Πλέον ασυνήθιστοι άνθρωποισε θέματα επιλογής ονόματος - Ινδοί. Επιτρεπόταν να έχουν πολλά ονόματα και να τα αλλάζουν σε όλη τους τη ζωή. Οι Ινδοί έδωσαν ονόματα με βάση τις αρετές ή χαρακτηριστικά γνωρίσματαπρόσωπο. Για παράδειγμα, ο Gvivizensish είναι ένα κακό παιδί, ο Gizhiyash είναι ένας γρήγορος κολυμβητής.
Οι Αρμένιοι ονομάζουν παιδιά προς τιμήν βασιλιάδων, θεών, στρατηγών, πλανητών, πολύτιμοι λίθοικαι αργίες. Δημοφιλή ονόματα– Narek (προσφορά, δώρο) και Milena (αγαπημένη). Στο Καζακστάν προτιμούν ηχηρά ονόματα. Akbota: Ο Ak είναι λευκός, ο Botha είναι μια μικρή καμήλα. Τα κοινά ονόματα είναι Damela (ελπιδοφόρο) και Rahat (απόλαυση). Οι Γάλλοι δίνουν σε ένα παιδί τουλάχιστον δύο ονόματα. Η επιλογή απλοποιείται από το γεγονός ότι τα παιδιά ονομάζονται από συγγενείς. Έτσι, η έμφαση δίνεται στο γενεαλογικό δέντρο. Την ημέρα της βάπτισης προστίθεται το όνομα του αγίου. Στην Ελλάδα τα παιδιά ονομάζονται από τους παππούδες τους. Οι Ιάπωνες γράφουν το επώνυμό τους με κεφαλαία γράμματα για να αποφύγουν τη σύγχυση με το όνομά τους. Το όνομα του παιδιού εξαρτάται συχνά από τη σειρά γέννησης του παιδιού στην οικογένεια.
Αν το 1ο παιδί είναι αγόρι, τότε στο όνομα προστίθεται το επίθημα - kazu, αν ο 2ος γιος είναι ji, ο τρίτος είναι dzo. Τα γυναικεία ονόματα που τελειώνουν σε -mi δηλώνουν ομορφιά. Για παράδειγμα, το Akemi είναι εκθαμβωτικά όμορφο.
Ο ιστότοπος masik.tv θα σας βοηθήσει να βρείτε ένα εξαιρετικό εκπαιδευτικό βίντεο για παιδιά. Μόνο εκεί υπάρχουν όλα όσα χρειάζεστε για τη γρήγορη και σωστή ανάπτυξη των ικανοτήτων στα παιδιά σας διαφορετικών ηλικιών.
Τα παιχνίδια στον υπολογιστή μπορούν να ενδιαφέρουν κάθε παιδί. Αναπτύσσουν στα παιδιά ικανότητες όπως: Προσοχή. Λογική σκέψη; Ταχύτητα αντίδρασης. Ο ιστότοπος http://multoigri.ru/ προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία διαφορετικών παιχνιδιών για κορίτσια και αγόρια που θα προσθέσουν νέα στη ζωή θετικά συναισθήματα. Ο παίκτης θα μπορεί να επιλέξει τον αγαπημένο του χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων και να περάσει από όλες τις περιπέτειες που θα συναντήσει ο ήρωας στην πορεία. Αναπτυξιακή παιχνίδια στον υπολογιστή…
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο, αλλά και πιο ενοχλητικό, επιπλέον, από μια εξαιρετική περίπτωση μιας συναρπαστικής και εμπνευσμένης επιλογής διακόσμησης όχι μόνο για τα παράθυρά μας, αλλά και για το εσωτερικό ως σύνολο. Θέλω το χρώμα των κουρτινών να είναι επιτυχημένο και η ποιότητα των περσίδων να είναι αξιοπρεπής. Τότε το μόνο που μένει είναι ένα μικρό θέμα, γιατί υπάρχει μια τεράστια ποικιλία από κουρτίνες και περσίδες εδώ. Επιπλέον, εξαιρετικής ποιότητας και εξαιρετικής...
ΣΕ σύγχρονος κόσμοςκατά τη δημιουργία εσωτερικών χώρων σε μικρά δωμάτια χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τρόποιεξοικονόμηση ελεύθερου χώρου. Όλο και πιο συχνά μιλάμε για συρόμενους μηχανισμούς διαμερισμάτων. Αυτή η λύση βοηθά στη διαίρεση του δωματίου σε πολλές ζώνες και την τέλεια αντιμετώπιση του προβλήματος της άνεσης ταυτόχρονα. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά μοντέλα τέτοιων προϊόντων, επομένως υπάρχει μια τεράστια ποικιλία από συρόμενα χωρίσματα και πόρτες στον ιστότοπο -…
Κάθε κορίτσι ονειρεύεται τον γάμο και ένα όμορφο νυφικό. Για να μοιάζετε με πριγκίπισσα, δεν αρκεί να αγοράσετε ένα φόρεμα, είναι σημαντικό να εξετάσετε προσεκτικά την επιλογή του και την επιλογή άλλων μικρών πραγμάτων που συμπληρώνουν την εικόνα. Η επιλογή ενός φορέματος δεν είναι εύκολη υπόθεση, λαμβάνονται υπόψη μια σειρά από χαρακτηριστικά, όπως οι οικονομικές δυνατότητες, τα χαρακτηριστικά της σιλουέτας και η εμφάνιση. Κάθε νύφη θα εκπλαγεί από την τεράστια επιλογή φορεματα για γαμοΣε σύνδεση,…
Ακόμη και στο πιο μικρό μπάνιο μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρωτότυπο σχέδιο, πόσο μάλλον μια φανταχτερή μεγάλο δωμάτιο. Μπορείτε να κρεμάσετε ταπετσαρία ή να βάψετε τους τοίχους μόνοι σας, αλλά τι να κάνετε αν σκοπεύετε μεγάλη ανακαίνισητουαλέτα; Πρέπει να το κάνετε μόνοι σας ή είναι καλύτερο να το εμπιστευτείτε σε επαγγελματίες; Παραγγελία σχεδίου Αυτή η υπηρεσία παρέχεται από στούντιο σχεδιασμού ή αρχιτεκτονικά γραφεία….
Πιθανότατα γνωρίζετε τη φράση από την ταινία «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα», η οποία έχει γίνει εδώ και πολύ καιρό συνθηματική φράση: «Χρειάζομαι τον Γκεόργκι Ιβάνοβιτς, γνωστός και ως Γιούρι, γνωστός ως Γκόσα, γνωστός ως Ζόρα, γνωστός και ως Γκόρα...»
Γιατί τα διαφορετικά ονόματα έχουν τόσες πολλές παραλλαγές;
Γιατί αποκαλούνται οι άνθρωποι με τα ίδια ονόματα; διαφορετικές χώρεςκαι μάλιστα σε διαφορετικές ηπείρους;
Η επιστήμη δίνει την απάντηση σε αυτά τα ερωτήματα ανθρωπωνυμία, που μελετά την προέλευση, την εξέλιξη και τα λειτουργικά συστατικά των ονομάτων.
· Επιστημονικά, ονομάζονται σωστά ή προσωπικά ονόματα (για παράδειγμα, Ivan, Maria, Svetlana). ανθρωπωνύμια. Παρεμπιπτόντως, τα ανθρωπώνυμα περιλαμβάνουν επίσης πατρώνυμα, επώνυμα, ψευδώνυμα και ακόμη και ψευδώνυμα.
Αλλά ας επικεντρωθούμε στα ονόματα προς το παρόν. Πώς γίνεται, ζώντας σε διαφορετικές χώρες, έχοντας διαφορετική ιστορία, πολιτισμός και γλώσσες, έχουμε, αν όχι τα ίδια, τότε πολύ παρόμοια ονόματα;
ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
Στην πραγματικότητα, όλα βρίσκονται στην ιστορία.
Όλες οι εθνικότητες, ανεξάρτητα από την εδαφική τους θέση, πέρασαν από παρόμοια εξελικτικά ορόσημα, μια παρόμοια πολιτιστική πορεία ανάπτυξης, κατά την οποία εμφανίστηκαν τα πρώτα και τα επόμενα ονόματα, καθώς και παραδόσεις ονοματοδοσίας ανθρώπων.
ΣΕ ΑΡΧΑΙΑ χρονιαΟι άνθρωποι ταυτίστηκαν με το Σύμπαν, πίστευαν στην καταγωγή και την εξάρτησή τους από τη φύση γύρω τους - φυτά, ζώα, καθώς και φυσικά φαινόμενα. Αφορμή για την επιλογή ενός ονόματος ήταν επίσης οι αναμενόμενες ή επιθυμητές ιδιότητες του νεογέννητου ατόμου, καθώς και τα εξωτερικά του σημάδια. Ένας άλλος σημαντικός «λόγος» για να αποκτήσετε ένα όνομα είναι η δραστηριότητα στην οποία ασχολείται η οικογένεια του νεογέννητου.
Το πιο προφανές και, ίσως, διάσημο παράδειγμαΤα ονόματα των ανθρώπων από αυτές τις απόψεις μπορούν να ονομαστούν ονόματα στις ινδικές φυλές. Πιθανότατα έχετε διαβάσει και θυμάστε συναρπαστικά βιβλία για τους Ινδιάνους, όπου οι κύριοι χαρακτήρες ονομάζονταν Vigilant Falcon, Leather Stocking, St. John's Wort, Faithful Hand κ.λπ.
Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για Παλιά ρωσικά ονόματα. Σκάβοντας μέσα από αρχεία και περιγραφές οικογενειακά δέντρα, μπορείτε να βρείτε ονόματα όπως Oladin Pie, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Hitr, Molchan κ.λπ. Συμφωνήστε ότι από τα παραδείγματα που δίνονται μπορείτε εύκολα να μαντέψετε τι έκανε αυτή ή εκείνη η οικογένεια ή πώς ήταν αυτό ή εκείνο το άτομο.
Πολλά ονόματα που χρησιμοποιούνται ακόμα σήμερα έχουν έρθει σε εμάς από την παγανιστική εποχή, όταν οι άνθρωποι ήθελαν να δώσουν στο παιδί τους ένα ηχηρό, πολλά υποσχόμενο ή «χαρούμενο» όνομα.
Για παράδειγμα, πώς θα αποκρυπτογραφούσατε και θα συγκρίνατε δύο ονόματα όπως Valdemar και Vladimir; Αποδεικνύεται ότι στην πραγματικότητα έχουν πολλά κοινά:
Το σλαβικό όνομα Vladimir αποτελείται από δύο μέρη και κυριολεκτικά σημαίνει « κατέχουν τον κόσμο»;
Με τη σειρά του, το Valdemar σημαίνει ομοίως βασίλειο και δόξα (valtan + mar), οπότε στη Γερμανία μπορείτε να καλέσετε με ασφάλεια τη Vova Valdemar.
Ένα παρόμοιο παράδειγμα «μεγάλων» ονομάτων που έχουν πανομοιότυπες ρίζες, αλλά διαφορετικός ήχος - ευρέως γνωστός και αρκετά δημοφιλής Αυτεπαγωγήςκαι ήδη ξεχασμένα σλαβικά Ντομαζίρ. Αν και είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς, στην πραγματικότητα, τα άτομα με τέτοια ονόματα είναι ολόκληρα συνονόματα, αφού με την κυριολεκτική έννοια τα ονόματά τους σημαίνουν "πλούτο ("λίπος" - στο σλαβικό παράδειγμα) στο σπίτι."
ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΑ
Τη μεγαλύτερη σημασία στην εμφάνιση των ονομάτων έπαιξε θρησκευτικες πεποιθησεις, τελετουργίες, πεποιθήσεις και παραδόσεις. Αυτό εξηγεί σε μεγάλο βαθμό το γεγονός γιατί όλοι έχουμε «συνονόματα» σε άλλες χώρες, κάτι που, παρεμπιπτόντως, μπορεί να μην το γνωρίζουμε καν.
Πολλοί λαοί ένωσαν τη χριστιανική πίστη, η οποία με τη σειρά της συγκέντρωσε και αγιοποίησε ή, πιο σωστά, αγιοποίησε πολλά ονόματα από διαφορετικές γλώσσες. Κάποτε, κατά τη βάπτιση των παιδιών, τα νεογέννητα θα έπρεπε να είχαν δοθεί μόνο εκείνα τα ονόματα που επέτρεπε ή «καλωσόριζε» η εκκλησία. Τώρα οι γονείς μπορούν να δώσουν στο παιδί τους όποιο όνομα σκάσει στο μυαλό τους.
· Για παράδειγμα, ας θυμηθούμε ότι στα πρώτα χρόνια της σοβιετικής εξουσίας εμφανίστηκαν τέτοια «μαργαριτάρια ονόματα» όπως Oktyabrina, Noyabrina ή Elmira, που σημαίνει «ηλεκτρισμός του κόσμου». Ταυτόχρονα, εμφανίστηκαν ταυτόχρονα ονόματα - ανάλογα των παραδοσιακών ξένων, αλλά με εντελώς διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, η Σοβιετική Γερτρούδη δεν είναι καθόλου γερμανική αναλογία, αλλά συντομογραφία του «Ήρωα της Εργασίας». Ή η ανδρική εκδοχή - Renat: αυτό το όνομα, γνωστό στους Τατάρους και τους Μουσουλμάνους, είναι επίσης συντομογραφία του δυνατού σοβιετικού συνθήματος "Επανάσταση, επιστήμη, εργασία". Ορίστε τα συνονόματά σας!
· Σήμερα, «προχωρημένες» μητέρες και μπαμπάδες εκπλήσσουν επίσης με την πλούσια φαντασία τους, αποκαλώντας τα παιδιά τους με ασύλληπτα ονόματα. Για παράδειγμα, στα εγχώρια ληξιαρχεία στο Πρόσφαταεγγεγραμμένα μωρά με τα ονόματα Uslada, Dolphin, Lunalika, ακόμη και ένα όνομα με τη μορφή ενός συνόλου αριθμών...
Αλλά ας επιστρέψουμε στα παραδοσιακά ονόματα που έχουν ομοιότητες σε διαφορετικές εθνικότητες και σημαίνουν το ίδιο πράγμα σε διαφορετικές γλώσσες.
Τα χριστιανικά ονόματα έγιναν πιο διαδεδομένα τον 10ο αιώνα. Ο Ορθόδοξος κόσμος δανείστηκε ενεργά ή, ακριβέστερα, εισέπραξε καλύτερα ονόματαΠαγκόσμιος. Κατά κανόνα, είναι ελληνικής, λατινικής και εβραϊκής προέλευσης - γι' αυτό τα ονόματα που ουσιαστικά σημαίνουν το ίδιο πράγμα μπορεί να διαφέρουν σημαντικά στην προφορά. Ειδικός ρόλοςΤο Βυζάντιο, που βρίσκεται μεταξύ Ευρώπης και Ασίας, έπαιξε ρόλο στη διάδοση του Χριστιανισμού, επομένως τα ονόματα που νομιμοποιήθηκαν από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία είναι κάπως διαφορετικά.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα τέτοιων «διεθνών» ονομάτων.
Ένα από τα πιο διάσημα και διαδεδομένα είναι το όνομα Ιβάν, στο οποίο, κατ' αναλογία με τη φράση από την ταινία "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα" που αναφέρεται στην αρχή του άρθρου, μπορούμε να προσθέσουμε:
Είναι ο John and Johann, ο Gianni, ο Jean and Johan, ο Giovanni και ο Joao, ο Juan και ο Jens, καθώς και ο Janos και ο Jan. Οι περισσότεροι συμπατριώτες μας Ιβάνοφ δεν συνειδητοποιούν καν πόσα συνονόματα έχουν ανά τον κόσμο!
Μεταξύ άλλων ονομάτων που είναι ευρέως διαδεδομένα παντού, είναι απαραίτητο να σημειωθούν όπως η Άννα και η Μαρία, ο Αντρέι και ο Αλεξέι, η Όλγα και η Αικατερίνα, ο Μιχαήλ και ο Γιούρι και πολλοί άλλοι. Αν εντοπίσετε το ιστορικό της εμφάνισής τους, θα ανακαλύψετε αμέσως τις θρησκευτικές προελεύσεις.
Ας δώσουμε στον πίνακα πολλά παραδείγματα για το τι σημαίνει το όνομα και πώς ακούγεται σε διαφορετικές γλωσσικές ερμηνείες:
|
Ρωσική παραλλαγή |
Έννοια, προέλευση |
αγγλική έκδοση |
Γερμανική έκδοση |
γαλλική έκδοση |
|
Αλέξανδρος |
Από ελληνικά "ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ" |
|||
|
Από ευρώ "χάρη" |
||||
|
Από ελληνικά "θαρραλέος" |
||||
|
Από ελληνικά "εχθρός" |
||||
|
Από ελληνικά "βασιλικός" |
||||
|
Γεώργιος, Γιούρι |
Από ελληνικά "αγρότης" |
|||
|
Από ελληνικά "ευγενής" |
||||
|
Αικατερίνη |
Από ελληνικά "ΚΑΘΑΡΗ" |
|||
|
Από ελληνικά "δάδα" |
||||
|
Από ευρώ "ελεήμων" |
Γιόχαν, Χανς |
|||
|
Από ευρώ "κυρία" |
||||
|
Από ελληνικά "νικητής"" |
||||
|
Από λατ. "μικρό" |
||||
|
Από ελληνικά "πέτρα" |
Αυτά δεν είναι όλα παραδείγματα και ο κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί με ανάλογα αυτών και άλλων ονομάτων σε άλλες γλώσσες (για παράδειγμα, στα ιταλικά ο Georgiy είναι ο Giorgio, ο Alexander είναι ο Alessandro και η διάσημη σαιξπηρική ηρωίδα Juliet είναι η συνονόματη του Ρώσου Τζούλια). Όπως μπορείτε να δείτε από τον πίνακα, τα ονόματα είναι κάτι παραπάνω από παρόμοια μεταξύ τους - οι διαφορές εξηγούνται από τα γλωσσικά χαρακτηριστικά κάθε γλώσσας.
ΟΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟ ΠΑΛΙΟ
Υπάρχουν αρκετοί άλλοι λόγοι για τη διεθνή «αλληλεπίδραση» των ονομάτων, ιδίως η παγκοσμιοποίηση και η επέκταση των δεσμών μεταξύ διαφορετικών χωρών. Αλλά και σε τέτοιες περιπτώσεις, συχνά αποδεικνύεται αργότερα ότι ένα ξένο όνομα είναι ένα ξεχασμένο ανθρωπώνυμο που υπάρχει εδώ και αιώνες. Για παράδειγμα, οι σύγχρονες Angelicas και Angelinas είναι τα συνονόματα των κοριτσιών που πριν από πολύ καιρό έφεραν το όνομα Angelina.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ "ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ S. UST-UKHTA"
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ «ΕΝΑΡΞΗ»
Ονόματα, επώνυμα και πατρώνυμα
στο διαφορετικά έθνη
/Ερευνα/
Ολοκληρώθηκε το μαθητές της 8ης τάξης
MBOU "OOSH" s. Ουστ-Ούκτα
Lobanova Daria και Filippova Tatyana
Επόπτης:
καθηγητής ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας
Kravchenko Tamara Romanovna
2016
Σελίδα περιεχομένων
1. Εισαγωγή. 3
2.Κεφάλαιο 1.Ιστορία της προέλευσης των ονομάτων μεταξύ διαφορετικών λαών.
1.1. Πότε εμφανίστηκε το όνομα; 4-5
1.2. Προέλευση ρωσικών ονομάτων. 6-10
1.3. Χαρακτηριστικά του σχηματισμού ονομάτων μεταξύ των ανθρώπων της Κόμη. 10-13
3.Κεφάλαιο 2. Ιστορία προέλευσης επωνύμων.
2.1. Πότε εμφανίστηκε το επώνυμο; 13-14
2.2. Η μορφή του επωνύμου ως κύριο σημάδι εθνικότητας
Βιβλιογραφία:
Alexandra Vasilievna Superanskaya, Διδάκτωρ Φιλολογίας
"Πως σε λένε;"
V.I.Dal "Επεξηγητικό λεξικό της ζωντανής μεγάλης ρωσικής γλώσσας"
S. Ozhegov «Επεξηγητικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας»
T.F Efremova «Το πιο ολοκληρωμένο σύγχρονο ΛεξικόΡωσική γλώσσα», 2015
Σχολικό ετυμολογικό λεξικό
6. Πηγές Διαδικτύου:
-
-
-
-
- http://ru.wikipedia.org/wikiBE - cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun
-
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
Παράρτημα 1
Αποτελέσματα έρευνας σε μαθητές σχολείων. Ουστ-Ούκτα
Ερωτηματολόγιο
Ξέρεις τι σημαίνει το όνομά σου; Αν ναι, τότε γράψε
Ξέρεις πώς σχηματίστηκε το επίθετό σου; Εάν ναι, εξηγήστε.
Ξέρετε πώς σχηματίζονται τα ονόματα και τα πατρώνυμα Κόμι; Εάν ναι, εξηγήστε.
Ποια διάσημα επώνυμα γνωρίζετε στην παγκόσμια ιστορία; Ονομάστε 4-5 ονόματα.
Γνωρίζετε λαούς που δεν έχουν πατρώνυμα και επώνυμα; Αν ναι, τότε γράψε.
Παράρτημα 2.
Λεξικό
σημασία των ονομάτων των μαθητών του σχολείου. Ουστ-Ούκτα
ΕΝΑ
Αλέξανδρος και Αλεξάνδρα : «θαρραλέος, προστάτης», «βοήθεια, ελπίδα» (Ελληνικής καταγωγής)
Η Αλμπίνα – (Λατινική προέλευση) – «λευκό»
Η Αλυόνα - έχει διαφορετικές εκδοχές προέλευσης. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, το όνομα Αλένα (Αλένα) είναι μια λαϊκή, μη εκκλησιαστική εκδοχή του ονόματος Έλενα. Το όνομα Alena άρχισε να χρησιμοποιείται πιο ενεργά ξεχωριστά από το όνομα Elena in τις τελευταίες δεκαετίεςεικοστό αιώνα, και πρόσφατα έχει γίνει ένα εντελώς ανεξάρτητο όνομα. Επίσης, μια καθομιλουμένη εκδοχή του ονόματος Έλενα ήταν το όνομα Όλενα. Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, το όνομα Alena έχει Αρχαία ελληνική προέλευσηκαι σημαίνει «ηλιόλουστο», «λάμπει». Υπάρχουν μερικές άλλες επιλογές μετάφρασης - "συναρπαστικό", "πνευματοποιητικό", "ελκυστικό", "μαγικό".
Αλίνα -V Σλαβικές χώρεςτο όνομα συνδέεται με τη λέξη «κόκκινο» και καλλιτεχνικές εικόνες Scarlet SailsΚαι Scarlet Flower, δηλαδή με την προσδοκία της ευτυχίας και της ελπίδας. Στο χριστιανικό βάπτισμα, στην Alina δίνεται το όνομα Angelina, λιγότερο συχνά - Alla. Επίσης δόθηκε το όνομα Έλενα. Υπάρχουν επίσης και άλλες εκδοχές της ερμηνείας του ονόματος Alina. Υπάρχει πιθανότητα η Alina να είναι μια μορφή του λατινικού ονόματος Albina και στη μετάφραση "albus" σημαίνει "λευκό, ανοιχτόχρωμο, ξανθό τρίχωμα". Στη Σκωτία, το όνομα Alina ερμηνεύεται ως «τίμιο» και χρησιμοποιείται ως όνομα ζευγαριούστο όνομα Alistair, και στην Ελλάδα - "ακτίνα του ήλιου" (ως μια από τις στοργικές προσφωνήσεις στην Έλενα). Ο υποκοριστικός όρος Λίνα είναι επίσης ανεξάρτητο όνομα.
Αλφία – (Αραβική προέλευση) – «Υψηλό»
Αναστασία – γυναικεία μορφή ανδρικό όνομαΑναστασία. Μετάφραση από ελληνική γλώσσασημαίνει «επιστροφή στη ζωή», «ανάσταση», «αναστημένος», «αναγεννημένος», «αθάνατος». Ρωσική λαϊκή μορφή - Nastasya
Ανφίσα - μεταφρασμένο αυτό το όνομα σημαίνει "λουλούδι, ανθισμένο ή πολύχρωμο". Όπως πολλά άλλα ονόματα, αυτό το όνομα εμφανίστηκε στη Ρωσία που έφερε από την Αρχαία Ελλάδα.
Artyom - Μετάφραση από τα ελληνικά σημαίνει «άθικτος, με τέλεια υγεία». Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή - «αφιερωμένο στην Άρτεμη». Που προέρχονται από Ελληνικό όνομαΆρτεμι, από το όνομα της θεάς Άρτεμης. Στη σύγχρονη εποχή έχει γίνει ανεξάρτητο όνομα, αλλά χρησιμοποιείται επίσης ως υποκοριστική προσφώνηση στον Άρτεμι.
Αντωνίνα (Λατινικά) σημαίνει "εκτεταμένη, απόκτηση, σύγκριση και αντίπαλος", (ελληνικά) - "απόκτηση σε αντάλλαγμα"
Αχλιντίν - οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το όνομα προέρχεται από το αρχαιοελληνικό όνομα "Akhlidin" (με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή), που σημαίνει ζωτικότητακαι πνευματική γαλήνη.
Ahmadali - συνδυασμός των ονομάτων Ahmad και Ali. Το ανδρικό όνομα Ahmad στα αραβικά σημαίνει «αυτός που ευχαριστεί τον Θεό». Το όνομα Ali προέρχεται από το αρχαίο αραβικό «ali», που σημαίνει «υψηλός, ανώτερος, υψηλόβαθμος, ισχυρός, ανώτερος από όλους». Δοσμένο όνομαείναι ένα από τα επίθετα του Αλλάχ, λαμβάνοντας σε αυτό το πλαίσιο την έννοια του «ανώτερου από όλους». Κέρδισε δημοτικότητα μεταξύ των μουσουλμάνων χάρη στον τέταρτο Άραβα χαλίφη Αλί, ο οποίος ήταν ξάδερφος και γαμπρός του προφήτη Μωάμεθ. Είναι ιδιαίτερα σεβαστός από τους οπαδούς του σιιτικού κινήματος στο Ισλάμ. Σήμερα το όνομα είναι πολύ διαδεδομένο στον μουσουλμανικό κόσμο.
σι
Μπογκντάν - είναι σλαβικόΟνομα,που σημαίνει«Δόθηκε από τον Θεό», «Δόθηκε από τον Θεό», «Δώρο του Θεού».
ΣΕ
Βαντίμ - από τον σλαβικό «νταή».
Βαλέρια (Λατινικά) - "πλούσιος, δυνατός, δυνατός, υγιής"
Βασιλικός (Ελληνικά) -σημαίνει "βασιλικός", "βασιλικός", μεταφράζεται επίσης ως "βασιλιάς"
Βασιλίσα - (Ελληνικά) - "βασίλισσα"; καθομιλουμένη Vasyon; η γριά Βασιλίσα
Πίστη - είναι πρωτότυπο Ρωσικό όνομακαι κυριολεκτικά μεταφράζεται από τα ελληνικά σημαίνει «πίστη», «υπηρεσία στον Θεό». Η πίστη, η ελπίδα, η αγάπη είναι οι τρεις κύριες αρετές στον Χριστιανισμό. Μεταξύ των χριστιανών, τιμούνται οι μάρτυρες Βέρα, Ναντέζντα, Λιούμποφ και η μητέρα τους Σοφία, που έζησαν τον 2ο αιώνα. Παρά την ύπαρξη αντίστοιχων ελληνικών ονομάτων, στην Ευρώπη τα ονόματα των τριών αδελφών μεταφράστηκαν κατά γράμμα.
Νικητής – (Λατινική καταγωγή) «νικητής»
Βικτώρια - από τη λατινική λέξη "Victoria", που σημαίνει "νίκη".
Ο Βίλεν - αυτό είναι το όνομα της σοβιετικής περιόδου και σχηματίστηκε για λογαριασμό του Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν. Αυτό το όνομα, στην ουσία, είναι μια συντομογραφία που σχηματίστηκε από τα αρχικά και το ψευδώνυμο του ηγέτη της Ρωσικής Επανάστασης του 1917, V.I. Λένιν.
Βλάντισλαβ - έχει παγανιστική σλαβική καταγωγή. Σημαίνει «κατέχω δόξα». Υπάρχει μια άλλη εκδοχή της προέλευσης του ονόματος Vladislav - από τα πολωνικά το όνομα μεταφράζεται ως "καλός κυβερνήτης".
σολ
Γκαλίνα – (μετάφραση από τα ελληνικά) ήρεμος, γαλήνιος
Γεννάντι – (ελληνική καταγωγή) «ευγενής, ευγενής γέννηση»
ρε
Danila (Daniil) – από το εβραϊκό «θεία κρίση»
Ντάρια - έχει πολλές παραλλαγές προέλευσης. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, το όνομα Daria είναι η γυναικεία εκδοχή του ανδρικού αρχαίου περσικού ονόματος Darius, που προέρχεται από το ελληνικό Dareios. Στα ελληνικά, αυτό το όνομα έγινε μεταγραφή του περσικού ανδρικού ονόματος Darayavausha, που σημαίνει «ιδιοκτήτης του καλού», που μερικές φορές μεταφράζεται ως «νικητής». Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, το όνομα Daria έχει σλαβικές ρίζες, είναι μια σύγχρονη μορφή των σλαβικών ονομάτων Daryon, Darina, ένα σχετικό όνομα για τα ονόματα Daroluba και Daromila, επομένως η έννοια είναι κοντά στην έννοια του "dar" - "δώρο δεδομένος". Μεταξύ των απογόνων των Σλάβων, χρησιμοποιείται επίσης μια παραλλαγή αυτού του ονόματος - Daryana.
Ντμίτρι (Δημήτρη) - προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "δημήτρις", που μεταφράζεται ως - "ανήκει στη Δήμητρα"
μι
Evgeniy (Evgeniya) - μεταφρασμένο από τα ελληνικά σημαίνει "ευγενής", κυριολεκτικά αυτό το όνομα μπορεί να μεταφραστεί ως "με καλά γονίδια". Προήλθε από ένα ανδρικό όνομα γυναικείο όνομα- Ευγενία. Στη Ρωσία, τα ονόματα Evgeniy και Evgeniya άρχισαν να χρησιμοποιούνται ευρέως τον 19ο αιώνα. Έτσι άρχισαν να αποκαλούν τα παιδιά τους οι ευγενείς, αλλά χρησιμοποίησαν το όνομα Eugene κυρίως με τον γαλλικό τρόπο - Eugene (αργότερα εμφανίστηκε το σύγχρονο υποκοριστικό Zhenya) ή στην αγγλική έκδοση - Eugene.
Egor (Egory, Georgy) - από τον Έλληνα «αγρότη»
Αικατερίνη – (Ελληνικής καταγωγής) «τίμιος, άσπιλος».
Έλενα – (ελληνικής καταγωγής) «εκλεκτός, φωτεινός»
Ζ
Ζόγια - μεταφρασμένο από τα αρχαία ελληνικά σημαίνει «ζωή».
ΚΑΙ
Ιβάν - από το αρχαίο εβραϊκό Ιωάννης και μεταφρασμένο σημαίνει «έλεος του Θεού». Το όνομα Ιβάν είναι το πιο ρωσικό όνομα. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικός ΠόλεμοςΟι Γερμανοί αποκαλούσαν έτσι όλους τους Ρώσους. Στα λατινικά, το όνομα Ivan διαβάζεται ως Ivan. Στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα, η μόδα για τα σλαβικά ονόματα εξαπλώθηκε στις ισπανόφωνες και πορτογαλόφωνες χώρες σε αυτές τις χώρες, εκτός από τα εγγενή τους ονόματα Juan και Jean, εμφανίστηκαν τα ονόματα Ivan και Evan.
Ιγκόρ – (δόξα) - πρώιμος δανεισμός από τον παλιό σκανδιναβικό Ingvarr (Ing - θεός της γονιμότητας, πολεμιστής-συνετός, προσεκτικός). στα παλιά ρωσικά In(b)gvar (για την προστασία του ονόματος του Θεού), που ερμηνεύεται ως «ισχυρός, πολεμικός»
Η Ίλια – Ρωσική έκδοση του εβραϊκούόνομαEliyahu, που σημαίνει "ο Θεός μου είναι ο Κύριος", μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "πιστός"
Η Ιρίνα - μεταφρασμένο από τα αρχαία ελληνικά σημαίνει «ειρήνη, γαλήνη». Το όνομα προέρχεται από αρχαία ελληνική θεάΕιρήνη, θεά της ειρήνης και της ηρεμίας.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ
Καρίνα - έχει πολλές εκδόσεις προέλευσης. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το όνομα Karina είναι λατινικής προέλευσης και προέρχεται από το ρωμαϊκό cognomen (προσωπικό ή γενικό ψευδώνυμο) Carinus, που προέρχεται από ένα άλλο cognomen - Carus, που προέρχεται από το λατινικό carus, το οποίο μεταφράζεται ως "αγαπητέ", "αγαπητέ" . Για να επιβεβαιωθεί αυτή η έκδοση προέλευσης, μπορεί κανείς να αναφέρει σύγχρονη έννοιααπό την ιταλική λέξη «cara», που σημαίνει «όμορφη, γλυκιά». Στη ρωσική κουλτούρα, το όνομα Karina θα μπορούσε να εμφανιστεί από διάφορες πηγές. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, το όνομα Karina είναι Σλαβική ονομασία. Ένα σχετικό όνομα είναι Καρισλάβα. Η Καρίνα είναι Σλαβική θεάο θρήνος που συνοδεύει τις τελετές της κηδείας, αιωρείται πάνω από τα πεδία των μαχών, θρηνεί στα μέρη της ειρήνης για τους νεκρούς μαζί με τη Ζέλια, την αδερφή της. Αυτή η θεά αναφέρεται στην «Ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ» και βρίσκεται στον κατάλογο των διαφόρων παγανιστικών τελετουργιών στον κατάλογο του 17ου αιώνα των παλαιών ρωσικών «Λόγια κάποιου εραστή του Χριστού...» Από την παλιά ρωσική γλώσσα, Το «τιμωρώ για την αδερφή σου» σήμαινε «θρηνώ». Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, το όνομα Καρίνα είναι ελληνικής προέλευσης. Προέρχεται από το ελληνικό όνομα Corinna (Korina), που σημαίνει «κορίτσι». Σχετικά ονόματα - Cora, Corin. Σύμφωνα με την επόμενη εκδοχή, το όνομα Karina δόθηκε σε ένα κορίτσι που γεννήθηκε σε ένα πλοίο κατά τη διάρκεια του χειμώνα στη Θάλασσα Kara. Karina - "γεννημένη στη θάλασσα Kara". Στην ΕΣΣΔ, αυτή η εκδοχή της προέλευσης είχε κάποιες επαναστατικές προεκτάσεις.
Κύριλλος - μεταφρασμένο από τα αρχαία ελληνικά σημαίνει «άρχοντας», «κύριος». Στα περσικά, το όνομα Kirill σημαίνει «ήλιος».
Κωνσταντίνου – (Λατινική προέλευση) «σταθερός, επίμονος»
Ksenia (Oksana, Aksinya) - έχει διαφορετικές εκδοχές προέλευσης. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, το όνομα Ksenia που μεταφράζεται από τα ελληνικά "xenos" σημαίνει "φιλόξενος", μεταφράζεται επίσης ως "περιπλανώμενος", "ξένος", "επισκέπτης", "ξένος". Το όνομα Ksenia είναι ένα από τα επίθετα της Αφροδίτης.
μεγάλο
Αγάπη - (παλαιός Σλαβική καταγωγή) "Αγάπη"
Λιουντμίλα – (Σλαβική καταγωγή) «καλός με τους ανθρώπους»
Μ
Μαξίμ - είναι λατινικής προέλευσης και μεταφράζεται σημαίνει «μεγαλύτερο». Συχνά πιστεύεται ότι το όνομα Maxim είναι μια μορφή του ονόματος Maximilian
Marcel (Markell) - προέρχεται από το ρωμαϊκό cognomen (προσωπικό ή οικογενειακό ψευδώνυμο) Marcellus, που προέρχεται από το προσωπικό όνομα Marcus. Το όνομα Marcus μπορεί να προέρχεται από το όνομα του θεού Mars, του ρωμαϊκού θεού του πολέμου, και επομένως σημαίνει «πολεμικός», «ιερός για τον Άρη». ΣΕ Αρχαία ΡώμηΤο cognomen Marcellus, συγκεκριμένα, ήταν το γενικό ψευδώνυμο του πληβείου κλάδου της οικογένειας των Κλαυδίων. Στην ύστερη λατινική μεταγραφή, το όνομα Marcellus άρχισε να ακούγεται σαν Marcellus ή Marcellus. Σύμφωνα με την επόμενη εκδοχή, το όνομα Μασσαλία προέρχεται από το όνομα του γαλλικού λιμανιού της Μασσαλίας. Η πόλη της Μασσαλίας ιδρύθηκε γύρω στο 600 π.Χ. Φωκείς - Έλληνες της Μικράς Ασίας - και τότε ονομαζόταν «Μασαλία»
Matvey - έχει εβραϊκή προέλευση, μεταφρασμένο σημαίνει «χαρισμένος από τον Θεό», επιλογές ερμηνείας είναι «άνθρωπος του Θεού», «δώρο Θεού». Matvey είναι ο σύγχρονος ήχος του ονόματος Matthew (Ματθαίος).
Μιχαήλ (από τα αρχαία εβραϊκά) που μεταφράζεται σημαίνει «ίσος, όπως ο Θεός», μερικές φορές η έννοια του ονόματος ερμηνεύεται ως «ζητήθηκε από τον Θεό».
Ν
Ελπίδα - σε κυριολεκτική μετάφρασηπου σημαίνεικυριολεκτικά «ελπίδα». Αρχικά στα ρωσικάΟνομαπροήλθε από την ελληνική γλώσσα, στην οποία ακουγόταν σαν Ελπίς (που σε μετάφραση είναι επίσηςπου σημαίνει"Ελπίζω")
Ναζάρ - έχει πολλές εκδόσεις προέλευσης. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, το όνομα Ναζάρ προέρχεται από το υστερολατινικό όνομα Nazarius, που σημαίνει «αυτός που προέρχεται από τη Ναζαρέτ», «Ναζωραίος». Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, το όνομα Ναζάρ είναι εβραϊκό όνομα. Μετάφραση από τα εβραϊκά σημαίνει «όρκος (υπόσχεση)» ή «αφοσιωμένος στον Κύριο». Σύμφωνα με την τρίτη εκδοχή, το όνομα Ναζάρ με αραβικόςμπορεί να μεταφραστεί ως "διορατικό", καθώς και "βλέμμα". «κοιτάζοντας τη θετική πλευρά των πραγμάτων». Και στα τουρκικά αυτό το όνομα ερμηνεύεται ως «βλέμμα». Μεταξύ των μουσουλμάνων, μπορείτε να ακούσετε πιο συχνά ένα ανάλογο αυτού του ονόματος - Nasser.
Ναταλία - μετάφραση από τα λατινικά - "εγγενής"
Νικήτα - Μετάφραση από τα ελληνικά σημαίνει "νικητής". ΣΕ Δυτική Ευρώπημπορείτε επίσης να ακούσετε τη γυναικεία εκδοχή αυτού του ονόματος, είναι πανομοιότυπη με την αρσενική, αλλά με έμφαση στην τελευταία συλλαβή - Nikita′ .
Νικολάι - μεταφρασμένο από τα ελληνικά σημαίνει «κατακτητής των εθνών».
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Όλγα - προέρχεται από το παλιό σκανδιναβικό "Helga" - "άγιος"
Π
Παύλος - μεταφρασμένο από τα λατινικά ("Paulus") σημαίνει "μικρό", "ασήμαντο", "μωρό". Υπάρχει η άποψη ότι αυτό το όνομα ερμηνεύεται ως "junior", το οποίο ήταν σχετικό όταν τα ονόματα του πατέρα και του γιου συνέπεσαν.
Παυλίνα - έχει πολλές εκδόσεις προέλευσης. Το πρώτο από αυτά είναι το πιο κοινό - το όνομα Polina προέρχεται από το όνομα του αρχαίου Έλληνα θεού του Ήλιου Απόλλωνα και σημαίνει "ηλιακός" ή "αφιερωμένος στον Απόλλωνα". Υπάρχουν επιλογές μετάφρασης - "απελευθέρωση" ή "απελευθέρωση". Σε αυτήν την περίπτωση, η Polina είναι μια από τις μορφές του ονόματος Apollinaria, το οποίο έχει γίνει πιο διαδεδομένο μεταξύ του ρωσικού λαού, σε σύγκριση με πλήρες όνομα, λόγω ενός πιο όμορφου και συνοπτικού ήχου, καθώς και λόγω της ευκολίας προφοράς για τους Ρώσους. Η δεύτερη εκδοχή είναι το όνομα Polina γαλλικής προέλευσης, από το ανδρικό όνομα Paul, το οποίο μεταφράζεται από τα λατινικά ως "μικρό", "μωρό". Στα ρωσικά, το ανάλογο του ονόματος Paul είναι το αρσενικό όνομα Pavel
R
Ρίμμα – έχει πολλές εκδοχές προέλευσης. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, το όνομα Rimma ήταν αρχικά ένα αρσενικό όνομα, το οποίο προήλθε από το όνομα της πόλης της Ρώμης, επομένως το όνομα ερμηνεύεται ως "Ρωμαίος". ΣΕ Ορθόδοξο ημερολόγιοαναφέρεται η μάρτυς Rimma Novodunsky, Σλάβος. Σύμφωνα με το μύθο, οι ιθαγενείς της Μικράς Σκυθίας Ίννα, Ρίμμα και Πίννα ήταν μαθητές του Αποστόλου Ανδρέα. Αλλά μεταξύ των Καθολικών το όνομα δεν χρησιμοποιείται. Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, το όνομα είναι εβραϊκής προέλευσης και σημαίνει «μήλο».Τριαντάφυλλο - ήρθε σε μας από το Βυζάντιο και προέρχεται από το όνομα του ομώνυμου λουλουδιού, που μεταφράζεται από τα ελληνικά ως "λουλούδι τριαντάφυλλου", "κόκκινο λουλούδι". Σύμφωνα με μια άλλη άποψη, το όνομα έχει λατινικές ρίζες και σημαίνει «λουλούδι», «τριαντάφυλλο» ή ακόμα και «βασίλισσα των λουλουδιών».
ΜΕ
Σβετλάνα - Σλαβική προέλευση, από τη λέξη "φως"
Σεργκέι - έχει διαφορετικές εκδοχές προέλευσης. Σύμφωνα με την πρώτη, πιο κοινή εκδοχή, το όνομα Sergei προέρχεται από το ρωμαϊκό γενικό όνομα Sergius, το οποίο είναι ένα ρωμαϊκό γενικό όνομα που προέρχεται από το Sergius. Οι Sergii είναι μια αρχαία ρωμαϊκή οικογένεια πατρικίων, η οποία, σύμφωνα με το μύθο, έχει την καταγωγή της στους Τρώες. Μετάφραση από τα λατινικά σημαίνει "υψηλό", "ευγενές". Σύμφωνα με την επόμενη εκδοχή, το όνομα Σεργκέι είναι σύγχρονη μορφήτο παρωχημένο όνομα Sergius, το οποίο προέρχεται από το λατινικό "servidei", που μεταφράζεται ως "υπηρέτης του Θεού". Ως μία από τις παραλλαγές αυτής της έκδοσης, το όνομα Σεργκέι προέρχεται από το λατινικό "Servus", το οποίο μεταφράζεται ως "υπηρέτης".
Semyon – (αρχαία εβραϊκή προέλευση) «ακούγοντας, ακούγοντας τον Θεό»
Σόφια (Σόφια ) - μεταφρασμένο από τα αρχαία ελληνικά σημαίνει "σοφία", "σοφία", "σοφός". Υπάρχει μια επιλογή μετάφρασης για "λογικότητα", "επιστήμη".
Στέπαν μεταφρασμένο από τα αρχαία ελληνικά "stephanos" σημαίνει "στεφάνι", "στέμμα", "στέμμα"
Τ
Ταμάρα – (Εβραϊκή προέλευση) προέρχεται από τη λέξη «Tamar», που σημαίνει «χουρμαδιά»Η Τατιάνα – (από τα ελληνικά) «διοργανωτής»· (σύμφωνα με άλλη εκδοχή από τα λατινικάπου πήρε το όνομά του από τον βασιλιά των Σαβίνων Τάτιο, οι γυναίκες αυτής της φυλής έφεραν τον τίτλο «Τατυανός»).
φά
Fedul – (Ελληνική καταγωγή) «Δούλος του Θεού, υπηρέτης»
YU
Yuliana (Julia) - είναι η λατινική μορφή του ανδρικού ονόματος Julian (Julianus). Σύμφωνα με ιστορικά δεδομένα, αυτό το όνομα εξαπλώθηκε σε όλη την Ευρώπη σε μεγάλο βαθμό λόγω του γεγονότος ότι η Juliana of Lüttich ήταν ιδιαίτερα σεβαστή στη Γερμανία.
Εγώ
Γιαροσλάβ (σλαβ.) - σημαίνει«φωτεινό», «δυνατό», «ένδοξο για τη ζωντάνια του».
Παράρτημα 3
Λεξικό σχηματισμού επωνύμων διαφορετικών εθνών
Επώνυμα κατοίκων ευρωπαϊκών χωρών
Αγγλικά - τα ακόλουθα επώνυμα είναι κοινά: σχηματίζονται από τα ονόματα του τόπου κατοικίας (Scott, Ουαλία). που δηλώνει επάγγελμα (Υπάλληλος - δημόσιος υπάλληλος, Hoggart - βοσκός, Smith - σιδηρουργός). που υποδεικνύει χαρακτηριστικά χαρακτήρα και εμφάνιση (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκός, Bragg - καυχησιάρης).Λευκορώσοι - τα τυπικά λευκορωσικά επώνυμα τελειώνουν σε -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevich, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka). πολλά ονόματα σε Σοβιετικά χρόνιαρωσικοποιήθηκαν και γυαλίστηκαν (Dubrovsky, Kosciuszko).Βούλγαροι - σχεδόν όλα τα βουλγαρικά επώνυμα σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev).Έλληνες - Τα ελληνικά επώνυμα δεν μπορούν να συγχέονται με άλλα επώνυμα, μόνο που έχουν τις καταλήξεις -ιδής, -κος, -πουλος (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης).Ισπανοί και Πορτογάλοι - έχουν επώνυμα που τελειώνουν σε -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), τα επώνυμα που υποδεικνύουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου είναι επίσης κοινά (Alegre - χαρούμενος, Bravo - γενναίος, Malo - κακός).Ιταλοί - τα επώνυμα χαρακτηρίζονται από τα επιθήματα -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), και μπορούν επίσης να τελειώνουν σε -o, -a, -i (Conti , Giordano, Costa ); τα προθέματα di- και da- δηλώνουν, αντίστοιχα, ότι ένα άτομο ανήκει στην οικογένειά του και γεωγραφική θέση(Ο Ντι Μορέτι είναι γιος του Μορέτι, ο Ντα Βίντσι είναι από τον Βίντσι).Λετονοί - να ανήκει σε αρρενωπόςδηλώνει ένα επώνυμο που τελειώνει σε -s, -is, και για θηλυκό κατάληξη - σε -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)Λιθουανοί - ανδρικά επώνυματελειώνουν σε -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), τα γυναικεία επώνυμα σχηματίζονται από το επώνυμο του συζύγου χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -en, -yuven, -uven και την κατάληξη -e (Grinius - Grinyuvene. ), επώνυμα ή ανύπαντρες κοπέλεςπεριέχουν τη βάση του πατρικού επωνύμου με την προσθήκη των επιθημάτων -ut, -yut, -ayt και καταλήξεις -e (Orbakas - Orbakaite)Γερμανοί - επώνυμα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα (Werner, Peters). επώνυμα που χαρακτηρίζουν ένα άτομο (Krause - σγουρά, Klein - μικρό). επώνυμα που υποδεικνύουν το είδος της δραστηριότητας (Müller - Miller, Lehmann - ιδιοκτήτης γης).Νορμανδός - που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα χρησιμοποιώντας το επίθημα -en (Larsen, Hansen), μπορούν επίσης να βρεθούν επώνυμα χωρίς επιθήματα και καταλήξεις (Per, Morten). Τα νορβηγικά επώνυμα μπορούν να υποδηλώνουν ονόματα ζώων και δέντρων και φυσικών φαινομένων (χιονοθύελλα - χιονοθύελλα, Svane - κύκνος, Furu - πεύκο).Πολωνοί - τα περισσότερα επώνυμα έχουν το επίθημα -sk, -tsk και την κατάληξη -й (-я), που υποδηλώνει αρσενικό και θηλυκός(Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); Υπάρχουν και διπλά επώνυμα, σε περίπτωση που μια γυναίκα, όταν παντρευτεί, θέλει να κρατήσει και το επώνυμό της (Mazur-Komorowska). Εκτός από αυτά τα επώνυμα, επώνυμα με σταθερή μορφή είναι επίσης κοινά μεταξύ των Πολωνών (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak)Ρώσοι - χρησιμοποιήστε επώνυμα με τα επιθήματα -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh).Τούρκοι - πιο συχνά τα επώνυμα έχουν τις καταλήξεις -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), επίσης όταν σχηματίζουν επώνυμα συχνά χρησιμοποιούσαν τουρκικά ονόματα ή καθημερινές λέξεις (Ali, Abaza - ανόητος, Kolpakchi - καπέλο).Ουκρανοί - η πρώτη ομάδα επωνύμων μιας δεδομένης εθνικότητας σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk). η δεύτερη ομάδα υποδηλώνει το είδος της τέχνης ή του επαγγέλματος (Potter, Koval, Kulish). η τρίτη ομάδα επωνύμων αποτελείται από ατομικά Ουκρανικές λέξεις(Gorobets, Ουκρανικά, Parubok), καθώς και μια συγχώνευση λέξεων (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous, Kozedub).Γάλλοι - πολλά επώνυμα προηγούνται από το πρόθεμα Le ή De (D′ ) (Le Pen, De Pompadour, D′ Esten); Βασικά, χρησιμοποιήθηκαν διάφορα ψευδώνυμα και προσωπικά ονόματα για να σχηματιστούν επώνυμα (Robert, Jolie, Cauchon - γουρούνι).Τσέχοι - η κύρια διαφορά από άλλα επώνυμα είναι η υποχρεωτική κατάληξη -ova in γυναικεία επώνυμα, ακόμα και εκεί που θα φαινόταν ακατάλληλο (Βαλντρόβα, Ιβάνοβοβα, Αντερσόνοβα).Σουηδοί - τα περισσότερα επώνυμα τελειώνουν σε -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom).Εσθονοί - το αρσενικό και το θηλυκό δεν διακρίνονται χρησιμοποιώντας επώνυμα. Ολα ξένα ονόματα(κυρίως γερμανικά) κάποτε εσθονίστηκαν (Rosenberg - Roosimäe), αυτή η διαδικασία συνεχίζεται μέχρι σήμερα, για παράδειγμα, για να μπορέσουν να παίξουν για την εθνική ομάδα της Εσθονίας, οι ποδοσφαιριστές Sergei Khokhlov και Konstantin Kolbasenko έπρεπε να αλλάξουν τα επώνυμά τους σε Simson και Nahk.
Επώνυμα κατοίκων ασιατικών χωρών
Αζερμπαϊτζάνοι - σχημάτισαν τα επώνυμά τους, λαμβάνοντας ως βάση τα ονόματα του Αζερμπαϊτζάν και επισυνάπτοντας ρωσικά επιθήματα -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullaev) σε αυτά.Αρμένιοι - τα περισσότερα επώνυμα των κατοίκων της Αρμενίας έχουν το επίθημα -yan (Hakopyan, Galustyan)Γεωργιανοί - κοινά επώνυμα που τελειώνουν σε -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli).Εβραίοι - η κύρια ομάδα αποτελείται από επώνυμα με ρίζες Levi και Cohen (Levin, Levitan, Kagan, Koganovich, Katz). η δεύτερη ομάδα προήλθε από αρσενικά και θηλυκά εβραϊκά ονόματα με την προσθήκη διαφόρων επιθημάτων (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam). η τρίτη ομάδα επωνύμων αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα ενός ατόμου, την εμφάνιση ή το επάγγελμά του (Kaplan - ιερέας, Rabinovich - ραβίνος, Melamed - δάσκαλος, Schwartzbard - μαυρογένεια, Stiller - ήσυχος, Shtarkman - δυνατός).Κινέζοι και Κορεάτες - συνήθως πρόκειται για επώνυμα που αποτελούνται από μία, λιγότερο συχνά δύο συλλαβές (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai)Ιαπωνικά - μοντέρνο Ιαπωνικά επώνυμασχηματίζονται με τη συγχώνευση δύο λέξεων με πλήρη αξία (Wada - αρμονία και ορυζώνα, Igarashi - 50 καταιγίδες, Katayama - κομμάτι και βουνό, Kitamura - βόρεια και χωριό). Τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα είναι: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki,
Παράρτημα αρ. 4
Προσδιορισμός εθνικότητας
σύμφωνα με τη μορφή του επωνύμου
(με βάση το παράδειγμα των ονομάτων μαθητών, δασκάλων και σχολικών υπαλλήλων του MBOU "OOSH" στο χωριό Ust-Ukhta)
Από αυτούς:
Ρωσική
Κόμη
Ουκρανία
ουρανοί
Παύλος
ουρανοί
Λευκορωσική
Τατζικιστάν
Ντάγκεστ.
Μολδαβσκ
105 άτομα
100%
55%
25%