Oral art folklorique représente une vaste couche de culture russe, formée sur plusieurs siècles. Les œuvres du folklore russe reflètent de nombreux sentiments du peuple et ses expériences, son histoire, ses réflexions sérieuses sur le sens de la vie, son humour, son plaisir et bien plus encore. La plupart des œuvres d'art populaire oral existent sous forme poétique, ce qui a permis de bien les mémoriser et de les transmettre oralement de génération en génération.
Les petits genres du folklore comprennent des œuvres de petit volume : chansons, comptines, blagues, proverbes, énigmes, berceuses, fables, virelangues. Parfois, ils sont classés comme enfants créativité folklorique, parce que dans les temps anciens, la connaissance de ces œuvres se faisait à un âge où l’on ne parlait même pas. Ces œuvres sont intéressantes par leur luminosité, leur accessibilité et leur forme compréhensible par tous.
Petits genres du folklore russe :
Proverbes populaires russes
Les proverbes et dictons russes sont des dictons populaires courts, rythmés et figuratifs, souvent avec un contenu édifiant et instructif ; ce sont des aphorismes populaires originaux ; Ils se composent souvent de deux parties, soutenues par une rime, ont un rythme, une allitération et une assonance caractéristiques.
Comptines folkloriques russes
Comptines folkloriques - courtes histoires rimées, chansons et poèmes combinés avec mouvements simples conçu pour divertir un enfant, entraîner sa mémoire et développer dextérité mains et coordination des mouvements, développement harmonieux de l'enfant dans son ensemble, à travers une forme de jeu discrète.
Blagues folkloriques russes
Les blagues ou les divertissements sont de petites œuvres drôles, souvent rimées, qui racontent de manière lumineuse et divertissante événements intéressants c'est arrivé à ses héros. Ils se distinguent par un contenu dynamique, des actions énergiques des personnages, conçues pour intéresser l'enfant, développer son imagination et apporter des émotions positives.
Contes populaires russes
les Russes contes populaires- petit en volume contes de fées, parfois présenté sous forme de rimes, dont l'intrigue est construite sur des événements dénués de sens qui défient la logique. Leur tâche est d'amuser l'auditeur, d'inculquer à l'enfant le sens de l'humour, de la logique, de l'imagination et de développer l'ensemble du processus de réflexion.
Virelangues folkloriques russes
Le virelangue russe est une courte phrase comique construite sur une combinaison de sons difficiles à prononcer, inventée par nos ancêtres pour le divertissement et maintenant utilisée pour corriger les problèmes d'élocution et de diction.
Ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie
Agence fédérale pour l'éducation
Institut pédagogique d'État de Komi
Faculté de Pédagogie et Méthodes d'Enseignement Primaire
Spécialité "Pédagogie et psychologie préscolaire"
Département de Pédagogie
Extra-muros
Test
sur la littérature jeunesse
Exercice 1
Exécuter analyse complète Contes populaires russes (par type) :
a) un conte de fées - un conte de fées social ou
b) un conte de fées sur les animaux - un conte de fées ou
c) un conte de fées - un conte de fées cumulatif.
Lors de l'analyse des contes de fées, faites des extraits de la littérature recommandée, en identifiant les caractéristiques de chaque type de conte de fées.
Il est effrayant de penser que le folklore, traditionnellement transmis oralement de génération en génération pendant de nombreux siècles, se situe entre XIXème siècle est entré dans une période de crise, où la pensée créatrice du peuple, perturbée par la nouveauté sociale, s'est précipitée vers de nouveaux sujets - et l'art à part entière de raconter des contes de fées a commencé à se produire de moins en moins souvent. Après tout, les contes de fées ont conservé toute la profondeur du sens, la richesse de la fiction, la fraîcheur du sentiment moral populaire qui y est exprimé et l'éclat du style poétique.
Conte populaire russe "La vieille femme gourmande". (« Contes populaires russes d'A.N. Afanasyev en trois volumes. » Edité par V.P. Anikin.)
Conte de fées social et quotidien sur la façon dont un vieil homme dans la forêt a trouvé un arbre magique qui exauçait les vœux parce que le vieil homme ne l'avait pas coupé. Mais la vieille femme, la femme du vieil homme, pleine d’orgueil et d’avidité excessive, s’est détruite elle-même et son mari. Il y a un élément magique dans le conte de fées - un arbre qui, au début du conte de fées, réalise les rêves des héros et, à la fin, les punit pour leur fierté et leur cupidité exorbitantes. Il est basé sur une intrigue : le voyage d’un vieil homme dans la forêt.
Composition.
Ouverture : « Un vieil homme vivait avec sa vieille femme. »
L'action se déroule de manière dynamique, sans longues descriptions. Une répétition de l'action est utilisée : un vieil homme entrant dans la forêt avec une hache sur un arbre. Chaque fois que les exigences du vieil homme envers l'arbre augmentent, c'est-à-dire L'action se développe progressivement. Le dénouement est la transformation d'un vieil homme et d'une vieille femme en ours et en ourse. Fin : « ... et ils coururent dans la forêt. »
Images.
Dans le conte de fées, il y a un objet auxiliaire - un arbre qui exauce les souhaits du héros du conte de fées (le vieil homme).
L'image masculine est celle d'un vieil homme. Un homme pauvre, manquant d'initiative, sous l'emprise de sa femme et suivant docilement ses instructions, rêvant de bonheur. « La vieille femme en avait assez d'être générale, elle dit au vieil homme :
"Quelle belle chose, général !... Allez vers l'arbre, demandez-lui de faire de vous un roi et de moi une reine."
L'image féminine est une vieille femme. Une femme despotique, avide, aux grandes ambitions, qui rêve de pouvoir, qui à la fin du conte de fées souhaite devenir une déesse.
Le langage des contes de fées.
Le conte de fées utilise éléments folkloriques: « Que veux-tu ? », « Va à l'arbre », « Va avec Dieu », « Quel genre d'intérêt personnel », « Le vieil homme est revenu », « Il s'est transformé en ours ».
Conte populaire russe « La princesse grenouille ». ( « Contes populaires russes d'A.N. Afanasyev en trois volumes." Éd. V.P. Anikina.)
Conte de fées. Un conte de fées sur la recherche d'une épouse et sa délivrance de la captivité de la sorcellerie. Le conte de fées met en scène un héros mythique – Baba Yaga.
Le père veut épouser ses fils et pour cela il décide de tirer des flèches
Pour chercher des épouses, les fils les trouvent et jouent aux mariages, mais le père décide de contrôler ses épouses et leur confie des tâches. A cette époque, Ivan Tsarévitch brûle la peau d'une grenouille et perd son épouse, puis part à sa recherche, au cours de laquelle il rencontre Baba Yaga en chemin, et elle aide à sauver Elena la Belle.
Composition.
Proverbe : « Autrefois, autrefois, un roi avait trois fils, tous âgés. »
Ouverture : « Le grand fils a tiré... » Ici, les fils tirent des flèches pour chercher et trouver les épouses : l'aîné reçoit la « fille du prince », celui du milieu reçoit la « fille du général » et le plus jeune reçoit une grenouille. Ils se marient.
Développement de l'action : « Le roi voulait autrefois voir les cadeaux de ses belles-filles, laquelle d'entre elles était la meilleure artisane. J'ai donné l'ordre." Le roi teste les compétences de ses belles-filles : qui coud, cuisine et danse le mieux.
Point culminant : « Le ballon partait. Ivan Tsarévitch est allé de l'avant, a trouvé quelque part le cadavre d'une femme, l'a pris et l'a brûlé. Ivan Tsarévitch rencontre les sœurs de Baba Yaga et elles aident à sauver la mariée.
Fin : "Soudain, Elena la Belle est apparue et a commencé à lui dire bonjour... Elena la Belle a pris le tapis magique des mains de la vieille femme, s'est assise dessus et ils se sont envolés comme des oiseaux."
L'ordre final : "et ils sont rentrés chez eux, tout le monde était heureux, ils ont commencé à vivre, à être et à gagner leur vie - pour la gloire de tous."
Caractéristiques:
Ivan Tsarévitch est l'idéal du peuple, le fils du tsar, mais il gagne fonctionnalités idéales pendant le processus d’initiation. Il tombe amoureux de sa fiancée et, pour la sauver, fait tout ce qu'il peut pour communiquer avec Baba Yaga. Ouvert, honnête.
Elena la Belle - une femme aux qualités magiques, est une épouse qui fait partie du monde des hommes.
Baba Yaga - l'ère du patriarcat, un guide pour monde des morts, aide le héros à aider la mariée : « La vieille femme lui a donné à boire, à nourrir et à mettre au lit », raconte comment briser le mauvais sort.
Style de langue nationale- Russe.
Le conte de fées contient tous les éléments de composition. Les héros de contes de fées sont réalistes et mythiques. Description de l'apparence des personnages : « elle est devenue une jeune fille rouge », « elle s'est habillée comme un miracle », « quelle beauté » ; description du temps : « Une année s'est écoulée », « Ça dure depuis longtemps. »
Le vocabulaire couramment utilisé est utilisé à l'aide de folklorismes : « kaka », « shot », « frog », « sdelat », « rusé », « koska », etc., de néologismes : « kuli-muli »
Des noms diminutifs sont utilisés : « Oh, mon enfant, depuis combien de temps es-tu (absent) », « fuseau ».
Le conte de fées utilise toutes les parties du discours : noms, adjectifs, verbes, adjectifs courts: « princier », « général ». La syntaxe utilise des phrases simples, complexe. L'inversion utilise le dialogue.
Tâche 2
A) montrer général et caractéristiques distinctives Contes populaires russes et komi. Comparez par type :
a) magique : contes sur le serpent Gorynych et « Gundyr » ou
b) tous les jours : par exemple, « Chagrin » et « Tailleur et gui », « Pétra intraitable » ou
c) sur les animaux : « Chat, renard et coq » et « Renard et lièvre ».
B) Prouvez que Pera le Bogatyr est un héros national original des contes de fées Komi.
A) Nous prendrons pour comparaison les contes d'animaux « Le chat, le renard et le coq » (modelés par A.N. Afanasyev) et « Le renard et le lièvre » (modelés par F.V. Plesovsky).
Des caractéristiques d'une grande similitude ont été remarquées depuis longtemps dans les récits des peuples vivant dans différents coins Russie. Parfois, il s’agit simplement d’emprunts récents. Dans les deux contes de fées, les vices humains sont ridiculisés, le bien triomphe du mal, ils se ressemblent donc principalement dans leur édification. Malgré cette similitude indéniable, les intrigues ne coïncident pas, il existe des divergences dans le contenu, la représentation des images, qui sont associées aux particularités de la société et Relations familiales, la vie, les traditions folkloriques de chaque peuple.
Dans les contes de fées, il existe une distinction nette entre le positif et le négatif. Pendant ce temps, les images ne correspondent pas. Caractéristiques nationales les contes de fées sont déterminés dans une large mesure traditions folkloriques des gens, avec leur regard poétique particulier. Dans les contes de fées russes, le lièvre joue généralement le rôle d'un lâche et le renard est rusé. Dans un conte de fées Komi, au contraire, un courageux lièvre donnait une leçon à un stupide renard. Ces contes se reflètent le monde animal la zone où ils sont apparus. Les animaux qu'ils contiennent sont à la fois similaires et différents des vrais. Par leur discours et leur comportement, ils ressemblent aux personnes qui ont créé le conte de fées.
Les origines de la littérature komi sont un folklore riche et varié (au XIXe siècle, les scientifiques russes ont commencé à la collecter et à l'enregistrer). Les premiers monuments de l'écriture komi ancienne, fondés par le missionnaire Stefan de Perm, remontent aux XIVe et XVIe siècles.
Dans les contes du peuple Komi, réalité environnante, en tant que création de Dieu, n'était pas soumise à la connaissance humaine ; l'homme était soumis aux phénomènes naturels, en tant que manifestations de puissances supérieures.
Donc, pour résumer :
– Caractéristiques communes:
Les héros de contes de fées ont caractéristiques typiques les gens qui achètent convention artistique: renard - rusé, vantard ; Le lièvre est lâche, mais débrouillard. Au centre se trouve le conflit entre les animaux en tant que représentants de différents types humains. Dans le conte populaire russe "Le chat, le coq et le renard", il y a un conflit entre le renard et les animaux domestiques, le chat et le coq. Dans le conte populaire Komi « Le renard et le lièvre » - entre un renard vantard et un lièvre plein de ressources. L'intrigue est dynamique : dans un conte de fées russe, l'amitié d'un chat et d'un coq bat la ruse d'un renard ; dans un conte de fées Komi, un lièvre ingénieux donne une leçon à un renard. Contenu idéologique– glorification des traits humains positifs : entraide, modestie, débrouillardise.
Afin de révéler les caractéristiques des actions des personnages, des discours et des dialogues animaliers sont utilisés. Dans les contes de fées, la technique de l'inversion est utilisée : « Si le renard vient vous inviter à une visite. », « Le renard tournait déjà pour le faire frire (le coq) » - russe. adj. conte de fées « Chat, coq et renard » ; "J'ai déjà réussi à me procurer un caftan de Moscou." - Peuple Komis conte de fées "Le renard et le lièvre".
- Caractéristiques distinctives:
Dans le conte populaire russe « Le chat, le coq et le renard », l'intrigue est simple, dynamique, il n'y a pratiquement aucune description et la répétition de l'action est utilisée (le vol d'un coq par un renard). Dans le conte de fées, il y a une menace pour la vie du héros (coq) et donc le dénouement est une victoire physique sur le renard (« Il (le chat) l'a tuée aussi et a sauvé le cochet de la mort »). Le renard ici est rusé, insidieux, attirant le coq par tromperie : « Allons aux gumets, roulez les pommes d'or. Lorsqu'ils s'adressent les uns aux autres, les animaux utilisent des formes diminutives : Kochetok, Kochetunyushka, Kotinka, Kotunyushka, Petit Renard...
Dans le conte populaire Komi « Le renard et le lièvre », l'intrigue est plus développée. Le lièvre n'a pas seulement donné au renard vantard une leçon de vices, en la fouettant avec des verges :
- Oh, tu ne manges pas de poulets ?
Les gars, nous mettons notre âme dans le site. Merci pour ça
que vous découvrez cette beauté. Merci pour l'inspiration et la chair de poule.
Rejoignez-nous sur Facebook Et En contact avec
17 des plus beaux types d’art populaire de Russie.
L’artisanat populaire est exactement ce qui rend notre culture riche et unique. Les objets peints, jouets et produits en tissus sont emportés avec vous Touristes étrangersà la mémoire de notre pays.
Presque tous les coins de la Russie ont leur propre type de travaux d'aiguille, et dans ce document, nous avons rassemblé les plus brillants et les plus célèbres d'entre eux.
Jouet Dymkovo
Le jouet Dymkovo est un symbole de la région de Kirov, soulignant sa richesse et histoire ancienne. Il est moulé en argile, puis séché et cuit au four. Il est ensuite peint à la main, créant à chaque fois un exemplaire unique. Il ne peut pas y avoir deux jouets identiques.
Peinture de Zhostovo
Au début du XIXe siècle, les frères Vishnyakov vivaient dans l'un des villages près de Moscou de l'ancien volost de la Trinité (aujourd'hui le district de Mytishchi), et ils peignaient des plateaux en métal laqué, des sucriers, des palettes, des boîtes en papier mâché. , étuis à cigarettes, théières, albums et autres choses. Depuis lors, la peinture artistique du style Zhostovo a commencé à gagner en popularité et à attirer l'attention lors de nombreuses expositions dans notre pays et à l'étranger.
Khokhloma
Khokhloma est l'un des plus beaux métiers russes, né au XVIIe siècle près de Nijni Novgorod. Il s'agit d'une peinture décorative de meubles et d'ustensiles en bois, appréciée non seulement des connaisseurs de l'antiquité russe, mais également des résidents. pays étrangers.
Les motifs végétaux finement entrelacés de baies écarlates vives et de feuilles dorées sur fond noir peuvent être admirés à l’infini. Par conséquent, même les cuillères en bois traditionnelles, présentées à l'occasion la plus insignifiante, laissent au destinataire le souvenir le plus aimable et le plus long du donateur.
Peinture de Gorodets
La peinture de Gorodets existe depuis le milieu du XIXe siècle. Des motifs lumineux et laconiques reflètent scènes de genre, figurines de chevaux, coqs, ornements floraux. Le tableau est réalisé d'un trait libre avec un contour graphique blanc et noir ; il décore des rouets, des meubles, des volets et des portes.
Filigrane
Le filigrane est l'un des espèce la plus ancienne traitement artistique des métaux. Les éléments d'un motif en filigrane peuvent être très divers : sous forme de corde, de dentelle, de tissage, de chevrons, de chemin, de point bourdon. Les tissages sont réalisés à partir de fils d'or ou d'argent très fins, ils paraissent donc légers et fragiles.
Malachite de l'Oural
Les gisements connus de malachite se trouvent dans l'Oural, en Afrique, en Australie du Sud et aux États-Unis. Cependant, en termes de couleur et de beauté des motifs, la malachite de pays étrangers ne peut être comparée à celle de l'Oural. C’est pourquoi la malachite de l’Oural est considérée comme la plus précieuse sur le marché mondial.
Cristal Gusev
Les produits fabriqués à la cristallerie Gus-Khrustalny se trouvent dans les musées du monde entier. Souvenirs russes traditionnels, articles ménagers, ensembles pour table de fête, bijoux fins, coffrets, figurines fait soi-même reflète la beauté nature indigène, ses coutumes et ses valeurs primordialement russes. Les produits en cristal coloré sont particulièrement populaires.
Matriochka
Potelé et dodu fille joyeuse portant un foulard et une robe folklorique russe, elle a conquis le cœur des amateurs de jouets folkloriques et de beaux souvenirs du monde entier.
Maintenant, la matriochka n'est pas seulement jouet folklorique, le gardien de la culture russe : c'est un souvenir mémorable pour les touristes, sur le tablier duquel sont finement dessinés des scènes de jeu, des intrigues de contes de fées et des paysages avec attractions. La poupée gigogne est devenue un objet de collection précieux qui peut coûter des centaines de dollars.
Émail
Les broches, bracelets, pendentifs vintage, qui sont rapidement « entrés » dans la mode moderne, ne sont rien de plus que des bijoux réalisés selon la technique de l'émail. Cette sorte arts appliqués est originaire du XVIIe siècle dans la région de Vologda.
Les maîtres représentaient des motifs floraux, des oiseaux et des animaux sur de l'émail blanc en utilisant diverses peintures. Puis l'art de l'émail multicolore a commencé à se perdre et l'émail monochrome a commencé à le supplanter : blanc, bleu et vert. Désormais, les deux styles sont combinés avec succès.
Samovar de Toula
DANS temps libre Un employé de l'usine d'armement de Toula, Fiodor Lisitsyn, aimait fabriquer quelque chose en cuivre et fabriquait autrefois un samovar. Puis ses fils ouvrirent un établissement de samovar, où ils vendirent des produits en cuivre, qui connurent un énorme succès.
Les samovars de Lisitsyn étaient célèbres pour leur variété de formes et de finitions : tonneaux, vases ciselés et gravés, samovars en forme d'œuf, avec des robinets en forme de dauphin, avec des poignées en forme de boucle et peints.
Miniature Palekh
La miniature Palekh est une vision particulière, subtile et poétique du monde, caractéristique des Russes croyances populaires et des chansons. La peinture utilise des tons brun-orange et vert bleuâtre.
La peinture Palekh n’a pas d’analogue dans le monde entier. Il est réalisé sur du papier mâché et ensuite transféré sur la surface de boîtes de différentes formes et tailles.
Gjel
Gjel Bush, une zone de 27 villages située près de Moscou, est célèbre pour son argile, qui y est extraite depuis le milieu du XVIIe siècle. Au XIXe siècle, les artisans de Gjel commencèrent à produire de la semi-faïence, de la faïence et de la porcelaine. Les objets peints d'une seule couleur restent particulièrement intéressants - la peinture bleue surglacée appliquée au pinceau, avec des détails graphiques.
Châles Pavlovo Possad
Lumineux et légers, les châles féminins Pavloposad sont toujours à la mode et pertinents. Ce artisanat populaire est apparu à la fin du XVIIIe siècle dans une entreprise paysanne du village de Pavlovo, à partir de laquelle s'est ensuite développée une manufacture de châles. Elle produisait des châles en laine aux motifs imprimés, très populaires à cette époque.
Est-ce un conte de fées pour enfants ? Au départ, non. Les premiers livres de contes de fées étaient des recueils d'histoires folkloriques, et il était impossible de les appeler des livres pour enfants, même si on le voulait. Ce n’est que plus tard que les contes de fées, adaptés par des écrivains, sont devenus un matériau de lecture pour les enfants. En Russie, le premier conte de fées écrit spécifiquement pour les enfants n'est apparu qu'en 1829. Il s’agissait de la célèbre « Poule noire ou habitants du sous-sol » d’Anthony Pogorelsky.
Il est peu probable qu'aujourd'hui quiconque commence sérieusement à affirmer que les contes de fées sont un atavisme inutile, mais à l'aube ère soviétique ils étaient considérés comme nocifs. Beaucoup de gens l'ont eu à l'époque, notamment Korney Ivanovich Chukovsky pour "Crocodile", "Cockroach" et "Tsocking Fly". Les livres contenant des contes populaires ont été retirés des bibliothèques et le « mysticisme » des contes de fées a été considéré comme un non-sens qui interférait avec l'éducation de la classe ouvrière. Mais le conte de fées a survécu tout comme le Nouvel An.
Aujourd'hui, le conte de fées se décline dans une variété de genres et de formats de livres. Le choix est immense : folk et original, moderne et ancien, traduit et russe, adapté et inadapté, « non coupé ». Les connaisseurs d'authenticité peuvent acquérir des éditions réimprimées de livres anciens, et les amateurs de tout ce qui est moderne peuvent acheter des contes de fées habillés sous la forme littéraire et design la plus conceptuelle.
Contes de fées pour les plus petits
Quand faut-il commencer à s’initier aux contes de fées ? Oui en fait, quand on ne sait pas encore lire ! De nombreux contes de fées sont destinés à être racontés à des enfants qui ne maîtrisent pas encore complètement les capacités d'expression orale.
"Teremok", "Kolobok", "Navet" ont une intrigue simple et font progressivement découvrir à l'enfant le monde qui l'entoure. Les personnages principaux - animaux et objets - acquièrent des pensées et des voix humaines et agissent comme les humains : parfois sagement et noblement, parfois stupidement et cruellement. Habituellement, ces contes de fées ne sont pas lus deux ou trois, mais plusieurs fois, et l'enfant se souvient des leçons que reçoivent les héros pour le reste de sa vie.
Les contes de fées d'auteur que les enfants de trois ans écoutent avec plaisir comprennent des contes de fées adaptés de Charles Perrault, des frères Grimm et des histoires drôles de Chukovsky, Marshak, Suteev et Sladkov. Il existe également de nombreux livres pour enfants qui ont longtemps été considérés comme des classiques à l'étranger, mais qui ont récemment gagné en popularité en Russie : « La chenille très affamée » et « Le caméléon rêveur » d'Eric Carle, « L'énorme crocodile » et « L'incroyable M. Fox " de Roald Dahl, " Crictor " et " Emil. The Good Octopus " de Tomi Ungerer, " Meowli " de Judith Kerr et " Charlotte the Sheep " d'Anu Stoner... Ils sont créés juste pour les plus petits, ils contiennent des paroles des animaux, des incidents inhabituels et, bien sûr, un élément éducatif - mais discret.
L'essentiel dans tous les contes de fées pour les plus petits est qu'ils leur apprennent à séparer le noir du blanc, leur disent à quel point la gentillesse et l'entraide sont importantes et confirment également que tout mal obtient toujours ce qu'il mérite. Mais le design n’est pas moins important. C'est bien si le premier livre qu'un enfant commence à lire tout seul comporte des gros caractères et des illustrations lumineuses et mémorables. Le travail de l’artiste n’est pas moins significatif : plus le dessin est vivant et émouvant, plus le petit lecteur adorera le livre.
Top 10 des contes de fées pour les enfants
- Deux pies discutaient. Contes populaires russes, chansons, comptines.
- Pan Kotofey. Contes populaires ukrainiens et biélorusses
- Tchoukovski K.I. "L'arbre miraculeux"
- Andersen H.-K. " vilain canard"
- Perrault S. "Le Petit Chaperon Rouge"
- Marshak S.Ya. "Maison pour chat"
- Carl E. "La chenille très affamée"
- Rosen M. "Allons attraper un ours"
- Donaldson D. "Le Gruffalo"
- Shtoner A. "Petit Père Noël"
Contes de fées pour ceux qui lisent indépendamment
À mesure qu'un enfant grandit, il s'intéresse davantage à l'écoute et à la lecture sur des héros qui lui ressemblent : sur les enfants, leurs aventures, leurs voyages, leurs transformations et leurs rencontres magiques.
Tout d'abord, ce sont des contes de fées originaux : " La reine des Neiges"Andersen, "Pinocchio", "Le Kid et Carlson", "Le voyage de Nils avec les oies sauvages". Dans ces contes de fées, non seulement les enfants héros, dans lesquels il est facile de se reconnaître, ont leur place choix difficile, une tentative indépendante de comprendre l'exactitude des actions. "Le Magicien de la Cité d'Émeraude" parle de l'importance de l'amitié et de l'entraide, et en monde insolite"Alice au pays des merveilles" vous aidera à vous immerger dans votre imaginaire.
A cet âge, les enfants sont fascinés par la possibilité de s'immerger dans une vie à part entière. monde féérique, qu'il s'agisse du monde de Nosov, Raspe, Milne, Rodari, des jouets parlants ou des petits naxitralli d'E. Raud - des personnages extrêmement intéressants à suivre. L'intrigue est basée sur des aventures dynamiques et une véritable « comédie de situation ». Rire des erreurs amusantes des personnages et sympathiser avec eux moments difficiles déterminer le contexte émotionnel de la croissance d’un enfant.
De plus, ceci meilleure période pour se familiariser avec les classiques. Contes d'A.S. Pouchkine, " La fleur écarlate" S. Aksakova, "Casse-Noisette" de E. Hoffmann... Des livres auxquels, très probablement, les enfants reviendront. Contes de fées classiques du 19ème siècle siècles, comme W. Gauff et O. Wilde, sont intéressants à lire non seulement pour les enfants. Souvent, le drame et même le mysticisme de ces œuvres attirent les lecteurs adultes - sans parler d'"Alice" et "Le Petit Prince", dans lesquels les gens de tous âges recherchent volontiers les significations les plus inattendues et les plus profondes.
Top 10 des contes de fées pour les enfants de 6 à 8 ans
- Gauf V. "Petit Muk"
- Raskatov M. "La lettre manquante"
- Druzhkov Y. "Les aventures de Karandash et Samodelkin : une histoire vraie"
- Tolstoï A. "La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio"
- Nosov N. "Les aventures de Dunno et de ses amis"
- Carroll L. "Alice au pays des merveilles"
- Lindgren A. "Kid et Carlson"
- Nesbit E. "Cinq enfants et ça"
- Harris J.C. "Les Contes d'Oncle Remus"
- Bond M. "Un petit ours appelé Paddington"
Contes de fées pour enfants "adultes"
L'âge le plus difficile pour choisir un livre arrive, puisque c'est maintenant que l'enfant se transforme en adolescent. "Carlson" et "Pinocchio" sont laissés pour compte, il est temps de proposer "Les Voyages de Gulliver" ou "Le Livre de la Jungle", où coexisteront des aventures passionnantes avec la possibilité de s'imprégner grande quantité nouvelle information.
10-12 ans - meilleur temps pour lire "Les Moomins" et vous inspirer des "Flying Tales" de Krapivin. "La nuit avant Noël" de Gogol, "Petits Tsakhes" de Hoffmann - c'est à la fois intéressant pour un enfant et une lecture assez sérieuse pour adultes. Cela ne veut pas du tout dire que le jeune lecteur « a grandi » à partir de conte populaire. C'est juste que c'est maintenant une lecture complètement différente, qui vous apprend non seulement à distinguer le bien du mal, mais vous présente également la culture et les traditions des peuples du monde.
Les contes de fées qui se sont développés en Chine, au Japon et en Inde attirent par leur saveur inhabituelle, mais peut-être que l'enfant remarquera aussi quelque chose en commun entre les intrigues des contes de fées russes qu'il connaît et « l'exotisme » oriental. Par exemple, le motif pouvoir magique, que possèdent les objets les plus simples. Des bottes de marche, un chapeau invisible - il y a quelque chose de similaire dans Conte de fée japonais"Ce que disent les oiseaux." Un vieil homme trouve une casquette dans la forêt et lorsqu'il l'enfile, il commence à comprendre les voix des oiseaux. Ils lui racontent divers malheurs humains et, voyageant de village en village, le vieil homme sauve les paysans des ennuis et des malheurs. Le destin récompense le vieil homme pour sa réactivité et son amour pour son prochain. Les villageois l'entourent d'un respect universel - et quoi de plus précieux que le respect de la vieillesse et de la sagesse dans la culture orientale ?
Top 10 des contes de fées pour les enfants de 8 à 12 ans
- Contes de fées Japon. Fraises sous la neige
- Khodza, Joukrovski. "Le Tigre confiant. Contes de fées birmans, indonésiens et vietnamiens"
- Contes de fées de Suède
- Jansson T. "Tout sur les Moumines"
- Kipling R.D. "Mowgli"
- Schmidt A. "Murli"
- Antoine de Saint-Exupéry " Un petit prince"
- Jones D.W. "Château ambulant"
- Maar P. "Sept samedis par semaine"
- Jaster N. "Mignon et le stand magique"
- Ende M. "L'histoire sans fin"
Conte de fées moderne
Un conte de fées est un moyen éprouvé d'inculquer à un enfant la connaissance du fonctionnement des choses. Les contes de fées ne vieillissent pas ; ils sont lus et continueront à l’être, quelle que soit leur date de création. Cela ne veut pas dire pour autant que les contes de fées du XXIe siècle n’existent pas.
La tradition des contes de fées se poursuit aujourd'hui. "Le Gruffalo" de Julia Donaldson et Axel Scheffler, "Comment l'éléphant est tombé du ciel" de Kate DiCamillo, "Un petit ours appelé Paddington" de Michael Bond, "Petson et Findus" de Sven Nordqvist - ce ne sont là que quelques-uns des les merveilleux contes de fées étrangers modernes. La Russie a aussi ses propres conteurs : Elena Rakitina et Marina Aromshtam, Evgenia Pasternak et Andrei Zhvalevsky, Dina Sabitova et Sergei Sedov. Et de nouveaux grands contes de fées originaux Il en sort de plus en plus !
Nous considérons certaines chansons bien connues de tous les Russes (et pas seulement des Russes) comme des chansons folkloriques. Ils sont souvent déclarés « russes » chanson populaire.... » Souvenez-vous de l'incomparable Ekaterina Savinova - Frosya Burlakova dans film légendaire« Viens demain », dit-elle : « de la musique folk, je ne sais de qui les paroles, probablement aussi du folk. »
Mais quelqu'un les a écrits ! Aujourd'hui, je voudrais vous rappeler deux de ces poètes vraiment populaires : Alexei Koltsov et Ivan Surikov.
Tout le monde connaît peut-être les répliques de l'enfance
C'est mon village ;
C'est ma maison;
Me voilà en train de faire de la luge
Grimpez la montagne...
C’est « l’enfance » de Sourikov. Et je ne fais pas exception. Un de mes premiers livres, je me souviens même des photos.
Mais cet article concerne les chansons. L'un des plus célèbres, qui est encore souvent chanté dans les concerts et lors des fêtes (malgré son histoire d'un siècle et demi !) est « Rowan » (« Pourquoi te balances-tu, mince sorbier ? »). Voilà à quoi ça ressemble interprété par un chœur de chants folkloriques russes
Mais les poèmes d'I.Z. Sourikov
:
"Pourquoi fais-tu du bruit, tu te balances,
Rowan mince,
Courbé bas
Vers l'arrière ?
- « Je parle avec le vent
À propos de ton malheur
Que je grandis seul
Dans ce jardin.
Triste, petit orphelin,
Je suis debout, je me balance,
Quel brin d'herbe est au sol,
Je me penche vers la dent.
Là, au-delà de la dent, dans le champ,
Au-dessus de la rivière profonde
En plein air, en liberté,
Le chêne grandit.
Comme je souhaite
Déplacez-vous vers le chêne ;
je ne le ferais pas alors
Penchez-vous et balancez-vous.
Les succursales seraient proches
Je me suis blotti contre lui
Et avec ses draps
Chuchoté jour et nuit.
Non, le sorbier des oiseleurs n'est pas autorisé
Passez au chêne !
Sache, moi, orphelin,
Un siècle à swinguer seul."
<1864>
Comme vous pouvez le constater, les paroles de la chanson ont été légèrement modifiées. Eh bien, l’auteur de la musique est totalement inconnu. La chanson peut donc facilement être attribuée à l’art populaire. Pour ainsi dire, la co-auteur du Poète et du Peuple.
Et voici un autre poème d'Ivan Zakharovich
Les chevaux se précipitent et portent,
La steppe continue de s'étendre au loin ;
Blizzard enneigé
La steppe bourdonne.
De la neige et de la neige tout autour ;
La tristesse envahit le cœur ;
À propos de Mozdok
Le cocher des steppes chante...
Comme l'étendue de la steppe
Large-grand ;
Comme si la steppe était sourde
Le cocher était mourant ;
Comme ton dernier
Une heure avant la mort
C'est un copain
J'ai passé une commande...
Appris? Certainement, Chanson célèbre"La steppe, et la steppe tout autour." Également assez modifié par rapport à l'original. Il existe de nombreuses variantes des paroles de cette chanson. Et les poèmes de Surikov sonnent ainsi.
"Je vois ma mort
Ici, dans la steppe, ça va frapper, -
Je ne me souviens pas, mon ami,
Mes mauvais griefs.
Mes mauvais griefs
Oui et non-sens
Des propos déraisonnables
La vieille grossièreté.
Enterre moi
Ici, dans la steppe déserte ;
Chevaux noirs
Ramène-moi à la maison.
Ramène-moi à la maison
Donnez-les au prêtre ;
Inclinez-vous
À la vieille mère.
A une jeune épouse
Dis-moi, mon ami,
Pour qu'elle
Je n'ai pas attendu de rentrer à la maison...
Au fait, elle est toujours
N'oubliez pas de dire :
C'est dur pour une veuve
Je devrais le jeter !
Passez le mot
Adieu à elle
Et donne-moi la bague
Fiançailles.
Laisse-la parler de moi
Il ne s'afflige pas ;
Avec celui qui est après ton cœur,
Il va se marier !"
Le cocher se tut,
Une larme coule...
Et dans la steppe les sourds
Le blizzard pleure.
"Comme l'étendue de la steppe
Large-grand ;
Comme si la steppe était sourde
Le cocher était mourant. »
À propos, ces poèmes ont été inspirés par la chanson du vieux cocher de Sourikov « MOZDOK STEPPE... »
Est-ce ma steppe, la steppe de Mozdok,
Steppe de Mozdok !
Jusqu'où, steppe, t'étends-tu,
Étiré
De Saratov toi, steppe, au village de Tsaritsyn,
À Tsaritsyne ;
Un grand chemin traversait la steppe,
Le chemin est large...
De jeunes chauffeurs de taxi le parcouraient,
Jeune;
Comme leurs chevaux sont bruns, tous sont bruns,
Leurs pinces sont en argent,
Serebriany;
Comme si leurs brides étaient toutes fixées,
Toute composition ;
Comme si leurs chariots étaient tous cloués,
Tout clouté....
Quelque chose de grave leur est arrivé,
Oui, beaucoup.
Leur brave garçon est tombé malade et est tombé malade,
Jeune izvoschik...
Il a demandé quelque chose, il a demandé à ses camarades,
Camarades :
« Oh, vous, mes frères, vous êtes amis et camarades,
Camarades!
Ne partez pas, frères, mes chevaux noirs,
Chevaux noirs.
Et vous, frères, saluez mon père,
Arc bas,
À ma chère mère pétitionnaire,
Oui au pétitionnaire,
Aux petits enfants, ma bénédiction,
Bénédiction
Je donne beaucoup d'amour à ma jeune femme,
Tout est gratuit."
La chanson « Steppe et steppe tout autour » est aussi le plus souvent appelée chanson folklorique russe. Mais il y a des auteurs de paroles et de musique. Ivan Sourikov et S. Sadovsky.
Interprété par Lidia Ruslanova
On retrouve les origines d'une autre chanson folklorique dans les œuvres de Surikov (ou les poèmes sont-ils inspirés d'une chanson folklorique ? Maintenant, nous ne savons pas)
J'ai grandi orphelin
Comme un brin d'herbe dans un champ ;
Ma jeunesse passait
D'autres sont en captivité.
Je le suis depuis l'âge de treize ans
J'ai marché parmi les gens :
Où j'ai bercé les enfants
Où elle traitait les vaches.
Je suis d'une joie éclatante,
Je n'ai vu aucune affection :
Le mien est usé
La beauté s'est estompée.
Ils l'ont épuisée
Chagrin et servitude ;
Sache que c'est le mien
Le partage était né.
je suis né
Une belle fille
Seul Dieu ne l'a pas donné
Puis-je être heureux.
Oiseau dans un jardin sombre
Chante des chansons
Et la louve dans la forêt
Il joue joyeusement.
L'oiseau a un nid
La louve a des enfants -
je n'ai rien
Personne au monde.
Oh, je suis pauvre, pauvre,
Je suis mal habillé, -
Personne ne m'épousera
Et il ne l’a pas pris pour ça !
Oh toi, ma part,
La part orpheline !
Comme l'herbe d'absinthe,
Tremble amer !
Les vers les plus célèbres «Je vais bien, bien…», que Tatyana Peltzer a chanté ici de manière si colorée, comme nous le voyons, ne sont pas du tout présents dans l'original.
Un autre poète populaire- Alexeï Koltsov.
chanson russe
je l'ai aimé
Plus chaud que le jour et le feu,
Comment aimer les autres
Ils n’y parviendront jamais !
Seulement avec lui seul
J'ai vécu dans le monde;
À lui mon âme,
Elle lui a donné sa vie !
Quelle nuit, quelle lune,
Quand j'attends un ami !
Et pâle, froid,
Je suis gelé, je tremble !
Le voilà qui vient en chantant :
Où es-tu, mon aube ?
Ici, il te prend la main,
Le voilà qui m'embrasse !
Cher ami, éteignez-le
Vos baisers!
Et sans eux avec toi
Le feu brûle dans le sang
Et sans eux avec toi
Le rougissement brûle sur le visage,
Et ma poitrine est inquiète
Et il fait chaud !
Et les yeux brillent
Une étoile rayonnante !
J'ai vécu pour lui -
J'ai aimé avec mon âme !
Dans un certain sens, Koltsov a eu plus de chance ; les textes de ses poèmes en chansons sont restés pratiquement inchangés.
Ne fais pas de bruit, seigle, avec tes oreilles mûres !
Musique de Gurilev, chantée par les étudiants du département vocal de l'Académie russe de musique Gnessine,
L'exception est peut-être la chanson la plus célèbre basée sur ses poèmes - "Khutorok". Et encore, il n'a pas été refait, mais simplement fortement raccourci, car... le poème original est assez long.
Chanté par Sergueï Lemeshev.
Il existe ici de nombreuses chansons et romances basées sur les poèmes de Koltsov.