a Odessa. Chukovsky ganó dinero copiando catálogos del Museo Británico. Pero en Londres, Chukovsky se familiarizó a fondo con la literatura inglesa: leyó a Dickens y Thackeray en el original.
Al regresar a Odessa a finales de 1904, Chukovsky se instaló con su familia en la calle Bazarnaya número 2 y se sumergió en los acontecimientos de la revolución de 1905. Chukovsky fue capturado por la revolución. Visitó dos veces el acorazado amotinado Potemkin, entre otras cosas, aceptando cartas de los marineros amotinados para sus seres queridos.
En San Petersburgo comenzó a publicar la revista satírica Signal. Entre los autores de la revista se encontraban escritores tan famosos como Kuprin, Fyodor Sologub y Teffi. Después del cuarto asunto, fue arrestado por lesa majestad. Fue defendido por el famoso abogado Gruzenberg, quien logró la absolución. Chukovsky estuvo detenido durante 9 días.
En 1906, Korney Ivanovich llegó a la ciudad finlandesa de Kuokkala (ahora Repino, distrito Kurortny de San Petersburgo), donde conoció de cerca al artista Ilya Repin y al escritor Korolenko. Fue Chukovsky quien convenció a Repin para que se tomara en serio sus escritos y preparara un libro de memorias, "Distant Close". Chukovsky vivió en Kuokkala durante unos 10 años. De la combinación de las palabras Chukovsky y Kuokkala se forma "Chukokkala" (inventado por Repin), el nombre del almanaque humorístico escrito a mano que Korney Ivanovich conservó hasta los últimos días de su vida.
En 1907, Chukovsky publicó traducciones de Walt Whitman. El libro se hizo popular, lo que aumentó la fama de Chukovsky en la comunidad literaria. Chukovsky se convirtió en un crítico influyente, hablando burlonamente de obras de literatura de masas que eran populares en ese momento: los libros de Lydia Charskaya y Anastasia Verbitskaya, "Pinkertonismo" y otros, y defendió ingeniosamente a los futuristas, tanto en artículos como en conferencias públicas, de los ataques de la crítica tradicional (conoció en Kuokkale y siguió siendo amigo de Mayakovsky), aunque los propios futuristas no siempre le estuvieron agradecidos por ello; desarrolló su propio estilo reconocible (reconstrucción de la apariencia psicológica del escritor a partir de numerosas citas suyas).
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits y Yuri Annenkov, adiós al frente. Foto aleatoria de Karl Bulla. 1914
En 1916, Chukovsky y una delegación de la Duma Estatal visitaron Inglaterra nuevamente. En 1917, se publicó, editado y con un prólogo de Chukovsky, el libro de Patterson "Con el destacamento judío en Gallipoli" (sobre la legión judía en el ejército británico).
Después de la revolución, Chukovsky continuó criticando, publicando sus dos libros más famosos sobre el trabajo de sus contemporáneos: "El libro sobre Alexander Blok" ("Alexander Blok como hombre y poeta") y "Akhmatova y Mayakovsky". Las circunstancias de la era soviética resultaron ingratas para la actividad crítica, y Chukovsky tuvo que "enterrar" este talento suyo, del que luego se arrepintió.
Crítica literaria
V.V. Mayakovsky con Boris y K.I.
En 1908 se publicaron sus ensayos críticos sobre los escritores Chéjov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov y otros, formando la colección “ De Chéjov hasta nuestros días”, que pasó por tres ediciones a lo largo de un año.
Desde 1917, Chukovsky comenzó a trabajar durante muchos años sobre Nekrasov, su poeta favorito. Gracias a sus esfuerzos, se publicó la primera colección soviética de poemas de Nekrasov. Chukovsky terminó su trabajo recién en 1926, después de haber revisado muchos manuscritos y proporcionado comentarios científicos a los textos. La monografía "La maestría de Nekrasov", publicada en 1952, se reimprimió muchas veces y en 1962 Chukovsky recibió por ella el Premio Lenin. Después de 1917, fue posible publicar una parte importante de los poemas de Nekrasov, que anteriormente estaban prohibidos por la censura zarista o "vetados" por los titulares de los derechos de autor. Aproximadamente una cuarta parte de los versos poéticos de Nekrasov actualmente conocidos fueron puestos en circulación por Korney Chukovsky. Además, en la década de 1920, descubrió y publicó manuscritos de las obras en prosa de Nekrasov ("La vida y aventuras de Tikhon Trosnikov", "El hombre delgado" y otros).
Además de Nekrasov, Chukovsky se dedicó a la biografía y obra de varios otros escritores del siglo XIX (Chéjov, Dostoievski, Sleptsov), que es el tema, en particular, de su libro "La gente y los libros de los años sesenta". ” y participó en la preparación del texto y edición de numerosas publicaciones. Chukovsky consideraba a Chéjov como el escritor más cercano a él en espíritu.
Poemas infantiles y cuentos de hadas.
La pasión por la literatura infantil, que hizo famoso a Chukovsky, comenzó relativamente tarde, cuando ya era un crítico famoso. En 1916, Chukovsky compiló la colección "Yolka" y escribió su primer cuento de hadas, "Cocodrilo". Sus famosos cuentos de hadas "Moidodyr" y "Cucaracha" se publicaron en 1923, y "Barmaley" en 1924.
A pesar de que los cuentos de hadas se imprimieron en grandes cantidades y pasaron por muchas ediciones, no cumplieron plenamente con las tareas de la pedagogía soviética. En febrero de 1928, Pravda publicó un artículo del comisario popular adjunto de Educación de la RSFSR, N.K. Krupskaya, "Sobre el cocodrilo de Chukovsky":
Esta charla es una falta de respeto hacia el niño. Primero, lo atraen con zanahorias: rimas alegres e inocentes e imágenes cómicas, y en el camino les dan una especie de escoria para tragar, que no pasará sin dejar rastro para él. Creo que no necesitamos darles "Krokodil" a nuestros muchachos...
Pronto surgió el término “chukovismo” entre los críticos y editores del partido. Habiendo aceptado las críticas, en diciembre de 1929 Chukovsky publicó una carta en Literaturnaya Gazeta en la que "renunciaba" a los viejos cuentos de hadas y declaraba sus intenciones de cambiar la dirección de su trabajo escribiendo una colección de poemas "Feliz granja colectiva", pero lo hizo. no cumplir su promesa. La colección nunca saldrá de su pluma y el próximo cuento de hadas se escribirá sólo 13 años después.
A pesar de las críticas al “chukovismo”, fue durante este período que en varias ciudades unión soviética están instalados composiciones escultóricas Basado en los cuentos de hadas de Chukovsky. La fuente más famosa es “Barmaley” (“Danza circular de los niños”, “Los niños y el cocodrilo”), obra de un destacado escultor soviético R. R. Iodko, instalado en 1930 por proyecto estándar en Stalingrado y otras ciudades de Rusia y Ucrania. La composición es una ilustración del cuento de hadas del mismo nombre de Chukovsky. La fuente de Stalingrado se hará famosa por ser una de las pocas estructuras que sobrevivió a la Batalla de Stalingrado.
A principios de la década de 1930, apareció en la vida de Chukovsky otra afición: estudiar la psique de los niños y cómo dominan el habla. Registró sus observaciones de los niños y su creatividad verbal en el libro "De dos a cinco" (1933).
Todas mis otras obras se ven eclipsadas hasta tal punto por los cuentos de mis hijos que, en la mente de muchos lectores, aparte de "Moidodyrs" y "Tsokotukha Fly", no escribí nada en absoluto.
Chukovsky K. I. “Acerca de mí” // Obras completas: en 15 volúmenes T. 1. - 2ª ed., electrónica, revisada. - M.: FTM Agency, Ltd., 2013. - P. 11-12. - 598 p.
Otras obras
En la década de 1930, Chukovsky trabajó mucho en la teoría de la traducción literaria (el libro "El arte de la traducción", publicado en 1936, se volvió a publicar antes del comienzo de la guerra, en 1941, con el título "El arte elevado") y en las traducciones. al ruso (M. Twain, O . Wilde, R. Kipling y otros, incluso en forma de "recuentos" para niños).
Comienza a escribir memorias, en las que trabajó hasta el final de su vida (“Contemporáneos” de la serie “ZhZL” “Diarios 1901-1969” se publicaron póstumamente).
Durante la guerra fue evacuado a Tashkent. hijo menor Boris murió en el frente.
Como informó la NKGB al Comité Central, durante los años de la guerra, Chukovsky dijo: “... Con toda mi alma deseo la muerte de Hitler y el colapso de sus ideas delirantes. Con la caída del despotismo nazi, el mundo de la democracia se encontrará cara a cara con el despotismo soviético. Esperaremos."
El 1 de marzo de 1944, el periódico Pravda publicó un artículo de P. Yudin "La mezcla vulgar y dañina de K. Chukovsky", en el que se analizaba el libro de Chukovsky "¡Derrotemos a Barmaley!", publicado en 1943 en Tashkent. (Aibolitia está en guerra con Ferocity y su rey Barmaley), y este libro fue reconocido en el artículo como dañino:
El cuento de hadas de K. Chukovsky es una mezcla dañina que puede distorsionar la realidad moderna en la percepción de los niños.
"Un cuento de guerra" de K. Chukovsky caracteriza al autor como una persona que no comprende el deber de un escritor en la Guerra Patria o que deliberadamente trivializa las grandes tareas de criar a los niños en el espíritu del patriotismo socialista.
Chukovsky y la Biblia para niños
En la década de 1960, K. Chukovsky concibió un recuento de la Biblia para niños. Atrajo a escritores y figuras literarias a este proyecto y editó cuidadosamente sus trabajos. El proyecto en sí fue muy difícil debido a la posición antirreligiosa del gobierno soviético. En particular, a Chukovsky se le exigió que las palabras "Dios" y "judíos" no se mencionaran en el libro; Gracias a los esfuerzos de los escritores, se inventó el seudónimo "Mago Yahvé" para Dios. El libro titulado “La Torre de Babel y otras leyendas antiguas” fue publicado por la editorial “Literatura Infantil” en 1968. Sin embargo, las autoridades destruyeron toda la circulación. Las circunstancias de la prohibición de la publicación fueron descritas más tarde por Valentin Berestov, uno de los autores del libro: “Fue en medio de la gran revolución cultural en China. Los Guardias Rojos, al darse cuenta de la publicación, exigieron en voz alta que se aplastara la cabeza del viejo revisionista Chukovsky, que obstruía las mentes de los niños soviéticos con tonterías religiosas. Occidente respondió con el titular "Nuevo descubrimiento de los Guardias Rojos" y nuestras autoridades reaccionaron de la forma habitual. El libro fue publicado en 1990.
años recientes
En los últimos años, Chukovsky ha sido un favorito popular, galardonado con varios premios estatales y poseedor de órdenes, pero al mismo tiempo mantuvo contactos con disidentes ( Alejandro Solzhenitsyn, Litvinov, su hija Lydia también fue una destacada activista de derechos humanos). En la casa de campo de Peredelkino, donde vivió constantemente en los últimos años, organizó reuniones con niños locales, habló con ellos, leyó poesía, invitó a personajes famosos, pilotos famosos, artistas, escritores y poetas a reuniones. Los niños Peredelkino, que hace tiempo que son adultos, aún recuerdan aquellas reuniones infantiles en la dacha de Chukovsky.
En 1966 firmó una carta de 25 personalidades culturales y científicas al secretario general del Comité Central del PCUS, L. I. Brezhnev, contra la rehabilitación de Stalin.
Korney Ivanovich murió el 28 de octubre de 1969 a causa de una hepatitis viral. En la casa de campo de Peredelkino, donde el escritor vivió la mayor parte de su vida, ahora funciona su museo.
De las memorias de Yu. G. Oksman:
Lidia Korneevna Chukovskaya presentó por adelantado a la junta directiva de la sección de Moscú de la Unión de Escritores una lista de aquellos a quienes su padre pidió no invitar al funeral. Probablemente esta sea la razón por la que Arkady Vasiliev y otros Cien Negros no son visibles en la literatura. Muy pocos moscovitas vinieron a despedirse: no había una sola línea en los periódicos sobre el próximo funeral. Hay poca gente, pero, como en el funeral de Ehrenburg, Paustovsky, la policía: oscuridad. Además de los uniformes, hay muchos “muchachos” vestidos de civil, con rostros sombríos y despectivos. Los muchachos comenzaron acordonando las sillas del pasillo, no permitiendo que nadie se demorara ni se sentara. Llegó Shostakovich gravemente enfermo. En el vestíbulo no le permitieron quitarse el abrigo. Estaba prohibido sentarse en una silla en el pasillo. Hubo un escándalo.
Servicio funerario civil. El tartamudo S. Mikhalkov pronuncia palabras pomposas que no encajan con su entonación indiferente, incluso despreocupada: “De la Unión de Escritores de la URSS...”, “De la Unión de Escritores de la RSFSR.. .”, “De la editorial “Literatura Infantil”...”, “ Del Ministerio de Educación y Academia ciencias pedagógicas..." Todo esto se pronuncia con un significado estúpido, con el que, probablemente, los porteros del siglo pasado, durante la salida de los invitados, llamaban al carruaje del Conde tal y del Príncipe tal y cual. ¿A quién vamos a enterrar finalmente? ¿El bonzu oficial o el alegre y burlón e inteligente Korney? A. Barto recitó su “lección”. Cassil realizó una compleja pirueta verbal para que sus oyentes comprendieran lo cerca que estaba personalmente del difunto. Y sólo L. Panteleev, rompiendo el bloqueo de la burocracia, dijo con torpeza y tristeza algunas palabras sobre el rostro civil de Chukovsky. Los familiares de Korney Ivanovich pidieron que hablara L. Kabo, pero cuando en una sala llena de gente se sentó a la mesa para esbozar el texto de su discurso, el general de la KGB Ilyin (en el mundo, secretario de cuestiones organizativas de la Organización de Escritores de Moscú ) se acercó a ella y le dijo correcta pero firmemente que no le permitirían actuar.
Fue enterrado en el cementerio de Peredelkino.
Familia
- Esposa (desde el 26 de mayo de 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (de soltera Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Hija del contador Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld y del ama de casa Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
- El hijo es poeta, prosista y traductor Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Su esposa es la traductora Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
- Hija: la escritora y disidente Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Su primer marido fue el crítico literario e historiador literario César Samoilovich Volpe (1904-1941), el segundo fue el físico y divulgador científico Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
- Hijo: Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), murió poco después del inicio de la Gran Guerra Patria, en el otoño de 1941, regresando de un reconocimiento cerca del campo Borodino.
- Hija: Maria Korneevna Chukovskaya (Murochka) (1920-1931), la heroína de los poemas y cuentos infantiles de su padre.
- Nieta: Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata (nacida en 1925), microbióloga, profesora, Doctora en Ciencias Médicas, Científica de Honor de Rusia.
- Nieta: crítica literaria, química Elena Tsesarevna Chukovskaya (1931-2015).
- Nietos: Nikolai Nikolaevich Chukovsky (nacido en 1933), ingeniero de comunicaciones; Evgeny Borisovich Chukovsky)