Histoire de la création. Le poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main…» a été écrit le 21 août 1836, c'est-à-dire peu avant la mort de Pouchkine. Il y résume son activité poétique, en s'appuyant sur les traditions non seulement de la littérature russe, mais aussi mondiale. Le modèle immédiat à partir duquel Pouchkine est parti était le poème « Monument » de Derjavin (1795), qui est devenu très célèbre. Dans le même temps, Pouchkine compare non seulement lui-même et sa poésie avec son grand prédécesseur, mais souligne également les traits caractéristiques de son œuvre.
Genre et composition. Par caractéristiques du genre Le poème de Pouchkine est une ode, mais c'est une variété particulière de ce genre. Il est apparu dans la littérature russe comme une tradition paneuropéenne, originaire de l’Antiquité. Ce n'est pas pour rien que Pouchkine a pris comme épigraphe du poème les vers du poème de l'ancien poète romain Horace « À Melpomène » : Exegi monumentum - « J'ai érigé un monument ». Horace est l'auteur de "Satire" et d'un certain nombre de poèmes qui glorifiaient son nom. Il a créé le message « À Melpomène » à la fin de son chemin créatif. Melpomène dans mythologie grecque antique- l'une des neuf muses, patronne de la tragédie, symbole des arts du spectacle. Dans ce message, Horace évalue ses mérites en poésie. Par la suite, la création de ce genre de poèmes dans le genre d'une sorte de « monument » poétique est devenue durable. tradition littéraire Il a été introduit dans la littérature russe par Lomonosov, qui fut le premier à traduire le message d’Horace. Ensuite, G.R. a fait une traduction libre du poème avec une évaluation de ses mérites en poésie. Derjavin, l'appelant « Monument ». C'est là que le principal caractéristiques du genre de tels « monuments » poétiques. Enfin ça variété des genres formé dans le « Monument » de Pouchkine.
À la suite de Derjavin, Pouchkine divise son poème en cinq strophes, utilisant une forme de vers et une métrique similaires. Comme celui de Derjavin, le poème de Pouchkine est écrit en quatrains, mais avec une métrique légèrement modifiée. Dans les trois premières lignes, comme Derjavin, Pouchkine utilise le traditionnel. Le mètre odique est iambique de 6 pieds (vers alexandrin), mais la dernière ligne est écrite en iambique de 4 pieds, ce qui la rend accentuée et y met un accent sémantique.
Principaux thèmes et idées. Le poème de Pouchkine l'est. un hymne à la poésie. Son sujet principal- glorification de la vraie poésie et affirmation du but élevé du poète dans la vie de la société. En cela, Pouchkine agit comme l'héritier des traditions de Lomonossov et de Derjavin. Mais en même temps, compte tenu de la similitude des formes extérieures avec le poème de Derjavin, Pouchkine a largement repensé les problèmes posés et a avancé sa propre idée du sens de la créativité et de son évaluation. Révélant le thème de la relation entre le poète et le lecteur, Pouchkine souligne que sa poésie s'adresse en grande partie à un large public. C'est clair. » Dès les premières lignes. « Le chemin du peuple n'y arrivera pas », dit-il à propos de son « monument » littéraire. La première strophe est une déclaration traditionnelle sur l'importance d'un monument poétique par rapport à celui-ci. d'autres manières de perpétuer les mérites. Mais Pouchkine introduit ici le thème de la liberté, qui est un thème transversal dans son œuvre, notant que son « monument » est marqué par l'amour de la liberté : « Il s'est élevé plus haut avec la tête du pilier rebelle d’Alexandrie.
La seconde, la strophe de tous les poètes qui ont créé de tels poèmes, affirme l'immortalité de la poésie, qui permet à l'auteur de continuer à vivre dans la mémoire des descendants : « Non, je ne mourrai pas tous - l'âme dans la précieuse lyre / Mes cendres survivront et échapperont à la pourriture. Mais contrairement à Derjavin, Pouchkine, qui a connu dernières années l'incompréhension de la vie et le rejet de la foule, souligne que sa poésie trouvera une réponse plus large dans le cœur de ses proches dans la constitution spirituelle, les créateurs, et il ne s'agit pas seulement Littérature russe, « à propos et à propos des poètes du monde entier : « Et je serai glorieux, aussi longtemps que dans le monde sublunaire / Au moins un poète vivra. »
La troisième strophe, comme celle de Derjavin, est consacrée au thème du développement de l'intérêt pour la poésie parmi les couches les plus larges du peuple, qui ne la connaissaient pas auparavant, et de la renommée posthume généralisée :
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et l'esprit qui est en elle m'appellera. langue,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.
La charge sémantique principale est portée par la quatrième strophe. C'est en lui que le poète définit l'essentiel qui constitue l'essence de son œuvre et pour lequel il peut espérer l'immortalité poétique :
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'y a-t-il dans mon âge cruel J'ai loué la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Dans ces lignes, Pouchkine attire l’attention du lecteur sur l’humanité et l’humanisme de ses œuvres, revenant au problème le plus important : créativité tardive. Du point de vue du poète, les « bons sentiments » que l’art suscite chez les lecteurs sont plus importants que ses qualités esthétiques. Ce problème deviendra le deuxième pour la littérature moitié du 19ème siècle siècle, l'objet d'un débat houleux entre les représentants de la critique démocratique et les soi-disant art pur. Mais pour Pouchkine la possibilité d'une solution harmonieuse est évidente : les deux derniers vers de cette strophe nous ramènent au thème de la liberté, mais compris à travers le prisme de l'idée de miséricorde. Il est significatif que dans la version initiale, Pouchkine ait écrit « après Radichtchev » au lieu des mots « à mon âge cruel ». Ce n’est pas seulement pour des raisons de censure que le poète a refusé une indication aussi directe du sens politique de l’amour de la liberté. Plus important pour l'auteur " La fille du capitaine", où le problème de la miséricorde et de la miséricorde s'est posé avec beaucoup d'acuité, l'idée de bonté et de justice dans sa compréhension chrétienne la plus élevée s'est établie.
La dernière strophe est un appel à la muse, traditionnel pour les poèmes « monumentaux » :
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne discutez pas avec un imbécile.
Chez Pouchkine, ces vers sont chargés d'une signification particulière : ils nous renvoient aux idées exprimées dans le poème programme « Le Prophète ». Leur idée principale est que le poète crée selon une volonté supérieure et qu'il est donc responsable de son art non pas devant les gens, qui sont souvent incapables de le comprendre, mais devant Dieu. De telles idées étaient caractéristiques de l’œuvre tardive de Pouchkine et étaient exprimées dans les poèmes « Le poète », « Au poète », « Le poète et la foule ». Ils posent avec une urgence particulière le problème du poète et de la société et affirment l'indépendance fondamentale de l'artiste par rapport aux opinions du public. Dans le « Monument » de Pouchkine, cette idée acquiert la formulation la plus succincte, qui crée une conclusion harmonieuse aux réflexions sur la gloire poétique et sur le dépassement de la mort par l’art d’inspiration divine.
Originalité artistique. L'importance du thème et le pathétique élevé du poème ont déterminé la solennité particulière de son son global. Le rythme lent et majestueux est créé non seulement grâce au mètre odique (iamb avec pyrrhique), mais aussi à l'utilisation généralisée de l'anaphore ("Et je serai glorieux...", "Et il m'appellera...", "Et le fier petit-fils des Slaves..." ", " Et pendant longtemps je serai gentil avec ceux-là...", " Et miséricorde envers ceux qui sont tombés.. "), inversions (" Il est monté plus haut que le chef du pilier rebelle d'Alexandrie), parallélisme syntaxique et des lignes membres homogènes(« Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant du sauvage Toungouse... »). La sélection de moyens lexicaux contribue également à la création d'un style élevé. Le poète utilise des épithètes sublimes (un monument non fait de main, une tête rebelle, une lyre précieuse, dans le monde sublunaire, un fier petit-fils des Slaves), un grand nombre de Slavicismes (érigé, tête, boisson, jusqu'à). Dans l'un des plus importants images artistiques Le poème utilise la métonymie - "Que j'ai éveillé de bons sentiments avec la lyre...". En général tout médias artistiques créer un hymne solennel de poésie.
Le sens de l'œuvre.
Le "Monument" de Pouchkine, poursuivant les traditions de Lomonossov et de Derjavin, occupe une place particulière dans la littérature russe. Il a non seulement résumé La créativité de Pouchkine, mais marquait aussi cette limite, cette hauteur art poétique, qui a servi de guide à toutes les générations ultérieures de poètes russes. Tous n'ont pas suivi strictement la tradition de genre du poème « monumental », comme A.A. Fet, mais chaque fois que le poète russe aborde le problème de l'art, son but et l'évaluation de ses réalisations, il rappelle les paroles de Pouchkine : « Je me suis érigé un monument, non fait à la main », en essayant de me rapprocher de sa hauteur inaccessible. .
Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.
Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne discutez pas avec un imbécile.
Pouchkine A.S. "Je me suis érigé un monument, non fait à la main." Lu par Sergueï Bekhterev. Écoutez le poème.
Analyse du poème d'A.S. Pouchkine "Je me suis érigé un monument non fait à la main"
COMME. Pouchkine, dans son œuvre «Je me suis érigé un monument non fait à la main», a écrit des lignes prophétiques. Le poème a été créé un an avant sa mort. Et l'auteur a exprimé sa confiance : ses paroles resteront dans les mémoires pendant de nombreux siècles. Il s'est avéré qu'il avait raison. Après tout, malgré les multiples changements de générations, la transformation et la simplification du russe langue littéraire, même aujourd'hui, ses poèmes restent d'actualité, les images sont claires et simples, inspirant de bonnes et lumineuses actions. Les paroles de Pouchkine ont une mission créative. En effet, « ... le chemin populaire qui y mène ne sera pas envahi par la végétation. »
Thèmes et genre
De quel monument A.S. Pouchkine parlait-il dans son poème ? Pouchkine compare sa renommée à « monument miraculeux", qui dépasse " Pilier d'Alexandrie" (monument à Alexandre Ier). De plus, le poète affirme que son âme existera pour toujours et que la créativité se répandra partout. Russie multinationale.
Le poème aborde des sujets liés à l'importance de la créativité poétique dans la vie de la société. La liberté personnelle est exprimée dans les lignes « .. Il monta plus haut par la tête du pilier alexandrin ». C'est ainsi que le poète exprime au sens figuré sa relation difficile avec le roi, basée sur le rejet mutuel. Faits connus Les biographies de Pouchkine furent exilées par décret du tsar. La principale raison d'une relation aussi difficile est la popularité et l'influence croissantes du poète dans la société, sa capacité à enflammer de nombreux cœurs avec sa créativité et son appel au bien, à l'humanité et aux idées élevées.
Dans le poème prophétique, Alexandre Sergueïevitch place toujours l'importance de son talent au-dessus du souverain, faisant allusion à son immortalité à travers les siècles.
Avec le premier thème, le second s’entremêlera en douceur : la mission du poète dans la société. L'auteur considère que le but principal des paroliers est de toucher les sentiments humains et d'appeler à la miséricorde envers les faibles. C'est, selon Pouchkine, le secret de l'amour des gens pour son travail.
Et cela complète le thème du vers - l'immortalité des vraies paroles. C’est pourquoi le souvenir de Pouchkine restera gravé dans le cœur des gens.
"...Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la précieuse lyre
Mes cendres survivront et la pourriture s’échappera… »
Dans les vers du poète, on peut ressentir une évaluation mature et significative de ses propres paroles. Ce n’est pas pour rien que le vers est appelé « ode à la poésie ». Et en termes de genre, le poème de Pouchkine est une ode. Elle se caractérise par un style de présentation élevé. L’épigraphe de l’œuvre d’Horace « À Melpomène » donne une sublimité particulière.
Taille et composition
Comme les odes du mentor de Pouchkine, G.R. Le poème de Derjavin est écrit en hexamètre iambique (vers alexandrin), ce qui lui confère un son solennel et majestueux. Cette tradition vient de l'époque de l'ode d'Horace. Le vers est écrit en quatrains, lu avec arrangement, avec mesure.
La structure de chaque strophe est remarquable. La dernière ligne est raccourcie en tétramètre iambique, ce qui lui donne une importance particulière.
L’œuvre, comme le « Monument » de Derjavin, se compose de cinq strophes. Le verset commence par une déclaration sur la construction d'un monument. Dans les strophes suivantes, l'idée est développée de la façon dont les paroles de Pouchkine le rendront immortel. Et la strophe finale est adressée à la muse avec une demande d'obéissance :
« ... Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence,
Et ne discute pas avec un imbécile.
Images et techniques artistiques
Le verset est affirmatif. Ceci est facilité par le genre et la taille. Mais cela renforce l'accent et convainc de plus en plus le lecteur. technique artistique, comme une anaphore. Chaque vers commence par des sons similaires : « Et je serai glorieux… », « Et il m'appellera… ». Le poète utilise également l'anaphore, énumérant les peuples qui se souviendront de lui.
Des épithètes au sens sublime sont clairement présentées dans l'ode : dans le monde sublunaire, le chef des rebelles, le fier petit-fils des Slaves.
Le style élevé s'exprime dans l'utilisation fréquente d'anciens mots slaves.
Poème d'A.S. « Je me suis érigé un monument non fait à la main » de Pouchkine est devenu une sublime ode à la poésie, plaçant la barre haute pour les paroliers des époques ultérieures.
Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.
Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne discutez pas avec un imbécile.
Analyse du poème "Je me suis érigé un monument non fait à la main" de Pouchkine
Une ébauche du poème a été découverte après la mort de Pouchkine. Il date de 1836. Il fut publié pour la première fois dans l'édition posthume des œuvres du poète (1841).
Le poème a marqué le début d’un débat qui se poursuit encore aujourd’hui. La première question concerne la source qui a inspiré Pouchkine. Beaucoup considéraient l'œuvre comme une simple imitation de nombreuses odes de poètes russes sur le thème du monument. Une version plus courante est que Pouchkine a pris les idées principales de l’ode d’Horace, dont est tirée l’épigraphe du poème.
Une pierre d'achoppement plus sérieuse était le sens et la signification de l'œuvre. L’éloge de ses mérites et la conviction de l’auteur de sa gloire future ont suscité critiques et perplexité. Aux yeux des contemporains, cela semblait pour le moins être une vanité et une insolence excessives. Même ceux qui reconnaissaient les énormes services rendus par le poète à la littérature russe ne pouvaient tolérer une telle impudence.
Pouchkine compare sa renommée à un « monument non fait à la main », qui dépasse le « pilier d'Alexandrie » (monument d'Alexandre Ier). De plus, le poète affirme que son âme existera pour toujours et que sa créativité se répandra dans toute la Russie multinationale. Cela se produira parce que tout au long de sa vie, l'auteur a apporté aux gens des idées de bonté et de justice. Il a toujours défendu la liberté et « a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés » (probablement pour les décembristes). Après de telles déclarations, Pouchkine reproche également à ceux qui ne comprennent pas la valeur de son œuvre (« ne discutez pas avec un imbécile »).
Justifiant le poète, certains chercheurs ont déclaré que le vers est une subtile satire de l'auteur sur lui-même. Ses déclarations ont été considérées comme une plaisanterie sur sa position difficile dans la haute société.
Près de deux siècles plus tard, l’œuvre peut être appréciée. Les années ont montré la brillante clairvoyance du poète quant à son avenir. Les poèmes de Pouchkine sont connus dans le monde entier et ont été traduits dans la plupart des langues. Le poète est considéré le plus grand classique Littérature russe, l'un des fondateurs de la langue russe moderne. Le dicton « Je ne mourrai jamais » s’est pleinement confirmé. Le nom de Pouchkine apparaît non seulement dans ses œuvres, mais aussi dans d’innombrables rues, places, avenues et bien plus encore. Le poète est devenu l'un des symboles de la Russie. Le poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main» est une reconnaissance bien méritée du poète, qui ne s'attendait pas à cela de la part de ses contemporains.
Exegi monumentum
Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.
Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne discutez pas avec un imbécile.
Pouchkine, 1836
Le poème est écrit sur le thème de l'ode Horace « À Melpomène» ( XXX ode au livre III), d’où est tirée l’épigraphe. Lomonosov a traduit la même ode à Horace ; Derjavin l'a imité dans son poème " Monument».
Exegi monumentum- J'ai érigé un monument (lat.).
Pilier d'Alexandrie- Colonne Alexandre, monument à Alexandre Ier à Saint-Pétersbourg le Place du Palais; Pouchkine " J'ai quitté Saint-Pétersbourg 5 jours avant l'ouverture de la Colonne Alexandre, afin de ne pas être présent à la cérémonie avec les cadets de chambre, mes camarades" La raison, bien sûr, était plus profonde : Pouchkine ne voulait pas participer à la glorification d'Alexandre Ier.
Dans le projet de manuscrit de la 3e strophe, d'autres nationalités vivant en Russie sont également nommées qui nommeront Pouchkine : géorgien, kirghize, circassien. La quatrième strophe disait à l'origine :
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai trouvé de nouveaux sons pour les chansons,
Qu'à la suite de Radichtchev, j'ai glorifié la Liberté
Et il a chanté la miséricorde.
À la suite de Radichtchev- en tant qu'auteur de l'ode " Liberté" Et " Voyager de Saint-Pétersbourg à Moscou».
J'ai loué la liberté- cela fait référence aux paroles épris de liberté de Pouchkine.
Appelé à la miséricorde pour les morts- Pouchkine parle de son " Stansach» (« Dans l'espoir de gloire et de bonté..."), à propos du poème " Amis", Ô" Jetée de Pierre Ier", peut-être à propos de " héros», - ces poèmes dans lesquels il appelait Nicolas Ier à renvoyer les décembristes des travaux forcés.
Le poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main» a une histoire inhabituelle, voire tragique. Son brouillon a été découvert après la mort de l'écrivain et remis à Joukovski pour révision. Il apporta soigneusement des modifications à l'original et le poème fut placé dans édition posthume. La lecture du vers «Je me suis érigé un monument non fait à la main» d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est assez triste - le poète, comme s'il anticipait la mort approchant du seuil, est pressé de créer une œuvre qui deviendra son testament créatif. Quelle que soit la classe dans laquelle cette création est étudiée, elle peut faire une profonde impression.
Le thème principal du poème n’est pas l’éloge de soi, comme le croyaient les méchants du poète, mais une réflexion sur le rôle de la poésie dans vie publique. Peu importe qu’une personne décide de le télécharger ou de le lire en ligne, le message de Pouchkine lui sera très clair : mot poétique ne meurt pas, même si le créateur meurt. Restant une empreinte de sa personnalité, elle traverse les siècles, se portant comme un étendard. différents peuples. C'est une leçon sur l'amour de la liberté, de la patrie et des gens qui doit être enseignée à tout âge.
Le texte du poème de Pouchkine «Je me suis érigé un monument non fait à la main» est rempli d'inspiration et d'admiration, il contient beaucoup de tendresse et même la tristesse qui se glisse d'une manière ou d'une autre entre les lignes est complètement recouverte par la conscience du fait que l'âme du poète est immortelle. Il est conservé par les personnes elles-mêmes soucieuses de littérature.
Exegi monumentum.*
Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier d'Alexandrie.**
Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne ;
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne défiez pas un imbécile.
____________________________
* « J'ai érigé un monument » (latin). L'épigraphe est tirée des ouvrages
Horace, le célèbre poète romain (65-8 avant JC).