Morate študirati, da bi videli in naredili veliko v življenju, uresničili svoje sposobnosti, izbrali pot, ki bo prinesla uspeh in zadovoljstvo od dela.
Najboljše stvari v življenju gredo ljudem, ki so razgledani, pametni in izobraženi. Žeja po znanju daje prav tisto »luč« v življenju. Svetloba pomeni razvoj, blaginjo, visoke kakovostiživljenje. Človek, ki najde svoje mesto v življenju, se mora veliko naučiti, se naučiti različnih stvari, da se odloči in razume, kje se nahaja.
Brez znanja je življenje kot "tema" - kar pomeni, da je polno nevednosti in neumnosti. Brez učenja in truda je nemogoče postati vredna in srečna oseba.
A učiti se ni lahko; treba je vložiti veliko truda, da bi veliko znali in zmogli.
Pregovori in reki o učenju
Učenje je svetloba, nevednost pa tema.
Poučevanje je lepota, nevednost pa slepota.
Učenje je boljše od bogastva
Ponavljanje je mati učenja
Študij in delo bosta vse zmlela.
Študij in delo vodita k slavi.
Vedno se je koristno učiti.
Ptica je rdeča v perju, človek pa v učenosti.
Brez muke ni učenja!
Brez moke ni znanosti.
Brez potrpežljivosti ni učenja.
Brez študija in dela hrana ne pride na mizo.
Brez učenja ne moreš naprej. (udm)
Brez učenja, brez dela je življenje brez vrednosti.
Več kot se boste naučili, močnejši boste postali.
Živite večno in se učite.
Vsak posel zahteva usposabljanje.
Kjer je poučevanje, je spretnost.
Učenje branja in pisanja je vedno koristno.
Za učenje ni starosti.
Če se sami niste dovolj naučili, ne poskušajte učiti drugih. (čuvaščina)
Komur je težko študirati en dan, mu bo težko vse življenje.
Korenina nauka je grenka, a njegovi sadovi so sladki.
Tisti, ki so dobri v branju in pisanju, ne bodo izgubljeni.
Kdor študira, naredi nekaj koristnega. (mord)
Kdor hoče veliko vedeti, potrebuje malo spanca.
Udarjaj, dokler je železo vroče, uči se, dokler si mlad. (mord)
Veliko učenja bo zahtevalo delo.
Težko je poučevati tisto, česar sami ne znamo.
Če trpiš, se boš naučil.
Če se ne učiš, ne boš vedel nič. (Khakas)
Ne lotevajte se poučevanja drugih, ne da bi se tega naučili sami. (čuvaščina)
Ne povejte, kaj ste študirali, ampak povejte, kaj ste se naučili. (Tatar, Alt, Turkm)
Ne bodite arogantni, ampak se učite.
Ni škoda ne znati, škoda se je ne naučiti.
Brez študija ne morete tkati ličjakov.
Brez študija ne prideš v svet.
Brez študija ne boš oseba. (Komi)
Malomarnost pri usposabljanju pomeni smrt v boju.
Zato sem se prebil v kroge ljudi, ker sem študiral.
Medtem ko prejemajo talent, poučujejo večno.
Spoštujte svojega učitelja kot starša.
Pojdite študirati sebe in vodite prijatelja s seboj.
Luč zemlje je sonce, luč človeka je nauk. (osset)
Delo učenja je dolgočasno, a plod učenja je okusen.
Težko je študirati - lahko je živeti. (mord)
Poučevanje je vir znanja, znanje je luč življenja. (kazahstanski)
Učenje je pot do spretnosti.
Poučevanje je moška ogrlica.
Učenje v otroštvu je kot klesanje na kamen.
Poučevanje polepša v času sreče in tolaži v času nesreče.
Študij in delo vodita k sreči.
Učenje ne bo vodilo v nič slabega. (mord)
Poučevanje oblikuje um, izobraževanje pa moralo.
Poučevanje zahteva poklic.
Sreča za učenca, veselje za učitelja.
Učiti znanstvenika pomeni le razvajati ga.
Znanstvenik ljubi vse.
Znanstvenik ima knjige v rokah.
Učen (pameten) vodi, neučen pa sledi.
Znanstvenik je povsod ugleden.
Znanstvenik hodi, neučen pa se spotika.
Učen sin je starejši od neučenega očeta.
Učenje je lepota, neznanje pa suhoparnost.
Učenost je lepota, nevednost je slepota.
Učiti pomeni izostriti um.
Za učenje ni nikoli prepozno.
Človeka ne krasijo oblačila, ampak znanje.
Glej tudi:
- pregovori in reki o branju
- pregovori in reki o knjigi
Včasih pravijo, da so se ruski pregovori in reki brusili skozi stoletja. ljudska modrost. Vendar pa obstaja mnenje, da so številni pregovori sčasoma izgubili svoj prvotni pomen, včasih pa se uporabljajo v popolnoma drugačnem pomenu, kot so ga imeli prej. Večina pregovorov je sestavljena iz dveh delov, drugi del teh primernih besednih zvez pa se je postopoma začel pozabljati, vendar je v njem najti sam pomen, ki včasih spremeni bistvo pregovora dobesedno v nasprotje. Preverite, ali pravilno razumete znane pregovore?
Vprašanje 1 od 10
Nadaljuj rek: "Dva škornja sta par ..."
Vam je všeč ta predstavitev?
Izpolnil Ivan Zverev, dijak 3B razreda Gimnazije št. 426 Vodja: Yu.Ya Pavlova. "Kaj učijo pregovori in reki"
"Ni zanesljivejšega prijatelja od matere"
"O delu in študiju"
"Premagovanje težav"
Nasveti in predlogi
Kaj ti leži na duši, Kar seješ, Maček voha Znal je vzeti - Ptica je rdeča s perjem Kdor se vsega loti Zraste velik Zna dati Čigavo meso si jedel in na jezik Ti nič ne moreš, takrat boš žel Ne bodi rezanec in človek s svojimi veščinami Združi pregovore
Obnovi pregovor po 2 slikah Kolikor volka hraniš, še vedno gleda v gozd.
Ni vse Maslenica za mačko.
V pregovore vpiši števila...enkrat izmeri,...odreži... -...ne čakaj...glava je dobra, a...boljša je za...varuške, otroka brez oko, nimaš...rubljev, ampak imaš...prijatelje...škornje - škrti par plača......brez medveda...brlogu se sprijazni... boš lovil zajce - ne ... ne moreš bolje ujeti ... enkrat viden kot ... enkrat slišan ... ne bojevnik na polju ... noga tukaj, druga tam, da zgrabi ... lica
Izmeri 7-krat, odreži 1 7 - 1 ne čakaj 1 glava je dobra, a 2 je boljša 7 varušk otrok brez očesa nima 100 rubljev, ima pa 100 prijateljev 2 škornja - škrt par plača 2 2 medveda v 1 brlogu ne bo živel z 2 zajcema če ganeš, ne boš ujel niti enega, bolje je 1x videti kot 100x slišati 1 ni bojevnik na polju 1 noga tukaj, druga tam, da zgrabi 2 lica
Na sliki prepoznaj pregovor
KONEC JE KRONA ZADEVE!
Pregovori in reki o učenju so nastali, odkar se je človek naučil razmišljati in izražati svoje misli z besedami. Prefinjeno opazijo vlogo moči znanja v življenju vsakogar.
Morate študirati, da bi videli in naredili veliko v življenju, uresničili svoje sposobnosti, izbrali pot, ki bo prinesla uspeh in zadovoljstvo od dela.
Najboljše stvari v življenju gredo ljudem, ki so razgledani, pametni in izobraženi. Žeja po znanju daje tisto »luč« v življenju. Svetloba pomeni razvoj, blaginjo, visoko kakovost življenja. Človek, ki najde svoje mesto v življenju, se mora veliko naučiti, se naučiti različnih stvari, da se odloči in razume, kje se nahaja.
Brez znanja je življenje kot "tema" - kar pomeni, da je polno nevednosti in neumnosti. Brez učenja in truda je nemogoče postati vredna in srečna oseba.
A učiti se ni lahko; treba je vložiti veliko truda, da bi veliko znali in zmogli.
Pregovori in reki o učenju
Učenje je svetloba, nevednost pa tema.
Poučevanje je lepota, nevednost pa slepota.
Učenje je boljše od bogastva
Ponavljanje je mati učenja
Študij in delo bosta vse zmlela.
Študij in delo vodita k slavi.
Vedno se je koristno učiti.
Ptica je rdeča v perju, človek pa v učenosti.
Brez muke ni učenja!
Brez moke ni znanosti.
Brez potrpežljivosti ni učenja.
Brez študija in dela hrana ne pride na mizo.
Brez učenja ne moreš naprej. (udm)
Brez učenja, brez dela je življenje brez vrednosti.
Več kot se boste naučili, močnejši boste postali.
Živite večno in se učite.
Vsak posel zahteva usposabljanje.
Kjer je poučevanje, je spretnost.
Učenje branja in pisanja je vedno koristno.
Za učenje ni starosti.
Če se sami niste dovolj naučili, ne poskušajte učiti drugih. (čuvaščina)
Komur je težko študirati en dan, mu bo težko vse življenje.
Korenina nauka je grenka, a njegovi sadovi so sladki.
Tisti, ki so dobri v branju in pisanju, ne bodo izgubljeni.
Kdor študira, naredi nekaj koristnega. (mord)
Kdor hoče veliko vedeti, potrebuje malo spanca.
Udarjaj, dokler je železo vroče, uči se, dokler si mlad. (mord)
Veliko učenja bo zahtevalo delo.
Težko je poučevati tisto, česar sami ne znamo.
Če trpiš, se boš naučil.
Če se ne učiš, ne boš vedel nič. (Khakas)
Ne lotevajte se poučevanja drugih, ne da bi se tega naučili sami. (čuvaščina)
Ne povejte, kaj ste študirali, ampak povejte, kaj ste se naučili. (Tatar, Alt, Turkm)
Ne bodite arogantni, ampak se učite.
Ni škoda ne znati, škoda se je ne naučiti.
Brez študija ne morete tkati ličjakov.
Brez študija ne prideš v svet.
Brez študija ne boš oseba. (Komi)
Malomarnost pri usposabljanju pomeni smrt v boju.
Zato sem se prebil v kroge ljudi, ker sem študiral.
Medtem ko prejemajo talent, poučujejo večno.
Spoštujte svojega učitelja kot starša.
Pojdite študirati sebe in vodite prijatelja s seboj.
Luč zemlje je sonce, luč človeka je nauk. (osset)
Delo učenja je dolgočasno, a plod učenja je okusen.
Težko je študirati - lahko je živeti. (mord)
Poučevanje je vir znanja, znanje je luč življenja. (kazahstanski)
Učenje je pot do spretnosti.
Poučevanje je moška ogrlica.
Učenje v otroštvu je kot klesanje na kamen.
Poučevanje polepša v času sreče in tolaži v času nesreče.
Študij in delo vodita k sreči.
Učenje ne bo vodilo v nič slabega. (mord)
Poučevanje oblikuje um, izobraževanje pa moralo.
Poučevanje zahteva poklic.
Sreča za učenca, veselje za učitelja.
Učiti znanstvenika pomeni le razvajati ga.
Znanstvenik ljubi vse.
Znanstvenik ima knjige v rokah.
Učen (pameten) vodi, neučen pa sledi.
Znanstvenik je povsod ugleden.
Znanstvenik hodi, neučen pa se spotika.
Učen sin je starejši od neučenega očeta.
Učenje je lepota, neznanje pa suhoparnost.
Učenost je lepota, nevednost je slepota.
Učiti pomeni izostriti um.
Za učenje ni nikoli prepozno.
Človeka ne krasijo oblačila, ampak znanje.
Pregovori in reki za otroke in odrasle. Pregovori in reki za šolarje.
Pregovori in reki- neprecenljiva dediščina našega ljudstva. Nabirali so se na tisoče let dolgo pred pojavom pisave in so se ustno prenašali iz roda v rod. to najstarejši žanr folklora Umetniška dovršenost pregovorov: slikovitost, globina vsebine, svetlost, jezikovno bogastvo jim je zagotovila večno življenje v našem govoru.
Ne mislite, da jih ne ustvarjajo dandanes. Ustvarjajo se in včasih celo v naši prisotnosti. Le včasih premalo poslušamo sogovornika. Ne prezrite modrih govorov, zapišite si poučne izreke in jih velikodušno delite s tistimi, ki jih zbirajo. Pregovor ni zaman. Je ljubljena, cenjena, zapomnjena in rada citirana. Ne more biti drugače: ona je okras govora, učiteljica in tolažnica.
Pregovori in reki, zbrani na spletnem mestu, so namenjeni šolarjem različne starosti. Človek raste, širijo se njegova obzorja znanja in vsakdanje izkušnje. In vedno več priljubljenih izrekov postaja razumljivo in blizu. Ne more biti drugače. Vsebujejo modrost ljudi, življenjska izkušnja veliko, veliko generacij. Učijo, svetujejo, svarijo; pohvaliti delavnost, poštenost, pogum, prijaznost; norčujejo se iz zavisti, pohlepa, strahopetnosti, lenobe; obsoditi sebičnost, zlo; spodbujajo delavnost, plemenitost, vztrajnost.
Naši veliki pisatelji in pesniki - G. Deržavin, A. Puškin, M. Lermontov, N. Gogol, N. Nekrasov, L. Tolstoj, A. Blok, S. Jesenin, M. Gorki, F. Dostojevski, M. Šolohov in drugi so se iz pregovorov naučili bogastva, svetlosti in slikovitosti jezika ter jih uporabili v svojih delih. Ni naključje, da njihove knjige vsebujejo veliko pregovorov in rekov. V Puškinovi zgodbi " Kapitanova hči"Andrej Petrovič Grinev, ki je pospremil svojega sina, se od njega poslovi:" Zbogom, Peter. Služi zvesto tistemu, ki mu obljubiš zvestobo ... in zapomni si pregovor: Pazi na svojo obleko še enkrat, a na svojo čast že od mladosti.«
Povedati je treba, da so pisatelji in pesniki sami ustvarjalci pregovorov in rekov. Spomnimo se Krilovovih besed: " Močnejši od mačk zveri ni", "In voziček je še vedno tam", Puškin -
"In sreča je bila tako mogoča", "Vse starosti so podrejene ljubezni", Griboedova - " Happy Hours ne opazujejo", "Legenda je sveža, a je težko verjeti."
Vrednost ljudskih pregovorov je nesporna: "Pregovor ne govori z vetrom." Pregovor kliče pregovor, pregovor obarva pogovor in nasploh: pregovoru se ne da izogniti, ne more se mu izogniti, saj izraža pomen in bistvo. človeško življenje: "Življenje se ne meri z leti, ampak z delom", "Živeti življenje ni polje, ki ga je treba prehoditi." Pregovor uči človeka že zelo zgodaj: "Ni zanesljivejšega prijatelja od matere", "Kdor ne posluša matere, bo zašel v težave." Nikoli se ne bodo postarali modre misli o delu in študiju, ki predstavljata glavne poslovilne besede mlajši generaciji: “Delo človeka hrani, lenoba pa kvari”, “Kjer je delo, tam je sreča”, “Učenje je svetloba, neznanje pa tema”, “Učenje in delo vodita k sreči”, “Večno živi, večno se uči. ” Ljudska modrost nas uči, kako premagati težave: "Žalujte skozi žalost, vendar se borite z rokami" (tj. Delajte), "Ne obupajte v težavah, premagajte težave." Precejšen del pregovorov vsebuje nasvete in želje: »Če ne poznaš broda, ne hodi v vodo«, »Ne reži veje, na kateri sediš«, »Ni problem narediti napako, ni pa problem postati boljši.” Z eno besedo, če zadeva ni sporna, se za nasvet obrnite na pregovor.
Ni naključje, da je v predgovoru svoje zbirke »Pregovori ruskega ljudstva« - »Naputnoe« - veliki Dal zapisal, da so pregovori telo ljudske eksperimentalne modrosti, to je cvet ljudskega uma, izviren članek, to je vsakdanja resnica ljudi.
Zbrali in na straneh strani smo zbrali in vključili ne le najbolj razširjene pregovore in reke, ampak predvsem tiste, ki bi šolarjem najbolj koristili pri izbiri pravega. življenjska pot, bi postavil trdne temelje človeku državljanu, domoljubu svoje domovine.
10.3.2016 19.11.2019 avtor Mnogoto4ka
Pregovori in reki - zdi se kot nekaj iz globokega otroštva, iz pisanega učbenika za osnovno šolo. In hkrati vas vsak dan spomnijo nase, tudi če jih nihče ne izgovori. Ker so življenje samo, njegov odsev. Če hočete, »formule« življenja, ki pojasnjujejo: če boš to naredil, se bo zgodilo tako, a to se je zgodilo iz nekega razloga ... Navsezadnje so v pregovorih ljudske modrosti. Izkušnje generacij, neodvisne od vseh zgodovinska doba, niti od mode, niti od politične ali ekonomske situacije. Edino, od česar je ta izkušnja odvisna, je čas, ki jo bogati in polni.
Kakšna je razlika med pregovorom in rekom?
Skladišče izkušenj in modrosti v čista oblika Lahko temu rečete pregovori. To je kratek izrek, poučen v duhu in ima popoln pomen. Na primer: "rib ne morete ujeti iz ribnika brez težav."
Beseda je nekaj drugega. Namesto tega je preprosto stabilna kombinacija, ki izraža neko misel, koncept namesto neke besede ali označuje pogosto ponavljajoč se prepoznaven pojav: »kot dva graha v stroku«, »na pamet«, »niti mislil niti slutil, ne morem opisati s peresom”...
Tako je bilo prvotno, tako so se pojavili najstarejši pregovori in reki. Navsezadnje so bili časi, ko so bile tudi knjige velika redkost in je človek imel le svoj um in govor.
Potem, ko so se razširili literatura, tisk, celo televizija, so zakladnico modrosti začeli polniti "avtorjevi" pregovori in reki - floskule junaki najljubših filmov, dobro namerjene fraze v knjižnih besedilih ... Toda pomen pregovorov in rekov v našem življenju ostaja enak: namig na razpotju, tolažba v težavah, opomin, česa ne smemo pozabiti ...
Pregovori in reki z dekodiranjem njihovega pomena
AIn Vaska posluša in jé. (Citat iz basni I. A. Krylova. Pomen izreka je, da človek govori, razlaga, pojasnjuje, poskuša "priti do Vaske", vendar Vaska obrne gluha ušesa za vse in naredi vse na svoj način.)
In voziček je še vedno tam . (Citat iz basni I. A. Krylova. Pomen besede je, da kljub vsem pogovorom in obljubam o kateri koli zadevi ni bilo storjeno nič, razen klepetanja.)
Kje je zeljna juha, poiščite nas. (Ruski pregovor pomeni, da si človek prizadeva tja, kjer je dobro, kjer je dobro hranjeno, bogato življenje.)
In skrinjica se je pravkar odprla . (Citat iz basni I.A. Krylova. Rečeno je v primeru, ko je bilo v resnici vse veliko preprostejše, kot so ljudje mislili in počeli.)
In vsaj trava tam ne bo rasla. (Pomen izreka je, da oseba, ki je izgovorila ta stavek, izraža popolno brezbrižnost do tega, kaj se bo zgodilo po njegovem dejanju ali kateri koli situaciji, in do tistih, ki bodo zaradi njegovih dejanj trpeli.)
Mogoče, ja, predvidevam. (Pomen izreka je, da tisti, ki ga govori, ne želi sam storiti ničesar, da bi izboljšal ali popravil situacijo, ampak preprosto čaka, kako se bo situacija razvijala sama od sebe, brez njegovega sodelovanja. Iskreno povedano, par večkrat v Življenju je takšen odnos do zadeve pomagal, ampak le nekajkrat....)))). V mnogih primerih ta odnos vodi do slabih posledic.)
Vidiš lahko diamant v umazaniji. (Pregovor pomeni: ne glede na to, kako izgledaš, če si vreden človek, bodo ljudje to cenili tako, da te bodo spoštovali.)
Apetit pride z jedjo. (To pravijo, ko ni želje nekaj narediti. Bistvo je, da takoj, ko začnete s poslom, bo želja po nadaljevanju zagotovo prišla sama od sebe.)
April z vodo - maj s travo. (Pomen pregovora je, da če bo zgodaj spomladi veliko dežja, bodo vse rastline in pridelki zelo dobro rasli.)
Žena z vozom olajša kobilo. (Pomen pregovora je, da če se znebite nepotrebnih ljudi ali situacij, potem bo vse samo bolje.)
Babica je rekla v dvoje. (Pomen besede je, da je oseba razložila bistvo dogajanja na dva načina in nerazumljivo ali pa je situacijo navedla nerazumljivo.)
Zahteva gospodarja je strogi red. (Pomen pregovora je, da če ste odvisni od osebe, potem je nemogoče, da ne izpolnite njegove zahteve, saj ste odvisni od njega.)
Težave na vasi so, če je na mizi kvinoja. (rusko ljudski pregovor. To pomeni, da če je na mizi kvinoja (to je vrsta trave), pomeni, da je po vaseh slaba letina in razen trave ni ničesar za jesti.)
Uboga Kuzenka - uboga pesem. (Prej v Rusiji so ženinom peli pesem s hvalnico, da bi nevesti predstavili vse svoje vrline. Če je bil ženin požrešen, so mu na poroki v odgovor zapeli pesem ne z vso pohvalo njegovemu pohlepu.)
Revež se mora le še opasati, da se pripravi. (Ruski pregovor pravi, da se revni človek zelo lahko pripravi na pot, ker nima ničesar za vzeti.)
Težave mučijo, a učijo inteligence. (Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da ko pridejo težave, je seveda zelo slabo, vendar je treba iz vsake takšne situacije potegniti zaključke, da se nesreča v prihodnosti ne bi ponovila. Težave človeka naučijo sklepati, analizirati vsako svojih dejanj, da ne bi imel več težav.)
Zbežal je pred dimom in padel v ogenj. (Ruski pregovor. Pomeni, da če nepremišljeno hitiš in hitiš v težka situacija, potem lahko situacijo samo poslabšate.)
Brez vode je zemlja puščava. (Tukaj je vse jasno brez dekodiranja.))) Brez vode nič ne more rasti in preživeti.)
Brez leta na teden. (Pregovor se reče, ko je minilo zelo malo časa ali je starost zelo mlada.)
Živeti brez vsega pomeni samo zakaditi nebo. (Pregovor pravi, da naj vsak človek v življenju dela tisto, kar zna najbolje. Če človek v življenju ne počne ničesar, potem je tako življenje brez velikega smisla.)
Bolje spi brez denarja. (Ruski pregovor. Pomeni, da je bogatemu težko obdržati svoj denar; vedno se bodo našli ljudje, ki ga bodo želeli vzeti. In če jih ni, potem ni ničesar za vzeti. slike)
Poročili so me brez mene. (Pregovor se reče, ko je bil človek odsoten od nekega dejanja ali dogodka in so drugi odločili vse namesto njega.)
Brez hlač, a v klobuku. (Pregovor o osebi, ki obleče novo lepo stvar, poleg starih grdih hlač, čevljev ali drugih slabih starih oblačil.)
Pet minut za obvladovanje. (Pregovor o osebi, ki bo dobro obvladala svoje delo.)
Brez soli je miza kriva. (Ruski pregovor. Pomeni, da brez soli večina ruskih jedi ne bo okusna.)
Tudi konj ne more teči brez spotika. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da se čisto vsak v življenju zmoti. Ampak pametni ljudje naredite zaključke in ne delajte več podobnih napak, napake neumne ljudi ničesar ne naučijo in spet se spotaknejo.)
Brez truda ni nagrade. (nemški pregovor. Pomeni: če želite doseči uspeh v katerem koli poslu, morate poskusiti.)
Brez zapletov, brez zapletov. (Pregovor pravi, ko je kakšen posel ali dogodek šel dobro in uspešno. Na splošno je šlo, kot je moralo.)
Brez Trojice ni mogoče zgraditi hiše. (Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da se morate v vsaki zadevi zahvaliti Bogu, da se vse izide. Trojica - v pravoslavju je to: Bog Oče, Bog Sin in Sveti Duh.)
Niti ribe ne morete brez težav potegniti iz ribnika. (Najbolj znan pregovor med nami, med Slovani. Pomeni, da v vsakem poslu, če hočeš dobiti želeni rezultat, vsekakor morate poskusiti in se potruditi.)
Hiše ni mogoče zgraditi brez vogalov, govora ni mogoče reči brez pregovora. (Pregovori zavzemajo zelo pomembno mesto v življenju vseh narodov sveta. Brez pregovorov humor, poučevanje mlajših in preprosto komunikacija med ljudmi ne bi bila tako svetla in zanimiva)
Nora glava je katastrofa za noge. (Ruski pregovor. To pomeni, da tisti, ki ne razmišljajo o svojih dejanjih, ne razmišljajo o podrobnostih svojih zadev, porabijo veliko več fizične in moralne moči v procesu njihovega izvajanja.)
Udari kavko in vrano: poškodoval si boš roko in ubil sokola. (Ruski ljudski pregovor. Pomen je, da se je treba v vsakem poslu najprej pridno učiti in trenirati, da dosežeš dobre rezultate.)
Poskrbi spet za svojo obleko in svojo čast od mladosti. (Pregovor pravi, da tako kot je prijetno gledati človeka v čistih, primernih oblačilih, je prijetno imeti opravka s človekom, ki ima ugled visoki ravni. In če ste od samega začetka svoje življenjske poti znani kot slaba in nezanesljiva oseba, potem se nihče ne bo ukvarjal z vami.)
Varujte ga kot punčico svojega očesa. (Pomeni skrbno varovati in varovati kot najbolj dragoceno ali sebe.)
Primite bika za roge. (Pregovor pomeni delovati hitro, odločno, odločno in morda celo predrzno.)
Delajte z umom, ne s hrbtom. (Ruski pregovor. Pomeni, da je treba pred kakršnim koli početjem skrbno premisliti o vseh svojih dejanjih in narediti načrt, da bo čim manj nepotrebnega trdega dela.)
Udariti norca je škoda za pest. (Ruski pregovor. To pomeni, da je neuporabno celo kaznovati osebo, ki ni sposobna pravilno razmišljati, razumeti besed drugih ali poslušati modre ljudi.)
Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. (Pomeni, da tudi najprijaznejši in najbolj dobri podvigi, ki niso pripravljeni, nepremišljeni ali opravljeni z nevednostjo zadeve, lahko vodijo do žalostnih rezultatov in lahko škodijo situaciji ali drugim.)
Blizu kralja - blizu smrti. (rusko ljudski rek pomeni, da je moč nevarno in težko breme.)
Bog živi v poštenem srcu. (Japonski pregovor. Pomeni, da Bog vedno pomaga poštenemu in prijaznemu človeku v vseh zadevah.)
Bog te ne da, prašič te ne poje. (Pregovor pomeni, da govorec upa na dober izid zadeve; verjame, da bo na koncu vse v redu.)
Bog vidi resnico, vendar je ne bo kmalu povedal. (Ruski pregovor. Pomeni, da povračilo za slaba dejanja ne pride vedno takoj, ampak nekega dne zagotovo pride.)
Bog ljubi delo. (Pregovor pravi, da v življenju uspejo tisti, ki nekaj delajo, delajo in ne sedijo križem rok.)
Bog zaznamuje lopov. (V starih časih so »lopov« imenovali tiste ljudi, ki tiho škodujejo drugim, obrekujejo, spletkarijo in pletejo spletke proti dobri ljudje. Pregovor pravi, da ne glede na to, koliko človek drugemu na skrivaj dela zlo, bodo na koncu vsi izvedeli, kdo je ta lopov. Resnica bo vedno prišla na dan in prišla bo kazen.)
To je umazan trik za bogate, a veselje za revne. (Ruski pregovor. Pomeni, da večina revnih ljudi zavida bogatim. Če ima bogat človek kakšno težavo, je revni skoraj vedno vesel tega.)
Bogati skrbijo za njegov obraz, revni pa za njegova oblačila. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da so bogati zaskrbljeni za svojo varnost in varnost svojega kapitala, revni pa se nimajo česa bati in nimajo česa izgubiti, razen da obstaja nevarnost, da si strgajo edine hlače.)
Bogu – kar je božjega, in cesarju – kar je cesarjevega. (Stavek je izrekel Jezus Kristus. Na kratko pomeni, da vsakemu svoje, vsakemu po njegovih zaslugah. Vsak prejme, kar mu pripada.)
Moli Boga in odveslaj do obale. (Pregovor pomeni, da ni dovolj, kar prosiš Višje sile da vam pomaga pri vašem poslu, se morate tudi sami potruditi, da v njem uspete.)
Boji se kot kadila. (Kadilo je drevesna smola s specifično aromo, ki se uporablja v cerkvi pri bogoslužju. Zli duhovi bojijo se vonja kadila. Ko je ta pregovor izrečen, pomeni, da se tisti, o katerem govorijo, nekoga ali nečesa zelo boji. Na primer: "naša mačka Vaska se hudičevo boji psov." To pomeni, da se mačka Vaska zelo, zelo boji psov.)
Veliko srce. (Pregovor. Tako pravijo o zelo prijaznem človeku.)
Za veliko ladjo dolgo potovanje. (Pregovor je izrečen kot poslovilna beseda nadarjeni osebi, kot želja in napoved, da bi dosegel velik uspeh v poslu, za katerega ima talent. Pregovor pomeni tudi priznanje dejstva, da bo oseba zagotovo dosegla uspeh.)
Bratje se prepirajo med seboj, a branijo se pred tujci. (Japonski pregovor. Pomeni, da če pride težava od zunaj, si morajo sorodniki zagotovo pomagati, ščititi in priskočiti na pomoč, ne glede na to, v kakšnem medsebojnem odnosu so.)
Lagati ne pomeni zamahniti z mlatilom. (Ruski pregovor pravi, da je zelo enostavno lagati. Toda ali je vredno?)
Vsak pes ima svoj dan. (Običajno izgovorjeno kot spodbuda ali v podporo, po porazu ali neuspehu. Pomeni, da bo zmaga zagotovo prišla v prihodnosti, veliko sreče in zadeva, o kateri govorijo, se bo zagotovo končala v korist govorca.)
Tudi če je tvoja žena koza, ima samo zlate roge. (Ruski ljudski pregovor. To pravijo, ko se hočejo poročiti z bogatim dekletom zaradi priročnosti. Ni pomembno, kako izgleda, samo da je bogata.)
Papir prenese vse. (Pomeni, da lahko pišete, kar hočete, vendar ni vse, kar je napisano, res ali se da narediti.)
Bil bi vrtinec, pa bi bili hudiči. (Ruski pregovor. Pomeni, da bodo vedno ljudje, ki delajo umazane trike, slaba dejanja in zlo.)
Bil je čas, a je minilo. (Ruski pregovor. To pomeni, da ima vsak posel ali dogodek svoj čas. Če ste zamudili ta čas, potem morda ne bo druge priložnosti. Čeprav v življenju obstaja priložnost, jo morate izkoristiti.)
V močvirju je tiho, a tam je težko živeti. (Ruski pregovor. Pomeni, da se na prvi pogled miren kraj v prihodnosti morda ne bo izkazal za zelo dobrega in prijetnega. Ali ko človeka prvič srečamo, se nam bo zdel dober, v resnici pa se bo izkazal kot bodi zelo hudoben in slab, ko ga bolje spoznaš.)
V moji glavi je skopo posejano. (Ruski pregovor. Tako pravijo o neumni osebi, ki absolutno noče razmišljati in razmišljati o svojih dejanjih.)
V gosteh je dobro, a doma je bolje. (Pregovor, ki ga ni treba dešifrirati, doma je vedno bolje. slike)
V denarju ni sorodstva in v igri je nekaj zvitosti. (Pregovor pomeni, da lahko v denarnih zadevah prijatelji in sorodniki postanejo tekmeci; morate biti previdni.)
Sreča pride v hišo, kjer je smeh. (Japonski pregovor. Pomeni, da smeh in veselje privabljata srečo v dom. Zato se več smejte in uživajte že v majhnih stvareh.)
V pesti so vsi prsti enaki. (Ruski pregovor. Rečeno je, ko se določena skupina ljudi ukvarja s skupno stvarjo. Govorijo tudi o dobri složni ekipi v službi ali vojski.)
V njem je božja iskra. (Pregovor govori o zelo nadarjeni, inteligentni osebi, ki je neprekosljiv mojster na svojem področju.)
V nogah ni resnice. (Običajno se reče, ko nekoga povabite, naj se usede. Pomeni, da nima smisla stati, če se lahko usedete.)
V eno uho je šlo, v drugo ven. (Pomeni, da osebe sploh ne zanima, o čem se pogovarja v tem trenutku. Sploh se ni spomnil ali pa se ni hotel spomniti vsega, kar so mu rekli ali zahtevali.)
V enem in na praznik, in na svet in na dobri ljudje. (Pregovor o revežu, ki nosi vedno ista oblačila, ker nima drugih.)
Veliko je sorodnikov v veselju. (Armenski pregovor. Pomeni, da ko je s tabo vse v redu in si uspešen človek, je okoli tebe vedno veliko ljudi. In kdaj je obratno?)
Obleči se v rogoznico pomeni odreči se ljudem. (Pregovor, da če se oblečete v umazana, raztrgana oblačila ali imate površen videz, ljudje verjetno ne bodo normalno komunicirali z vami.)
IN domov in stene pomagajo. (Pregovor pravi, da je v svojem domu delati vse bolj priročno, vse gre, vse je na svojem mestu, vse je mirno, prijetno in prijetno za oko. Svoj dom daje človeku moč in energijo pri vsakem opravilu, vključno med okrevanjem).
Nesreče se bodo zgodile v najbolje urejenih družinah. (Pregovor pomeni, da v skoraj kateri koli ekipi ali skupnosti ljudi ne morejo biti vsi dobri; zagotovo se bo našel slab človek, ki se bo zavezal slaba dejanja.)
V utesnjenih razmerah, a ne v napadu. (Ruski pregovor. Pravijo, ko ste veseli, da človeka zaščitite. To pomeni, da ste tukaj dobrodošli in nikoli ne boste užaljeni, udobje pa zbledi v ozadje.)
Tihe vode tečejo globoko. (Ta pregovor se uporablja za opis skrivnostne osebe, ki je na videz tiha in skromna, a je sposobna dejanj, in to ne vedno dobrih, saj omenjajo hudiče)
Ne hodijo v samostan nekoga drugega s svojimi pravili. (Pregovor pravi, da če prideš ali si prišel nekam, kjer si le gost, potem ne vsiljujej svojih pravil, ukazov, norm, ampak moraš spoštovati lastnika in njegova pravila.)
V rokah nekoga drugega se zdi kos večji. (Pregovor o zavistna oseba ki se jim vse zdi bolje za druge.)
Igraj se norca. (Pregovor. Pravijo o osebi, ki ne naredi ničesar ali naredi nekaj namerno slabega ali se pretvarja, da dela manj.)
Vaši govori so v ušesih Boga. (Ruski pregovor. Rečeno kot odgovor na dobre želje oz lepe besede tako da se ta dobra stvar uresniči.)
Povsod je dobro, kjer nam ni. (Pregovor pravijo ljudje, ki verjamejo, da živijo slabo, slabo in nimajo sreče. Vedno mislijo, da čisto vsi okoli njih živijo bolje od njih.)
Odlična figura, a neumna. (Ruski pregovor. Pomeni, da je v življenju zelo pomembno biti pameten; moč je malo koristna, če ni pameti.)
Živite večno in se učite. (Pregovor pomeni, da se človek vse življenje uči, pridobiva nova znanja, življenjske izkušnje in modrosti. Rečeno je po nekem dogodku, ki je človeku dal znanje ali življenjsko izkušnjo.)
Vrv je dobra, če je dolga, a govor je dober, če je kratek. (Gruzijski pregovor. Pomeni, da ni treba govoriti preveč in po nepotrebnem, govoriti je treba kratko, jasno in jedrnato.)
Vrnimo se k našim ovcam. (Rek je povedan potem, ko se je pogovor oddaljil od bistva in je sogovornike zaneslo nekaj, kar za pogovor ni pomembno. Izrečeno je zato, da se vrnemo k glavnemu bistvu pogovora ali razprave.)
Pomlad je rdeča od cvetov, jesen pa rdeča od snopov. (Pomen pregovora je, da je spomladi narava lepa s cvetjem in cvetjem, jesen pa je po svoje lepa in koristna, saj je največ pridelka jeseni in jesen nahrani ljudi.)
Vzletel kot orel, odletel nazaj kot golob. (Pregovor o človeku, ki se je arogantno bahal z nečim, česar nima ali ne zmore.)
Vidno in nevidno. (Pomeni veliko, velika količina. Primer: »V gozdu so vidne in nevidne jagode.«)
Vino je odmašeno, morate ga piti. (Pregovor pravi, da če ste že začeli podjetje, ga morate poskušati pripeljati do konca.)
Pisano po vodi z vilami. (Povejo pregovor o situaciji, ko dajejo nerealne obljube ali pa je situacija nerazumljiva. Ste poskusili pisati po vodi z vilami? Enako, to je situacija.)
V sanjah je sreča, v resnici je slabo vreme. (Pregovor o razlagi sanj. Njegov pomen je, da če ste sanjali o počitnicah ali poroki, potem resnično življenje pričakuj težave.)
Voda kaplja za kapljico obrablja kamen. (Pregovor pravi, da boš v vsakem podvigu, če potrpežljivo in vztrajno greš naprej in ne obupaš, dosegel svoj cilj. Tudi voda z leti kamenje brusi.)
Voziček se je raztresel, dva pa je pobralo. (Ruski pregovor. Govori o uradnikih in uslužbencih, ki kradejo v službi.)
Volka noge pasejo. (Zelo priljubljen pregovor. Pomeni, da če volk ne teče, ne bo dobil hrane, in če se človek ne trudi in si ne prizadeva doseči svojih ciljev, ne bo dosegel dobrega rezultata.)
Če se bojite volkov, ne hodite v gozd. (Zelo priljubljen pregovor. Pomeni, da je treba v vsakem poslu, kljub navideznim težavam in strahu pred neuspehom, najti pogum za konkretne korake, sicer nima smisla začenjati tega posla.)
Stari krokar ne bo kavkal zaman. (Ruski pregovor. To pomeni, da morate manj govoriti, manj govoriti, govoriti veliko neuporabnih govorov.)
Osem grivn ni dovolj, da bi dosegli rubelj. (Ruski pregovor. To pomeni, da v enem rublju manjka osemdeset kopejk. Se pravi, ko človek preveč zahteva od drugih in pretirava s svojimi zmožnostmi.)
Vsi smo ljudje, vsi smo »ljudje«. (Pregovor pomeni, da ima vsak človek nujno svoje pomanjkljivosti, majhne »grehe« in slabosti, da človek ni idealen in ga zaradi tega ni treba ostro obsojati, če ne povzroča škode drugim.)
Vse bo zmleto, bo moka. (Ruski pregovor. To pravijo, ko želijo podpreti in razveseliti v težkih časih. Čas bo minil, stare težave bodo pozabljene in vse bo šlo na bolje.)
Vse, kar ste storili, se vam bo vrnilo. (Japonski pregovor. Pomeni: svet je narejen tako, da se ti vse, kar si naredil v življenju, zagotovo povrne. Če si delal dobra dela, boš prejel dobroto od drugih; če si delal zlo, se ti bo zlo zagotovo povrnilo ti.)
Ugajati vsem pomeni delati norca iz sebe. (Ruski pregovor. Pomeni, da je slabo, če človek nenehno ugaja in popušča drugim v škodo sebi. Tak človek je praviloma revež in ga nihče ne spoštuje.)
Vse ima svoje mesto. (Armenski pregovor. Po mojem mnenju je vse zelo jasno - v vsem mora biti jasen red.)
Vse mu pada iz rok. (Pregovor o osebi, ki ne zmore ničesar.)
S skokom se ne boste poškodovali. (Ruski pregovor. Pomeni, da nobene naloge ni mogoče dobro in učinkovito opraviti, če se mudi in hiti.)
Pozdravijo vas oblačila, odpeljejo pa vas misli. (Pregovor pomeni, da prvo mnenje o človeku temelji na njegovem videz. Končno mnenje o njem si bomo ustvarili, ko ga bomo bolje spoznali, na podlagi njegovega notranjega sveta, njegove komunikacije in stopnje inteligence.)
Vsi hvalijo resnico, vendar je vsi ne povedo. (Angleški pregovor. Pomeni, da človek vedno želi od drugih slišati samo resnico, vendar je sam ne pove vedno drugim. Tako nastanejo laži.)
Vse vrste "mreže" so bile založene od poletja. (Pregovor pravi, da če poleti nimaš zaloge hrane in drv, boš pozimi rekel NE. Vse je treba pripraviti vnaprej.)
Vsaka stvar se dobro konča. (Ruski pregovor. To pomeni, da je v vsakem poslu pomemben rezultat.)
Zmaga in poraz se vozita na istih saneh. (Ruski pregovor. Pomeni, da danes lahko zmagaš, jutri pa v isti situaciji lahko izgubiš, kljub odličnim možnostim. Pravijo tudi, ko so možnosti 50 proti 50, ko je vse odvisno od tega, kaj bo naredilo Življenje.)
Pojdi ven nepoškodovan. (Pregovor pravi, ko se je oseba uspela rešiti iz zelo težke in težke situacije nepoškodovana, brez moralne in fizične škode za sebe in ljubljene.)
Popijte čaj in pozabili boste na melanholijo. (Ruski pregovor. Pomeni, da ko je slabo, ne smete paničariti, hiteti ali delati nepremišljenih dejanj. Morate se usesti, umiriti, popiti čaj in potem vam bo življenje samo povedalo, kaj storiti naprej.)
Posrkal sem ga s prsta. (Pregovor se reče, ko oseba pove informacijo, ki nima argumentov ali dokazov.)
Galop po Evropi. (Tako je šaljivo imenoval svoje eseje sovjetski pesnik A. A. Zharov, po potovanju naokoli Zahodna Evropa. Ta stavek je izrečen med kratkim izletom v neki kraj.)
Kjer demon ne more, bo tja poslal žensko. (Ruski pregovor. Pravijo, da je ženska naredila neumnost in nepremišljeno dejanje, ki je prineslo težave.)
Kjer sta dva, ni enega. (Pregovor pravi o ekipi enako mislečih ljudi, o ljudeh, ki delajo skupno stvar in si pomagajo.)
Kjer ne moreš skočiti, lahko preplezaš. (Ruski pregovor. Pomeni, da nič ni nemogoče in vedno obstaja izhod iz vsake situacije. Samo vzeti si morate čas, vendar razmišljati s svojo glavo.)
Kjer je rojen, tam je prišel prav. (Pregovor pravi o osebi, ki je uspešno uresničila svoj talent na območju, kjer se je rodila, kar je prineslo koristi domovina, mesto in okoliški ljudje.
Kjer sedeš, tam izstopiš. (Pregovor govori o osebi, ki je ni mogoče uporabiti za lastne namene, nemogoče ga je prepričati, da sprejme dejanja, ki mu niso v korist.)
Kjer je inteligenca, je tudi razum. (Ruski pregovor. To pomeni, da ko je zadeva dobro premišljena, izdelan jasen načrt in vse predvideno, potem bo v tej zadevi zagotovo uspeh.)
Oko je majhno, a vidi daleč. (Pregovor pomeni: ne sodi človeka po videzu, ampak sodi po njegovem notranji svet in sposobnosti.)
Oči se bojijo, roke pa delajo. (Rečeno je, ko morate opraviti težko, neznano nalogo, ki se zdi težka, vendar jo je treba opraviti.)
Orati globlje pomeni prežvečiti več kruha. (Še en pregovor o delu. Če se potrudiš in trdo delaš, bo vedno dober rezultat.)
Gleda knjigo in ne vidi ničesar. (Ruski pregovor pomeni nepozorno branje, nezmožnost pravilnega razumevanja pomena napisanega.)
Brezvezno govoriti je pisati po vodi. (Pregovor pravi, da prazno klepetanje ne koristi, ampak samo trati čas in energijo.)
Resnici na ljubo ne vlecite nog iz stremena. (Turški pregovor. Streme je pripomoček, v katerem jahač drži noge, medtem ko sedi na konju. Pregovor pomeni, da če govoriš resnico, bodi pripravljen na beg, ker resnica morda ne bo všeč vsem in predstavlja nevarnost za tisti, ki to govori.)
Povedo naključno, vendar to upoštevate. (Pregovor pomeni, da mora inteligentna oseba pravilno analizirati vse, kar mu je povedano, in izbrati potrebne informacije.)
Potreba po izumu je zvita. (Revež je zaradi svoje revščine vedno iznajdljiv in iznajdljiv.)
Deklica zasleduje mladeniča, vendar ne gre stran. (Ruski pregovor. Pravijo, da je dekle zaljubljeno v fanta, vendar se pretvarja, da je brezbrižna do njega.)
Grob bo popravil grbavca. (Pregovor govori o osebi, ki se ne spreminja v svojih dejanjih, ki se ne želi popraviti ali premisliti svojih življenjskih načel.)
Čebulna žalost. (Pregovor pravi joka človek ko njegove solze tečejo zaradi nečesa nepomembnega in ne vrednega solz. Kot da bi bile solze iz čebule in ne iz žalosti.)
Nesrečna glava. (Pregovor o večno hrepenečem, žalostnem človeku.)
Lip ni neumen. (Pregovor govori o človeku, ki si v življenju sam izbere vse, kar je najdražje, razkošnejše in dragoceno, pa tudi v kateri koli življenjski situaciji zase zahteva veliko.)
Gos ni prijatelj prašiča. (Običajno to govorijo o popolnoma različnih in nekompatibilnih ljudeh, ki ne najdejo skupni jezik in sklepati prijateljstva. Gos je zelo bojevita ptica, prašič pa je preprost in nezahteven, torej sta si zelo različna.)
Daj mu jajce, in to luskasto. (O zelo leni osebi, za katero drugi naredijo vse.)
Bog mi je dal dan, dal mi bo tudi kos. (Pregovor je izrečen v upanju, da bo življenje samo po naključju poskrbelo za človeka.)
Podarjenemu konju se ne gleda v gobec. (Pregovor pravi, da ko prejmete darilo, ne smete izražati nezadovoljstva, če vam darilo ni všeč ali če ste pričakovali nekaj več.)
Dva se prepirata na polju, eden pa žaluje na štedilniku. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da je vedno lažje in zanimiveje vse početi skupaj kot sam.)
Dvakrat stopite na iste grablje. (Ruski ljudski pregovor. Tako pravijo o človeku, ki večkrat naredi isto napako. Kajti ko stopiš na grablje, ti leseni ročaj udari po čelu. Kdor dvakrat naredi isto napako, dobi dvakrat udarec v čelo. življenje «, ker ne želijo sklepati iz svojih napak.)
Trgovanje s katranom pomeni, da katran smrdi. (Pregovor pomeni, da ima vsak posel svoje prednosti in slabosti. Če se odločite za ta posel, bodite pripravljeni uživati v prednostih, a sprejmite tudi slabosti.)
Delajte dobro in pričakujte dobro. (Prejel boš enako kot drugim. Če boš delal dobro, boš prejel dobro, če boš drugim delal slabo, bo življenje vrnilo tebi.)
Čas za posel, čas za zabavo. (Pregovor pravi, da se ne smete ukvarjati z zabavo in brezdeljem. Pametno bi bilo, da bi večino časa posvetili študiju, delu, družini in osebnemu razvoju.)
Denar ne diši. (Izrek nekega znanega rimskega cesarja, potem ko je v Rimu uvedel davek na plačana stranišča. Poskušali so ga prepričati, da je ta denar v straniščih, čemur jim je ugovarjal s tem velikim citatom.)
Izgubljen denar - izgubil nič, izgubljen čas - izgubil veliko, izgubil zdravje - izgubil vse. (Pregovor pravi, da je glavna stvar skrbeti za svoje zdravje in ceniti svoj čas. Zdravja in časa ni mogoče nikoli vrniti, denar pa je vedno mogoče znova zaslužiti.)
Obožujejo denar. (Pregovor pravi, da je denar v tistih ljudeh, ki svoj denar štejejo, ki skrbijo za red v denarju in svojih finančnih zadevah.)
Naj bo vaša glava hladna, vaš želodec lačen in vaše noge tople. (Ruski ljudski pregovor opisuje načela zdravega načina življenja: vedno misli s svojo glavo, bodi miren in se ne vznemirjaj, ne prenajedaj se in nosi dobro tople čevlje.)
Imejte v mislih, če imate kaj. (Če vam je življenje dalo sposobnost razmišljanja, potem morate vedno razmišljati o tem, kaj počnete, govorite in kako ravnate.)
Otroke kaznujte s sramom, ne z bičem. (Pregovor pravi: kazen naj otrokom da priložnost, da razumejo, zakaj je njihovo dejanje slabo, da se zavedajo svoje krivde in sklepajo. Toda pas in palica bosta povzročila le bolečino, napake pa ne bodo spoznane.)
Poceni riba pomeni poceni ribjo juho. (Če ste kupili izdelek nizke kakovosti, od njega ne pričakujte veliko.)
Poceni denar v tujem žepu. (Pregovor o človeku, ki ne ceni stvari drugih ljudi, ampak ceni samo svoje.)
Komur je delo veselje, tistemu je življenje sreča. (Pregovor, da če človek rad dela ali počne to, kar ljubi, mu bo delo zagotovo prineslo duhovno veselje in uspešno življenje.)
Prepirajte se do solz, vendar ne stavite. (Pregovor uči: dokaži svoj prav z besedami in argumenti, nikoli pa se ne prepiraj z denarjem.)
Če želiš dobro, delaj dobro. (Pregovor. Če želiš srečo v življenju, delaj dobra dela in dobrota se ti dvojno povrne. To je zakon življenja.)
Dobro bratstvo je boljše od bogastva. (Pregovor pomeni, da so zvesti in zanesljivi prijatelji, ki bodo vedno pomagali v vsaki situaciji, veliko dragocenejši od denarja.)
Dobra novica ne miruje. (Pregovor pravi, da se dobra novica med ljudmi vedno zelo hitro razširi.)
Dober kuhar da v kotel najprej dušo, šele nato meso. (Pregovor pomeni, da dober človek Svoje delo vedno opravlja učinkovito in z veseljem, tako da rezultat njegovega dela razveseljuje druge.)
Ulov ne čaka lovilca, ampak lovilec čaka njega. (Pregovor o delu. Za rezultate je treba biti vztrajen in delaven.)
Kozi so zaupali zelje. (Pregovor je povedan v primeru, ko je bila osebi zaupana dragocena stvar ali podatek, pa jo je ukradel ali uporabil za svoje osebne koristi brez soglasja lastnika. . Koze ne moremo pustiti z zeljem, sicer pojedel ga bo, torej pri ljudeh ne morete zaupati dragocenih stvari ali informacij nezanesljivi osebi.)
Cesta je žlica za večerjo. (Pregovor o situaciji, ko je določena stvar res potrebna zdaj in tukaj, pa je ni v bližini, čeprav v drugem trenutku leži nikomur nepotrebna.)
Dohodek ne živi brez težav. (Pregovor, da biti bogat ni tako lahko, kot se zdi na prvi pogled. Bogastvo ni le lepo in razkošno življenje, ampak tudi težko breme, ki ima svoje težave, ovire in nevarnosti.)
Prijatelj se pozna v stiski. (Pregovor o prijateljstvu. Ko ti je težko in potrebuješ pomoč, se v takšni situaciji izve, ali imaš pravega prijatelja ali ne. Temu primerno je cena prijateljstva vidna.)
Poiščite prijatelja in če ga najdete, poskrbite. (Pregovor pravi, da pravega pravega prijatelja v življenju ni tako enostavno najti. In če imate srečo in ste našli takega prijatelja, ga cenite.)
Drugačni časi - drugačno življenje. (Francoski pregovor pomeni, da nič ni vedno enako. Popolnoma vse se v življenju sčasoma spremeni.)
Drugačni časi, drugačna morala. (Pregovor pomeni, da imamo ljudje z leti različen odnos in odziv na iste stvari, dejanja in dogodke. Sčasoma se vse spremeni.)
Ne obsojajte drugih, poglejte vase. (Soditi drugega je zelo grda stvar; preden obsojaš druge, poglej sebe, kaj si dosegel.)
Prijazne srake bodo gos odvlekle. (Pregovor pove, da sta prijateljstvo in medsebojna pomoč velika moč. Ko se ljudje združijo in si pomagajo, zmorejo vse.)
Norec norca že od daleč vidi. (Pregovor je povedan v šali; bedak tukaj verjetno niti ne pomeni neumnega in neumnega človeka, ampak nekonvencionalnega. Pomen je, da bo nekonvencionalno misleča oseba zagotovo pritegnila nekoga, kot je on, »ni od tega sveta. ”)
Norec se uči na lastnih napakah, pameten človek pa na napakah drugih. (Pregovor je po mojem mnenju jasen. Če človek vidi napake drugih ljudi in iz njih naredi prave zaključke zase, potem je pameten. In če naredi napako, ki so jo storili drugi pred njim, ali naredi enako večkrat napaka, potem je norec)
Za bedake ni zakona. (Pregovor pomeni, da človek, ki mu je odvzeta normalna logika in ustrezno dojemanje sveta, ravna, kakor hoče in hoče, tudi če drugim povzroča škodo in bolečino. Ne razmišlja o posledicah.)
Slab primer je nalezljiv. (Pregovor pomeni, da človek zelo pogosto ponavlja slaba dejanja in navade drugih ljudi, zlasti pri otrocih.)
Ni dima brez ognja. (Ruski pregovor. Pomeni, da se v življenju nič ne zgodi zastonj. Ko se enkrat pojavi določena situacija, to ni naključje, ampak obstaja razlog za to.)
Ko enkrat lažeš, kdo ti bo verjel. (Pregovor pomeni, da če vas enkrat ujamejo na laži, je malo verjetno, da vam bodo verjeli na besedo in vam zaupali.)
Če ti voda ne sledi, ti sledi vodi. (Gruzijski pregovor. To pomeni, da če želite nekaj dobiti v življenju, morate iti in to vzeti. Če mirno sedite in ne delate ničesar, verjetno ne boste ničesar dobili.)
Če gora ne pride k Magomedu, gre Magomed k gori. (Pomeni, da če želite nekaj dobiti ali doseči, potem morate prevzeti pobudo in se potruditi, da dosežete svoj cilj. "Malo verjetno je, da bo gora prišla k tebi sama.")
Če boste dolgo trpeli, se bo nekaj izšlo . (To pomeni, da če nekaj vztrajno delaš naprej, bo rezultat zagotovo. Kakšna bo kakovost rezultata, pa je drugo vprašanje.)
Če želite biti srečni, bodite. (Eden od stavkov Kozme Prutkova. Pomeni, da je sreča v vaših rokah in je odvisna od nas samih, ne od okoliščin. Sami si lahko ustvarimo srečo.)
Tebi se smiliš, sebi pa ne. (Pregovor pravi, da človek veliko manj obžaluje tujo nesrečo kot svojo.)
Življenjska izkušnja je zanesljivejša od želvjega oklepa. (Japonski pregovor. To pomeni, da je človekova življenjska izkušnja neprecenljiva. Zahvaljujoč izkušnjam človek začne razumeti, kako pravilno zgraditi svoje življenje.)
Življenje je dano za dobra dela. (Pregovor o tem, zakaj se rodimo. Delaj dobro drugim in zagotovo se ti povrne.)
Če preganjaš dva zajca, nobenega ne boš ujel. (Pomen pregovora je, da ko želite delati dve stvari hkrati ali posvetiti čas dvema dogodkoma hkrati, potem največkrat ne boste dosegli uspeha ali rezultatov pri nobeni od stvari. Bolje je, da se osredotočite na eno stvar.)
Za komarjem sekira, za muho zadnjica. (Pregovor govori o človeku, ki naredi nekaj narobe in neučinkovito, kar bi z drugačnim pristopom lahko naredil veliko bolje in učinkoviteje.)
Zacelilo se je kot pes. (Pregovor pomeni, da se je rana zelo hitro zacelila oziroma je bilo okrevanje zelo enostavno.)
Zmešajte in dajte v usta. (Obstaja pregovor o zelo lenem človeku, za katerega drugi opravijo vse delo.)
Zaslužiti veliko denarja je pogum, prihraniti ga je modrost, pametno ga porabiti pa umetnost. (Pregovor pravi, da denarja ni lahko zaslužiti, še težje pa je z njim spretno upravljati, da bo prinesel korist in veselje vam in vaši družini.)
Naredi neumnega, da bo molil k Bogu, in si bodo strli čelo. (Pregovor se nanaša na tiste ljudi, ki se naloge lotijo preveč vneto, naredijo in povedo več, kot je potrebno za uspešno dokončanje naloge.)
Zima je našla ženina v poletni obleki. (Pregovor o revežu, ki nima zimske obleke.)
Če si zdrav, boš dobil vse. (Pregovor, da lahko človek doseže vse cilje in uspehe, če ga je življenje nagradilo z zdravjem.)
Zdrav kot bik. (Pregovor govori o močni osebi z zelo dobrim zdravjem.)
Pozimi brez krznenega plašča ni neprijetno, ampak hladno. (Pregovor o tem, da je treba imeti topla zimska oblačila.)
Vedi več - povej manj. (Pregovor je po mojem mnenju razumljiv in pomeni: absorbiraj koristne informacije, znanje in informacije in ne govorite v prazno o tem, česar vam ni treba povedati, ne govorite o tem, česar ne veste.)
Poglej v koren. (To pomeni pogledati v samo bistvo, iskati bistvo problema in ne njegovih posledic.)
In ne piha mi v brk. (Pregovor o osebi, ki ne skrbi za nič ali ne ukrepa v zvezi z določeno situacijo.)
In volkovi so siti in ovce so varne. (Pregovor se nanaša na situacijo, v kateri so vse strani prepuščene ugoden položaj in so s tem zadovoljni, užaljenih ali poškodovanih ni.)
In medved v ujetništvu pleše. (Pregovor pravi, da ko je človeku v življenju odvzeta svoboda in izbira, ga je zelo enostavno psihično zlomiti.)
In sivolas, a pameti ni; in mlad, a drži župnijo. (Pregovor o umskih zmožnostih ljudi. Nekateri se zdijo izkušeni in izkušeni, a nikoli niso pridobili pameti in modrosti ter ničesar dosegli, drugi pa kljub zgodnja starost, so že modri, pametni in namenski.)
In Šved, in kosec, in igralec na piščal. (Pregovor o mojstru - splošnem strokovnjaku, ki se razume na številne poklice in vsako delo opravi učinkovito.)
Igra ni vredna sveče. (Pregovor se nanaša na zadevo ali situacijo, za katero se nima smisla truditi ali truditi.)
Iz ukrivljenega hloda ne moreš narediti sanj. (poljski pregovor)
Iz majhnega oblaka prihaja velik dež. (Poljski pregovor. Pomeni, da je treba pri vsakem poslu upoštevati čisto vsako malenkost. Že nekaj malega lahko pripelje do velikega uspeha ali velike katastrofe.)
Iskanje igle v kupu sena.
Išči veter na polju. (Pregovor se nanaša na primer, ko je nesmiselno nekaj iskati, saj so možnosti, da bi našli tisto, kar iščete, nič.)
Mehkemu vosku je pečat, mlademu vosku pa učenje. (Pregovor pravi, da se je treba v mladosti čim več učiti. Starši morajo otroke usmerjati k učenju v mladosti.)
Vsak človek je skrivnost. (Pregovor pomeni, da ima vsak človek svoj način razmišljanja, svoje misli, skrivnosti, pretkane ideje, zaradi katerih se razlikujemo drug od drugega.)
Brijem se, kolikor se da. (Pregovor o človeku, ki svojega dela ne opravlja najbolje, je len ali svoje delo opravlja brez talenta in potrebnega znanja.)
Knjiga ni letalo, a vas bo popeljala daleč stran. (Pregovor pomeni, da človek ob branju knjige miselno potuje z liki v knjigi in s pomočjo knjige izve veliko novega o tem, česar še ni videl.)
Knjige ne govorijo, govorijo pa resnico. (Pregovor pomeni, da se z branjem knjig naučimo veliko novega in zanimivega.)
Ko ne znajo pisati, pravijo, da je pero slabo. (Pregovor govori o ljudeh, ki za svoje osebne neuspehe vedno krivijo druge ljudi ali okoliščine. Čeprav so največkrat krivi sami, zaradi svojih napak.)
Ko rak na gori zažvižga. (Pregovor o situaciji, ki se bo zgodila neznano kdaj, ne kmalu ali zelo malo verjetna. Rak bo zelo težko žvižgal na gori, kar pomeni, da ima ta situacija zelo malo možnosti, da se zgodi)
Ko se je delila vest, ga ni bilo doma. (Pregovor o brezobzirni, arogantni, nesramni osebi.)
grešni kozel. (Tako pravijo za osebo, ki so jo postavili za edino krivdo za prekršek, ki ga je storilo več ljudi. Ali pa se je zgodila situacija, ko so bili poškodovani ljudje ali premoženje, in da bi vsaj nekoga kaznovali, iščejo »grešnega kozla«, na katerega bodo zvalili vso krivdo za to.)
Koga kaj briga, kovača pa briga za nakovalo. (Pregovor se reče, ko se govori o posebnosti katerega koli dela.)
Kopejka rešuje rubelj. (Pregovor o tem, da je treba biti previden s tem, kar ti je dano v življenju. Brez centa ne bo rublja, zato ne zavrzi nepremišljeno niti denarja niti daril usode.
Korenina nauka je grenka, a njegovi sadovi so sladki. (Zelo težko se je učiti in pridobivati znanje, treba se je truditi in biti potrpežljiv, ne uspe vsem. Toda tisti, ki se je učil in zmogel pridobiti znanje, bo imel vredno, lepo in zanimivo življenje v prihodnosti.)
Ptica je rdeča v perju, človek pa v učenosti. (Pregovor pomeni, da so živali in ptice okrašeni s svojim videzom, človek pa je okrašen s svojim znanjem in inteligenco. Ne glede na to, kako lepo se oblečeš, če si nepismen in ozkogleden človek, potem dobrim ljudem verjetno ne bo všeč ti.)
Kratkost je sestra talenta. (Pomen pregovora je, da je v vsakem poslu ali pogovoru najbolj učinkovita kratka, a jasna in razumljiva informacija, ki je povedana po bistvu in razkrije vse, kar morate vedeti o zadevi.)
Kdor ima v lasti informacije, ima v lasti svet. (Pregovor, da dragocene informacije, znanje, dragocene skrivnosti v rokah pametnih ljudi prinašajo ogromne prednosti pred tistimi, ki teh informacij nimajo. Če ima človek potrebne informacije, bo zagotovo dosegel uspeh v poslu.)
Kdor pride k nam z mečem, bo od meča umrl. (Ruski pregovor. Tako so govorili ruski junaki in bojevniki v starih časih o sovražnikih, ki napadajo Rusijo. To pomeni, da bo vsak, ki napade našo zemljo, poražen.)
Kdor plača, pokliče melodijo. (Rečeno je, da v določeni situaciji tisti, ki vse plača ali prevzame odgovornost, narekuje svoje pogoje.)
Kupil sem prašiča v žaklju. (Pregovor pomeni, da je oseba kupila ponaredek, izdelek nizke kakovosti ali stvar, ki stane veliko manj, kot je bilo zanjo plačano, pa tudi, če je plačala denar in izdelka ni prejela.)
Kokoši se smejijo. (Pregovor o osebi smešnega videza ali o kakšnem smešnem dejanju, ki bo nasmejalo celo kokoši, ki se ne morejo smejati.)
Ljubezna beseda ne stane nič, drugim pa veliko da. (Pregovor o moči prijazne besede. Rečeno prijazna beseda nekdo drug vam bo zagotovo vrnil prijaznost.)
Enostavno zapomniti. (Znani ruski pregovor. Pravijo, da ko se samo spomniš na točno določeno osebo, takoj pride na vrsto. Meni osebno se to dogaja zelo pogosto.)
Lažje je zdržati vihar na morju kot človeško zlobnost. (Poljski pregovor. Pomeni, da ni nič hujšega in bolj neprijetnega kot podlost, ki jo storijo ljudje.)
Gozd bo rodil reke. (Zdi se mi, da ima pomen pregovora več različic. Moja različica je, da se skoraj vse reke začnejo v gozdu. To pomeni, da izviri reke izvirajo iz gozda, iz narave, vedno je gozd ob bregovih rek.)
Poleti se ne boste potili, pozimi pa vam ne bo toplo. (Pregovor o delu. Za rezultate je treba trdo delati in se truditi. Če poleti ne pripraviš drv, bo pozimi hladno.)
Poleti boš ležal - pozimi boš tekel s torbo. (Podobno kot v prejšnjem pregovoru. »S torbo boš pobegnil« pomeni, da boš reven in lačen.)
Začetek je slab. (Pregovor pravi, da se je zelo težko odločiti za začetek težkega posla, ko pa najdeš moč, da ga začneš, bo šlo vse lažje in bolje.)
Muha v mazlu. (Pomen izreka je, da lahko eno majhno slabo dejanje ali majhna slaba beseda pokvari vsako dobro dejanje ali vsako prijetno situacijo.)
Bela laž. (Pregovor pomeni, da pridejo trenutki, ko človek z lažjo reši situacijo, drugega in izboljša vse. Takšne situacije se zgodijo zelo, zelo redko, a se zgodijo.)
Konja se pozna po jahanju, človeka pa po tem, da je v težavah. (Pregovor. Če se človeku nenadoma zgodi težava in potrebuje pomoč, potem takoj postane jasno, kdo od njegovih prijateljev in sorodnikov bo prišel na pomoč in kdo ne. Tako so ljudje znani. No, konj.. .in konja poznamo po tem, kako dobro in vzdržljivo zna voziti.)
Bolje grenka resnica kot sladka laž. (Pregovor pravi, da je največkrat bolje takoj izvedeti resnico, kakršna koli že je, kot da se bo kasneje vse izkazalo za veliko slabše in bolj zapleteno.)
Ptica v roki je v grmu vredna dve. (Ruski ljudski pregovor. Pravijo, da ko je priložnost, da vzamete manj, zdaj pa je zagotovljeno, kot da čakate na nekaj več, vendar ni zagotovila, da boste to dobili.)
Bolje je, da se izkažeš kot norec in vprašaš kaj neumnega, kot da ne vprašaš in ostaneš norec. (Ljudska modrost. Pomeni, da če hočeš pri študiju ali delu nekaj razumeti, ne smeš biti sramežljiv in vprašati učitelja, če česa ne razumeš. Če si tiho in ti je nerodno vprašati, potem si gotovo zmagal ničesar ne razumeš in ne boš ugotovil.)
Bolje je umreti stoje kot živeti na kolenih. (Angleški pregovor. To pomeni, da je bolje sprejeti smrt, se ponosno imenovati moški, kot pa se ponižati in biti suženj, prostovoljno dovoliti, da vas moralno teptajo.)
Ljubezen je hudobna - ljubil boš kozo. (Eden najbolj priljubljenih pregovorov. Pomeni, da če ti je oseba draga, potem tudi če ima tisoč pomanjkljivosti, jih ne opaziš in jo vseeno ljubiš.)
Veliko ljudi je, a nobenega človeka. (Pregovor. Pogosto se govori o skupini ljudi, ki nimajo pozitivnih človeških lastnosti, kot so prijaznost, sočutje, želja po pomoči drugim.)
Majhen, a pameten. (Pregovor o tistih, ki so že z zgodnjem otroštvu kljub zgodnji starosti ima dobre sposobnosti in talent.)
Tuljava je majhna, a draga. (Pregovor poudarja vrednost majhnega, preprostega, neopaznega, a zelo pomembnega. Del, ki mu rečemo »tuljava«, je na videz zelo majhen, a brez njega noben sistem ne deluje. Zelo majhna, a tako potrebna stvar. Moj učitelj osnovni razredi rekel ta pregovor, ko je nizek učenec dobro odgovoril na lekcijo, medtem ko je učenca božal po glavi.)
Manj ljudi - več kisika. (Izrek se običajno reče, ko odide oseba, katere prisotnost je nezaželena, ali oseba, ki te ne mara. Izrečeno je tudi v situaciji, ko bo veliko število ljudi samo povzročalo težave in se vmešavalo.)
Svet ni brez dobrih ljudi. (Pregovor pomeni, da bodo v življenju vedno prijazni ljudje, ki bodo podpirali in pomagali v težkih časih. Če si jih zaslužite, se bodo zagotovo pojavili in pomagali.)
Moj dom je moja trdnjava. (Angleški pregovor. Pomeni, da je človeku skoraj vedno najbolj udobno, udobno in varno v svojem domu.)
Mlad po letih, a star po glavi. (Pregovor o človeku, ki je kljub svoji mladosti zelo pameten in moder v mislih in dejanjih.)
Bravo proti ovcam in proti bravo sama ovca. (Govorijo o osebi, ki svojo moč izkazuje samo tistim, ki so šibkejši od njega. Takoj ko je več močan človek, takoj postane strahopeten in pokoren.)
Mlad je zelen. (Pomeni, da v mladosti primanjkuje zadržanosti in modrosti.)
Mlad - da zgodaj. (Pregovor o osebi, ki pokaže sposobnost in talent za nekaj prej kot običajno.)
Mlademu - igrače, staremu - blazine. (Pomeni, da je mladost polna moči, entuziazma in želje po aktivno življenje, v starosti pa želim več počivati.)
Mladi gredo v boj, stari pa v misli. (To pomeni, da je v mladosti veliko moči in želje po uporabi te moči, z leti pa pride modrost in sposobnost, da stvari pristopiš bolj previdno.)
Mladost je ptica, starost pa želva. (Pregovor pravi, da je v mladosti veliko moči in energije, v starosti pa se moč in energija zmanjšata.)
Molk je znak privolitve. (Če je vklopljen postavljeno vprašanje oseba v odgovor molči, nato Slovanski narodišteje se, da oseba odgovori pritrdilno oziroma se strinja.)
Poznajo mojo roko. (Pregovor o mojstru svoje obrti.)
Moja hiša je na robu, nič ne vem. (Ukrajinski ljudski pregovor. Pomeni ravnodušen, strahopeten odnos do kakršnih koli dejanj ali situacije, ko drugi potrebujejo vašo pomoč.)
Mož in žena sta en satan. (Ruski pregovor. Tako pravijo o zakoncih, ki jih druži en cilj ali način življenja, ki sta vedno skupaj in njuna dejanja so enaka in njuna prepričanja so enaka.)
Moj mož je pojedel preveč hrušk . (Pregovor pravi, ko mož zapusti ženo.)
Na trebuhu je svila, v trebuhu pa razpoka. (Pregovor o revežu, ki je zadnji denar zapravil za draga oblačila.)
Zlata vreden. (Pregovor o nečem zelo dragocenem, izjemno potrebnem in zelo dragem. To lahko rečemo tudi o ljudeh (primer: "Takšen kovač je zlata vreden.")
Preprostost je dovolj za vsakega modrega človeka. (Ruski pregovor. Pomeni, da se vsi ljudje lahko zmotijo, tudi zelo pametni in izkušeni. Tudi izkušen in zelo pameten človek se lahko prevara.)
Mačke mi grebejo po duši. (Pregovor pomeni, da je človek v zelo težkem položaju psihološko stanje, je užaljen, ga boli, ga nekaj skrbi ali se sramuje svojega dejanja.)
Vsaka cunja na lepoti je svilena. (Pregovor pravi, da čeden moški Skoraj vsa oblačila gredo.)
On umira. (Govorijo o zelo bolni osebi ali nečem, kar se bo kmalu poslabšalo ali popolnoma zlomilo.)
Žival teče proti lovilcu. (Pregovor pomeni, da natanko tisti, ki ga resnično potrebuje za nek posel, pride k človeku ali ga sreča na poti.)
Pri večerji so si vsi sosedje, ko pa pride težava, so vsi ločeni kot voda. (Pregovor o znancih in prijateljih, ki so ob tebi, ko si uspešen in radodaren, a takoj, ko rabiš pomoč, vsi nekam izginejo.)
Zato so ščuke v reki, da ne zadremajo karasi. (Pomen pregovora je, da mora biti v vsakem poslu inteligenten vodja, ki udeležencem ne dovoli sprostitve, sicer se lahko zadeva konča zaman.
Ne odpiraj ust za tujo štruco. (Pregovor pravi, da ne smeš vzeti tistega, kar ti ne pripada; bolje je storiti vse, da pošteno kupiš ali imaš, kar je tvoje, in ne razmišljati, kako bi to vzel drugemu.)
Na drugi strani sem vesel, da vidim svojo drago Voronuško. (Ko je človek daleč od doma, običajno hrepeni po odhodu domov in se spominja dragih trenutkov, povezanih z domovino.)
Aroganca je druga sreča. (Pregovor pravi, da arogantni, nesramni ljudje lažje gredo skozi življenje; nič jih ne skrbi, delajo samo tisto, kar jim ustreza, za druge pa jim ni mar. Toda ali je to sreča?)
Dajte nam malo kruha, pa ga bomo sami žvečili. (Ruski ljudski pregovor. Tako pravijo o zelo lenem človeku, ki je navajen nič delati.)
Oblecite prašiča v uhane, še vedno bo prišel v blato. (Pregovor o površnem, površnem človeku, ki uspe takoj umazati ali uničiti nova oblačila.)
Na silo ne boš prijazen. (Pomen pregovora je, da ne glede na to, koliko se trudite, če drugim niste všeč vi ali vaša dejanja, predlogi ali besede, potem vam ti ljudje ne bodo nikoli ugajali, ne bodo vam všeč ali ne bodo storili posel z vami.)
Začel sem zaradi zdravja, končal pa zaradi miru. (Pregovor pomeni, da oseba v pogovoru ali v besednem sporu spremeni vsebino svojega govora v nasprotno ali nepomembno.)
Naša pesem je dobra, začni znova. (Pregovor pravijo, ko je človek nekaj naredil, potem pa se je vse izkazalo za napačno ali zaman in bo treba vse narediti znova. To pomeni, da je treba vse ponoviti.)
Naš polk je prišel. (Ruski pregovor, izrečen ob dopolnitvi, prihodu novih ljudi, okrepitvah v vojski ali pomoči novih ljudi v poslu.)
Ne bežite, ampak pojdite ven pravočasno. (Francoski pregovor. Pomeni: če želite opraviti katero koli nalogo pravočasno ali ne zamujati, morate pravilno izračunati čas. Včasih lahko zamuda človeka prikrajša za velika priložnost v njegovem življenju.)
Ni hrana za konja. (Pregovor dobesedno pomeni, da ne glede na to, koliko ješ, si še vedno suh. To pogosto pravijo za situacijo, ko človek ne more razumeti neke informacije, neke znanosti, se pravi, da mu manjka inteligence. Pravijo tudi, če človek ne more narediti nekaj - doseči. Primeri: "Vasja je želel študirati kot fizik, a ni mogel, to ni bila hrana za konja." hrana za konja.«)
Mačku ne gre vse. (Pomen pregovora je, da ne bo ves čas lahek in dober in da vedno "ničesar" ne bo delovalo.)
Niso vsi borovci v gozdu borovci. (Pregovor pravi, da v življenju ni vse enako; obstaja dobro in slabo, kakovostno in nekakovostno, prijetno in neprijetno.)
Ni vse zlato, kar se sveti. (V zvezi s človekom pregovor pomeni: o človeku ni treba sklepati samo po videzu. Pogosto se zgodi, da je človek privlačen in se na videz zdi tako sladek, v resnici pa se izkaže za zlobnega, prevarantsko in nevarno, in obratno, sodijo človeka po njegovih dejanjih in odnosu do drugih. Ta pregovor so sprva uporabljali pri ocenjevanju zlata, ko so odkrili ponaredek, nato pa so ga začeli uporabljati za ljudi.)
Ne klikajo vse ptice kot slavček. (Pregovor o človeku, ki nima talenta ali ni tako dober v svoji obrti kot drugi mojstri.)
Ne stori drugim tega, česar nočeš storiti sebi. (Če nekoga prizadeneš, boš malo kasneje prejel dvakrat večjo bolečino, če si človeku pomagal, se ti dobrota povrne dvakrat več. To je zakon življenja.)
Ne zaradi znanja, ampak zaradi naziva. (Ruski pregovor govori o človeku, ki je šel študirat, da bi dobil diplomo, a ga samo znanje malo zanima.)
Če ne poznaš broda, ne hodi v vodo. (Pomen pregovora je, da če ne poznate vseh informacij o kateri koli zadevi ali situaciji, potem ne bi smeli hiteti, da bi se vpletli v to zadevo, ali hiteti, da bi rešili situacijo.)
Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev. (Pregovor pravi, da je najbolj dragocena stvar v človeških odnosih prijateljstvo. Porabiš sto rubljev in jih ni več, a pravi prijatelji bodo vedno priskočili na pomoč v težkih trenutkih, pomagali in podpirali, ko se počutiš slabo, in lahko celo izposoditi istih sto rubljev.)
Nisem bedak. (Ruski pregovor. Tako pravijo o vrednem človeku. To pomeni: ni preprost, ne neumen, zvit, močan. Bast je leseno lubje, iz katerega so bili v starih časih šivani čevlji.)
Ni ujet - ni tat! (Pregovor pomeni, da če nimaš jasnih dokazov o krivdi druge osebe, je ne moreš imeti za zločinca, dokler tega ne dokažeš konkretno in neizpodbitno.)
Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel. (Pregovor pravi: zlo, ki ga neutemeljeno storiš drugemu, se ti zagotovo povrne, vendar dvakrat. To dejstvo potrjujejo dolgoletne izkušnje v življenju ljudi.)
Ne režite veje, na kateri sedite. (Pregovor je izrečen, ko se lahko oseba s svojimi dejanji ali besedami poškoduje.)
Srkanje ni slano. (Pregovor pomeni "ostati brez ničesar", "ne dobiti tistega, kar si želel ali pričakoval.")
Ne hitite z besedami, hitite z dejanji. (Ne bi smeli govoriti ali se hvaliti o ničemer vnaprej. Najprej opravite delo in nato govorite o tem, kar ste naredili.)
Ne trgajte nezrelih sadežev: če dozorijo, bodo padli sami. (Gruzijski pregovor. To pomeni, da v nobeni zadevi ni treba umetno hiteti ali hiteti, vse morate storiti pravočasno.)
Ni človekova sreča, ampak človek ustvarja srečo. (Poljski pregovor. Pomeni: da dosežeš, kar hočeš, se moraš potruditi, s svojimi dejanji moraš približati »srečo«, ne pride sama od sebe.)
Ni čisto tam, kjer pometajo, ampak tam, kjer ne smetijo. (Enostavno in hkrati zelo moder pregovor, pomeni, da sta v kulturni, razviti družbi pametnih ljudi vedno čistoča in red, življenje je bolj udobno in veselo.)
Ne spoštuje se položaj, ampak človek po resnici. (Beloruski pregovor. Pomeni: človek se ocenjuje po njegovi inteligenci, znanju in dejanjih. Če je človek pošten, prijazen, pomaga drugim, potem ga bodo drugi vedno spoštovali in častili. Malo verjetno je, da bo kdo zaupal lažnivec, prevarant in pohlepen človek v življenju, tudi če je bogat ali vpliven.)
Ni gozda brez volka, ni vasi brez zlobneža. (Pregovor pravi, da med ljudmi niso samo dobri ljudje, vedno so slabi, tako deluje narava.)
Če se nikoli ne zmotite, ne boste dosegli ničesar. (Španski pregovor. Pomeni, da se človek iz napak uči. Njegove napake, ki jih človek razume in popravi, dajejo neprecenljive življenjske izkušnje in rezultate.)
Ponoči so vse mačke sive. (Nemški pregovor. V temi, človeškim očem vsaka barva je videti siva. Pregovor je izrečen v situaciji, ko je zelo težko najti nekaj, kar potrebujete, ali nekoga, ki ga potrebujete, zaradi istosti.)
Potrebujem ga, kot pes potrebuje peto nogo. (Beseda pomeni odveč, nepotrebno, moteče.)
Na obljubljeno čakajo že tri leta. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da zelo pogosto človek nekaj obljubi, a skoraj vedno pozabi na svojo obljubo. Torej, če so vam nekaj obljubili, je zelo verjetno, da obljuba ne bo izpolnjena.)
Opečen na mleko, piha na vodo. (Ruski pregovor. Pomeni, da nekdo, ki je naredil napako ali spodletelo, postane v vseh zadevah previden in preudaren, ker se boji, da bi znova naredil napako in ponovil »grenko izkušnjo.«)
Oves ne sledi konju. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da če hoče konj jesti, gre k ovsu, in ne obratno. Torej v življenju se mora truditi tisti, ki ga potrebuje. Ni vam treba storiti ničesar za drugi, razen če vas prosijo, da to storite. In če to zahtevajo, se sami odločite, ali boste to storili ali ne.)
Ovca brez vimena je oven. (Ljudski pregovor pravi o človeku, ki nima izobrazbe in ni strokovnjak za nič.)
V številkah je varnost. (Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da ko ljudje pomagajo drug drugemu, se lažje spopadejo z nalogo, sovražnikom ali težavo kot sami. Ena oseba, brez pomoči prijateljev, tovarišev in samo dobrih ljudi, le redko doseže uspeh. Sklenite zanesljive prijatelje in vedno pomagajte ljudem, če vas prosijo in imate možnost pomagati.)
Ena noga krade, druga pazi. (Pregovor pravi, da je ena hlačnica zataknjena v škorenj, druga pa čez škorenj.)
Mazani so z istim svetom. (Pregovor se uporablja, ko govorimo o ljudeh, ki so enotni skupna lastnost značaj, podobnost ali skupni namen.)
Bodi ob pravem času, na pravem mestu. (Pregovor pomeni srečno nesrečo, ki je pomagala pri zadevi samo zato, ker ste bili v tem trenutku na tem določenem mestu. Če bi bili na drugem mestu, bi se stvari odvijale drugače.)
Niti piščanca ne bo poškodoval. (Govorijo o zelo prijazni osebi.)
Ne bo umrl od skromnosti. (Ta rek se uporablja za opis zelo hvalisave ali arogantne osebe.)
Iz dolgčasa na vseh ravneh. (V šali govorijo o osebi, ki se je naučila veliko poklicev in lahko učinkovito opravlja skoraj vsako delo)
Jabolko prihaja iz jablane, stožec prihaja iz božičnega drevesa. (Beloruski pregovor. To pomeni, da se mora vsak človek ukvarjati s poslom, v katerem je najbolj nadarjen in uspešen. Če čevljar peče kruh, potem je malo verjetno, da bo iz tega prišlo kaj dobrega.)
Odprite svoja vrata in našli boste odprta druga. (Gruzijski pregovor. Pomeni, da odpreti in poštenemu človeku Prav tako bi rad z vami ravnal odkrito in pošteno.)
To je dvorezen meč. (Pregovor o situaciji, ki bo imela dva rezultata hkrati - v nekaterih pogledih bo dobra in donosna, v drugih pa slaba in nedonosna. Primer: »Nakup poletne hiše je dvorezen meč, svež zrak in lastno sadje je dobro, vendar je treba na njem veliko in trdo delati, to je seveda slabo.«)
Slab vojak je tisti, ki ne sanja, da bi postal general. (Pregovor pomeni, da je slabo, če si človek za nič ne prizadeva, ne sanja o uspehu v svojem poslu, ne dosega uspeha, in dobro je, če si človek prizadeva za boljše, za več, si prizadeva biti najboljši v svojem poslu.)
Za posel in nagrado. (Pomen pregovora: vsa dejanja v življenju imajo nujno rezultate in posledice. Slaba dejanja bodo zagotovo prej ali slej pripeljala do odgovora in povračila. Dobra dela bodo zagotovo nagrajena.)
Ponavljanje je mati učenja. (Pregovor pravi: da se naučiš in si zapomniš potrebno znanje, je treba lekcijo ponavljati, saj se snov prvič hitro pozabi. In le s ponavljanjem naučenega si lahko zapomniš za vedno in potem bo to znanje služiti v življenju.)
Pod ležečim kamnom voda ne teče. (Pomen pregovora je, da če ne narediš ničesar za dosego cilja, ga ne boš nikoli dosegel.)
Nepridipravu pristaja vse. (Znan rek o tem, kaj je lepo, očarljivo ustreza moškemu kakršna koli oblačila.)
Dokler grom ne udari, se človek ne pokriža. (Znani ruski pregovor. Pomeni: Rus začne odpravljati težavo ali nevarno situacijo šele, ko je ta nevarnost ali težava že prinesla resnične težave. Vendar se je skoraj vedno mogoče pripraviti vnaprej, predvideti in odpraviti te težave, preden se pojavijo.)
Za nami lahko sledi potop. (Ruski pregovor o ljudeh, ki jim ni vseeno, do česa bodo njihova dejanja pripeljala veliko pozneje, zdaj je glavna stvar, da imajo zdaj korist od teh dejanj.)
Če pohitite, boste ljudi nasmejali. (Znani pregovor nas opominja, da naglica pogosto pripelje do slabih rezultatov. Odločitve vedno sprejemajte mirno in po tehtnem premisleku.)
Resnica me boli v oči. (Pregovor se reče takrat, ko človek res ne mara resnice, ampak tako je v resnici in se ne da zaobiti.)
Vnaprej opozorjen je vnaprej oborožen. (Pregovor pomeni, da če je oseba prejela opozorilo o nečem, potem mora v običajni situaciji pravilno uporabiti čas: narediti zaključke, ukrepati ali se pripraviti na to, na kar je bil opozorjen.)
Imej prst vmes. (Pregovor. Pomeni aktivno sodelovanje pri katerem koli delu, poslu ali dogodku.)
Prilegal se je kot kravje sedlo.
Ptica ima svobodo, človek ima mir.
(Beloruski pregovor. Po mojem mnenju ima ta pregovor pravico do obstoja v dveh razlagah. Izberite sami, katera vam je všeč:
1) Da bi bila ptica srečna, potrebuje svobodo iz kletke, vendar ima oseba dostop do celotnega planeta.
2) da je ptica srečna, potrebuje svobodo iz kletke, predvsem pa, da je človek srečen, je nujno, da je mir in ni vojne.)
Delo ni volk, ne bo pobegnilo v gozd. (Najbolj znan ruski ljudski pregovor. Tako pravijo, ko zdaj nočejo delati ali pa se človek pregovori, da ne bi tega delal. Na splošno je to odličen izgovor za nepomivanje posode.)
Delajte, dokler se ne spotite, in jejte, kadar želite. (Ruski ljudski pregovor. Kdor dobro dela ali opravlja svoje delo, bo zagotovo prejel rezultate v obliki dostojnega plačila.)
Delajte s svetlobo. (Pregovor pravi, da človek uživa v tem, kar dela. Dela z željo, veseljem in zanosom.)
Tveganje je plemenit namen. (Pregovor se reče, ko se želi upravičiti tveganje pri nečem. Zelo pogosto, da bi dosegli uspeh, morate tvegati.)
Domovina je tvoja mati, znaj se postaviti zanjo. (Vsak človek mora biti sposoben braniti svojo zemljo, svoj dom, svoje sorodnike, ljudi, ki živijo ob tebi. To je koncept domovine.)
Gaji in gozdovi so lepota za ves svet. (Pomen pregovora je, da morate skrbeti za gozd, je lepota Zemlje, vir mnogih potrebnih virov, pa tudi vir življenja za številne živali in ptice.)
Roke me srbijo. (Pregovor o želji, da čim prej počneš, kar imaš rad.)
Ruski človek je močan za nazaj. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da se najbolj modra rešitev problema vedno spomni veliko pozneje, kot je bilo potrebno za njegovo rešitev.)
Potoki se bodo združili - reke, ljudje se bodo združili - moč. (Pregovor kaže na moč združevanja ljudi. Ko se veliko ljudi združi, lahko rešijo vsak problem.)
Riba gnije od glave. (Priljubljen pregovor. Pomeni, da v kateri koli družbeni ali politični entiteti, vojski ali podjetju obstajajo težave, pomanjkanje discipline, korupcija in kaos zaradi nesposobnosti, pohlepa ali zlobnih dejanj njihovih vodij.)
Stigma v top. (Pregovor govori o osebi, ki je za nekaj kriva ali je naredila nekaj slabega.)
Oblečen v piko na i. (Pregovor govori o človeku, oblečenem v lepa oblačila, ki mu zelo pristajajo.)
S svetom na nitki - gola srajca. (Ruski pregovor. Pomeni, da če veliko ljudi sešteje malo denarja ali stvari, bo rezultat precejšnja vsota denarja ali stvari. Običajno se reče, ko vsi skupaj želijo pomagati prijatelju, sosedu ali sorodniku v težavah.)
Od slabega grma je jagoda prazna. (Beloruski ljudski pregovor. Pomeni, da so "sadovi" vsakega dela ali dejanja odvisni od tega, kako se trudiš.)
Z obrtjo ne morete zgrešiti. (Francoski pregovor. Pomeni, da če si v nečem nadarjen, ti bo talent vedno pomagal služiti denar, če ga uporabiš.)
Sam je ruševec, a hoče izgledati kot pav. (Pregovor o človeku, ki nosi oblačila, ki niso v njegovem stilu, ki mu ne pristajajo.)
Najbolj dragoceno se zdi tisto, v kar je vloženo tvoje delo. (Pregovor, ki ga ima vsak človek za največjo vrednost v življenju tisto, kar je dosegel s svojim delom in trudom.)
Prašič ni nikoli zadovoljen. (Pregovor o človeku, ki mu vse v življenju ni dovolj in je vedno z nečim nezadovoljen.)
Tvoja lastna bolečina bolj boli. (Pregovor o egoistu, ki se mu vse zdi veliko slabše kot drugim.)
Lastna zemlja je sladka tudi v žalosti. (Pregovor pomeni, da se človeku domovina vedno zdi najboljša)
Vaša majica je bližje telesu. (Ruski pregovor. Pomeni, da so lastni interesi in dobro počutje pomembnejši od interesov drugih ljudi.)
Če ste opravili svoje delo, pojdite na sprehod. (Pregovor pravi, da če si uspešno rešil kakšen posel, se moraš spočiti, sprostiti in si nabrati moči za nove stvari.)
Danes je pojedina gora, jutri pa gre z torbo. (Francoski pregovor. Rečeno je o tistih ljudeh, ki porabijo ves svoj denar brez sledu, ne da bi razmišljali o tem, kaj se bo zgodilo jutri.)
Sedem ne čaka na enega. (Ruski ljudski pregovor. Pravi se, ko en človek zamuja in ga je večina prisiljena čakati. Pravi se tudi, ko en človek dela težave ali nevšečnosti. veliko število drugi ljudje zaradi svoje počasnosti.)
Sedem razponov na čelu. (Tako pravijo o zelo pametnem in inteligentnem človeku. Ped je stara ruska dolžinska mera. Se pravi, dobesedno pomeni visoko čelo.)
Sedem petkov na teden. (Pregovor se nanaša na muhasto osebo, osebo, ki prepogosto spreminja svoje namere in mnenja.)
Sedemkrat izmerite in enkrat odrežite. (Pomen pregovora je, da preden karkoli narediš, vse dobro preveri in počasi dobro premisli, ali si vse upošteval.)
Srce krvavi. (Običajno rečejo, ko so zaskrbljeni zaradi žalosti drugih ljudi ali ko so razburjeni zaradi izgube.)
Sedi kot ovratnica na kravi. (Pregovor o človeku, ki mu obleka ne pristaja.)
Če sedite na štedilniku, ne boste zaslužili niti za sveče. (O delu in lenobi. Če boš brezdelen, boš reven; če boš vztrajen in delaven, boš dosegel uspeh.)
Močni bodo premagali enega, razgledani - tisoč. (Pregovor pravi, da bo s pomočjo znanja in znanosti vsak posel veliko bolj učinkovit in boljši kot brez njega.)
Ne glede na to, koliko volka hraniš, še vedno gleda v gozd. (Volk ne bo zamenjal svobode za nič, zelo težko ga je ukrotiti, vedno ga vleče v gozd. Enako je z ljudmi: če človek res želi nekam iti ali kaj spremeniti, ga nič ne more ustaviti ali ga odvrneš.)
Nejevoljno. (Pregovor se uporablja, kadar se nekaj naredi proti lastni volji, ko se tega noče narediti, a je to nujno ali prisiljeno zaradi okoliščin.)
Skopuh plača dvakrat. (Pregovor pravi, da človek pogosto varčuje tam, kjer ne bi smel, posledično pa to varčevanje stane večkrat več. Ljudje pogosto kupujejo tudi poceni in nekakovostne stvari, ki se takoj pokvarijo ali postanejo neuporabne in jih je treba kupiti znova.)
Slediti dobremu pomeni plezati na goro, slediti zlu pomeni zdrsniti v brezno. (Pregovor jasno pove: kaj se bo s človekom zgodilo, je odvisno od njegovih dejanj. Dobro te povzdigne, zlo te spusti na dno.)
Preveč kuharjev samo pokvari zmešnjavo. (Nemški pregovor. Rečeno je, ko je pomembno, da ne pretiravate in delate vse zmerno.)
Besede so dobre, če prihajajo iz srca. (Španski pregovor. Pregovor pomeni, da ko človek govori iskreno dobre besede, potem zvenijo posebno in še posebej prijetno.)
Beseda ni vrabec: če leti ven, je ne ujameš. (Pregovor uči človeka: če si že kaj rekel, potem bodi odgovoren za svoje besede. Tudi, če hočeš komu reči slabe in žaljive besede, stokrat premisli, ali je vredno to povedati. Potem se situacija lahko zgodi nikoli ne popravite, sicer lahko povzročite težave.)
Smola ni voda, kletvica ni zdravo. (Pregovor, da je preklinjanje slabo.)
Sneg je topla prevleka za negovalko zemlje. (Pomen pregovora je, da je sneg rastlinam zavetje pred zmrzaljo. Če pozimi ni snega, lahko pridelek in rastline pomrznejo.)
Pojedel psa. (Ruski pregovor. Pomeni, da je človek v nečem pridobil veliko izkušenj, dosegel mojstrstvo in o tem veliko ve.)
Nasvet z ljudmi nikoli ne škodi. (Beloruski pregovor. Pomeni, da če se zelo težko odločite, se posvetujte z bolj izkušenimi in modrimi ljudmi. Toda po poslušanju njihovih nasvetov je odločitev še vedno vaša.)
Sraka na repu ga je prinesla. (Poljuden rek. Tako odgovorijo na vprašanje: »Kako si vedel?«, ko ne želijo razkriti vira informacij.)
Zahvale ne moreš dati v usta. Zahvale ne moreš namazati na kruh. (Pregovori so izrečeni, ko namigujejo na plačilo za opravljeno storitev.)
Konce sem skrila v vodo. (Pregovor: Resnico je dobro skril, zamaskiral, da se je ne da izvedeti.)
Skozi rokave. (Pregovor se reče, ko človek nekaj naredi zelo slabo in slabo. Primer: »naši nogometaši so igrali neprevidno in izgubili s 3:0.«)
To je star pregovor, vendar govori o nečem novem. (Pomeni, da so stari pregovori vedno aktualni, tudi v našem sodobnem svetu.)
Stari prijatelj je boljši od dveh novih. (Pregovor te nauči ceniti preizkušeno prijateljstvo. Nič ni bolj dragocenega kot prijateljska medsebojna pomoč, preverjena z življenjem. Novi prijatelji morajo šele dokazati, da so vredni besede prijatelj, tako kot ti.)
Tako in tako (Pregovor pravi, ko nekaj naredijo slabo in brez truda. Primer: »naši igralci so igrali tako in tako in izgubili z 2:0.«)
Takšni ljudje ne ležijo na ulici. (Pregovor o mojstru svoje obrti, o dragoceni osebi, ki jo drugi potrebujejo.)
Takega gospodarja bodo povsod utrgali. (Pregovor o osebi, ki je zelo nadarjena na svojem področju in jo drugi ljudje resnično potrebujejo.)
Talent brez dela ni vreden groša. (Pregovor pravi, da tudi če ima človek nekaj sposobnosti, a je len, potem nihče ne bo cenil njega ali njegovih sposobnosti. Uspeh ljubi trdo delo.)
Potrpežljivost in delo bosta vse zmlela. (Pregovor o vrednosti takega človeške lastnosti kot trdo delo in vzdržljivost. Vztrajni, delavni ljudje, ki stvari vidijo do konca, bodo zagotovo dosegli uspeh v življenju.)
Samo neumni ljudje kupujejo drva, ko dežuje. (Španski pregovor. Pravijo o osebi, ki ravna nerazumno in ne razmišlja o svojih dejanjih.)
Težko se je naučiti, a lahko se boriti. (Pregovor pravi, da se je težko in ni lahko ničesar naučiti ali pridobiti znanje, ko pa si se lahko naučil vsega ali se naučil, kot je bilo pričakovano, boš zagotovo dosegel uspeh ali zmago. Enkrat za vselej si moraš zapomniti: Preden začnete kar koli poslovati, se morate najprej naučiti vsega, kar vam bo pomagalo zelo dobro opravljati ta posel.)
Vsak ima v svoji omari svojega okostnjaka. (To pomeni, da ima vsak svoj greh, dejanje ali dejanje, za katerega ga je zelo sram in se kesa svojega dejanja.)
Kogar kaj boli, o tem govori. (Pregovor pomeni: če človek v pogovoru z različni ljudje nenehno razpravlja o eni in isti stvari, kar pomeni, da ga v njegovih mislih zelo skrbi.)
Um brez knjige je kot ptica brez kril. (Pregovor pomeni, da tisti, ki ne bere knjig, verjetno ne bo mogel pridobiti popolnega znanja.)
Pametna glava, norec pa je dobil. (Pregovor o osebi, ki se ne zdi neumna, vendar stori nepremišljena, neumna dejanja.)
Pameten človek se ne bo povzpel na goro, pameten bo šel okoli gore. (Pregovor pravi, da bo pameten človek našel najbolj pravilno in učinkovito rešitev situacije.)
Žetev ni iz rose, ampak iz znoja. (Da bi dosegli rezultate v katerem koli poslu, se morate potruditi in delati.)
Resnica govori skozi usta dojenčka. (Pregovor pomeni, da pogosto otroci zaradi otroške naivnosti govorijo preprosto, razumljivo, a hkrati prave odločitve, ali resnico, ker še vedno ne znajo lagati.)
Jutro je modrejše od večera. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da v večini situacij ni treba hiteti, sprejemati odločitve »na žaru«, ni treba hiteti, morate se umiriti in dobro premisliti. Praviloma, če greš spat, potem se bo zjutraj situacija zdela drugačna in odločitev je bila sprejeta premišljeno, bo veliko bolj učinkovito.)
Znanstvenik vodi, neizučen sledi. (Pregovor pravi, da bo pismen človek vedno vodil nepismene ljudi. Kdor ni študiral in nima znanja, bo le trdo delal.)
Učenje je svetloba, nevednost pa tema. (Pregovor pomeni, da znanje daje človeku priložnost spoznati globino in lepoto življenja, mu omogoča več priložnosti; življenje nepismenih ljudi je praviloma dolgočasno in dolgočasno, preživeto v revščini in trdem delu.)
Dejstva so trdovratne stvari. (Pregovor, ki ga je zapisal angleški pisatelj Elliot. Pomeni, da bo za resnično veljalo tisto, kar se vidi z očmi, kar je v tem trenutku vidno in očitno vsem.)
Sinica se je pohvalila, da bo razsvetlila morje. (Pregovor pravi o hvalisavcu, ki je v besedah junak, v dejanjih pa ni sposoben ničesar.)
Kruh je vsemu glava. (Pomeni, da je kruh glavni izdelek v življenju ljudi. S kruhom morate biti previdni.)
Dobra oblačila te ne bodo naredila pametnejšega. (Pregovor pravi: ne glede na to, kako izgledaš, te bodo pametni ljudje ocenjevali po tvoji inteligenci in dejanjih, ne pa po tvojem dragem videzu.)
Dobra slava zbira ljudi in slabi ljudje pospešuje. (Beloruski pregovor. Pomeni, da dobra dela ljudi pritegnejo, slaba dela pa druge odbijajo.)
Če hočeš veliko žlico, vzemi veliko lopato. Če želite jesti med, imejte čebele. (Pregovor o delu. Če se potrudiš in delaš, boš prejel nagrado in rezultat.)
Če želite jesti žemljice, ne sedite na štedilniku. (Podobno kot pri prejšnjem, če želiš dobro živeti, potem moraš vložiti vztrajnost in delo.)
Če želite nekoga spoznati, mu dajte posojilo. (Pregovor pomeni, da če človeku posodite denar in pride čas, da vrne dolg, bo postalo jasno, ali je spodoben človek ali navaden prevarant.)
Če hočem, lahko naredim polovico. (Pregovor pomeni, da če ima človek željo nekaj narediti, bo vedno našel načine za to. Življenje vam bo zagotovo povedalo.)
Šepa na obe nogi. (Besedo lahko slišimo, ko govorimo o slabem delavcu, študentu, ki zaostaja pri študiju, ali o kakšnem nesrečnem poslu.)
Piščance štejejo jeseni. (Pregovor pomeni: vsa dejanja se ocenjujejo po rezultatih. Za otroke: Če je lastnik kokoši dobro skrbel zanje, se trudil in delal, bodo jeseni vse kokoši zrasle v velike kokoši in peteline, tj. je, rezultat bo torej - če se boste potrudili, bili vztrajni in delavni, boste zagotovo dosegli uspeh.)
Človek živi stoletje, a njegova dela trajajo dve. (Pregovor o tem, kaj je človek dosegel v svojem življenju. Če je delal dobra dela in dosegel uspeh, se ga bodo ljudje spominjali in o njem govorili zelo dolgo.)
Človek se rodi in njegovi prsti se že upognejo k sebi. (Pregovor pomeni, da ima skoraj vsak človek že od rojstva željo, da postane bogat, da ima denar in vse vrste ugodnosti.)
S čim se otrok zabava, le da ne joče. (Pomen pregovora je, da naj človek dela, kar hoče, le da ne povzroča težav. Najpogosteje se ta pregovor govori o ljudeh, ki počnejo neumnosti, smešne stvari, da bi komentirali svoje norčije.)
Tudi konj ne more galopirati na silo. (Pomeni, da morate poznati zmernost v vsem.)
Ali v čelo ali na čelo. (Ruski pregovor. Govorijo o osebi, ki ne more razumeti in razumeti, kar se mu razlaga.)
Kaj imaš v ustih, hvala. (Pregovor je bil izrečen v starih časih, ko so se ljudje ali življenje zahvaljevali za okusno hrano.)
Kar pristaja obrazu, ga naredi lepega. (Pregovor o nošenju oblačil, ki osebi ustrezajo in na njej dobro izgledajo.)
Kar se rodi poleti, bo prišlo prav pozimi. (Pomen pregovora je, da morate skrbeti za poletno letino, saj bo nahranila ljudi pozimi.)
Kar je napisano s peresom, se ne da izrezati s sekiro. (Pregovor pravi: če je tisto, kar je napisano na papirju (zakon, ukaz, pritožba itd.), začelo veljati ali so ga prebrali drugi ljudje, potem je to zelo težko popraviti, spremeniti ali preklicati.)
Kar gre, pride. (Znan slovanski pregovor. Pomeni: kako se lotiš naloge na začetku, takšno boš dobil na koncu. Če si se potrudil in dobro naredil, bo rezultat vsakega podviga dober. Če si nekaj naredil slabo, slabo , ali je to naredil nepravilno, potem bo rezultat v skladu s tem obžalovanja vreden.)
Če želite pojesti ribo, morate priti v vodo. (Pregovor pravi, da je rezultate mogoče doseči le s trudom in trdim delom.)
Mačka zavoha, čigavo meso je jedla. (Ruski ljudski pregovor. Govorijo o človeku, ki je drugega ukradel ali mu naredil škodo. In ko je izvedel, komu je storil škodo, se je zelo prestrašil.)
Piščanec nekoga drugega je videti kot puran. (Pregovor o zavisti, ko zavidaš drugi osebi.)
Tuji otroci hitro odrastejo. (Pregovor pomeni, da ko nimaš svojih otrok, se zdi, da drugi hitro odrastejo, ker ne vidiš težav, s katerimi se vsak dan srečujejo njihovi starši. Da bi vzgajal svoje otroke, se moraš soočiti z veliko težave vsak dan, zato se zdi, da potrebujejo veliko časa, da odrastejo.)
Nogavice so nove, vendar so pete gole. (Pregovor o nekom, ki takoj uniči nova oblačila.)
Čigava krava bi mukala, tvoja pa bi molčala. (To pomeni, da je v določeni situaciji bolje molčati, kot reči nekaj ob napačnem času ali kraju. Pogosto se reče v situaciji, ko je oseba očitno kriva, vendar se skuša opravičiti tako, da krivi druge. )
Korak naprej je korak k zmagi. (Tukaj ni treba ničesar razkrivati. Ta pregovor naj bo moto v vseh vaših zadevah.)
Umor bo izšel. (Rečeno v situaciji, ko nekdo poskuša skriti nekaj, kar je že jasno ali bo zagotovo postalo znano.)
To so samo rože, jagode bodo pred nami. (Pregovor o katerem koli poslu ali dogodku, katerega posledice še niso v celoti vidne. To pomeni, da bodo najpomembnejši rezultati in dogodki iz te zadeve prišli kasneje.)
Pomagal sem mu, on pa me je učil. (Pregovor o tem, kako se človekovo dobro povrne z nehvaležnostjo in izdajo.)
Nisem tako bogat, da bi kupoval poceni stvari. (Stavek ene znane osebe. Hotel je povedati, da kupuje samo drage in kakovostne stvari, ki mu bodo služile dolgo in zanesljivo. Poceni stvari so praviloma slabe kakovosti in se zelo hitro pokvarijo.)
Jaz nisem jaz in konj ni moj. (Izgovorijo rek, ko želijo pokazati, da niso vpleteni v situacijo, se ne vmešavajo itd.)
Kakršen oče, takšen sin. (Pregovor pomeni, da so otroci zelo pogosto podobni svojim staršem tako po značaju kot po dejanjih.)
Jezik brez kosti. (Pregovor o človeku, ki zna lepo in veliko govoriti.)
Jezik vas bo popeljal v Kijev. (Pregovor pomeni, da bo oseba, ki zna pravilno in lepo govoriti, vedno našla tisto, kar potrebuje. Govorimo tako o določenem kraju kot o uspehu v katerem koli poslu.)
Moj jezik je moj sovražnik. (Pregovor je izrečen v primeru, ko je oseba izdavila nekaj "nepotrebnega" in so njegove besede na koncu škodile njemu ali ljudem, ki so mu dragi.)
Nauči svojo babico sesati jajca. (Pregovor je izrečen osebi, ki je mlajša in bolj neizkušena, a poskuša učiti starejše in bolj izkušene ljudi v poslu ali življenju.)
Pregovori so bili pomembni v različnih časih.
Takšna je njihova percepcija. sodobni ljudje. Razumljive so za različne kategorije državljanov, kljub globini pomena in preprostosti končne predstavitve.
Pregovore ustvarja ljudstvo, vsebujejo človeško modrost, izkušnje in opažanja. Stoletja in stoletja so jih prenašali ustno, nato pa še pisno. Nekateri pregovori so nastali v starih časih in so morda doživeli spremembe, vendar niso izgubili svojega pomena.
Mnogi narodi imajo narodne pregovore. To lahko preverite na spletni strani poslovitza.ru. Natančne fraze, ki jasno izražajo misli različnih generacij ljudi, so cenjene zaradi svoje vsestranskosti. Lahko dajo odgovore na različna vprašanja in se uporabljajo v situacijah, ko besedni zaklad ni dovolj za razlago lastnega mnenja.
Zakaj poznati pregovore?
Učenje pregovorov je izjemno koristno. Konec koncev, vedoč in sposoben jih uporabiti v pravem trenutku, oseba:
- prikazuje vašo stopnjo izobrazbe in kulture;
- razvija spomin;
- aktivira abstraktno mišljenje;
- poveča besedni zaklad in krasi govor;
- s preučevanjem pregovorov drugih ljudstev v izvirniku izboljšati znanje tujega jezika;
- ima sposobnost jedrnatega izražanja svojega stališča.
Katere so posebnosti pregovorov?
- To je moder ljudski rek, ki je cenjen zaradi svoje kratkosti in natančnosti.
- Da bi razumeli nauk, morate biti premišljen in pozoren bralec. Iz pregovora ni mogoče izločiti niti ene besede. V nasprotnem primeru bo njegov pomen spremenjen ali sploh nejasen.
- To je zelo kratka alternativa pravljici. Literarna zgodba dlje, v njej junaki zagrešijo dobra in slaba dejanja, iz katerih se učijo otroci in odrasli.
- Deluje kot dragocen nasvet Vendar temu ne sledimo vedno. Če želite razumeti pregovor, se morate vanj poglobiti.
Pregovori so del zgodovine; omogočajo nam razumevanje razmišljanja ljudi. Takšni poučni nasveti vam bodo pomagali bolje spoznati ljudi. Vendar pa morate za to razumeti njihov pomen.
Kako se naučiti pregovorov?
Zelo težko se bo naučiti vseh naukov celo enega ljudstva hkrati. Zato je primerno, da se vsak dan naučimo na pamet enega ali več pregovorov. Redno jih je treba ponavljati, po konsolidaciji pa zalogo dopolniti z novimi. To je odlična možnost za učenje tujega jezika.
Koristi kratkih in poučnih stavkov - pregovorov, ki so jih ljudje ustvarjali in prenašali skozi stoletja, so ogromne. Neumen človek se uči na lastnih napakah, pameten pa na napakah drugih. To so nasveti, ki jih morate znati uporabiti.