Sujet : Art populaire du Donbass.
Objectifs: Continuer à familiariser les étudiants avec le patrimoine créatif du Donbass avec ses traditions culturelles ; cultiver un sentiment de patriotisme et de fierté pour votre pays, la région où vous vivez ; développer les capacités créatives des étudiants ;
Pendant les cours
- Organisation du temps.
Combien de fois dois-je répéter
Des mots d'amour à pays natal:
Mon pays!
Louange et honneur à vous !
B. Legostaev
Donbass live!.. La sirène envoie à la sirène
L'amitié du mineur est en acier flamboyant :
!
Et ne le donne à personne Pas donné!
.
Et il n'y a pas de terre plus belle et plus inspirante,
Où tout a été créé par le créateur, le peuple.
Personne n’a mis le Donbass à genoux!
Et ne le mets sur personne donné!
P. Besposchadny
- Actualisation des connaissances de base.
-Les gars, selon vous, quelle est la plus grande richesse du peuple ?
La plus grande richesse d’un peuple, c’est sa langue !
Depuis des temps immémoriaux, notre peuple a préservé et augmenté son trésor spirituel - la poésie populaire orale. Depuis des milliers d'années, les trésors de la pensée et de l'expérience humaines se sont accumulés et vivent pour toujours dans la parole. Et, peut-être, dans aucune des formes de créativité d'un peuple, son esprit ne se manifeste avec une telle force, son histoire ne se reflète de cette manière, l'ordre social et la vie, la vision du monde, comme à l'oral art folklorique ou du folklore.
—Qu’est-ce que l’art populaire oral ?
Quels types d’art populaire oral connaissez-vous ? (compilation d'associations
CIA
T
Et
clairement
ème
buisson
) (diapositive 2)(diapositive 3)
—
Folklore(traduit de l'anglais - " la sagesse populaire") - art populaire, reflétant la vie, les idéaux et les principes du peuple. La caractéristique la plus importante du folklore, contrairement à la littérature, est sa méthode orale de transmission de l'information. À œuvres folkloriques inclure des légendes, des traditions, des contes de fées, des chansons, des chansons, des anecdotes, etc. « Il fut un temps et il passait, mais les mots restaient… », dit la sagesse populaire. Et il n'y a pas de meilleure façon de le dire. Bien que le Donbass actif soit relativement jeune, traditions artistiques et les monuments culturels remontent à des siècles. (I.I. Zaitsev)
3.Communication du sujet et des objectifs de la leçon.
— Aujourd'hui, les gars, nous allons nous familiariser avec les genres de l'art populaire, avec le patrimoine culturel du Donbass, découvrir la vie et le travail des mineurs et, bien sûr, aimer encore plus notre terre natale.
- Travailler sur du nouveau matériel.
— Quelles traditions de votre pays natal connaissez-vous ?(diapositive 4)
- La région de Donetsk a ligne entière leurs traditions uniques transmises de génération en génération. Ainsi, le signal sonore de l'usine métallurgique de Yuzovsky (aujourd'hui Donetsk) retentissait plusieurs fois par jour : le matin à 5 et 6 heures, le soir à 17 et 18 heures, est devenu une référence horaire pour les habitants de Donetsk. . Initialement, la durée du bip était d'environ 5 minutes, mais sa durée de sonnerie a désormais été réduite à 30 secondes. Un son aussi perceptible et familier aux citadins fait déjà partie intégrante de leur vie.
— Que sont les légendes ?
Quelles légendes connaissez-vous sur la région de Donetsk ?(diapositive 5)
- Une des variétés folklore sont légendes- des légendes écrites sur certains événements historiques ou des personnalités (diapositive 6)
— Ainsi, la personnalité légendaire du Donbass est le « propriétaire de la mine » et patron des mineurs Shubin, et lui est dédié "La légende du bon Shubin" peut-être l'un des plus populaires de la région. Il existe plusieurs versions de cette légende, mais la plus populaire dit peut-être qu'un esprit vit dans les profondeurs des mines du Donbass ; les mineurs l'appellent Shubin ; Il était lui-même mineur. Lorsque le méthane a explosé au front de taille de la mine, toute la brigade a été tuée, seul Shubin a survécu. Par chagrin ou par impuissance face à un terrible désastre, les gens lui reprochaient ce qui s'était passé. Le gars n'a pas pu résister aux insultes et s'est caché au visage. Personne ne l'a revu. Mais depuis lors jusqu'à aujourd'hui, Good Shubin a aidé les mineurs, les avertissant des effondrements et des accidents possibles. Tous les mineurs le savent. Et, pour ne pas offenser Shubin, ils partagent avec lui les « freins » de leur mineur et parlent toujours avec respect.
- Travail en groupe (4 groupes)
Voici l'histoire décrite autrefois par le journal Donbass. Un mineur a décidé de se reposer pendant son quart de travail. Il s'allongea sur les coupures et s'endormit à moitié. Soudain, il sent que quelqu'un le repousse. J'ai ouvert les yeux - dans la brume sombre, à une dizaine de mètres, dans un halo rosâtre, je pouvais voir un homme sec et voûté vêtu d'une vieille veste de mineur. Dans une main, il tient une lampe antédiluvienne avec une fine mèche brûlante, dans l'autre, une tige. Il a demandé à boire, disant qu'il avait la gorge sèche. Le tunnelier s'est relevé des coupures et s'est dirigé vers le vieil homme avec sa flasque. Il parvint à faire quelques pas quand soudain le toit s'effondra à l'endroit où il venait de se coucher.
— Dans une autre histoire, la lampe d’un ouvrier s’est éteinte dans une mine. Se retrouvant dans l'obscurité totale, il perdit complètement son orientation et erra dans les chantiers pendant plusieurs heures. Et quand le mineur finit par désespérer, il aperçut une lumière au loin. En s'approchant, il aperçut une silhouette tenant une lanterne. Il n’y avait rien à perdre et l’ouvrier la suivit et marcha jusqu’à sortir du labyrinthe.
Des histoires sont enregistrées sur la façon dont Shubin a aidé les mineurs dans leur travail acharné, par exemple, il conduisait lui-même des chariots avec du charbon. Et le tyran, propriétaire de la mine, a crié : « Je suis le propriétaire ! Je fais ce que je veux ! » Shubin a prouvé qui était vraiment le patron en détruisant complètement la mine avec des explosions de grisou, des glissements de terrain et des inondations.
La croyance selon laquelle Shubin avertit les mineurs du danger est toujours présente parmi les mineurs du Donbass.
En avril 2007, un contremaître minier de la région de Lougansk a déclaré : « J'ai entendu quelque chose commencer à crépiter. Nous avons arrêté d'utiliser des marteaux-piqueurs, mais le bruit ne cessait de croître. On dirait que quelqu'un piétine le plafond. Nous disons que c'est Shubin qui marche et prévient des ennuis. Réalisant que tout allait s’effondrer, nous nous sommes précipités vers la sortie.
— Parmi les autres types de folklore du Donbass, les contes de fées sont populaires et assez phrases courtes, reflétant tout phénomène de la vie .
Les proverbes et les dictons qui existent dans le monde du travail, principalement minier, sont particulièrement attrayants pour leur exactitude et leur pertinence vitale. environnement.
5. Travail de vocabulaire (diapositive 7, 8)
Ils sont meilleurs que d'autres œuvres poésie populaire, on peut juger des changements dans conscience populaire causée par la nouvelle structure sociale et la croissance de la culture spirituelle des gens.
Chacun de vous a probablement entendu les proverbes : (diapositive 9,10)
"Le mineur descend dans le sol, dit adieu à la lumière blanche"
« Gloire au mineur quand la lave produit beaucoup de charbon »
« Une braise est comme l’or : elle brille et a de la valeur »
« Le visage du mineur est en première ligne »
"Soyez dans la lave, comme au combat, et vous glorifierez votre patrie"
« N’oubliez pas la loi sur les mineurs : ayez honte de travailler d’une manière ou d’une autre »
« Dans une mine, on honore ceux dont le charbon coule dans la montagne. »
"Pour être appelé mineur, il ne suffit pas de se salir avec du charbon."
« La jeune génération est mise à l’épreuve au front de taille », dit un nouveau proverbe minier.
"C'est une bonne part du champ du kolkhoz", lui répond l'autre, comme sur le même ton.
« Avec les ailes on vole, avec les affaires il y a l'honneur », rappelle le troisième.
(Extrait du livre " Lieux mémorables Donbass", article de I.I. Zaitsev "D'après le mot, la chanson prend forme")
Personne n'a étudié le folklore des mineurs avec autant d'assiduité que Alexeï Vassilievitch Ionov(1911-1976, écrivain, journaliste, critique littéraire, membre de l'Union des écrivains de l'URSS, auteur de plus de 20 livres). Il a parcouru tout le Donbass. Il rencontra des anciens et des jeunes et écrivit des contes, des légendes, des chansons, des chansons et des proverbes courants parmi les mineurs. Le résultat de ce travail titanesque fut des livres. La collection « The Miner's Soul Sings » comprend des chansons sur la vie difficile des mineurs de époque tsariste(diapositive 11)
— Une sorte de tirelire la mémoire des gens sont les pensées et les chansons qui ont survécu jusqu'à ce jour.(diapositive 12)
Ce sont eux, drôles et tristes, souvent fantastiques, qui véhiculent le caractère unique de notre peuple.
Les chants historiques, comme les épopées, décrivent des événements restés gravés dans la mémoire du peuple. De plus, si l'intrigue des épopées est souvent de nature féerique, alors les héros des chansons historiques sont le plus souvent des héros de la vie réelle.
— Chaque chanson a une histoire distincte
— L'une des chansons populaires sur le Donbass, pratiquement son hymne, est la chanson écrite en 1939 par Boris Laskin et le compositeur Nikita Bogoslovsky. "Les monticules sombres dorment"- une histoire lyrique sur la formation d'un ouvrier, sur le travail à chaud et les bonnes actions de travail. Et, bien que la chanson ait des auteurs, les habitants du Donbass la considèrent depuis longtemps comme folklorique. (diapositive 13)
— Une autre des chansons les plus populaires du Donbass — "La chanson est à propos de jeune coureur de chevaux»
Dans ce document, les travailleurs parlaient en chanson des conditions difficiles du travail souterrain, qui ont entraîné de nombreux décès de mineurs.
- Travail de vocabulaire (diapositive 14,15)
— Les klaxons retentissaient également lors d'accidents à la mine.
- Mais les mineurs savaient s'amuser et composer des chansons amusantes (diapositive 16)
-Jeu "Les chansons du mineur"
- Résumer la leçon sous la forme du jeu « Cœurs ».
—Merci pour la leçon! (diapositive 17)
LA BEAUTÉ ET LA SAGESSE DE LA PAROLE DU PEUPLE
Qu’est-ce que le folklore ?Quels genres de folklore connaissez-vous ?
Qu'est-ce qu'un proverbe ?
Qu'est-ce qu'un dicton ?
Quand et comment sont nés les proverbes ?
Qui a créé les proverbes ?
En quoi les proverbes sont-ils différents des dictons ?
Pourquoi les paroles sages sont-elles utilisées dans le discours ?
Utilisez-vous des proverbes et des dictons dans votre discours ?
Folklore – encyclopédie vie populaire
La plus grande richesse d’un peuple, c’est sa langue ! Les trésors de la pensée et de l’expérience humaine s’accumulent au fil des milliers d’années et vivent à jamais dans la parole. Et, peut-être, dans aucune des formes de créativité d'un peuple, son esprit ne se manifeste avec une telle force, son histoire, son système social et son mode de vie, sa vision du monde ne se reflètent pas de la même manière que dans l'art populaire oral ou le folklore.
La caractéristique la plus importante du folklore, contrairement à la littérature, est sa méthode orale de transmission de l'information. Les œuvres folkloriques comprennent des légendes, des traditions, des contes de fées, des chansons, des chansons, des was, des anecdotes, etc. « Le temps était et a passé, mais les mots sont restés… », dit la sagesse populaire. Et il n'y a pas de meilleure façon de le dire. Oui, les siècles ont passé et la trace de la vie des générations s'est gravée et continue dans la Parole.
L'une des variétés du folklore sont les légendes - des légendes écrites sur certains événements ou personnalités historiques. Ainsi, la personnalité légendaire du Donbass est le « propriétaire de la mine » et patron des mineurs Shubin, et lui est dédié."La légende du bon Shubin"
peut-être l'un des plus populaires de la région. Il existe plusieurs versions de cette légende, mais la plus populaire est peut-être celle-ci.Un esprit vit au fond des mines du Donbass, les mineurs l'appellent Shubin. Il était lui-même mineur. Lorsque le méthane a explosé au front de taille de la mine, toute la brigade a été tuée, seul Shubin a survécu. Par chagrin ou par impuissance face à un terrible désastre, les gens lui reprochaient ce qui s'était passé. Le gars n'a pas pu résister aux insultes et s'est caché au visage. Personne ne l'a revu.
Mais depuis lors et jusqu'à aujourd'hui, Good Shubin continue d'aider les mineurs, en les avertissant des effondrements et des accidents possibles. Tous les mineurs le savent. Et pour ne pas offenser Shubin, ils partagent avec lui les « freins » de leur mineur et disent toujours
Sur la photo il y a un monument à Shubin
dans le parc des figures forgées
Quelles autres légendes du Donbass connaissez-vous ?
Les ethnographes scientifiques étudient de nombreuses légendes de ce type. Bien sûr, tout n’est pas vrai, la tâche de l’ethnographe est donc de séparer la vérité de la fiction et de créer une image fidèle des événements.
Parmi d'autres types de folklore du Donbass, les contes de fées et les phrases très courtes reflétant certains phénomènes de la vie étaient populaires - des dictons et des proverbes, dont une partie importante est consacrée aux mineurs et au travail minier. Chacun d'entre vous a probablement entendu les proverbes : « Le mineur descend dans la terre et fait ses adieux à la lumière blanche », « Gloire au mineur quand la lave donne beaucoup de charbon », « Une braise est comme l'or : elle brille et est valorisé », et d’autres.
Historiquement, le Donbass était destiné au sort d’une région rassemblant des peuples multilingues aux racines ethniques, religieuses et culturelles distinctes. Leur interpénétration et leur enrichissement ont forgé ce caractère particulier qu’on appelle Donetsk.
les proverbes - un réservoir de sagesse populaire
La « source dorée » de la sagesse est l'un des genres de l'art populaire oral - les proverbes et les dictons. Personne ne sait quand sont apparus les proverbes et les dictons. Une seule chose est sûre : ils viennent des temps anciens et accompagnent les peuples tout au long de leur histoire. Les proverbes sont la sagesse ailée du peuple. Il n’y a pratiquement personne qui n’utilise pas de sages paroles. Pas étonnant qu'on dise : « Sans coin, on ne peut pas construire une maison, sans proverbe, on ne peut pas parler. » Les proverbes sont pour nous une sorte de manuel de vie. Ils enseignent à quoi devrait ressembler une personne dans le travail, en amour et en amitié, dans ses relations avec les autres. Vraiment mots magiques sont contenus dans de sages proverbes russes. Et ce n'est pas un hasard. Les gens les créent depuis de nombreux siècles.
Observant divers phénomènes de la vie de siècle en siècle, les gens les généralisaient, en identifiaient les plus typiques ; ils exprimaient leurs observations dans la formule précise et concise d'un proverbe ou d'un dicton. Dans ces courts aphorismes, les gens transmettaient à la génération suivante leurs connaissances et leur expérience accumulées au fil des siècles. « Ils ne cherchent pas le bonheur, mais ils le créent », « L’apprentissage est lumière, mais l’ignorance est obscurité », enseignent les gens. Proverbes sages vous aider à évaluer vos actions et celles des autres.
Les proverbes couvrent tous les aspects de la vie des gens. Ils expriment leur amour non partagé pour la patrie, l'amour de la liberté et le travail acharné du peuple russe, leur courage, leur persévérance dans la lutte contre les ennemis, leur honnêteté et leur désir de défendre la vérité jusqu'au bout. Les gens eux-mêmes comprenaient parfaitement le sens des proverbes dans la vie des gens. C'est la raison de l'émergence des proverbes :
Pas étonnant qu'il soit dit :
Le proverbe est un assistant pour toutes les questions.
Vous ne pouvez pas vivre sans proverbe.
Les proverbes sont de courts dictons populaires appliqués à phénomènes divers vie. En règle générale, les proverbes se composent de deux parties qui riment l'une avec l'autre.Un exemple frappant d’un tel proverbe est la phrase « Vous ne pouvez même pas attraper un poisson sans travail ».
de l'étang."
Les premiers proverbes sont apparus il y a longtemps. Ils ont été formés par des Russes ordinaires. De nombreux proverbes ont été utilisés dans des chroniques et des ouvrages anciens.
Parmi ces œuvres figurent « Le Conte de la campagne d’Igor », écrit au XIIe siècle, et « La Prière de Daniel l’Emprisonnier », du XIIIe siècle. De plus, des recueils manuscrits spéciaux de proverbes étaient déjà connus dès le XIIe siècle.
Dans des paroles figuratives et sages, le peuple russe a imprimé ses traditions, ses coutumes et sa morale, a ridiculisé ses ennemis de manière caustique et spirituelle et a également fait honte à ces derniers. traits négatifs comme la colère, l'envie, la cupidité.
La source des proverbes ultérieurs peut être appelée diverses œuvres d'auteurs russes et étrangers. Par exemple, dans la comédie "Woe from Wit" de Griboïedov, il y a plusieurs dizaines de phrases et d'expressions qui sont devenues plus tard des proverbes.
De nombreux proverbes sont basés sur une sorte de fable ou de conte de fées.
Un dicton diffère d'un proverbe en ce qu'il est dépourvu de sens instructif général. DANS Vie courante Nous utilisons souvent des dictons sans même penser à leur origine. Tout le monde a probablement entendu des expressions telles que « Sept vendredis par semaine » ou « Mettez vos dents sur l'étagère », ce sont des dictons.
Expert en langue russe
VLADIMIR IVANOVITCH DAL (1801 -1872) - Scientifique et écrivain russe. Il est devenu célèbre en tant qu'auteur du Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante.
PROVERBE - une courte phrase contenant la sagesse populaire. Épelé simple vernaculaire, a souvent une rime et un rythme.
SIGNES D'UN PROVERBE :
SLIPS
EXACTITUDE ET EXACTITUDE DE LA PENSÉE
LA SAGESSE POPULAIRE
PROVERBE - « une expression détournée, un discours figuré, une simple allégorie, une circonlocution, un mode d'expression, mais sans parabole, sans jugement, sans conclusion, sans application ; c'est la première moitié du proverbe"
SIGNES D'UN PROVERBE :
SLIPS
IMAGERIE
PHRASE INCOMPLETE
FAITES DES ÉCHECS HUMAINS RIDICULES
Proverbe un dicton allégorique, c'est-à-dire il a un double sens ; il peut être compris au propre comme au figuré.
Proverbe
-
Il s'agit d'une expression ou d'une expression établie, d'une expression figurative, d'une métaphore. Non utilisé seul.
Dictonsutilisé dans les phrases pour donner de la luminosité coloration artistique des faits, des choses et des situations.
« mettre un cochon » (jouer un sale tour)
« mauvais service » (aide qui se transforme en préjudice)
« se retrouver avec le nez » (être trompé)
"resterà auge cassée "(perdre quelque chose à cause d'un comportement stupide)
« quand le cancer siffle sur la montagne » (jamais).
Exemples d'utilisation en disant en phrases :
Je te donnerai cette voiture quand le cancer sifflera sur la montagne.
Un employé licencié illégalement nous a trompés.
Basilio le chat et Alice la renarde ont laissé Pinocchio avec son nez.
.
Les gens formidables appréciaient le sens des proverbes et des dictons.
1. « Quel luxe, quel sens dans chacune de nos paroles. Quel or ! (A.S. Pouchkine)
2. « Les proverbes sont la fleur de l’esprit du peuple, leur originalité, ils sont la vérité quotidienne du peuple, une sorte de livre de droit, qui n’est jugé par personne. » (V.I. Dal)
3. " Proverbes populaires et les dictons… reflètent l’esprit, le caractère, les croyances et les points de vue des gens sur la nature. (N.A. Dobrolyubov)
4. « C’est ainsi que nos hommes composent simplement ! Tout est simple, il y a peu de mots, mais beaucoup de sentiments. (L.N. Tolstoï)
RÉPÉTER ET RÉINFORMER
Tâche n°1. Trouvez une correspondance entre les proverbes et les illustrations
Les amis valent plus que l’argent.
1.
La maison n'est pas embellie par les tartes,
et rouge par les mangeurs.
2.
Apprendre à lire et à écrire est toujours utile.
3.
Là où il y a du travail, c'est épais,
et la maison paresseuse est vide.
4.
Bonnes réponses :
1-Là où il y a du travail, il y en a beaucoup, mais dans une maison paresseuse, c'est vide.
2- Les amis valent plus que l’argent.
3-La maison n'est pas embellie par ses tartes, mais par ses mangeurs.
4- Apprendre à lire et à écrire est toujours utile.
Tâche n°2. Signez les illustrations
1. Nous connaissons ceux qui chantent fort, mais nous ne connaissons pas ceux qui versent des larmes amères.
2. Vous ne pouvez pas supporter votre propre fardeau.
3. Ne creusez pas de trou pour quelqu’un d’autre, vous y tomberez vous-même.
4. Si vous poursuivez deux lièvres, vous n’attraperez pas non plus.
5. Un cavalier à pied n'est pas un compagnon.
Tâche n°3.
Quels mots manquent dans ces proverbes et dictons ?
"Cuisine... en été et la charrette en hiver." (traîneau)
« Si vous aimez rouler, vous aimez aussi… porter. » (traîneau)
"Courage... ça prend." (villes)
"Seul sur le terrain..." (pas un guerrier)
« Celui qui se lève tôt... (Dieu pourvoit)
Tâche n°4.
Pensez à ce dont parle le proverbe.
Quand peut-on mourir de soif à cause de crachats ?
(Ne crachez pas dans le puits : il faudra boire l’eau).
Quel proverbe dit que chaque tâche doit être accomplie ?
(Les affaires avant le plaisir)
Quel proverbe vous apprend à valoriser la véritable amitié ?
(Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.)
De quel proverbe apprenons-nous que la beauté n'est pas l'essentiel.
(Ils sont accueillis par leurs vêtements, mais repoussés par leur esprit.)
Tâche n°5.
Corrigez les erreurs dans les proverbes.
Deux bottes - conteneur. (Deux d'une sorte)
Une jambe c'est bien, mais deux c'est mieux (une tête c'est bien, mais deux c'est mieux).
Première putain de maison. (La première crêpe est grumeleuse)
Vous ne pouvez pas gâter Sasha avec de l'huile. (Vous ne pouvez pas gâcher le porridge avec de l'huile)
Un lâche a peur de votre paresse. (Un lâche a peur de son ombre)
Tâche n°6.
Expliquez comment vous comprenez le proverbe.
Tâche n°7. JEU « Collecter un proverbe »
(Ne dansez pas sur l’air de quelqu’un d’autre, vous vous ferez mal aux jambes. Ne vivez pas dans l’esprit de quelqu’un d’autre, vous perdrez le vôtre.)
QUESTIONS ET TÂCHES
1.Quand les gens sont-ils apparus pour la première fois dans notre région ?
2. Quels types de folklore sont connus dans notre région ?
3. Qu'avez-vous appris de la légende du Bon Shubin ?
4.Quelle est la base de nombreux proverbes ?
5.Nommez les signes des proverbes.
6. Pourquoi V.I. Dahl est-il appelé un expert du mot russe ?
7. Comment les grands personnages appréciaient-ils la signification des proverbes et des dictons dans le discours ?
DICTIONNAIRE
Le folklore (traduit de l'anglais par « sagesse populaire ») est un art populaire qui reflète la vie, les idéaux et les principes du peuple.
C'EST INTÉRESSANT
DANS l'Europe médiévale des recueils de proverbes ont été compilés ;Environ trois douzaines de recueils manuscrits compilés au XIIIe et au début du XVe siècle nous sont parvenus..
Écrivain, ethnographe, linguiste, lexicographe, médecin russe. Vladimir Ivanovitch Dal est né le 22 novembre 1801. à Lougansk, province d'Ekaterinoslav. Père - Johann Dahl - un Danois qui a accepté la citoyenneté russe, était médecin, linguiste et théologien ; mère - Maria Khristoforovna Dahl (née Freytag) - mi-allemande, mi-française issue d'une famille huguenote.
Dal a commencé à collectionner des mots et des expressions de la langue populaire russe en 1819. Le recueil de proverbes (il contient environ 30 000 proverbes et dictons) et le dictionnaire rédigé par Dahl pendant de nombreuses années étaient prêts à être publiés dans les années 50 ; XIXème siècle
En 1836, Vladimir Dal vint à Saint-Pétersbourg, où il assista au décès , de qui Dahl a reçu sa bague talisman.
"Dictionnaire vivre la grande langue russe" de V. Dahl
(en 4 volumes : compilé sur 50 ans ; publié de 1863 à 1866 ; contenait environ 200 000 mots).
Dans les épopées et les légendes, Ilya Muromets, Aliocha Popovich et Dobrynya Nikitich réalisent ensemble des exploits. Mais ils ne se sont jamais rencontrés parce qu'ils vivaient à temps différent: Dobrynya Nikitich - au 10ème siècle, Aliocha Popovich - au 13ème siècle et Ilya Muromets - au 12ème siècle. Mais lorsque les légendes se transmettent de génération en génération pendant des siècles, elles acquièrent de nouveaux détails, personnages célèbres ils commencent à réaliser de nouveaux exploits et les délais se brouillent et se déplacent progressivement.
Le Donbass est apparu pour la première fois devant le monde dans des œuvres d’art populaire oral. Contes de fées, chansons, chansons, proverbes, légendes, rituels, chansons folkloriques, romances urbaines, folklore pour enfants, les complots et les légendes du Donbass sont enregistrés de manière plus complète dans le livre de Piotr Timofeev «Le Charme des jours passés». L'auteur a sélectionné pour publication 2053 des œuvres d'art populaire oral les plus poétiquement intéressantes.
Littérature:
Dal V.I. Proverbes du peuple russe
Zimin V.I. Proverbes et dictons du peuple russe.
Zhigulev A.M. Proverbes et dictons russes.
Ouvarov N.V. Encyclopédie de la sagesse populaire. Proverbes, dictons, aphorismes, expressions idiomatiques, comparaisons, phrases stables trouvées dans la langue vivante russe dans la seconde moitié du XXe siècle - début XXI des siècles.
La présentation démarre immédiatement, qui basculera d'elle-même (automatiquement), conçue pour 450 secondes = 7,5 minutes.
Présentateur 1 :
Bonjour, aujourd'hui nous allons vous parler des traditions et du folklore du Donbass.
Alors, qu’est-ce que la tradition ?
TRADITION (du latin traditio - transmission ; légende), des éléments de société et héritage culturel, transmis de génération en génération et conservé pendant une certaine période de temps. les sociétés, les classes et groupes sociaux Pendant longtemps.
Folklore(traduit de l'anglais par « folk sagesse ») est un art populaire qui reflète la vie, les idéaux et les principes du peuple.
La caractéristique la plus importante du folklore, contrairement à la littérature, est sa méthode orale de transmission de l'information. Les œuvres folkloriques comprennent des légendes, des traditions, des contes de fées, des chansons, des chansons, des was, des anecdotes, etc.
Présentateur 2 :
Et donc, commençons par les traditions de notre beau Donbass :
Le tout premier et probablement le plus important est Tradition pour célébrer la fête des mineurs
La Journée professionnelle des mineurs a commencé à être célébrée sur le territoire ex-URSS seulement depuis le milieu du XXe siècle. Le point de départ de l'origine de la fête était 31 août 1935, lorsqu'un simple travailleur, Alexei Stakhanov, a dépassé le quota de production de charbon de près de 15 fois. L’exploit du mineur soviétique a reçu une large publicité et les ouvriers battant des records de travail ont commencé à être appelés « stakhanovistes » dans tout le pays.
Le phénomène est devenu si répandu qu'en 1947 Fête des mineurs a été officiellement approuvé en URSS et le 29 août 1948, la première célébration a eu lieu.
Pour de nombreuses villes à vocation minière, la Journée des mineurs est l'une des célébrations les plus importantes de l'année, accompagnée de festivals folkloriques et de concerts à grande échelle. à ciel ouvert.
Ce jour-là, les mineurs sont récompensés pour leur professionnalisme et leur réussite professionnelle, reçoivent des remerciements écrits et des primes en espèces, et les mineurs qui ne sont pas revenus de la mine sont rappelés et honorés par une minute de silence. Des spectacles musicaux et musicaux viennent divertir les mineurs et leurs familles. groupes de danse, et le soir, le ciel d'été s'épanouit avec des milliers de feux d'artifice lumineux.
Chaque année le dernier dimanche d'août ces Gens courageux célébrer leur fête professionnelle - Fête des mineurs.
Présentateur 3 :
La tradition la plus frappante de Donetsk est l'orientation temporelle du coup de sifflet d'une usine métallurgique.
Il a survécu à la destruction de l'usine pendant la guerre, ne s'est pas tu comme les sifflets d'usine d'autres entreprises pendant la période de lutte contre le bruit dans les années 60 et continue de servir régulièrement de repère dans l'époque de la ville industrielle.
En raison de l'expansion de l'entreprise en années d'après-guerre et la nécessité d'augmenter l'audibilité du son, pour aider la première «horloge» d'usine, une copie du sifflet de bateau à vapeur a été réalisée, conçue pour un volume de vapeur deux fois plus grand que celui utilisé par l'ancien sifflet. Les deux appareils - le klaxon "Aigle" et le klaxon fabriqué par Vasily Klembovsky - se trouvent désormais sur le toit de l'atelier d'usinage de l'usine métallurgique TPP-PVS de Donetsk.
L'horaire des bips est connu de la plupart des citoyens : il est entendu une fois à 6, 14 et 22 heures, deux fois à 7, 15 et 23 heures. Sondée pour la première fois en 1873 sur Yuzovka et ses environs, alors peu peuplés, elle est devenue pour de nombreux métallurgistes une solution aux problèmes de retards, un moyen d'améliorer la discipline et une opportunité d'établir une production continue. Comme le cœur d'une entreprise métallurgique, le sifflet d'usine mesure depuis de nombreuses années la période de travail de l'usine et informe tous les habitants et invités de Donetsk de l'heure.
Présentateur 4 :
Mais n'oublie pas Folklore de notre Donbass!
L'une des variétés du folklore sont les légendes - des légendes écrites sur certains événements ou personnalités historiques.
Ainsi, la personnalité légendaire du Donbass est le « propriétaire de la mine » et patron des mineurs Shubin, et lui est dédié. "La légende du bon Shubin" peut-être l'un des plus populaires de la région. Il existe plusieurs versions de cette légende, mais la plus populaire se lit peut-être :
Quoi Un esprit vit au fond des mines du Donbass, les mineurs l'appellent Shubin. Il était lui-même mineur. Lorsque le méthane a explosé au front de taille de la mine, toute la brigade a été tuée, seul Shubin a survécu. Par chagrin ou par impuissance face à un terrible désastre, les gens lui reprochaient ce qui s'était passé. Le gars n'a pas pu résister aux insultes et s'est caché au visage. Personne ne l'a revu.
Mais depuis lors et jusqu'à aujourd'hui, Good Shubin continue d'aider les mineurs, en les avertissant des effondrements et des accidents possibles.
Tous les mineurs le savent. Et pour ne pas offenser Shubin, ils partagent avec lui les « freins » de leur mineur et parlent toujours avec respect.
Présentateur 5 :
Pour confirmer cette légende, voici une histoire décrite autrefois par le journal Donbass. Un mineur a décidé de se reposer pendant son quart de travail. Il s'allongea sur les coupures et s'endormit à moitié. Soudain, il sent que quelqu'un le repousse. J'ai ouvert les yeux - dans la brume sombre, à une dizaine de mètres, dans un halo rosâtre, je pouvais voir un homme sec et voûté vêtu d'une vieille veste de mineur. Dans une main, il tient une lampe antédiluvienne avec une fine mèche brûlante, dans l'autre, un mégot. Il a demandé quelque chose à boire – ils ont dit que sa gorge était sèche. Le tunnelier s'est relevé des coupures et s'est dirigé vers le vieil homme avec sa flasque. Il parvint à faire quelques pas quand soudain le toit s'effondra à l'endroit où il venait de se coucher.
Dans une autre histoire, la lampe d'un ouvrier s'est éteinte dans une mine. Se retrouvant dans l'obscurité totale, il perdit complètement son orientation et erra dans les chantiers pendant plusieurs heures. Et quand le mineur finit par désespérer, il aperçut une lumière au loin. En s'approchant, il aperçut une silhouette tenant une lanterne. Il n'y avait rien à perdre et l'ouvrier la suivit et marcha jusqu'à sortir du labyrinthe.
Présentateur 6 :
Parmi les autres types de folklore du Donbass, les dictons et proverbes étaient populaires, dont une partie importante est consacrée aux mineurs et à leur travail. Chacun d'entre vous a probablement entendu les proverbes :
Le mineur descend dans le sol et dit au revoir à la lumière blanche.
Une braise est comme l’or : elle brille et a de la valeur.
Être dans la lave, comme au combat, vous glorifierez votre Patrie.
N’oubliez pas la loi des mineurs : ayez honte de travailler d’une manière ou d’une autre.
A la mine, l'honneur est rendu à ceux dont le charbon coule vers la montagne.
Pour être qualifié de mineur, il ne suffit pas de se salir avec du charbon.
Le visage du mineur est en première ligne.
Gloire au mineur quand la lave produit beaucoup de charbon.
La jeune génération est mise à l’épreuve au front de taille », dit un nouveau proverbe minier.
Présentateur 7 :
Nous pouvons aussi nous vanter de notre Donbass chansons, Par exemple:
Chansons de mineur
J'ai rencontré un gars
À quel point est-il excité ?
J'ai pensé - professeur,
Il s'est avéré qu'il était mineur.
Je m'inquiète pour mon proche
Je l'avoue en toute honnêteté,
Il travaille au front de mine
Je suis en surface.
Eh, le mien, le visage
Il n'y a pas de soleil sous terre
je vais faire briller une ampoule
Au cher à la fenêtre.
Présentateur 8 :
Le fils fidèle de la terre de Donetsk, son rossignol, poète ukrainien Vladimir Sosyura a avoué :
Donechchino est à moi, tu es ma patrie,
Tu es mon amour et tous mes sentiments !
J'ai touché tes seins comme un enfant,
Pour retrouver la force du chant et de la vie.
Présentateur 9 :
Un autre citoyen du Donbass, issu d'une famille minière et qui a lui-même passé de nombreuses années dans la clandestinité, le poète russe Pavel Besposhchadny, a eu un échange sincère avec son compatriote et écrivain, pendant les temps difficiles de la guerre, lorsque le Donbass était occupé par les nazis, et lui, étant malade, a été évacué vers Asie centrale et en ressortit avec un désir inexprimable pour sa terre natale :
Je rêve toujours du Donbass ici,
Dans mon délire je l'appelle :
Vole comme un oiseau bleu
Au-dessus de la tente où j'habite.
Présentateur 10 :
Et, affirmant par sa poésie l'insubordination du Donbass, il prêta un serment inhabituel :
Et il n'y a pas de terre plus belle et plus inspirante,
Où tout a été créé par le créateur, le peuple.
Personne n'a mis le Donbass à genoux,
Et personne ne peut livrer !
Présentateur 1 :
Les chansons qui ont survécu jusqu'à nos jours sont une sorte de trésor de la mémoire populaire. Ce sont eux, joyeux et tristes, souvent fantastiques, qui transmettent le caractère unique de notre peuple.
L'une des chansons populaires sur le Donbass, pratiquement son hymne, est une chanson écrite en 1939 par Boris Laskin et le compositeur Nikita Bogoslovsky, que nous allons maintenant interpréter pour vous - c'est une histoire lyrique sur la formation d'un travailleur, sur le travail à chaud et de bonnes actions. Et, bien que la chanson ait des auteurs, les habitants du Donbass la considèrent depuis longtemps comme folklorique.
Si vous le savez, vous pouvez chanter ! (au spectateur)
Les présentateurs chantent tous la chanson ensemble :
"Les monticules sombres dorment"
Les monticules sombres dorment,
Brûlé par le soleil,
Et les brumes sont blanches
Ils marchent en ligne.
À travers les bosquets bruyants
Et les champs sont verts
Je suis allé dans la steppe de Donetsk
Le gars est jeune.
À travers les bosquets bruyants
Et les champs sont verts
Je suis allé dans la steppe de Donetsk
Le gars est jeune.
Là, dans la mine de charbon
Le gars a été remarqué
La main de l'amitié a été tendue,
Prends le avec toi.
Les filles sont jolies
Nous avons été accueillis par une chanson douce.
Et je suis allé au massacre
Le gars est jeune.
Les filles sont jolies
Nous avons été accueillis par une chanson douce.
Et je suis allé au massacre
Le gars est jeune.
Les journées de travail sont chaudes
Semblable aux combats
Ils l'ont fait dans la vie du gars
Le virage est serré.
Pour un beau travail,
De bonnes choses à faire
Je suis allé dans la steppe de Donetsk
Le gars est jeune.
Pour un beau travail,
De bonnes choses à faire
Je suis allé dans la steppe de Donetsk
Le gars est jeune.
Travail de vocabulaire Art populaire oral. Folklore (de mots anglais folk - gens, tradition - sagesse. Le folklore est l'art du peuple. Petits genres de folklore : pestushki, comptines, virelangues, blagues, chants, énigmes, proverbes, dictons, contes de fées, chansons. Un proverbe est un dicton populaire qui reflète l'image spirituelle du peuple, sa sagesse et sa expérience de la vie, ses aspirations et ses idéaux, ses jugements sur divers aspects de la vie. Un proverbe est une phrase contenant sens caché et fait réfléchir à la suite de la pensée.
Devoir Essayez de distinguer un proverbe d'un dicton. Disposez les affirmations dans les colonnes du tableau Proverbe Proverbe 1. Le visage du mineur est la ligne de front. 2. Gloire au mineur quand la lave produit beaucoup de charbon. 3. Si tu vas à la mine, tu ne trouveras pas le bonheur. 4. N’oubliez pas la loi sur les mineurs : ayez honte de travailler d’une manière ou d’une autre. 5. La règle du mineur est simple : travaillez sans accident ni temps d'arrêt. 6. Nous honorons ceux qui ont du charbon, comme une rivière qui coule sur une montagne. 7. Jugez un homme par son travail. 8. Un mineur est beau non pas à cause de son doux sourire, mais à cause de son éthique de travail. 9. Nous hachons du charbon, mais nous ne connaissons pas le pain. 1. Le visage du mineur est la ligne de front. 2. Gloire au mineur quand la lave produit beaucoup de charbon. 3. Si tu vas à la mine, tu ne trouveras pas le bonheur. 4. N’oubliez pas la loi sur les mineurs : ayez honte de travailler d’une manière ou d’une autre. 5. La règle du mineur est simple : travaillez sans accident ni temps d'arrêt. 6. Nous honorons ceux qui ont du charbon, comme une rivière qui coule sur une montagne. 7. Jugez un homme par son travail. 8. Un mineur est beau non pas à cause de son doux sourire, mais à cause de son éthique de travail. 9. Nous hachons du charbon, mais nous ne connaissons pas le pain.
Fait intéressant Aujourd'hui nous allons vous parler des petits genres du folklore de notre région. « Quel luxe, quel sens, quel sens dans chacune de nos paroles ! Quel genre d'or ! » a dit le grand poète russe A.S. Pouchkine à propos de ces genres. Il y a beaucoup de proverbes. Déjà en 1500, Érasme de Rotterdam avait compilé un recueil de dictons et de proverbes anciens. À partir de la fin du XVIIe siècle, des recueils de proverbes et de dictons commencent à être publiés en Russie. L'étude de cette couche d'art populaire a été lancée par M.V. Lomonossov. V. Dal, contemporain d'A.S. Pouchkine a rassemblé des proverbes et des dictons pendant cinquante ans.
Nous développons la capacité de défendre notre point de vue. Au départ, les proverbes et les dictons faisaient partie. histoires courtes sur certains événements, contes de fées, chansons et a présenté une généralisation juste et brièvement exprimée de ce qui a été discuté dans l'ouvrage. Par exemple, "Le nez sera arraché, la queue sera coincée, la queue sera arrachée, le nez sera coincé" (du conte de fées "La Grue et le Héron"), "Le battu porte le invaincu » (du conte de fées « La petite sœur renard et le loup »). Dans le folklore du Donbass, vous pouvez entendre parler de l'esprit de la montagne, du brownie de la mine - Shubin. Il vit au cœur des mines du Donbass et aide souvent les mineurs en les avertissant des effondrements. Cela effraie moins souvent les imprudents. Et très rarement, il peut indiquer l'emplacement d'un gisement de charbon. Tous les mineurs le savent. Et afin de ne pas offenser accidentellement Shubin, ils partagent de la nourriture avec lui et parlent avec respect.
Histoires de l'apparition de Shubin Dans l'une des légendes, Shubin était un jeune homme qui ne partageait rien ni avec le directeur de la mine, ni avec le propriétaire lui-même. Soit il a dit quelque chose de mal, soit il a décidé de faire l'amour avec sa fille, mais le résultat a été le même : ils ont sévèrement battu le gars et l'ont jeté dans une mine pour y mourir. Et le gars, qui s’appelait Ivan Shubin, ne voulait tout simplement pas mourir. Sentant, par miracle, qu'il y avait une libération de méthane « gaz de mine » dans la mine, Ivan a provoqué une étincelle et s'est fait exploser avec la mine. Cela signifie qu'il a ruiné son maître. C'est ainsi qu'il se vengea du tyran, et lui-même resta à jamais l'esprit des travaux souterrains. Il existe également une version selon laquelle Shubin n'est pas un nom de famille, mais une profession. Il y avait des gens dans la mine qui effectuaient des opérations de dynamitage, approfondissant ainsi les travaux de la mine. Ils descendirent dans la mine vêtus d'un manteau de fourrure retourné pour se protéger des brûlures. Avec des bâtons de dynamite placés lors des opérations de dynamitage. Cependant, il existe encore des explosifs, même s'ils ne sont plus appelés « shubina » depuis longtemps. Les mesures de sécurité ont changé, même si le métier de mineur reste l'un des plus dangereux. Mais ce n'est pas de cela dont je veux parler. Ainsi, un opérateur d'explosifs Shubin a travaillé dans une mine. Les responsabilités des Shubin incluaient (pas tous les propriétaires de mines) la combustion du grisou. Ce qui en soi est incroyablement dangereux. Il n'était possible de le brûler que s'il y avait peu de gaz, mais ceux qui étaient particulièrement gourmands ne pouvaient pas attendre que la concentration de gaz descende au niveau requis. Après tout, la mine est restée inactive pendant tout ce temps. Alors ils ont envoyé un certain Shubin brûler le gaz, sachant d'avance que l'homme ne reviendrait pas...
Devoir Lire un extrait des travaux d'E.A. Fedorov « Ceinture de pierre », trouvez le proverbe et expliquez sa signification : « Pendant longtemps, il [Shubin] s'est tenu devant les statues et a soupiré : Et le propriétaire a tout saisi ! – il pensait tristement à son travail. Essayant de ne pas regarder Andreika, Shubin lui dit : Nous disons depuis longtemps : il faut galoper, il faut crier, il faut chanter des chansons. Oh, Andreika, à quoi ça sert tout ça, qui a besoin de nos talents ?
Recueillez des parties de proverbes selon leur sens : Dans une mine, les gars, ayez honte de travailler d'une manière ou d'une autre. Les jeunes recrues ne se distingueront jamais ; N'oubliez pas la loi des mineurs, ne jouez pas à cache-cache ; pas plus fidèle que son frère ; Un mégot et une pelle - il ne suffit pas de se salir dans le charbon Pour être appelé mineur, on se trempe dans le charbon Avec ta langue, si tu donnes ta parole, tiens-la. est beau, non pas avec un doux sourire, mais avec une solide éthique de travail. Le mineur valorise son honneur - n'agitez pas sa pioche.
Une énigme est une question délicate. Le but principal d'une énigme est de développer l'intuition et l'intelligence chez une personne. Le genre des énigmes est différent dans le sens où il vous oblige à deviner l'objet décrit. L’énigme a donc grande importance dans la formation de l'intelligence Énigmes Réponses Deux taureaux se heurtent - ils ne se réuniront pas. Fourmis Il y a de l'eau tout autour et il y a du mal à boire. Les charpentiers marchaient sans haches, ils ont abattu une hutte sans coins. ciel et terre Un bonnet écarlate, un gilet en non-tissé, un caftan grêlé. Mer Un manteau de fourrure et un caftan parcourent les montagnes et les vallées. La poule n'est pas une horloge, mais le cœur est plié en arc, en été - dans le pré, en hiver - sur un crochet. Forêt En hiver avec une barbe grise, en été une nouvelle pousse, en automne elle disparaît Tournesol Au milieu de la cour se trouve la tête dorée d'une tresse
Travail de vocabulaire Un conte est toujours une improvisation ; son intrigue et les nuances de sa narration peuvent changer en fonction du public et de son humeur. L’attitude du narrateur face à l’histoire est également très importante. Dans un conte, le langage qui imite est très important. discours familier, figuratif et riche en archaïsmes et en dictons. Dans un conte de fées, la composante artistique du vocabulaire ne joue pas un rôle particulier. Byvaloshchina (byl) - dans l'art populaire, une courte histoire orale sur un incident incroyable, un incident qui aurait eu lieu dans la réalité. Les byvalshchinas racontent des histoires sur les esprits de la nature, les sorciers, les fantômes, les morts, les trésors magiques, etc. L'esprit le plus célèbre des byvalshchinas, les contes des mineurs, s'appelle Shubin. Bylichka - l'histoire du héros sur une rencontre avec " les mauvais esprits" Bylichka raconte une histoire de la vie qui est arrivée au narrateur lui-même, mais le plus souvent - à ses connaissances ou aux connaissances de ses connaissances. Comme bylovschina, bylichka décrit des événements qui peuvent arriver aux auditeurs. Contrairement à un conte, bylichka et byvaloschina n'expliquent pas une certaine réalité, mais avertissent ou racontent simplement un événement surnaturel.
Fait intéressant Pierre fut le premier des tsars russes à faire un long voyage dans les pays Europe de l'Ouest. À son retour, Pierre Ier a utilisé l'expérience des pays d'Europe occidentale dans le développement de l'industrie, du commerce et de la culture. Il a poursuivi une politique de création d'usines, d'usines métallurgiques, minières et autres, de chantiers navals, de marinas et de canaux. Supervisé la construction de la flotte et la création armée régulière. L'histoire de l'extraction du combustible en pierre est généralement associée à la figure du tsar Pierre Ier. En 1696, on montra au souverain un morceau de pierre parfaitement brûlant. « Ce minéral... sera très utile à nos descendants », décréta le roi. Le serf Grigory Kapustin a découvert du charbon près d'un affluent du Seversky Donets au début du XVIIIe siècle. En décembre de l'année suivante, le tsar Pierre Ier, par décret, envoya le mineur Kapustin pour prélever des échantillons du minéral. Plus tard, des expéditions spéciales furent organisées pour explorer le charbon et le minerai. Ce sont ces événements qui ont créé les conditions préalables à la création d'une puissante industrie minière du charbon.
Travail collectif 1. Lisez le conte « Le caftan qui fuit ». Décider d'un sujet de ce travail. 2. Décrivez l'image du tsar Pierre Ier et de ses soldats. 3. Lisez le dialogue entre les camarades Vasily et Erema par rôle. 3. Expliquez la signification du titre du conte « Leaky Caftan ». 4. Déterminez les caractéristiques du genre des contes de fées. 5. Écrivez les archaïsmes, les proverbes et les mots familiers de l'œuvre. A quel personnage appartiennent-ils ? Pourquoi?
Questions du test 1 Les concepts de « conte de fées » et de « conte de fées » ont une racine commune « raconter » 2 Les personnages d'un conte peuvent être réels ou fictifs 3 Le conte est raconté au nom d'un participant direct 4 Un conte est toujours l'improvisation, son intrigue et les nuances de narration peuvent changer en fonction du public , son humeur 5 Dans un conte, le langage est très important, imitant le discours familier, figuratif et riche en archaïsmes et en dictons 6 Le livre d'E. Konovalov s'intitule « Contes, contes et les incidents du vieux Donbass » 7 Sur le plan thématique, les contes d'Evgueni Konovalov sont regroupés en deux groupes : les contes sur des personnages historiques et des animaux 8 Les conteurs du pays de Donetsk sont connus comme d'anciens cochers, coureurs de traîneau, encadreurs, charbonniers, etc.9 Caractère historique le conte « Le caftan qui fuit » est le tsar Ivan le Terrible 10 Le conte « Le caftan qui fuit » raconte comment les vêtements de dessus d'un soldat ont été volés et on lui a donné un caftan délabré 11 Le soldat Vasily et Erema ont été affectés à la mine comme assistants 12 Il C'est le serf Grigori Kapoustine qui, au début du XVIIIe siècle, découvrit du charbon près d'un affluent du Seversky Donets.