ALI RNB. F.p. I.5. Ostromirov evangelij 1056–1057 L. 66 zv. Iniciala z zoomorfnim elementom.
ALI RNB. F.p. I.5. Ostromirov evangelij 1056–1057 L. 87 zv. Miniatura z upodobitvijo evangelista Luke.
Ob koncu 10. stol. Rus', hkrati z uveljavitvijo krščanstva kot državna vera, sprejel cirilico, ki je bila takrat že razširjena med južnimi Slovani.
Zbirka staroruskih rokopisnih knjig Ruske nacionalne knjižnice v večini v celoti odraža zgodovino ruske rokopisne knjižne tradicije - iz Ostromirjevega evangelija iz 11. stoletja. do poznih staroverskih rokopisov zgodnjega dvajsetega stoletja.
Tematika gradiva je nenavadno široka. Tu so bogato okrašene liturgične knjige in najpomembnejše zgodovinski spomeniki– kronike in kronografske knjige, knjige za »duhovno« branje in za praktična uporaba- zeliščarji, medicinske knjige, razprave o vojaških zadevah, različna področja srednjeveškega znanja in celo učbeniki za branje besedil, napisanih v kurzivi. Posebej zanimive so njegove zbirke, ki vsebujejo dela različnih žanrov: teološke razprave, spomenike poučevanja zgovornosti, hagiografska dela, zgodbe, cerkvena polemična dela, spomenike ruske publicistike, zlogovne verze.
ALI RNB. Erm. 20. Izbornik. 1076
ALI RNB. F.p. I. 36
“Minea Dubrovsky” (služba Minea za julij).
Izjemna vrednost staroruskih zbirk Ruske nacionalne knjižnice je poudarjena z dejstvom, da se tukaj hranijo spomeniki, za katere se upravičeno lahko uporabi definicija "prvi" - v smislu "najstarejši, ki se je ohranil". do danes«). Prvič, to je znameniti Ostromirov evangelij iz let 1056–1057 - najstarejša ohranjena natančno datirana ruska rokopisna knjiga. Rokopis, ustvarjen v obdobju kulturnega vzpona in razcveta starodavna ruska država za katedralo sv. Sofije v Velikem Novgorodu - glavni tempelj severozahodne Rusije - in ki je bila priča tisočletnemu razvoju ruske kulture, je vključena v Unescov register spomina sveta.
ALI RNB. Soph. 1.
Pantelejmonov evangelij (Aprakos celoten). Con. XII - zač XIII stoletje (?). Novgorod oz Novgorodske dežele. Pisar Maxim Toshinich
Če je Ostromirov evangelij liturgična knjiga, potem tista, ki je shranjena v ruščini nacionalna knjižnica Izbornik 1076 je najstarejša ruska natančno datirana rokopisna knjiga, ki se je ohranila do danes, torej knjiga literarne vsebine. Vsebuje veliko člankov moralne in krščanske narave, namenjenih posvetnemu delu starodavne ruske družbe, predvsem knežji eliti. To so Stoslovci Genadija Konstantinopelskega, Modrosti Jezusovega sina Sirahova, Atanazijevi odgovori itd. Zbirka je bila sestavljena v Rusiji po vzoru Izbornika iz leta 1073, ki je kopija bolgarskega izvirnika.
Ključni vir vsega ruskega zgodovinopisja je Lavrentijska kronika iz leta 1377, ki je v knjižnici shranjena od leta 1811 - najstarejša natančno datirana ruska kronika, ki se je ohranila do danes. Lavrentijska kronika je datumski spomenik Ruska državnost– vključena v Unescov register spomina sveta.
ALI RNB. OLDP. F.6.
Kijevski psalter. 1397
V staroruskih skladih je shranjena tudi najstarejša natančno datirana ilustrirana ruska rokopisna knjiga, ki je prišla do nas. To je slavni Kijevski psalter iz leta 1397. Rokopis vsebuje več kot 300 miniatur, ki ilustrirajo besedilo ali ga simbolično interpretirajo. Pred kijevskim psalterjem so staroruski rokopisi imeli le »obrazne« miniature, ki so prikazovale avtorja besedila (evangeliste, kralja Davida itd.), Člane knežje družine in zavetnike naročnika rokopisa.
ALI RNB. F. str. I. 2. Psalter. XIV stoletje
Stilska prefinjenost okrasje, miniature, začetnice spremenijo številne spomenike starodavne ruske pisave izvirna dela umetnost To je Frolov psalter iz 14. stoletja, znan vsem umetnostnim zgodovinarjem, okrašen z naglavnimi deli in začetnicami teratološkega sloga in zanimiv z ornamentiko začetnic, vključno s številnimi vključki človeških figur.
Za razliko od držav Zahodna Evropa, katerega kultura se je razvijala v mestih in na univerzah, so bili v Rusiji najpomembnejša središča knjižne kulture samostani, v katerih so delovale knjigopisne delavnice, nastajala literarna dela in bogate knjižnice. Dejstvo, da se tu nahajajo zbirke najstarejših ruskih knjižnih skladišč, je še posebej dragoceno za staroruske zbirke Narodne knjižnice. Prvič, to je knjižnica novgorodske katedrale sv. Sofije, ki vsebuje rokopise, ustvarjene v različnih knjižnih središčih severovzhodne Rusije, ki vsebujejo edinstvene sezname spomenikov starodavna ruska literatura, na primer avtorski seznam Življenja sv. Sergija Radoneškega slavnega hagiografa Pahomija Logoteta. Starodavni Pantelejmonov evangelij z redko ikonografsko miniaturo sv. Pantelejmona in sv. Katarine, sofijski niz velikih menej četrtega metropolita Makarija in številne druge redkosti. V oddelku za rokopise Ruske nacionalne knjižnice so knjižnice največjih ruskih samostanov: Kirillo-Belozersky Uspensky in Solovetsky Spaso-Preobrazhensky ohranjene v celovitosti njihove glavne zbirke. Te zbirke so do danes prinesle najdragocenejše spomenike ruske srednjeveške meniške knjižne kulture, kot so rokopisi celične knjižnice sv. Cirila ali enciklopedične zbirke meniha pisarja Evfrozina iz 15. stoletja.
ALI RNB. Q odstavek I. 32.
Blagoveshchensk Kondakar. Con. XII – zač XIII stoletje
ALI RNB. OSRC. F.IV.233
Nega obraza kronika. Druga polovica 16. stoletja. zvezek Laptevskega.
Starorusko cerkveno petje je široko zastopano v fondih Sektorja. Gre za več kot 1000 notiranih pevskih kodeksov 12.–20. (vključno s staroverstvom): irmologija, oktoih, vsakdanje življenje, stihirari, triodij, prazniki; kot tudi pevska abeceda, namenjena praktičnemu razvoju znamenskega petja. Tu je shranjen eden od petih znanih rokopisov na svetu, ki se odlikuje po posebnem sistemu notnega zapisa - Oznanilni kontakari s preloma 12.–13. stoletja.
ALI RNB. F. XIV. 62.
Zbirka Kirshe Danilov. Zadnji četrtine 18. stoletja
Med staroverci so se ohranile tradicije starodavne ruske pevske umetnosti. Zaradi številčnosti in razdrobljenosti staroverskih skupnosti je imelo liturgično petje skoraj v vsaki od njih svoje lokalne značilnosti. V fondih Sektorja so rokopisi 18.–20. stoletja, ki predstavljajo pevsko umetnost različnih staroverskih središč, ki se razlikujejo ne le po vsebini, ampak tudi po umetniški zasnovi.
Posebno skupino rokopisov sestavljajo notolinearni kodeksi, ki beležijo liturgična in posvetna dela 17.–19. Vsebujejo panegirične pesmi in zvrsti duhovne lirike. V teh rokopisih soobstajajo anonimna besedila Simeona Polockega, V. K. Trediakovskega, A. P. Sumarokova, M. V. V to skupino sodi tudi najvrednejši spomenik ljudsko pesništvo– Zbirka Kirše Danilova je prva zbirka ruskih epov in zgodovinskih pesmi v ruski folklori, opremljena z notami.
ALI RNB. OSRC. F.IV.482
Časopis o potovanju N.P. Rezanova s Kamčatke na Japonsko. 1804–1805
Sektor staroruskih fondov hrani tudi rokopisne knjige in drugo rokopisno gradivo 18.–19. stoletja, ki ni posebej povezano s starorusko tradicijo. To so rokopisi znanstvene, zgodovinske, literarne vsebine, dela o vojaških zadevah, sodni praksi in drugih vejah znanja, osebni dnevniki, zemljevidi, načrti, potopisni albumi itd. Ermitaž hrani dragocen nabor kopirnega gradiva – narejenega v 18. stol. za cesarico Katarino II., uradniške kopije starodavnih ruskih rokopisnih knjig in dokumentov.
Erica Orloff
Skrivnost starodavnega rokopisa
Mojim otrokom. Naj ima vsak izmed vas nekaj tako pomembnega, kot je knjiga.
Videl sem še eno sanje ...
Napis nam kot sled duhovitega diha na oknu tiho šepeta svoje sporočilo skozi stoletja.
Tudi knjige imajo svoje skrivnosti. Daj no, povej nam še kaj,« je rekel stric Harry in se obrnil k rokopisu. Zdelo se je, da jo želi pripraviti do pogovora. Sklonjen nad razpadajočimi stranmi je natančno preučeval rokopis kot pravi znanstvenik antike.
Skrivnosti? - sem vprašal in moje vprašanje je odmevalo v prostorni dvorani dražbena hiša. V tej stavbi z marmornimi tlemi in visokimi stropi se je že majhen hrup spremenil v odmerjeno šelestenje listov dreves.
Callie, vsak predmet, tako kot človek, ima svoje skrivnosti. Vključno s knjigami. In moja naloga je, da jih zvabim ven.
Ultravijolično svetilko je približal stranem rokopisa in nenadoma glasno izdihnil.
Kaj je tam? - sem zašepetala in pogledala čez njegovo ramo. Začutila sem, da mi je šel mrzlica po hrbtenici.
Pokazal je s prstom:
Poglej polja!
V modrikasti svetlobi svetilke sem komaj razločil tanko mrežo nečitljivih in na videz nezemeljskih besed.
Zdi se, da so bile vrstice rokopisa že zapisane na vrhu tega napisa,« sem tiho rekel in pomežiknil, da bi si bolje ogledal najdbo.
Poznal sem tistega strica Harryja, ki dela v Royalu dražbena hiša Manhattan je kot strokovnjak za srednjeveške iluminirane rokopise živel s temi starodavnimi deli menihov. V šelestenju njihovih strani je bilo slišati starodavne legende. Ob zajtrku in večerji je lahko o njih govoril v nedogled. Bral je o njih. Študiral jih je. In ne glede na to, kaj je pisalo ob robu, je bila to uresničitev stričevih sanj.
Veš kaj je to? To je palimpsest!
Palimp... kaj?
V odgovor se je široko nasmehnil in na njegovih licih so se takoj pojavile jamice, njegove modre oči pa so žarele od sreče. Stric Harry je bil visok moški, visok šest metrov, in prve srebrne črte so se že začele kazati na njegovih svetlih laseh. On je tisti pametna oseba vseh, ki jih poznam. Ima izjemen fotografski spomin in enciklopedično poznavanje zgodovine. A z njim mi ni nikoli dolgčas: zdi se, da zgodovina v njegovih ustih oživi.
Palimpsest! Pred tisoč leti je bil papir še redek. Ljudje so pisali na pergament ali velum, torej na kose živalske kože. Ko same knjige ali njenega dela niso več potrebovali, so napis sprali z mešanico ovsenih otrobov, namočenih v mleko, ali pa so ga preprosto izbrisali s plovcem. In strani bi lahko ponovno uporabili, ker so napisi izginili. Ljudje so verjeli, da je brez sledu.
Začel sem skrbno pregledovati vijugo, komaj opazno v soju svetilke, podobno potezi peresa.
Torej vidim napis, ki je star tisoč let? In nekdo je hotel to skriti? Mogoče je to skrivno sporočilo? - sem vprašal strica.
Prikimal je.
Včasih se nam sreča nasmehne. Zvezde se poravnajo in usoda nam podari darilo... v obliki takega čudeža. Neprecenljivo je. Običajno čas in narava uničita vse sledi.
Še enkrat sem pogledal rokopis. Črne črte so bile narisane s spretno roko, bile so tako enakomerne, da je bila vsaka prava umetnina. Niti ena črka ni bila v redu, niti ena madež - popolnost sama. Na vrhu strani je bila zlata miniatura, mimo katere je minil čas. Vitez in dama sta bila naslikana v odtenkih temno modre in zelene, svetle kot pavje perje.
Kakšna lepotica! - rekel sem.
Toda tisto, kar naredi to stvar posebno, je napis. Vse skrivnosti prihajajo na dan, Callie. To je res. Sledi vedno ostanejo, tudi tisoč let pozneje.
Ali tisti, ki je rokopis dal na dražbo, ve, da gre za palimpsest?
Stric Harry je zmajal z glavo.
Lastnik parcele je po očetu podedoval zbirko redkih knjig in rokopisov. Mojega sina pa zanima samo denar. - Stric je spet z zavistjo pogledal starodavne vrstice: - Sploh si ne more predstavljati, kakšne skrivnosti skrivajo te strani. Cena bo dosegla več sto tisoč, morda celo milijone dolarjev. Knjigo bom lahko natančneje ocenil, ko bom izvedel več o njeni usodi.
Umolknil je in spet zmajal z glavo:
Žalostno, kajne?
Nekateri ljudje celo življenje gradijo zbirko knjig ali starin. Mislijo, da bodo tako ostali v spominu ljudi. In potem pridejo njihovi otroci, ki jim je za trud staršev preprosto vseeno in vse razprodajo. Očitno strasti do hobija ni mogoče privzgojiti.
Mogoče imaš prav. Toda po drugi strani ... tukaj smo,« sem rekel, »in tukaj so besede na robu.« In ti je vseeno.
Še vedno ne morem verjeti. In poznam še eno osebo, ki bo navdušena nad najdbo. Poklicati moram Petra Sokolova.
kdo je to
Svetovno priznani specialist za redke knjige in srednjeveški rokopisi.
Še bolj poseben kot ti? dvomim.
Bil je moj nadzornik. In ja, ve veliko več kot jaz. On je edini, ki razume vašega norega strica in deli njegovo ljubezen do starodavnih dokumentov. - Stric Harry me je poljubil na vrh glave: - Rekel sem ti, da bo to poletje nepozabno.
Zavila sem z očmi.
super Našli ste star rokopis. In res zelo starodavno. Iz pergamenta ali pergamenta. In s svojimi skrivnostmi. Ampak mislim, da to ne pomeni uspešnega poletja – vsaj ne zame. Oče me je zapustil in odšel v Evropo s svojo naslednjo svetlolaso strastjo. Ali res postajajo mlajši in bolj blond, ali je to samo jaz?
Nisi edini, ki tako misli. Tudi tvojega očeta nikoli nisem mogel razumeti. Tako kot nisem razumela, zakaj se je moja sestra poročila z njim. - se je namrščil stric Harry. - Čeprav ti tega ne bi smel povedati.
Zakaj? res je In samo skrivnost starega zaprašenega rokopisa se lahko primerja s to skrivnostjo.
Kako naj mu povem, da to poletje pričakujem romantično poznanstvo. Ali celo avanturo.
Potrpi, Callie,« mi je pomežiknil stric. - Zapomni si, kaj sem rekel o skrivnostih.
Kaj to pomeni?
Nikoli ne veš, kam te pripelje skrivnost. Kot bi se igrali skrivalnice skozi stoletja. - Te besede je izrekel s skrivnostnim in igrivo gnusnim glasom. - Moram poklicati. Za zdaj lahko ostaneš tukaj in preučuješ rokopis. Vendar se ga ne dotikajte z rokami!
Odpravil se je v svojo pisarno in, ne da bi se ozrl nazaj, zaklical za njim:
In ne dihajte ji!
Sklonil sem se čez mizo in začel pregledovati drobno, komaj vidno vijuganje. Vendar nisem mogel razbrati besed.
In potem sem jo videl. Na dnu je bil podpis.
...
Videl sem tudi druge sanje: glej, sonce in luna in enajst zvezd se mi klanjajo ...
Dotaknite se zvezd. Sanjaj o njih.
Moja mama je bila zame vedno palimpsest. Umrla je, ko mi je bilo šest let, in vse življenje sem iskal njena skrivna sporočila v upanju, da mi jih bo posredovala na enak način, kot so zapiski ob robu govorili stricu Harryju. To je strast, ki me nikoli ni zapustila. Včasih, ko vidim katerega od svojih prijateljev objemati svojo mamo, začutim ostro bolečino v srcu. In tisto noč sem spet sedela sama v svoji sobi v Harryjevem stanovanju, noge stisnjene pod seboj, in gledala stare fotografije svoje matere.
Moja »soba« – in tukaj bi moral dati narekovaje – je bila tisto, kar manhattanski nepremičninski posredniki imenujejo druga spalnica, čeprav je bila v resnici bolj podobna niši v steni, na katero je bila pritrjena še ena stena. Imel pa sem dovolj prostora, sploh ker je stric Harry tukaj hranil fotografije moje mame in sem upal, da bom tukaj našel njena skrivna sporočila. Bil je njen brat, zato sem ga nenehno spraševal o njej. Vedno sem se spraševal, če sem videti kot ona ... Vem, da nisem kot moj oče.
Z očetom sva se vse življenje izogibala drug drugemu – na nek način imava veliko srečo, da ga skoraj nikoli ni doma. Med študijem sem toleriral njegovo prisotnost v našem domu v predmestju Bostona. Na srečo je veliko potoval, tako da sem polovico časa preživela z družino prijateljice Sofie. Ali pa sem bil prepuščen v varstvo sosedi, ki živi nasproti našega stanovanja. Moj najljubši letni čas pa je poletje, saj si ga vedno rezerviram za strica Harryja, njegovega prijatelja Gaba in New York. Običajno smo si krajšali čas z igricami in hodili na plažo, nekega dne pa smo šli celo v Toronto.
In letos? Oh, še posebej vesel sem bil, da sem šel iz hiše. Bil sem pred poletjem s kodnim imenom »Srečanje moje mačehe«, saj je moj oče že iskal diamantne prstane za svojo najnovejšo in najbolj svetlolaso punco Sharon. Slabo mi je bilo že ob misli na prihajajoče praznovanje.
Po ogledu fotografij in klepetu na Facebooku s Sophio, ki je poletovala na športnem kampu, sem zaspala, ne da bi ugasnila TV.
Ko sem se zbudil, sem se zazrl v strop, nato pa usmeril pogled na plazemski zaslon, ki je visel na steni. Voditeljica jutranjih poročil je s popolno načetimi in urejenimi lasmi veselo oznanila, da je ura že šest zjutraj.
Mmmrmrrrr! - sem predrl mački strica Harryja. Ime mu je bilo Aggi, okrajšava za Agamemnon. Po pasmi je srebrni perzijec, eno oko ima zeleno in drugo rumeno. Kot se za njegovo pasmo spodobi, dlako pusti povsod. - Zdaj je poletje, končno lahko zaspim. Zakaj za vraga sem buden?
V odgovor sem zaslišal mijavkanje Aggieja, ki je začel teptati po mojem trebuhu, dokler ni legel, predeč kot avtomobilski motor. Ko sem segel po daljinskem upravljalniku, sem preklopil kanale. Bil sem prelen, da bi vstal, vendar sem bil že tako buden, da zdaj zagotovo nisem mogel zaspati.
Približno dvajset minut kasneje je stric Harry potrkal na vrata.
Ste vstali? - poklical me je.
Na žalost ja.
Z glavo je pomolil skozi vrata.
Kaj boste danes oblekli v službo?
Pogledala sem svojo omaro: njena vrata so bila na stežaj odprta, oblačila so ležala po tleh.
Mmm ... Ne vem. Hlače z nekaj puloverja: tako hladno je v vaši pisarni. In od kdaj te zanima moj videz? Samo kavo ti prinesem. Na splošno se še nisem odločil. Prezgodaj je za kar koli odločati.
Kaj pa to? - In na mojo posteljo je vrgel označen paket iz trgovine Barney's.
Sedla sem v postelji in si z roko šla skozi kodre. Gaba sem pod tušem slišala prepevati še eno uspešnico iz muzikala Guys and Dolls, v katerem je igral vlogo zagrizenega debaterja Skyja Mastersona. Moj stric je šel na to predstavo dvajsetkrat in je vedno sedel v prvi vrsti stojnic na sredini. Če štejete, je za to porabil pravo bogastvo, po vsaki predstavi pa je z rumeno-črnim programom v rokah stal na vratih gledališča, da bi dobil Gabejev avtogram. To je bila bolestno ganljiva zgodba iz serije "Kako sva se spoznala". In ostalo je, kot pravijo, zgodovina.
Žalostno je, ko je ljubezensko življenje tvojega strica tako dobro, kot ti nikoli ne bo. Že dejstvo, da sem častni član kluba Smart, pomeni, da v mojem osebnem življenju manjka nekaj čudovitega. Seveda moja babica še vedno verjame, da je bistvo v tem, da stric Harry preprosto ni srečal "pravega" dekleta. Ampak vsaj zdaj je zagotovo v trendu vseh modnih novosti.
Potegnila sem škatlo iz vrečke, odtrgala darilni ovoj in pogledala strica Harryja.
a se hecaš
Potegnila sem paket iz škatle in ga odvila. V rokah sem imela majhnega črna obleka. Resnično je bilo neverjetno. Pogledal sem cenik.
Tristo petdeset dolarjev? ali si nor?
Ne, nisem. Vedno sem si želela kupiti obleko, ki jo je navdihnila Audrey Hepburn iz Zajtrka pri Tiffanyju. Ampak nisem imel komu dati. Dokler se nisi pojavil. Daj no, ti ni všeč?
Presenečeno sem prikimal. To je verjetno najbolj šik stvar v moji garderobi.
Čudovito je! Škoda le, da me bodo v njem videli samo vaši zaprašeni rokopisi.
Nikoli ne moreš izgledati preveč dobro, da bi delal s pergamentom.
sem se nasmehnil.
Hvala, res mi je zelo všeč.
Po tuširanju sem se odločila, da si las ne bom poravnala in pustila kodre. Vremenska napoved je obljubljala visoko vlažnost, kar je pomenilo, da se ni bilo smiselno boriti proti pravi naravi mojih las. Vseeno se bodo zapletle, rezultat pa bo nekaj med špargljevimi grmi in jekleno volno.
Po nanosu bleščila za ustnice in trepalnic sem si nadela še črne čevlje – odločila sem se tudi, da se ne bom borila s tem, da imam 1,50 cm. Ampak v resnici se hecam, ker sem visok 5 čevljev in dva palca in imam malo las na glavi. Imam naravno bledo kožo, posejano s pegami, ki jih tudi ne skrivam, oči pa imam svetlo sive. Pogledala sem na knjižno polico, kjer je stric imel okvirjene črno-bele fotografije moje mame. Gleda naravnost v objektiv kamere in se smeji, medtem ko ji veter piha skozi lase. Na fotografiji je oblečena natanko tako kot Madonna iz 80. let prejšnjega stoletja in na nek neverjeten način vse skupaj pristaja njeni mami.
Želim si, da bi vedel, kaj jo je tako nasmejalo. Stric Harry se tega ne spomni. Zelo sem ji podobna - samo drugačna barva las, a enak tip blede kože. Aja, sončni žarki me takoj spremenijo v kuhanega raka. A zdi se, da se tu podobnosti končajo. Ker je mama na vsaki fotografiji videti kot model, ali kot boemska umetnica, ali kot nekdo glamurozen iz življenja, kot je pravljica.
Ponovno sem se pogledala od glave do pet v ogledalu v svoji sobi. Videti sem bil ... skoraj kot odrasel. Z nasmehom v svojem odsevu sem odšla na ozek hodnik. Prekrit je bil s plakati in plakati najljubših muzikalov strica Harryja in Gabeja - Fantje in lutke, 42. ulica, Kontakt, Chicago, Spamalot. Zavila sem desno in odšla v kuhinjo. Bila je ogromna po standardih Manhattna, majhna po standardih Bostona, s sijočimi in bleščečimi napravami, omarami v barvi javorja in kuhinjskimi mizami z granitnimi ploščami. Posegel sem po mlinčku za kavo.
"Ni časa, draga," je rekel Harry. - Med potjo se bomo ustavili v Starbucksu. Moramo iti.
Gabe je prišel do mene.
Ali nosiš kimono? - sem vprašal in se dotaknil modre in zelene svile.
Super, si ga lahko kdaj sposodim od tebe?
Na tvojem mestu ne bi nikoli slekel te obleke. Da, ni škoda umreti zanj. Izgledaš neverjetno.
Hvala. - Postala sem na prstih in ga poljubila v slovo. - Mimogrede, všeč so mi bile tvoje pesmi za prhanje danes.
Si me slišal peti?
Vsaka nota.
Harry je igrivo zavil z očmi.
Sveta nedolžnost! Dobro ve, da ga slišimo.
Ko sem se spustil z dvigalom iz štiridesetega nadstropja in pogledal v Starbucks (umrl bom, če zjutraj ne bom pil kave, to je zame vir življenja), sva s stricem planila v jutranjo množico ljudi, ki so hiteli v službo – v dražbeno hišo pa nismo šli.
kam gremo
Dom dr. Sokolova.
Mislil sem, da bo prišel k tebi, da bi videl rokopis. Ali ni ta rokopis tisto, za kar živijo vsi vaši srednjeveški specialisti?
Harry je vrgel glavo nazaj in se zasmejal.
Bojim se, da je to nemogoče.
Ima agorafobijo.
Poskušal sem se spomniti, kakšna fobija je to.
Harry se je obrnil in me pogledal:
Nikoli ne zapusti svojega doma. Nikoli.
Sploh? Ali deluje?
Da, piše znanstveni članki, izvaja raziskave. Predava preko video povezave in snema poddaje. Sodobne tehnologije spoprijatelji se z ljudmi, kot je on. Ljudje mu v hišo prinašajo knjige. No, ali v mojem primeru mu bom pokazal video.
Čudno... Nikoli ne pojdi ven. Od kod dobiva hrano?
Callie, srček. Smo v New Yorku. Tukaj lahko vse naročite na dom.
No, v redu, ampak morajo biti stvari, zaradi katerih zapusti stanovanje?
Verjetno da. Toda za takšne primere ima pomočnika.
Vsedli smo se v rumeni taksi in deset minut kasneje, ko smo se komaj izognili ducatu nesreč, bledi in popolnoma bolni že odhajali pred vrata štirinadstropnega dvorca v Greenwich Villageu. Na drugi strani ulice so drevesa dvigala svoje veje v nebo, jih razprostirala nad cesto in poskušala premagati betonske ovire. Ob hišah sta bili parkirani dve dolgi, zelo zloščeni limuzini.
"To je čudovita ulica," sem rekel in izstopil iz taksija. - Ta del mesta se zdi tako tih in odmaknjen.
Pogledal sem strica.
Tista stavba tamle je tipična hiša visoko plačana igralka. Sploh vam ne morem povedati, kolikokrat sem tukaj srečal Umo Thurman. Oh, ali moj idol Anderson Cooper. Nekega dne sem ga videl, da je mimo hitel s svojim kolesom. - Stric je pokimal proti trinadstropnemu kamnitemu dvorcu na drugi strani ceste. - Mislim, da tam nekdo živi slavni pisatelj. Tako ali drugače ima doktor Sokolov, kot pravijo, zlato kri. Ta hiša pripada njegovi družini že več kot sto let, od časov, ko so po tej ulici vozile kočije. Ali želite, da vam povem o neverjetno dejstvo iz zgodovine?
Nisem prepričan.
Toda to je absolutno potrebno, ko gre za tako razkošen dom. Na primer, razlog, zakaj je večnadstropna, je zakoreninjen globoko v zgodovini, v času, ko so bogati lahko živeli le v zgornjih nadstropjih, stran od smradu konjskega gnoja. Bilo je ...
Raje nehaj,« sem zastokala. Včasih je bila ljubezen strica Harryja do zgodovine preveč očitna zame.
Ozrl sem se po ulici in se spraševal, kako bi bilo živeti tukaj. Zunaj je bilo mirno in spokojno in za trenutek sem se počutil, kot da sem stopil nazaj v čas. Slišal sem celo žvrgolenje ptic, ki so se skrivale v drevesih. Ko sem se približal vratom hiše dr. Sokolova, sem ob zvoncu opazil obešen znak. Pisalo je: "Sokolov in sinovi, strokovnjaki za starine." Stric je poklical in slišali smo, da je po hiši odmevalo preglasno zvonjenje zvonca.
Masivna, štiri metre visoka, do sijaja zloščena vrata so se odprla, a namesto z agorafobičnim starejšim strokovnjakom za starine sem se znašel iz oči v oči z najbolj čeden fant tistega, ki sem ga kdaj videl. V tistem trenutku sem začutila, da zardevam.
Oh, živjo, Harry,« se je nasmehnil mojemu stricu, na njegovih licih sta se pojavili dve jamici. Potem me je pogledal in zdelo se mi je, da nekaj vidi skozi mene. Ali notri. Umaknil sem se in trčil v strica.
Calliope, spoznaj Augusta Sokolova, neprecenljivega pomočnika profesorja Sokolova in tudi njegovega sina.
pozdravljena - Spet sem poskušal najti sapo.
Sledil je dolg premor. Avgusta sem si uspel dobro ogledati: imel je zelene oči, rjave lase, rahlo skodrane ob ovratniku srajce. Eno uho je bilo preluknjano - tam je bil uhan s simbolom Yin-Yang. Levo oko je imelo brazgotino, ki je spominjala na podkev. Tip me je strmel vame in pomežiknil rekel:
Vstopite, moj oče vas čaka.
Stopila sem čez prag, stric Harry mi je sledil. Avgust nas je vodil skozi marmorno vežo; Ko sva hodila mimo poslikav in pravih (res, res) viteških oklepov, sem čez ramo pogledal k stricu.
"Kaj?" - je tiho rekel stric Harry z najbolj nedolžnim pogledom.
Ampak nisem umaknil pogleda z njega.
musliman: Sveto pismo je bilo večkrat spremenjeno, zato ga ni mogoče šteti za izvirno Sveto pismo, razodeto Mojzesu, Jezusu in drugim prerokom. Kakšne dokaze imate, da je Sveto pismo zanesljivo in vredno zaupanja?
Pred mnogimi leti me je mlada muslimanka vprašala: "Ali se je Sveto pismo kdaj spremenilo?" Rekel sem ji: "Seveda ne." Na to je rekla: »Ali ne uči, da je Jezus Kristus Božji Sin?« Potrdil sem: "Znova in znova uči." Odgovorila je z besedami: "Potem se je morala spremeniti."
Vsak kristjan, ki bere dela muslimanskih avtorjev, bo presenečen, ko bo ugotovil, da so argumenti, predstavljeni v njih, da bi ovrgli pristnost svetopisemskih besedil, pogosto izjemno šibki in neprepričljivi. To se zgodi iz enega samega razloga – muslimani ne verjamejo v popolno ohranitev Svetega pisma, ne zato, ker so našli ustrezne dokaze, da je bilo njeno besedilo spremenjeno, temveč zato, ker morajo zanikati njeno pristnost, da bi podprli svoje prepričanje, da je Kur 'an je Božja beseda. Dve knjigi, ki si nasprotujeta, ne moreta biti obe Božja beseda. Ko so muslimani v zgodnjih stoletjih islamske zgodovine odkrili, da Sveto pismo jasno in dokončno postavlja osnovne krščanske nauke, kot sta božanskost Jezusa Kristusa in njegova odkupna daritev, je niso mogli več obravnavati objektivno. Od takrat so si prizadevali dokazati, kar v resnici ni nič drugega kot domneva – Sveto pismo se je moralo spremeniti! Glavni razlog Nezaupanje muslimanov v verodostojnost Svetega pisma je posledica pomanjkanja izbire: ne morejo verjeti Svetemu pismu, če morajo biti zvesti Koranu.
Pomembno je poznati dokaze o nespremenljivosti svetopisemskih besedil, še posebej dejstvo, da obstajajo verodostojni rokopisi, ki so bili stoletja pred rojstvom islama in dokazujejo, da je Sveto pismo, ki ga držimo danes v rokah, isto Sveto pismo kot Judje in prvi kristjani častili kot svoje edino Sveto pismo.
Trije veliki rokopisni izvodi Svetega pisma
Še vedno obstajajo trije glavni rokopisni izvodi Svetega pisma grški(vključno s Septuaginto (Staro zavezo) in izvirnim besedilom Nove zaveze), pred pojavom Korana nekaj stoletij.
1. Aleksandrijski seznam. Ta zvezek, napisan v 5. stoletju našega štetja. pr. Kr., vsebuje celotno Sveto pismo z izjemo nekaj izgubljenih listov Nove zaveze (in sicer: Mt 1:1–25:6, Jn 6:50–8:52 in 2 Kor 4:13–12:6 ). Ne vključuje ničesar, kar ni del sodobne Biblije. Rokopis hranijo v Britanskem muzeju v Londonu.
2. Sinajski seznam. To je zelo starodavni rokopis, ki izvira iz konca 4. stoletja. Vsebuje vse Nova zaveza in pomemben del Stare zaveze. Stoletja so ga hranili v cesarski knjižnici v Sankt Peterburgu in ga prodali britanski vladi za sto tisoč funtov. Trenutno tudi v Britanskem muzeju.
3. Vatikanski seznam. To je verjetno najstarejši ohranjeni popolni rokopisni izvod Svetega pisma. Izvira iz 4. stoletja in se hrani v Vatikanski knjižnici v Rimu. Zadnji del Nove zaveze (Heb. 9:14 do konca Razodetja) je napisan z drugo roko kot ostali rokopis (verjetno pisar, ki je začel prepisovati besedilo, iz nekega razloga ni mogel dokončati dela) .
Ti rokopisi prepričljivo dokazujejo, da je edino Sveto pismo, ki je bilo dano Cerkvi vsaj dve stoletji pred rojstvom Mohameda, Stara in Nova zaveza, ki ju poznamo.
Drugi dokazi za pristnost Svetega pisma
Obstaja veliko drugih dokazov, ki dokazujejo verodostojnost Svetega pisma in segajo nekaj stoletij nazaj v čas rojstva islama. V pogovorih z muslimani je treba poudariti naslednje točke.
1. Masoretski teksti. Starodavni svetopisemski rokopisi ne pripadajo le kristjanom, ampak tudi Judom, ki častijo Staro zavezo kot edino Sveto pismo, ki jim je bilo dano. Gre za besedila, napisana v hebrejščini, izvirnem jeziku Stare zaveze, in so stara vsaj tisoč let. Ti so znani kot masoretska besedila.
2. Zvitki Mrtvega morja. Ti zvitki, ki so jih prvič odkrili v jamah puščave Kumran blizu Mrtvega morja v Izraelu, vsebujejo veliko odlomkov iz Stare zaveze v hebrejščini in segajo v 2. stoletje pr. e. Vključujeta dva izvoda Knjige preroka Izaija, ki vsebuje prerokbe o smrti in vstajenju Jezusa Kristusa (glej: Is 53:1-12), o Njegovi brezmadežno spočetje(glej: Iz 7,14) in o njegovem božanstvu (glej: Iz 9,6–7).
3. Septuaginta. Septuaginta je ime prvega prevoda Stare zaveze v grščino. Prepisan je bil v 2. stoletju pr. e. in vsebuje vse glavne prerokbe o prihodu Mesije, izjavo, da je Božji Sin (glej: Ps 2,7; 1 Krn 17,11–14) in nekaj podrobnosti o njegovem trpljenju in odkupni smrti. (glej: Ps. 21, 68). Zgodnja Cerkev je v veliki meri uporabljala Septuaginto.
4. Vulgata. V 4. stoletju našega štetja e. Rimskokatoliška cerkev je prevedla celotno Sveto pismo v latinščino z uporabo Septuaginte in starogrških rokopisnih izvodov Nove zaveze. Ta seznam je znan kot Vulgata in vsebuje vse knjige Stare in Nove zaveze, kot jih poznamo. Ta prevod je bil odobren kot standardno besedilo Rimskokatoliške cerkve.
5. Odlomki iz grškega besedila Nove zaveze. Iz 2. stoletja našega štetja je ohranjenih veliko fragmentov izvirnega grškega besedila Nove zaveze. e. Vsi skupaj sestavljajo vsebino Nove zaveze v obliki, kot jo poznamo. Zelo zanimivo je primerjati obilico teh dokazov s starogrškimi in rimskimi besedili klasična dela, od katerih so bile mnoge napisane šele tisoč let po R.H. Resnično ni drugih literarna dela iz iste dobe, ki bi imela toliko rokopisnih dokazov kot grško besedilo Nove zaveze.
Najpomembneje, in to je treba poudariti pri pogovoru z muslimani, ni nobenega vira, ki bi namigoval, da Sveto pismo napačno predstavlja življenje in nauke Jezusa Kristusa. Vse apokrifne knjige, ki jih Cerkev zavrača, vsaj v splošni oris, sledijo isti pripovedni liniji kot rokopisi Nove zaveze. Zagotovo ni nobenih zgodovinskih dokazov, ki bi kazali, da je bil Jezus v resnici prerok islama, kot ga predstavlja Koran.
Končno bi bilo dobro prositi muslimane, da prinesejo zgodovinska dejstva v podporo njihovi trditvi, da je Sveto pismo, ki ga beremo, spremenjeno Sveto pismo. Kako je bilo prvotno? Kaj se je pri njej spremenilo, da je postala knjiga, ki jo imamo danes? Kdo je naredil te spremembe? Kdaj je bilo to narejeno? Prosite sogovornika za ime pravi ljudje kdo je po njegovem mnenju pokvaril Sveto pismo, čas, ko se je to zgodilo, posebne spremembe izvirnega besedila Svetega pisma, in ugotovili boste, da tega ne more storiti, ker takšni dokazi preprosto ne obstajajo. Vedno si zapomnite, da hud napad muslimanov ne temelji na znanstvenih dokazih, ki jih imajo, ampak na predpostavkah. Sveto pismo je bilo po njihovem mnenju treba spremeniti, saj je v nasprotju s Koranom. Na žalost se muslimani prepogosto približajo Svetemu pismu ne z željo, da bi razumeli njegove nauke, ampak izključno z namenom, da v njem najdejo napake, ki upravičujejo njihov predsodek do njega.
John Gilchrist "Bog ali prerok?"
Te knjige so stare več tisoč let. Neprecenljive so tako za kulturo in zgodovino kot za nas, običajne bralce.
Zgodba o Gilgamešu
večina polna različica Pesem o Gilgamešu so našli sredi 19. stoletja med izkopavanji knjižnice asirskega kralja Asurbanipala v starodavnih Ninivah. Izkopavanja je izvedel angleški arheolog Austin Henry Layard. Ep je bil napisan v klinopisu na 12 glinenih ploščah s šestimi stolpci v akadskem jeziku in je vključeval okoli 3000 verzov. Znanstveniki datirajo ep v VIII - VII stoletje pred našim štetjem. e. Plošče z besedilom epa hranijo v Britanskem muzeju, kamor jih je leta 1852 podaril pomočnik arheologa Ormuzd Rasam.
Zahvaljujoč legendi imamo predstavo o veri starodavnih ljudi in njihovi filozofiji. Glavni liki epa so bili polbog Gilgameš, kralj Uruka in glineni mož Enkidu. Veliko priljubljenost epa med sodobnimi bralci pojasnjuje zgodba o potopu, ki je vanj vključena.
Knjiga mrtvih
Ta mistična zbirka staroegipčanskih besedil vključuje molitve, napeve in uroke, ki naj bi pokojniku olajšali usodo v posmrtnem življenju.
Ime »Knjiga mrtvih« je skoval egiptolog Karl Lepsius, čeprav ima zbirka tudi natančnejši naslov: »Poglavja o izhodu na svetlobo dneva«.
Nastajal je od 6. do 1. stoletja pr. e. Večino besedil so našli v grobiščih mesta Tebe, kjer so bila zapisana na papirusih in okrašena z odličnimi risbami, ki prikazujejo prizore pokopa mrtvih in posmrtne sodbe.
Najpomembnejši papirusi so shranjeni v Britanskem muzeju.
Codex Sinaiticus
Najbolj starodavna knjiga format, ki ga poznamo - Codex Sinaiticus sega v 4. stoletje našega štetja. e. Prvih 43 strani kodeksa je našel nemški znanstvenik Constantin Tischendorff leta 1844 v knjižnici samostana svete Helene na Sinajskem polotoku.
Znanstvenik jih je našel v kupu starega papirja, pripravljenega za uničenje. Kot rezultat ciljanega iskanja je našel še 86 strani. Tischendorf jih je ponesel v Evropo in javno objavil. Hotel se je vrniti v samostan, da bi vzel ostalo, a mu menihi niso pustili niti pogledati strani.
Situacija je bila rešena ruski cesar Aleksander II, ki je plačal 9 tisoč rubljev, nato pa je Tischendorf strani odnesel v Rusijo. Na najtanjšem belem pergamentu v grščini je bilo napisano nepopolno besedilo Stare zaveze, celotno besedilo Nove zaveze in dve deli starokrščanskih avtorjev: »Barnabova poslanica« in »Hermajev »Pastir«. Do leta 1933 je bil Codex Sinaiticus shranjen v cesarski nacionalni knjižnici v Rusiji, vendar so se boljševiki odločili, da se ga znebijo in so ga "dali" Britanskemu muzeju.
Zdaj ima 347 strani te knjige štiri lastnike: Nacionalno rusko knjižnico, Britanski muzej, Univerza v Leipzigu in samostan sv. Helene.
Evangeliji Garima
Dva Garimska evangelija hranijo v Etiopiji, v samostanu sv. Garima, ki se nahaja v bližini mesta Adua. Ustvarjen med 330 in 650. Po legendi jih je sveti Garima prepisal po svoji zaobljubi v enem dnevu. Evangeliji so napisani v svetem pisnem jeziku starodavne Abesinije, Ge'ez.
Evangelije je leta 1950 našla britanska umetnostna zgodovinarka Beatrice Plane. A knjige so končale v rokah barbarskega knjigovezca, ki je v eno od njih vtkal strani iz 15. stoletja. Šele leta 2006 je znanstvenikom uspelo knjige vrniti v prvotno stanje in jih datirati. Žal knjig ni bilo mogoče obnoviti in so ostale v samostanu.
Evangeliji so napisani na enak način, vendar z različnimi pisavami. Prva knjiga ima 348 strani in 11 ilustracij, vezava je iz desk, prevlečenih s pozlačenim bakrom. Druga knjiga obsega 322 strani, 17 miniatur, vključno s portreti štirih evangelistov. Vezava je iz srebra. Znanstveniki so ugotovili, da sta umetnik in prepisovalka delala hkrati, ilustracije pa so naredili afriški umetniki.
Diamantna sutra
Diamantna sutra, druga tiskana knjiga na svetu, ki vsebuje temeljno besedilo budizma, je bila natisnjena z lesnim tiskom. Knjiga je zvitek šestih listov besedila in ene gravure, ki prikazuje Budo.
Skoraj pet metrov dolg zvitek je leta 1900 našel arheolog Mark Stein v jami Magao blizu mesta Danhuan na zahodu Kitajske. Zvitek je kupil od taoističnega meniha Wan Yuanluja in ga odnesel v Veliko Britanijo. Knjigo je natisnil človek po imenu Wang Ji v imenu svojih staršev na 15. dan 4. lune v letu Xiantong, to je 11. maja 868. Hrani Britanska knjižnica.
Tora
Leta 2013 so v univerzitetni knjižnici v Bologni v Italiji našli najstarejši rokopis Tore. Gre za 36-metrski svitek iz mehke ovčje kože.
O knjigi ni bilo nič znanega zaradi napake pri določanju starosti knjige, ki se je zgodila leta 1889. Nato je knjižničarka knjigo datirala v 17. stoletje.
Napako je odkril univerzitetni učitelj Mauro Perani. Pregledal je rokopis in ugotovil, da pripovedni slog pripada izročilu stari Babilon, kar pomeni, da je pergament morda starejši. Poleg tega je besedilo vsebovalo podrobnosti, ki jih je bilo od 12. stoletja prepovedano reproducirati. Starost Tore so z radiokarbonskim datiranjem določili dvakrat: v Italiji in ZDA. Postalo je jasno, da je bila Tora napisana pred več kot 850 leti.
Ostromirov evangelij
Najstarejša natančno datirana knjiga Rusije. Shranjeno v Ruski nacionalni knjižnici (Sankt Peterburg). V letih 1056-1057 ga je napisal diakon Gregor za novgorodskega župana Ostromirja, sorodnika kneza Izjaslava Jaroslavoviča. Knjiga je edinstvena v tem, da je diakon po kanoničnem besedilu podrobno zapisal okoliščine njenega nastanka in navedel datum od stvarjenja sveta.
Evangelij je bil leta 1701 najden med lastnino cerkve vstajenja Verkhospassky katedrale. Po ukazu Petra I. je bila poslana v Sankt Peterburg. Ponovno odkrit v sobanah cesarice Katarine po njeni smrti in predstavljen Aleksandru I. Cesar je evangelij prenesel v cesarsko javno knjižnico.
Po zaslugi Ostromirovega evangelija je bil sodobnih slovarjev in slovnico starocerkvenoslovanskega jezika.
Vojničev rokopis - starodavna enciklopedija Slovani
Danes je splošno sprejeto, da Vojničev rokopis ali Voyničev rokopis je najbolj skrivnostna knjiga na svetu. Na 209 straneh vsebuje ilustrirano besedilo, ki ga je v 15. stoletju napisal neznani avtor, v neznanem jeziku, z neznano abecedo. Številni in zelo energični poskusi dešifriranja besedila rokopisa zahodnih strokovnjakov niso prinesli nobenih rezultatov.
Vendar znan po nedostopnosti za branje, Voynich rokopis se je dejansko izkazalo za razvozlano. Sprememba pristopa k prepisovanju rokopisa je dala pozitiven rezultat. Možno je bilo prevesti precejšnje število besed. Analiza vsebine rokopisa ob upoštevanju pomena prevedenih besed je pokazala, da je bil ta artefakt rojen na ozemlju starodavna Rusija in je nekakšna zbirka nujnega vsakdanjem življenju vsakdanje znanje. Čudno enciklopedija vsakdanjega znanja.
…
Naši predniki so nam zapustili veliko skrivnosti. Med drugimi zavzema posebno mesto t.i. "Vojničev rokopis"(v nadaljevanju RV). Njegova posebnost je v raznolikosti vsebine in visoki stopnji šifriranja. Glede prepisi samo besedilo, potem to vprašanje v v zadnjem času Brez pretiravanja lahko rečemo, da je bila posvečena ogromna pozornost in vloženo ogromno truda. Poleg tega so bili pri dešifriranju vključeni najboljši umi kriptologije, vključno s takšnimi vladne agencije kako CIA in ameriška NSA.
Ob strani niso stali niti strokovnjaki drugih vej znanja in celo strokovnjaki za okultne teorije. Uporabljene so bile sodobne računalniške zmogljivosti. Številni jeziki so bili analizirani za njihovo možno uporabo v rokopisu. Kot rezultat tega mukotrpnega dela je bil dosežen edini rezultat RF je pravi dokument, ki je pomensko besedilo, napisano v neznanem jeziku.
Po analizi dela, ki so ga opravili strokovnjaki za dešifriranje RT, je zlahka videti, da so vsi v bistvu poskušali videti črke abecede jezika v znakih, s katerimi je bil napisan RT. Poleg tega so bili kot osnova vzeti predvsem jeziki zahodnih narodov. Takega jezika nismo mogli najti. Pomen visoki ravni strokovnosti teh strokovnjakov, lahko z gotovostjo sklepamo, da takega jezika ni, katerih črke abecede bi bile označene s takimi znaki.
Posledično imajo znaki, s katerimi je zapisano RV, drugačen pomen oziroma je njihov namen drugačen. Zato je treba spremeniti pristop k dekodiranju, t.j. vzeti za osnovo ne posamezne znake, ampak sistem znakov kot celoto. Treba je namreč poiskati jezik, katerega abecedna struktura bi ustrezala strukturi znakovnega sistema, ki se uporablja pri pisanju RV.
Zdaj je treba najti vzorec v raznolikosti znakov, s katerimi je napisan avtodom. Po analizi znakov, ki se uporabljajo v RT, smo lahko odkrili tak vzorec. Z drugimi besedami, vse nabor znakov ni kaotičen, ampak predstavlja določen sistem (format).
Zdaj se je pojavilo vprašanje, kako najti jezik, katerega format abecede bi sovpadal s formatom znakov RV. Izvedena iskanja so dala rezultate. Najdeno starodavni jezik, katerega abecedni format je sovpadal s formatom znakov, uporabljenim v besedilu RV. Potem pa ni šlo vse gladko. Struktura kompleksa znakov in abecede predlaganega jezika sta enaka, vendar se je število črk izkazalo za nekoliko večje. Moral sem se vrniti k besedilu.
Posledično je bila v samem besedilu odkrita številčna oznaka. Uporaba te oznake kot namig in dodelitev dveh črk določenemu številu znakov, vse se je postavilo na svoje mesto. Kasneje se je pri prevajanju nekaterih kratkih besed potrdila navedena dodelitev znakov črkam. To je to druga stopnja RF šifriranja.
Nadalje se je po analizi besedila z obstoječimi podatki izkazalo, da so v besedah, ki se začnejo s samoglasniki, ti samoglasniki izpuščeni. Poleg tega se samoglasniki v besedah uporabljajo zelo redko. To se lahko upošteva šifriranje tretje stopnje. Ti dve okoliščini dodatno izključujeta možnost uporabe računalniških programov za prevajanje besedila RT.
Tudi »ročno« prevajanje je težko. Če je na primer beseda v besedilu sestavljena iz 4 znakov, bo ta domnevna beseda ustrezala 8 črkam, od katerih je treba 4 izključiti. Tako je praktično nemogoče storiti brez popolnega znanja tega jezika prednikov. Pri prevajanju kratkih besed sem uporabil informacije, pridobljene na internetu, tam pa so, kot veste, omejene in le splošno sprejete. In v v tem primeru, imamo posebne teme in starodavni jezik.
Z uporabo navedenega v t.i botanični odsek prevedeni so bili naslednji kratke besede(kratko v besedilu RV): Sladka pijača, nektar. Hrana, hrana. Užitek, užitek. Žito, kruh. Šest. Pijte, absorbirajte. Zorenje, zrelost. Nasičen. Konoplja, konoplja, oblačila iz konoplje. Hrana, hrana. mogoče. Očisti (črevesje). Pijte. želja znanje. Sladka pijača, nektar in drugo.
Nobenega dvoma ni, da je korelacijski koeficient med pomenom teh besed in prikazanimi rastlinami zelo visok. Nadalje v besedilu nam je uspelo prevesti precejšnje število besed, katerih pomen ustreza sliki.
To nam omogoča, da potegnemo dva zaključka. Prvič. Jezik je pravilno določen. Drugič. Dodeljevanje črk abecede znakom ustreza pravi šifri.
Ob natančnem pregledu vsebine avtodoma opazimo na prvi pogled edini prepoznavni element - v obliki stene z arhitekturni elementi tip lastovičjega repa. Znano je, da so bili takšni elementi prvič uporabljeni v Italiji, nato v Rusiji med gradnjo moskovskega Kremlja. V prihodnje več podrobna analiza fragmenti te risbe so potrdili, da ta slika natančno ustreza moskovski kremelj.
Zdaj se je treba obrniti na zgodovino samega artefakta. Analize vzorcev pergamenta, na katerem je zapisan RV, so pokazale, da je nastal v obdobju od 1408 do 1438. Nekateri raziskovalci menijo, da je to obdobje obdobje pisanja RV.
To ni povsem pravilno. Primeri najdb arheologov čiste rjuhe pergament dajejo razlog za domnevo, da je bil včasih pergament izdelan v rezervi. Poleg tega so na nekaterih listih našli sledi spiranja starega besedila, kar kaže na njihovo ponovno uporabo. Zato bi bilo pravilneje sklepati, da RV je bil napisan ne prej kot 1438.
Dobro znano obdobje v zgodovini Republike Vietnam, ki je dokumentirano, se začne od trenutka, ko je pripadal rimskemu cesarju, češkemu in madžarskemu kralju Rudolf-2, ki je umrl leta 1612. Ve se, da ga je kupil, neznano pa od koga.
Treba je opozoriti, da je v tem obdobju v Evropi prišlo do razcveta alkimija, vsebino RV pa še danes nekateri dojemajo kot alkimistični traktat. Njegovo središče je Praga, kjer je nekaj časa živel Rudolf II. Sam se je zanimal za skrivne vede astrologije in alkimije.
Po smrti Rudolfa II. (1612) je rokopis postal last njegovega zdravnika in oskrbnika. botanični vrt Jakob Harczycki, ki je bil znan tudi kot alkimist. To dejstvo je bilo natančno ugotovljeno, saj na obrabljenih mestih na prvem listu je RV uspel prebrati svoje ime in priimek. Tu je treba opozoriti, da je v obdobju 1605-1608. Rudolf-2 je k sebi povabil slavnega poljskega alkimista Mihail Sendzivoy. Skupaj sta delala do smrti Rudolfa II. (1612).
In zdaj bi se morali obrniti na takratno Poljsko. V obdobju 1610-1612 je poljska garnizija, ki jo je najprej vodil Zolkiewski in nato Gosniewski, zasedla moskovski Kremelj. In niso ga le okupirali, ampak so iz njega vzeli vse, kar se je dalo odnesti. Odvijal se je pravi rop. Tu je treba opozoriti tudi na to, da avtodomu manjka več listov, tudi tistih z golimi ženskami. To je mogoče pojasniti z dejstvom, da je avtodom sprva padel v roke nepismenih vojakov in so te ponjave uporabili po svoje. Tako je realno domnevati, da Avtodom so Poljaki odpeljali iz moskovskega Kremlja in preko Poljaka Mikhaila Sendziwyja padel v roke Rudolfa-2.
Tukaj je treba opozoriti še na eno točko. Moskovski Kremelj z elementi lastovičjega repa so začeli graditi leta 1485. Posledično RV ni mogel biti napisan pred letom 1485. Nadaljnja analiza vsebine besedila je pokazala, da bi lahko bilo napisano najpozneje leta 1530. Tako domnevno obdobje pisanja RV 1485-1530.
Z nadaljnjo analizo vsebine RT z uporabo prevedenih besed je bilo mogoče ugotoviti vsebnost radioaktivne snovi kot celote. Dokument vsebuje več tem.
1. Opis rastlin, ki rastejo na ozemlju, kjer je bil napisan RV. Vrstni red njihovega gojenja in uporabe v vsakdanjem življenju.
2. Organizacija pravilna prehrana, kuharski in prehranjevalni rituali.
3. Izračun trenutnega časa. Leto do lunin koledar z navedbo imena in opisa mesecev in dni enostavnega in sveti meseci. Dnevni čas, ki prikazuje ime vsake ure.
4. Ves čas v Rusiji velika pozornost usmerjena v rojstvo zdravih potomcev. Veljalo je, da je to v celoti odvisno od zdravja ženske. Hkrati so bile upoštevane tako astrološke značilnosti nosečnosti žensk kot njihovo fizično zdravje. V enem od razdelkov so predstavljene posebnosti poteka nosečnosti pri ženskah na začetku pod različnimi znaki zodiaka. Drugi del vsebuje nasvete o ohranjanju zdravja ženske na ravni, ki zagotavlja rojstvo zdravih potomcev. Tukaj so najverjetneje recepti za pripravo potrebnih različne situacije zdravilne kopeli in postopek njihovega jemanja.
5. V enem od sklopov so predstavljene zdravilne lastnosti korenin in plodov različnih rastlin ter vrstni red njihove uporabe. Podan je tudi način priprave in postopek uporabe različnih tinktur.
6. Posebno pomembna je ena od risb, sestavljena iz devetih samostojnih, a med seboj povezanih fragmentov. Podrobna analiza pokazal je, da ta slika prikazuje strukturo države Velike Tartarije, ki je obstajala v obdobju pisanja RT. Pomen prevedenih besed kaže na načela oblikovanja te države. Glavno mesto te države je prikazano kot mesto Asgard Irian, ki so ga leta 1530 uničile džungarske horde. Letošnje leto bi najverjetneje veljalo za zadnje v možnem obdobju pisanja RV. Na splošno je ta številka zelo informativna.
To je večina vsebine RT, ki je bila določena s predlaganim ključem. Pomen zadnjega odseka besedila ni opredeljen. Obstaja domneva, vendar še ni potrjena.
Če povzamemo rezultate zgornje analize avtodoma, se predlaga naslednje: sklep. Voynichev rokopis ni nič drugega kot enciklopedija vsakdanjega znanja naših prednikov. Najverjetneje so ga napisali duhovniki, ki so imeli tako široko znanje.
Postavlja se naravno vprašanje o razlogu za kodiranje tega znanja. Pravi razlog težko ugotoviti, a ob upoštevanju preživelih drobtinic naše prave zgodovine, ki so prišle do nas, lahko sklepamo, da se je v obdobju pisanja RT začelo obdobje razpad Država Velika Tartarija. Da bi preprečili, da bi to sveto znanje preseglo določene meje, so jih zakodirali.
Nikolaj Aničkin, 15.6.2017
Dešifrirano gradivo Voynichovega rokopisa je objavljeno na spletni strani “Food of RA”...
Vojničev rokopis. Vojničev rokopis