Τώρα περνάμε στις ρωσικές παροιμίες, τις οποίες επίσης θα ήταν ωραίο να γνωρίζει ο καθένας μας.
Ρωσικές παροιμίες και ρητά, όπως όλοι γνωρίζουν, αυτό είναι λαϊκή σοφία, που μας ήρθε από εμπειρία ζωής. Τώρα ας δούμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα μεταξύ τους μεταξύ των ανθρώπων, καθώς και τις ερμηνείες τους, μεταξύ άλλων. Για ευκολία, οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις παρουσιάζονται αλφαβητικά.
Ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους
Η όρεξη έρχεται με το φαγητό.
Όσο πιο βαθιά εμβαθύνεις σε κάτι, τόσο περισσότερα μαθαίνεις γι' αυτό.
Μια γυναίκα με ένα κάρο διευκολύνει μια φοράδα.
Σχετικά με την αναχώρηση ενός περιττού ατόμου που δεν είναι τόσο χρήσιμο σε τίποτα.
Το πρόβλημα δεν περνά μέσα από το δάσος, αλλά μέσα από τους ανθρώπους.
Οι ατυχίες με τους ανθρώπους είναι το πραγματικό πρόβλημα και όχι με αυτό που τους περιβάλλει.
Οι ατυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες.
Σίγουρα θα «πάρει» τουλάχιστον ένα ακόμα μαζί της.
Η φτώχεια δεν είναι κακία.
Δεν πρέπει να κρίνετε τους ανθρώπους για τη φτώχεια, αφού δεν είναι η αρνητική τους ιδιότητα.
Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς επιμονή και προσπάθεια.
Φρόντισε πάλι το ντύσιμό σου, και φρόντισε την τιμή σου από μικρός.
Σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς στην κοινωνία κ.λπ. Και αν κάτι χαθεί ή σκιστεί, δεν θα είναι πλέον δυνατή η αποκατάσταση του.
Ο Θεός προστατεύει όσους προσέχουν.
Είναι πιο εύκολο για ένα άτομο που είναι προσεκτικό στις πράξεις του να αποφύγει κινδύνους και αδικαιολόγητους κινδύνους.
Το δωρεάν τυρί έρχεται μόνο σε ποντικοπαγίδα.
Τα αγαθά και οι υπηρεσίες που δίνονται δωρεάν συνήθως μας δίνονται με δυσάρεστες συνέπειες.
Ο Θεός σημαδεύει τον απατεώνα.
Κακές πράξεις και άλλα αρνητικές ιδιότητεςμην μένεις ατιμώρητος.
Μια φλυαρία είναι ένα θεϊκό δώρο για έναν κατάσκοπο.
Αν καυχιέσαι στους ανθρώπους για την επιτυχία σου, για την εξύψωση των πράξεών σου, τότε θα υπάρξουν ζηλιάρηδες που θα προσπαθήσουν να σε παρασύρουν πίσω. Σαν παροιμία Ό,τι καμαρώνεις, θα μείνεις χωρίς.
Για ένα μεγάλο πλοίο, ένα μεγάλο ταξίδι.
Ένα άτομο με μεγάλες ικανότητες έχει μεγάλες ευκαιρίες.
Αν υποφέρεις για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάτι θα πάει καλά.
Αν προσπαθήσεις πραγματικά σε ένα δύσκολο θέμα, μπορείς να πετύχεις τουλάχιστον κάτι.
Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα.
Το χαρτί, σε αντίθεση με τους ανθρώπους, θα ανεχθεί οποιοδήποτε ψέμα, οποιοδήποτε λάθος γραμμένο πάνω του.
Μακριά είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο.
Άνεση στο σπίτι που δημιουργείται με τα χέρια ή τα χέρια σας αγαπημένο πρόσωπο, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από καμία επίσκεψη.
Σε ένα υγιές σώμα - υγιές μυαλό.
Διατηρώντας το σώμα υγιές, ένα άτομο διατηρεί επίσης την ψυχική ευεξία.
Ατυχήματα θα συμβούν στις καλύτερα ρυθμιζόμενες οικογένειες.
Σε οποιαδήποτε οικογένεια ή ομάδα θα υπάρχει πάντα ένα άτομο με αρνητικές ιδιότητες.
Στο σκοτάδι όλες οι γάτες είναι γκρίζες.
Η εμφάνιση ενός ατόμου μπορεί να παραπλανήσει αν δεν γνωρίζει την πνευματική του ποιότητα.
Σε στριμωγμένες συνθήκες, αλλά όχι στην προσβολή.
Μια μικρή ταλαιπωρία για όλους είναι καλύτερη από ένα πιο σοβαρό πρόβλημα για έναν μόνο.
Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.
Οι ήσυχοι και ήρεμοι άνθρωποι συχνά κρύβουν μια πολύπλοκη φύση.
Δεν πηγαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες.
Σε μια ξένη ομάδα ή κοινωνία, δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι μόνο σύμφωνα με τους δικούς σου κανόνες και διαδικασίες.
Βλέπουμε την κηλίδα στο μάτι κάποιου άλλου, αλλά δεν παρατηρούμε το κούτσουρο στο δικό μας.
Τα λάθη και οι ελλείψεις των άλλων ανθρώπων είναι πιο αισθητά από τα δικά σας.
Ζήσε για πάντα, μάθε για πάντα, αλλά θα πεθάνεις ανόητος.
Για την αδυναμία να γνωρίζει κανείς τα πάντα, έστω και με συνεχή και επίμονη απόκτηση γνώσεων.
Πήρα το ρυμουλκό - μην πείτε ότι δεν είναι δυνατό.
Μόλις αναλάβετε μια εργασία, φέρτε την στο τέλος, παρά τις δυσκολίες.
Ένα πουλί είναι ορατό κατά την πτήση και ένας άνθρωπος είναι ορατός στην επιχείρηση.
Για ανθρώπους που με τις πράξεις τους και την εμφάνισή τους δείχνουν στους άλλους τη φύση τους.
Το νερό φθείρει τις πέτρες.
Ακόμη και η μικρή εργασία, που εκδηλώνεται μακροχρόνια και επίμονα, δίνει καλά αποτελέσματα.
Ρίξε νερό σε ένα γουδί και θα υπάρχει νερό.
Σχετικά με το να κάνεις μια βλακεία που δεν φέρνει τίποτα χρήσιμο.
Τα πόδια του λύκου τον ταΐζουν.
Για να κερδίσετε τα προς το ζην, πρέπει να μετακινηθείτε, να είστε δραστήριοι και να μην κάθεστε ακίνητοι.
Αν φοβάστε τους λύκους, μην πηγαίνετε στο δάσος.
Εάν φοβάστε τις δυσκολίες ή τις επικίνδυνες συνέπειες, τότε δεν πρέπει να ξεκινήσετε καμία επιχείρηση.
Όλες οι ασθένειες προκαλούνται από τα νεύρα.
Ο θυμός, η αγανάκτηση και η αγανάκτηση αποδυναμώνουν το ανοσοποιητικό σύστημα, γεγονός που οδηγεί στο σχηματισμό ασθενειών. Αποφύγετε οτιδήποτε σας προκαλεί νευρικότητα. Να είστε υπομονετικοί.
Όλα θα είναι αλεσμένα - θα υπάρχει αλεύρι.
Οποιοδήποτε πρόβλημα αργά ή γρήγορα μετατρέπεται σε καλό αποτέλεσμα.
Όλα καλά που τελειώνουν καλά.
Αν το τέλος κάποιου είναι καλό, τότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.
Όλα έχουν τον χρόνο τους.
Όλα γίνονται στην καθορισμένη ώρα, όχι νωρίτερα και όχι αργότερα.
Ο καθένας τρελαίνεται με τον τρόπο του.
Κάθε άτομο έχει τα δικά του πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.
Κάθε γρύλος ξέρει τη φωλιά του.
Ο καθένας πρέπει να ξέρει τη θέση του και να μην παρεμβαίνει σε κάποιον άλλο.
Κάθε μπαστούνι στη σειρά.
Όλα μπορούν να είναι χρήσιμα, όλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν, κάθε λάθος ενοχοποιείται.
Όπου υπάρχει θυμός, υπάρχει έλεος.
Δεν γίνονται όλα μόνο με θυμό, έρχεται το έλεος.
Όπου κόβονται ξύλα, πετούν τα τσιπς.
Σε κάθε επιχείρηση υπάρχουν πάντα απώλειες και κόστος.
Εκεί που γεννήθηκε, εκεί ήταν χρήσιμος.
Σχετικά με έναν τόπο γέννησης που δεν θα άξιζε να φύγεις για πάντα.
Όπου είναι λεπτό, εκεί σπάει.
Ένας ισχυρός σύνδεσμος παραμένει ισχυρός, αλλά ένας αδύναμος σύνδεσμος σπάει.
Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν.
Είναι τρομακτικό να αναλάβεις μια εργασία μέχρι να την αναλάβεις τελικά.
Η ανάγκη για εφεύρεση είναι πονηρή.
Η ανάγκη και η φτώχεια ενός ανθρώπου τον κάνουν πιο έξυπνο και εφευρετικό.
Το βουνό δεν συγκλίνει με το βουνό, αλλά ο άνθρωπος δεν συγκλίνει με τον άνθρωπο.
Σχετικά με τους ανθρώπους, παρά τα βουνά, που είναι από τη φύση τους ικανοί να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και να συναντηθούν στα μισά του δρόμου.
Ένας τάφος θα διορθώσει έναν καμπούρη, αλλά ένας τάφος θα διορθώσει έναν πεισματάρη.
Είναι δύσκολο, και μερικές φορές αδύνατο, για ένα άτομο να απαλλαγεί από τις κακές του συνήθειες.
Ετοιμάστε ένα έλκηθρο το καλοκαίρι και ένα καρότσι το χειμώνα.
Πριν ξεκινήσετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων.
Μην κοιτάτε ένα άλογο δώρο στο στόμα.
Για οποιοδήποτε δώρο υποτίθεται ότι πρέπει να το ευχαριστήσεις και να το χαίρεσαι, λένε, πάρε αυτό που δίνεις.
Δύο αρκούδες δεν ζουν στο ίδιο άντρο.
Περίπου δύο αντίπαλοι που διεκδικούν την ηγεσία. Δεν υπάρχει χώρος για δύο ιδιοκτήτες σε ένα σπίτι.
Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
Η εργασία που εκτελείται από τον πλοίαρχο ολοκληρώνεται αποτελεσματικά και γρήγορα.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση.
Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου θα πρέπει να αφιερωθεί στη μελέτη και την εργασία, και μόνο εν μέρει σε ξεκούραση και ψυχαγωγία.
Για έναν αγαπημένο φίλο και ένα σκουλαρίκι.
Για καλός φίλοςή ένα αγαπημένο πρόσωπο, δεν λυπάσαι ούτε για το πιο πολύτιμο.
Η πληρωμή του χρέους είναι κόκκινο.
Καλή στάσηΣίγουρα θα επιστρέψει το ίδιο στους ανθρώπους.
Ακριβό αυγό για την ημέρα του Πάσχα.
Είναι πάντα ωραίο να παίρνεις αυτό που περιμένεις κατάλληλη στιγμή, στο σωστό μέρος.
Η φιλία είναι φιλία και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία.
Ωστόσο, οι φιλικές σχέσεις δεν πρέπει να επηρεάζουν τις εργασιακές σχέσεις και το αντίστροφο.
Οι φίλοι είναι γνωστοί στα προβλήματα όπως ο χρυσός στη φωτιά.
Μόνο ένας φίλος θα κάνει ό,τι είναι δυνατό για εσάς για να σας σώσει σε μια δύσκολη κατάσταση.
Δεν υπάρχει νόμος για τους ανόητους.
Μόνο ένας έξυπνος άνθρωπος υποκύπτει σε κανόνες και νόμους, οι ανόητοι δεν έχουν χρόνο για αυτούς.
Ένα κακό παράδειγμα είναι μεταδοτικό.
Περί μίμησης κακό παράδειγμα, την κακή πράξη άλλου ατόμου.
Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα, το να τη ζεις δεν είναι πολύ εύκολο.
Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανένα.
Είναι αδύνατο να επιτευχθούν δύο στόχοι ταυτόχρονα.
Δεν μπορείς να δεις το δάσος για τα δέντρα.
Εστιάζοντας σε μικρά πράγματα ή στο ίδιο πράγμα, είναι αδύνατο να δεις το κύριο πράγμα.
Το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό.
Το να παίρνεις πράγματα κάποιου άλλου ή απαγορευμένα είναι πολύ πιο ευχάριστο από το να παίρνεις τα δικά σου.
Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό και θα μελανιάσει το μέτωπό του.
Ένα άτομο με υπερβολική ζήλο μπορεί να βλάψει την επιχείρηση.
Δεν μπορείς να σβήσεις λέξη από ένα τραγούδι.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις ή να κρύψεις κάτι με λόγια χωρίς να διαστρεβλώσεις την πραγματικότητα.
Αν ήξερα πού να πέσω, θα είχα στρώσει καλαμάκια.
Περί προσοχής, προνοητικότητα, ώστε να μην υπάρχει πρόβλημα.
Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του.
Κάθε άνθρωπος επαινεί τον τόπο στον οποίο ζει, αλλά όλα τα άλλα είναι ξένα και ασυνήθιστα.
Ο καθένας κρίνει ανάλογα με την έκταση της φθοράς του.
Όσο πιο διεφθαρμένος είναι ο ίδιος ο άνθρωπος, τόσο πιο διεφθαρμένοι φαίνονται οι άνθρωποι γύρω του.
Ο καθένας κρίνει μόνος του.
Όπως είναι ένας άνθρωπος, οι άνθρωποι γύρω του φαίνεται να είναι ίδιοι.
Όπως επιστρέφει, έτσι θα ανταποκρίνεται.
Οποιεσδήποτε ενέργειες προς τους ανθρώπους γύρω σας, καλές ή κακές, τελικά αποδεικνύονται το ίδιο.
Όπως και να ονομάσετε το πλοίο, έτσι θα πλέει.
Αυτό που σκοπεύετε είναι αυτό που παίρνετε.
Δεν μπορείς να χαλάσεις το χυλό με λάδι.
Ό,τι είναι χρήσιμο και ευχάριστο δεν μπορεί να προκαλέσει κακό, ακόμα κι αν είναι πάρα πολύ.
Βγάζουν νοκ άουτ με σφήνα.
Τα αποτελέσματα οποιασδήποτε ενέργειας πρέπει να εξαλειφθούν με τα ίδια μέσα που προκάλεσαν αυτήν την ενέργεια.
Το τέλος είναι η κορωνίδα του όλου πράγματος.
Είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε οποιαδήποτε εργασία.
Τελειώσατε τη δουλειά - πηγαίνετε μια βόλτα με ασφάλεια.
Μόλις τελειώσετε τη δουλειά σας, μπορείτε να ξεκουραστείτε ήρεμα χωρίς να το σκέφτεστε.
άλογο ο τέσσερα πόδια- και μετά σκοντάφτει.
Ακόμη και οι πιο έξυπνοι, επιδέξιοι και επιδέξιοι άνθρωποι μπορεί μερικές φορές να κάνουν λάθη.
Μια δεκάρα σώζει το ρούβλι.
Για να συγκεντρώσετε πολλά, δεν πρέπει να παραμελήσετε τα λίγα.
Η καλύβα είναι κόκκινη όχι στις γωνίες της, αλλά στις πίτες της.
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν εκτιμάται από τον πλούτο, αλλά από τη φιλοξενία.
Η ομορφιά θέλει θυσίες.
Για να φαίνεσαι όμορφη, πρέπει να υπομένεις την ταλαιπωρία.
Αυτός που ψάχνει πάντα βρίσκει.
Όταν ένα άτομο προσπαθεί πραγματικά να ψάξει, βρίσκει πραγματικά αυτό που έψαχνε.
Όποιος σηκωθεί νωρίς τον δίνει ο Θεός.
Αυτός που δεν τεμπελιάζει να σηκωθεί νωρίς θα έχει μεγαλύτερη μέρα και πιο πλούσια σοδειά.
Όπου πάει η βελόνα, πάει και η κλωστή.
Σχετικά με ένα άτομο που εξαρτάται από κάποιον ή για στενή προσκόλληση μεταξύ τους.
Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.
Ενώ η ευκαιρία το επιτρέπει, είναι καλύτερα να ενεργήσετε, διαφορετικά μπορεί να μην υπάρχει αργότερα.
Το κοτόπουλο ραμφίζει έναν κόκκο τη φορά, αλλά είναι γεμάτο.
Κάνοντας κάτι τακτικά, έστω και λίγο τη φορά, μπορείτε να επιτύχετε αποτελέσματα.
Δεν μπορείς να σπάσεις τοίχους με το μέτωπό σου.
Είναι άχρηστο να πετύχεις κάτι χωρίς να έχεις αρκετή δύναμη γι' αυτό.
Δεν χτυπούν κάποιον που είναι ξαπλωμένος.
Δεν συνηθίζεται να τελειώνει κάποιος που είναι τραυματισμένος ή έχει πρόβλημα.
Μια μύγα στην αλοιφή.
Όταν όλα είναι καλά, οποιοδήποτε, ακόμη και μικρό, βρώμικο κόλπο μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.
Καλύτερα η πικρή αλήθεια παρά ένα γλυκό ψέμα.
Δεν θα φτάσετε μακριά με ένα ψέμα, σε αντίθεση με την αλήθεια, ό,τι κι αν είναι.
Είναι καλύτερα να δεις μια φορά παρά να ακούσεις εκατό φορές.
Δεν πρέπει να πιστεύεις στα λόγια, πρέπει να βλέπεις μόνο πράξεις.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Είναι καλύτερα να κάνεις κάτι τουλάχιστον κάποια μέρα παρά να μην το κάνεις καθόλου.
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Είναι προτιμότερο να έχεις κάτι μικρό και αρκετά προσιτό παρά κάτι μεγάλο και δύσκολο να το πετύχεις.
Όλες οι ηλικίες υποτάσσονται στην αγάπη.
Ένα άτομο έχει την ικανότητα να ερωτεύεται σε απολύτως οποιαδήποτε ηλικία.
Αν σας αρέσει να οδηγείτε, σας αρέσει να κουβαλάτε και ένα έλκηθρο.
Για να πετύχετε κάτι στη ζωή σας, κάντε μια προσπάθεια.
Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο καλύτερα κοιμάστε.
Όσο περισσότερα γνωρίζετε, τόσο περισσότερος ενθουσιασμός και ανησυχία υπάρχει.
Ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους.
Πάντα θα υπάρχει γενναιόδωροι άνθρωποιμε την επιθυμία να βοηθήσει στα προβλήματα κάποιου άλλου.
Το Young είναι πράσινο.
Οι έφηβοι και οι νέοι, σε αντίθεση με τους ενήλικες, δεν είναι αρκετά ώριμοι στις γνώσεις τους.
Η σιωπή είναι σημάδι συγκατάθεσης.
Η σιωπή είναι σαν την υπόθεση μιας καταφατικής απάντησης.
Η Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως.
Κάθε τι πολύπλοκο και τέλειο δεν δίνεται ποτέ ταυτόχρονα, μόνο με απόκτηση εμπειρίας.
Ελλείψει ψαριού, ο καρκίνος είναι ψάρι.
Εάν δεν έχετε αυτό που θέλετε, τουλάχιστον κάτι μπορεί να είναι χρήσιμο.
Εμπιστεύσου τον Θεό και μην κάνεις λάθος.
Δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στον Θεό όταν κάνετε κάτι. Είναι καλύτερα να τα κάνετε όλα μόνοι σας και απλώς να ζητάτε από τον Θεό υποστήριξη.
Κάθε άνθρωπος με το γούστο του.
Τα γούστα και οι προτιμήσεις διαφορετικών ανθρώπων μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους.
Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους.
Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις τους πάντες, ό,τι κι αν κάνεις. Ακόμα κι αν είσαι άγγελος, σε κάποιον μπορεί να μην αρέσει το θρόισμα των φτερών σου.
Η απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο.
Όσο σοφός και οξυδερκής κι αν είναι ένας άνθρωπος, μπορεί να εξαπατηθεί.
Το ζώο τρέχει προς την σύλληψη.
Είναι πιο εύκολο για όσους είναι γενναίοι, επίμονοι και πεισματάρηδες να πετύχουν ό,τι θέλουν.
Δεν υπάρχει δίκη.
Περί της ταπεινής αποδοχής της απουσίας κάτι ή της άρνησης ενός αιτήματος.
Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους.
Ένα άτομο πρέπει να μπορεί να συγχωρεί. ΕΝΑ προσβεβλημένος άνθρωποςδεν φαίνεται ενδιαφέρον σε κανέναν.
Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
Ακόμη και με απογοήτευση ή πλήρη αποτυχία, υπάρχει ακόμα ελπίδα για το καλύτερο.
Αποκαλέστε τον εαυτό σας μανιτάρι γάλακτος - μπείτε στην πλάτη.
Εάν καυχιέστε ή υποσχεθείτε να κάνετε κάτι, κάντε το.
Δεν θα είσαι καλός με το ζόρι.
Κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να αγαπήσει παρά τη θέλησή του.
Δεν είναι ο Θεός που καίει τις γλάστρες.
Ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος να αντεπεξέρχεται στα καθήκοντά του μόνος του και να μην βασίζεται μόνο στον Θεό.
Μην κάθεστε στο δικό σας έλκηθρο.
Ισοδύναμο με την έκφραση «Να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά».
Δεν είναι όλα Μασλένιτσα, υπάρχει και η Σαρακοστή.
Η ζωή δεν είναι πάντα διακοπές. Έρχεται σε μεταβλητές ρίγες.
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
Οποιοδήποτε πράγμα ή οντότητα, όσο όμορφο κι αν φαίνεται, δεν καθορίζεται μόνο από εξωτερικά σημάδια. Τα εσωτερικά σημάδια είναι πιο σημαντικά.
Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει να ξέρετε πώς γίνεται.
Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Τα χρήματα εξαφανίζονται την πρώτη φορά που πηγαίνετε στο κατάστημα, αλλά οι φίλοι παραμένουν για πάντα.
Δεν είναι ο τόπος που κάνει το άτομο, αλλά το άτομο το μέρος.
Είναι πιο σημαντικό σε ένα άτομο να γνωρίζει τον χαρακτήρα του, πνευματικές ιδιότητες, όχι την κατάστασή του.
Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Όσο υπάρχει ευκαιρία, καλύτερα να πραγματοποιήσετε τα σχέδιά σας αμέσως, για να αποφύγετε να αποκτήσετε τεμπελιά και τύψεις στο μέλλον.
Μην φτύσετε στο πηγάδι - θα χρειαστείτε λίγο νερό για να πιείτε.
Δεν πρέπει να χαλάσετε τη σχέση σας με ένα άτομο, ό,τι κι αν είναι. Εξάλλου, στο μέλλον μπορεί να αποδειχθεί πολύ χρήσιμο, ακόμη και να σώσει ζωές.
Δεν πιάστηκε - όχι κλέφτης, δεν πιάστηκε - δεν εξαπατήθηκε.
Ένα άτομο δεν είναι ένοχο για αδίκημα μέχρι να αποδειχθεί ένοχο.
Μην σκάβετε μια τρύπα για κάποιον άλλο - εσείς οι ίδιοι θα πέσετε σε αυτήν.
Ένα άτομο που κάνει άσχημα πράγματα στους άλλους υποφέρει ο ίδιος, έχοντας αντιμετωπίσει τις συνέπειες των δικών του πράξεων.
Μην κόβεις το κλαδί που κάθεσαι.
Μην κάνετε βλακεία και κακία, γιατί μπορείτε να πνιγείτε από το ίδιο πράγμα.
Ο διάβολος δεν είναι τόσο τρομακτικός όσο είναι ζωγραφισμένος.
Ένδειξη υπερβολής της σημασίας οποιουδήποτε αρνητικού φαινομένου.
Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί.
Ένα άτομο δεν έχει μόνο υλικές ιδιότητες, αλλά και πνευματικές.
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Τίποτα δεν γίνεται απλά έτσι, για παράδειγμα, δεν υπάρχει κουτσομπολιό χωρίς λόγο.
Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Σε κάθε δύσκολη κατάσταση, μπορείτε πάντα να εξαγάγετε κάτι ευχάριστο και χρήσιμο.
Έχοντας καεί στο γάλα, φυσάτε στο νερό.
Έχοντας κάνει ένα λάθος, στο μέλλον γίνεστε πιο προσεκτικοί και συνετοί.
Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
Είναι πιο δύσκολο να αντέξεις κάτι μόνος σου, να κερδίσεις έναν αγώνα, παρά με κάποιον άλλο.
Ένα κεφάλι είναι καλό, αλλά δύο είναι ακόμα καλύτερα.
Δύο άνθρωποι θα μπορούν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα καλύτερα και πιο γρήγορα, σε αντίθεση με ένα.
Ένα χελιδόνι δεν κάνει άνοιξη.
Το πρώτο και μοναδικό σημάδι ενός φαινομένου δεν είναι το ίδιο το φαινόμενο.
Από την αγάπη στο μίσος - ένα βήμα.
Δεν θα είναι δύσκολο να θυμώσεις ένα άτομο και να τον κάνεις να σε μισήσει.
Κανείς δεν έχει ασυλία από το περιστατικό.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να αποτρέψετε προβλήματα, μπορεί να συμβεί.
Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.
Για κάθε επιθυμητή ενέργεια υπάρχει μια αντίδραση.
Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου.
Οτιδήποτε δεν βγαίνει πάντα καλά την πρώτη φορά.
Τεντώστε τα πόδια σας κατά μήκος των ρούχων.
Σχετικά με το να ζεις σύμφωνα με τα μέσα, το εισόδημά σου, σύμφωνα με τις δυνατότητές σου.
Σε συναντούν με τα ρούχα τους, τους ξεφεύγουν από την εξυπνάδα τους.
Μια συνάντηση με ένα άτομο αποτιμάται σύμφωνα με εξωτερικά σημάδια και ο χωρισμός εκτιμάται σύμφωνα με εσωτερικά, ψυχικά σημάδια.
Ούτε ένα ξίφος δεν κόβει ένα ένοχο κεφάλι.
Δεν πρέπει να τιμωρήσετε σοβαρά ένα άτομο που παραδέχτηκε οικειοθελώς την ενοχή του.
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Όσο περισσότερο επαναλαμβάνεις, τόσο καλύτερα ξέρεις.
Το νερό δεν ρέει κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα.
Εάν δεν κάνετε τίποτα, δεν θα βγει τίποτα από αυτό.
Μέχρι να χτυπήσει ο κεραυνός, ο άνθρωπος δεν θα σταυρωθεί.
Σχετικά με την ικανότητα ενός ατόμου να παρασύρει την ασθένειά του ή άλλο πρόβλημά του μέχρι την τελευταία στιγμή, μέχρι να λυθεί τελικά από μόνο του.
Η προσπάθεια δεν είναι βασανιστήριο, η ζήτηση δεν είναι πρόβλημα.
Τίποτα δεν σας εμποδίζει να προσπαθήσετε τουλάχιστον να κάνετε κάτι αντί να μην το κάνετε καθόλου.
Μετά από έναν καβγά δεν κουνάνε τις γροθιές τους.
Είναι απαράδεκτο να αλλάζεις οτιδήποτε όταν είναι πολύ αργά.
Αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει.
Οποιαδήποτε εργασία πρέπει να εκτελείται ήρεμα, αργά, προκειμένου να αποφευχθεί μια αστεία κατάσταση.
Forewarned είναι forearmed.
Αυτό για το οποίο προειδοποιείται ένα άτομο, είναι έτοιμο.
Όταν έρθει το πρόβλημα, ανοίξτε την πύλη.
Το πρόβλημα δεν έρχεται μόνο του. Επομένως, πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί και προετοιμασμένοι για οτιδήποτε.
Το φοβισμένο κοράκι φοβάται τον θάμνο.
Εάν ένα άτομο είναι πραγματικά φοβισμένο, θα φοβάται όλα όσα τον περιβάλλουν.
Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.
Ένας μεθυσμένος παρασύρεται σε πράξεις που, όντας νηφάλιος, δεν θα τολμούσε ποτέ να κάνει.
Μια φορά το χρόνο το ραβδί πυροβολεί.
Πολύ σπάνια, αλλά και πάλι το αδύνατο μπορεί κάλλιστα να γίνει δυνατό.
Κάποιος που γεννήθηκε για να σέρνεται δεν μπορεί να πετάξει.
Αν ένας άνθρωπος γεννηθεί ανόητος, τότε θα πεθάνει ανόητος.
Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο.
Σχετικά με τους ανθρώπους που θέλουν καλύτερες συσκευέςτης ζωής σου.
Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι.
Αν η κυβέρνηση είναι κακή, το ίδιο θα κάνουν και οι υφιστάμενοί της.
Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά.
Οι κοντινοί άνθρωποι μπορούν εύκολα να βρουν κοινή γλώσσα.
Το να ζεις με λύκους είναι να ουρλιάζεις σαν λύκος.
Κατά την ένταξη σε οποιαδήποτε κοινότητα, δεν αποκλείεται η ζωή σύμφωνα με τις αρχές της.
Μακριά, έξω από το μυαλό.
Είναι στη φύση του ανθρώπου να ξεχνάς κάποιον με τον οποίο δεν βλέπεις και δεν επικοινωνείς.
Με όποιον και να κάνεις παρέα, έτσι θα κερδίσεις.
Με τον οποίο επικοινωνείς, κάνεις φίλους, υιοθετείς τις απόψεις, τις συνήθειές του κ.λπ.
Με τον αγαπημένο σου και στην καλύβα είναι ο παράδεισος.
Είναι καλό να είσαι με το αγαπημένο σου πρόσωπο οπουδήποτε και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
Το φως δεν συνέκλινε σαν σφήνα.
Εάν όλα είναι καλά σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση, δεν πρέπει να αρκεστείτε μόνοι σας σε αυτήν.
Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι.
Οι στενοί άνθρωποι είναι καταδικασμένοι να βοηθούν ο ένας τον άλλο χωρίς να ζητούν τίποτα σε αντάλλαγμα.
Δεν αντέχω το δικό μου βάρος.
Αυτό που λαμβάνετε εσείς προσωπικά είναι πιο εύκολο να το αντέξετε, σε αντίθεση με αυτό που κάποιος άλλος είναι ανεκτό.
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.
Τα δικά σας συμφέροντα είναι πιο σημαντικά από τα συμφέροντα των άλλων ανθρώπων.
Ένας ιερός τόπος δεν είναι ποτέ άδειος.
Αν κάποιος φύγει καλό μέρος, κάποιος άλλος το παίρνει αμέσως.
Επτά μην περιμένετε για ένα.
Δεν θα περιμένουν έναν αργοπορημένο όταν όλοι είναι ήδη συγκεντρωμένοι και έτοιμοι για δουλειά.
Μετρήστε επτά φορές και κόψτε μία.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να σκεφτείτε προσεκτικά, να προνοήσετε τα πάντα, για να αποφύγετε ένα ατύχημα.
Δεν μπορείς να παραγγείλεις την καρδιά σου.
Σχετικά με την αδυναμία να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.
Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, αυτός εξακολουθεί να κοιτάζει στο δάσος.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις τα φυσικά ένστικτα και τις κλίσεις ενός άλλου ατόμου.
Σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται.
Το να προμηνύεις κάτι, όπως σε ένα παραμύθι, είναι γρήγορο και εύκολο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίπλοκο.
Ο τσιγκούνης πληρώνει δύο φορές.
Είναι καλύτερα να αγοράζετε πράγματα που είναι πιο ακριβά, σε αντίθεση με φθηνά που σπάνε γρήγορα και εύκολα.
Τα δάκρυα δεν θα βοηθήσουν τη θλίψη σας.
Μην απογοητεύεστε αν μπορείτε να απαλλαγείτε από τη θλίψη. Και αν το πρόβλημα είναι αναπόφευκτο, δεν ωφελεί το κλάμα.
Η λέξη δεν είναι σπουργίτι, αν πετάξει έξω, δεν θα την πιάσεις.
Μόλις βρεθείτε σε μια άβολη κατάσταση και πείτε μια κακή λέξη, είναι αδύνατο να επιστρέψετε.
Η λέξη είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.
Είναι θέμα τιμής να πεις κάτι χρήσιμο, αλλά καλύτερα να σιωπάς για άχρηστες και άδειες φλυαρίες.
Η γη είναι γεμάτη φήμες.
Ένα άτομο γνωρίζει μυστικές πληροφορίες χάρη σε φήμες.
Ένας σκύλος μπορεί να είναι μια δαγκωνιά από τη ζωή ενός σκύλου.
Ένας αγενής, επιθετικός άνθρωπος γίνεται συχνά έτσι λόγω των συνθηκών της ζωής του: από την έλλειψη αγάπης και φροντίδας των ανθρώπων γύρω του, συχνές ατυχίες κ.λπ.
Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.
Είναι αδύνατο να κάνεις κάτι μεγάλο χωρίς να σκοντάψεις σε ένα μικρό πράγμα.
Δεν υπάρχει όριο στην τελειότητα.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να βελτιώσετε την κατάσταση, μπορείτε πάντα να τα καταφέρετε καλύτερα.
Τα αηδόνια δεν τρέφονται με μύθους.
Το να μιλάς δεν μπορεί να ταΐσει αυτούς που πεινούν. Θα πρέπει να του προσφερθεί φαγητό.
Ένα γέρικο πουλί δεν πιάνεται με ήρα.
Είναι δύσκολο να ξεγελάσεις με οτιδήποτε έναν έμπειρο, να τον οδηγήσεις σε αδιέξοδο.
Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Ένας παλιός, αποδεδειγμένος, γνωστός από καιρό φίλος είναι πιο αξιόπιστος, σε αντίθεση με τους νέους, άγνωστους που δεν έχουν ακόμα δοκιμαστεί από τις καθημερινές καταστάσεις.
Ο καλοθρεμμένος δεν μπορεί να καταλάβει τον πεινασμένο.
Η δυσκολία του ενός είναι ακατανόητη στον άλλον μέχρι να σκύψει ο ίδιος σε αυτή τη δυσκολία.
Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα.
Η υπομονή και η επιμονή στη δουλειά θα ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια.
Κάνε υπομονή, Κοζάκο - θα γίνεις αταμάν!
Πρόταση σε έναν άνθρωπο να κάνει υπομονή, μαζί του οποιαδήποτε δυσκολία δεν είναι τίποτα.
Τρεις γιατροί δεν είναι καλύτεροι από έναν.
Παρόμοια με την παροιμία Οι πάρα πολλοί μάγειρες χαλάνε τον ζωμό.
Οι πάρα πολλοί μάγειρες χαλάνε τον ζωμό.
Πως περισσότερα άτομαΌταν αναλαμβάνουν ένα έργο, τόσο λιγότερη προσοχή δίνεται σε αυτό.
Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια.
Για φοβισμένους ανθρώπους που αντιλαμβάνονται οτιδήποτε μικρό και ασήμαντο ως μεγάλο και τρομερό.
Μια συμφωνία (συμφωνία) είναι πιο πολύτιμη από τα χρήματα.
Ένα σεβαστό συμβόλαιο, σε αντίθεση με τα χρήματα, μπορεί να χαθεί για πάντα. Οι όροι και οι προϋποθέσεις του πρέπει να τηρούνται αυστηρά.
Ένας πνιγμένος άνδρας πιάνει ένα καλαμάκι.
Ένα άτομο που αντιμετωπίζει προβλήματα είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα για να σωθεί. Ακόμα κι αν δεν δίνει πολλά αποτελέσματα.
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Οι αποφάσεις λαμβάνονται πιο αποτελεσματικά το πρωί, σε αντίθεση με ένα κουρασμένο βράδυ.
Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι.
Η μάθηση είναι ο δρόμος προς τη γνώση και την επιτυχία. Και η άγνοια είναι η αιτία της αναπτυξιακής καθυστέρησης και της έλλειψης κουλτούρας.
Είναι καλό εκεί που δεν είμαστε.
Ένα άτομο υποτιμά την περιοχή στην οποία βρίσκεται, προτιμώντας μέρη όπου δεν έχει πάει ακόμα.
Το κακό (κακό) χορτάρι είναι έξω από το γήπεδο.
Θα πρέπει να απαλλαγείτε από οτιδήποτε βλαβερό ή περιττό, ώστε τα πράγματα να πάνε πιο γρήγορα.
Τα κοτόπουλα μετρώνται το φθινόπωρο.
Η επιτυχία κάθε επιχείρησης μπορεί να ειπωθεί μόνο αν έχει ορατό αποτέλεσμα.
Ο άνθρωπος είναι ο αρχιτέκτονας της δικής του ευτυχίας.
Για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να κάνεις κάτι και όχι να περιμένεις να έρθει από μόνο του.
Ο άνθρωπος προτείνει, αλλά ο Θεός διαθέτει.
Δεν πρέπει να είστε απόλυτα σίγουροι για την επιτυχία μιας ενέργειας ή μιας επιχείρησης που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί.
Ό,τι και να καυχηθείς, θα μείνεις χωρίς.
Ένα άτομο που μιλάει πολύ για την ευτυχία του μπορεί να μείνει χωρίς αυτήν.
Τι στο διάολο δεν αστειεύεται (ενώ ο Θεός κοιμάται).
Όλα μπορούν να συμβούν, όλα μπορούν να συμβούν.
Ό,τι έχουμε, δεν το κρατάμε και όταν το χάνουμε, κλαίμε.
Αληθινή Αξίακάτι ή κάποιος γίνεται αντιληπτός όταν το στερούμαστε.
Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι.
Αυτό που γράφεται, αφού γίνει γνωστό, δεν μπορεί να αλλάξει.
Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω.
Το τέλειο καλό ή κακό επιστρέφει με την πάροδο του χρόνου σαν μπούμερανγκ.
Για να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, πρέπει να φας έναν τόνο αλάτι μαζί του.
Για να γνωρίσετε καλά έναν άνθρωπο, πρέπει να ζήσετε μαζί του για μεγάλο χρονικό διάστημα, ξεπερνώντας διάφορες δυσκολίες στη ζωή μαζί του.
Η ψυχή κάποιου άλλου είναι σκοτάδι.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά γνωρίζουμε ένα άτομο, οι σκέψεις του θα είναι πάντα ένα μυστήριο. Και η εξωτερική εμφάνιση ενός ατόμου δεν είναι πάντα μια αντανάκλαση της ψυχής του.
Θα αφαιρέσω τον κόπο κάποιου άλλου με τα χέρια μου, αλλά δεν θα βάλω το μυαλό μου στο δικό μου.
Τα προβλήματα των άλλων φαίνονται πιο επιλύσιμα, πιο εύκολα, σε αντίθεση με τα δικά σας.
Ο φόνος θα τελειώσει.
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο. Και το ψέμα θα βγει σίγουρα με τον καιρό.
Η λαχανόσουπα και ο χυλός είναι το φαγητό μας.
Σχετικά με τη συνήθεια να τρώμε απλό φαγητό.
Σαν πατέρας σαν γιος.
Ο χαρακτήρας των γονιών δεν διαφέρει πολύ από τον χαρακτήρα των παιδιών τους.
Η γλώσσα θα σας μεταφέρει στο Κίεβο.
Ρωτώντας τους ανθρώπους μπορείτε να φτάσετε οπουδήποτε.
Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά.
Ένας άπειρος μπορεί να διδάξει λίγα σε έναν έμπειρο.
«Η ιδιοφυΐα, το πνεύμα και ο χαρακτήρας ενός λαού φανερώνεται στις παροιμίες του» (Φ. Μπέικον)
Λαϊκές παροιμίεςκαι τα ρητά είναι μέρος της πνευματικής κληρονομιάς που κληρονομήσαμε από τους προγόνους μας Αυτό είναι πραγματικά ένα χρυσωρυχείο λαϊκής σοφίας που συσσωρεύτηκε κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων, καλύπτουν σχεδόν όλες τις πτυχές της ζωής μας, επομένως είναι πολύ χρήσιμο από την αρχή πρώιμη παιδική ηλικίαμυήστε στο παιδί σας παροιμίες και ρητά, απομνημονεύστε τα, εξηγήστε το νόημά τους, πού και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται, διδάξτε του να καταφεύγει σε αυτά με κάθε ευκαιρία.
ΡΩΣΙΚΕΣ ΛΑΪΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΡΗΣΕΙΣ.
Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Υπάρχει ένα ρητό για κάθε Yegorka.
Λουλούδι παροιμία, μούρο παροιμία.
Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
Η ζωή δίνεται για καλές πράξεις.
Ο λόγος είναι όμορφος σαν παροιμία.
Εμπιστεύσου τον Θεό και μην κάνεις λάθος.
Ένα σπίτι δεν μπορεί να χτιστεί χωρίς γωνίες.
Η υγρή βροχή δεν φοβάται.
Μικρό, αλλά απομακρυσμένο.
Από την πλευρά κάποιου άλλου, είμαι χαρούμενος με το κοράκι μου.
Αυτός που καίγεται στο γάλα φυσάει στο νερό.
Ο λύκος είναι κούτσουρο για ένα δειλό κουνελάκι.
Θα ήταν μεσημεριανό, αλλά το κουτάλι θα βρισκόταν.
Από αμνημονεύτων χρόνων, ένα βιβλίο έχει μεγαλώσει έναν άνθρωπο.
Η δική σου γη είναι γλυκιά ακόμα και σε μια χούφτα.
Ωχ και ωχ δεν θα δώσει βοήθεια.
Ό,τι κερδίσατε μέσω της αναλήθειας δεν θα χρησιμοποιηθεί για μελλοντική χρήση.
Μόλις πεις ψέματα, γίνεσαι για πάντα ψεύτης.
Η μητέρα κουνιέται ψηλά, αλλά χτυπά ελαφρά, η μητριά κουνιέται χαμηλά, αλλά χτυπάει δυνατά.
Στην πατρίδα μου, το βότσαλο είναι επίσης οικείο.
Είναι καλύτερα να συγχωρήσεις δέκα ένοχους παρά να εκτελέσεις έναν αθώο.
Όπου το πεύκο είναι ώριμο, εκεί είναι κόκκινο.
Είναι κακό για εκείνον που δεν κάνει καλό σε κανέναν.
Χωρίς ρίζες, η αψιθιά δεν αναπτύσσεται.
Το τσίμπημα είναι κοφτερό και η γλώσσα πιο αιχμηρή.
Χωρίς φίλο υπάρχει χιονοθύελλα στην καρδιά.
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Αν δεν έχετε φίλο, ψάξτε τον, αλλά αν έχετε, φροντίστε τον.
Ένας ψεύτης είναι πάντα ένας άπιστος φίλος, θα σου πει ψέματα τριγύρω.
Η εγγενής πλευρά είναι η μητέρα, η εξωγήινη πλευρά είναι η θετή μητέρα.
Πού να ζήσεις, εκεί να γίνεις γνωστός.
Σε υποδέχονται τα ρούχα σου, αλλά σε συνοδεύουν το μυαλό σου.
Μακριά είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο.
Αυτό το πουλί είναι ανόητο αν η φωλιά του δεν είναι ωραία.
Αν πάτε επίσκεψη, θα πρέπει να τους πάρετε και στο χώρο σας.
Το πρόβλημα είναι πρόβλημα και το φαγητό είναι φαγητό.
Από την άλλη, ούτε η άνοιξη είναι όμορφη.
Κάθε άνθρωπος είναι ο σιδεράς της δικής του ευτυχίας.
Από την άλλη πλευρά, ακόμη και ένα γεράκι λέγεται κοράκι.
Ο Θεός θα σε μουσκέψει, ο Θεός θα σε στεγνώσει.
Διδάξτε τα παιδιά χωρίς ανθρώπους.
Μια καταιγίδα χτυπά ένα ψηλό δέντρο.
Το άλτιν από ασήμι δεν βλάπτει τα πλευρά σας.
Δεν θα γίνεις πλούσιος με εξαπάτηση, αλλά θα γίνεις φτωχότερος.
Πας για μια μέρα, παίρνεις ψωμί για μια εβδομάδα.
Αν σας αρέσει να οδηγείτε, αγαπάτε επίσης να κουβαλάτε ένα έλκηθρο.
Όπως είναι η κλώστη, έτσι είναι και το πουκάμισο που φοράει.
Αυτός που δεν αγαπά τους άλλους καταστρέφει τον εαυτό του.
Είναι καλύτερα να μένεις σιωπηλός παρά να λες ψέματα.
Αν δεν ξέρετε να ράβετε με χρυσό, χτυπήστε το με ένα σφυρί.
Το χέρι του δωρητή δεν θα αποτύχει.
Αν ήξερε πού έπεσε, θα άπλωνε εδώ λίγο άχυρο.
Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν.
Το καλοκαίρι λειτουργεί για το χειμώνα και ο χειμώνας λειτουργεί για το καλοκαίρι.
Όποιος εντρυφεί σε παιδιά χύνει ένα δάκρυ αργότερα.
Για έναν επιστήμονα δίνουν τρεις μη επιστήμονες, και ακόμη και τότε δεν το παίρνουν.
Σε στριμωγμένες συνθήκες, αλλά όχι στην προσβολή.
Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω.
Ετοιμάστε ένα έλκηθρο το καλοκαίρι και ένα καρότσι το χειμώνα.
Αυτός που ξέρει πολλά ζητάει πολλά.
Σηκωθείτε νωρίς, σκεφτείτε σοφά, κάντε το με επιμέλεια.
Ίσως με κάποιο τρόπο να μην το φέρουν σε καλό.
Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
Παίξτε, παίξτε και μάθετε τη συμφωνία.
Τελειώσατε τη δουλειά - πηγαίνετε μια βόλτα με ασφάλεια.
Δεν μπορείτε καν να βγάλετε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Το φθονερό μάτι βλέπει μακριά.
Δεν μπορείς να αγοράσεις υγεία - το μυαλό σου τη δίνει.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση.
Είναι μια κουραστική μέρα μέχρι το βράδυ, αν δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε.
Αυτός που δεν δουλεύει δεν τρώει.
Αν περπατήσετε το καλοκαίρι, θα πεινάσετε το χειμώνα.
Τα επιδέξια χέρια δεν γνωρίζουν την πλήξη.
Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα.
Αν σας αρέσει να ιππεύετε, αγαπάτε επίσης να μεταφέρετε έλκηθρα.
Θα υπάρχει μέρα - θα υπάρχει φαγητό.
Η εργασία τρέφει έναν άνθρωπο, αλλά η τεμπελιά τον χαλάει.
Πάρτε το μαζί, δεν θα είναι πολύ βαρύ.
Προσοχή στα προβλήματα όσο λείπουν.
Η βιοτεχνία δεν ζητά να πιει και να φάει, αλλά τρέφεται μόνη της.
Το χιόνι είναι λευκό, αλλά πατάνε κάτω από τα πόδια, η παπαρούνα είναι μαύρη, αλλά οι άνθρωποι τρώνε.
Το παιδί, αν και στραβό, είναι γλυκό με τον πατέρα και τη μητέρα του.
Δεν είναι το τσεκούρι που διασκεδάζει, αλλά ο ξυλουργός.
Μην κάθεστε με σταυρωμένα τα χέρια, δεν θα βαρεθείτε.
Η μέρα μέχρι το βράδυ είναι βαρετή αν δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις. 
Το νερό δεν ρέει κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα.
Το να ζεις χωρίς τίποτα σημαίνει απλώς να καπνίζεις τον ουρανό.
Αναβάλετε την αδράνεια, αλλά μην αναβάλλετε να κάνετε πράγματα.
Μη βιάζεσαι με τη γλώσσα σου, βιάσου με τις πράξεις σου.
Χειριστείτε κάθε εργασία με δεξιοτεχνία.
Αν υπήρχε επιθυμία, η δουλειά θα πήγαινε καλά.
Σε συναντούν με το ντύσιμό τους, σε ξεφεύγουν από την εξυπνάδα τους.
Η εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής είναι πάντα χρήσιμη.
Και η δύναμη δίνει τη θέση του στο μυαλό.
Αν είσαι έξυπνος, πες μια λέξη, αν είσαι ανόητος, πες τρεις και κυνηγά τον μόνος σου.
Ένα έξυπνο κεφάλι έχει εκατό χέρια.
Ένα μυαλό είναι καλό, αλλά δύο είναι καλύτερα.
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς τον ήλιο, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς την αγαπημένη σου.
Όπως είναι το μυαλό, έτσι είναι και οι λόγοι.
Σε μια έξυπνη συζήτηση κερδίζεις τη νοημοσύνη σου, σε μια ηλίθια συζήτηση χάνεις τη δική σου.
Μάθετε περισσότερα και πείτε λιγότερα.
Ο ανόητος ξινίζει, αλλά ο σοφός βλέπει τα πάντα.
Ένα πουλί είναι όμορφο στο τραγούδι του και ένας άνθρωπος είναι όμορφος στη μάθησή του.
Ένας αντιεπιστημονικός άνθρωπος είναι σαν ένα άκοντο τσεκούρι.
Δεν ξέρω ψέματα, αλλά το ξέρεις όλα είναι μακριά.
Αν θέλετε να φάτε ψωμάκια, μην κάθεστε στη σόμπα.
Δεν μπορείς να δεις όλο τον κόσμο από το παράθυρο. 
Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι.
Το ABC είναι επιστήμη και τα παιδιά το μαθαίνουν.
Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Ένας φίλος διαφωνεί, αλλά ένας εχθρός συμφωνεί.
Μην αναγνωρίζεις έναν φίλο σε τρεις μέρες, αναγνωρίζεις έναν φίλο σε τρία χρόνια.
Ένας φίλος και ένας αδερφός είναι υπέροχο πράγμα: δεν θα το αποκτήσεις σύντομα.
Ήμουν με έναν φίλο, έπινα νερό - πιο γλυκό από μέλι.
Εάν δεν έχετε φίλο, αναζητήστε τον, αλλά αν τον βρείτε, φροντίστε τον.
Κάντε νέους φίλους, αλλά μην χάσετε τους παλιούς.
Για έναν φίλο, τα επτά μίλια δεν είναι προάστιο.
Ορφανός χωρίς φίλο, οικογενειάρχης με φίλο.
Επτά μην περιμένετε για ένα.
Ένα άλογο είναι γνωστό στη θλίψη και ένας φίλος σε δύσκολη θέση.
Είναι ζεστό στον ήλιο, καλό στην παρουσία της μητέρας.
Δεν υπάρχει φίλος σαν τη μητέρα σου.
Σε τι χρησιμεύει ο θησαυρός, αν υπάρχει αρμονία στην οικογένεια;
Η αδερφική αγάπη είναι καλύτερη από τους πέτρινους τοίχους.
Το πουλί χαίρεται για την άνοιξη και το μωρό χαίρεται για τη μητέρα.
Η καλύβα είναι διασκεδαστική για τα παιδιά.
Όλη η οικογένεια είναι μαζί και η ψυχή είναι στη θέση της.
Η στοργή της μητέρας δεν έχει τέλος.
Ο μητρικός θυμός είναι σαν το ανοιξιάτικο χιόνι: πέφτει πολύ, αλλά σύντομα θα λιώσει.
Το γλυκό παιδί έχει πολλά ονόματα.
Γιαγιά - μόνο ο παππούς δεν είναι εγγονός.
Η Annushka είναι καλή κόρη αν η μητέρα και η γιαγιά της την επαινούν
Από τον ίδιο φούρνο, αλλά τα ρολά δεν είναι ίδια.
Και από καλό πατέρα θα γεννηθεί ένα τρελό πρόβατο.
Το πουλί είναι στη φωλιά μέχρι το φθινόπωρο και τα παιδιά είναι στο σπίτι μέχρι να μεγαλώσουν αρκετά.
Δεν μπορείς να περιμένεις μια καλή φυλή από έναν κακό σπόρο.
Καπρίτσιος στην παιδική ηλικία, άσχημος στην ηλικία.
Όλα τα παιδιά είναι ίσα - και τα αγόρια και τα κορίτσια.
Η καλύβα είναι διασκεδαστική για τα παιδιά.
Πίνακας του καλλιτέχνη Pieter Bruegel με τίτλο «Sayings».
Πίνακας του καλλιτέχνη Pieter Bruegel (1525/30–1569) με τίτλο «Sayings».Το όνομα μιλάει από μόνο του ο πίνακας απεικονίζει πάνω από δύο δωδεκάδες διαφορετικά διδακτικά ρητά. Εδώ είναι μερικά από αυτά: χτυπώντας το κεφάλι σας στον τοίχο, οδηγώντας ο ένας τον άλλο από τη μύτη, ρίχνετε μαργαριτάρια μπροστά στους χοίρους, βάζετε ακτίνες σε τροχούς, κάθεστε ανάμεσα σε δύο καρέκλες, κοιτάζετε μέσα από τα δάχτυλά σας και άλλα. Όπου απεικονίζεται η εικόνα, αναζητήστε μόνοι σας ποια παροιμία.
1. Η όρεξη έρχεται με το φαγητό, και απληστία - κατά τη διάρκεια της όρεξης.
2. Γιαγιά αναρωτιόμουν, είπε στα δύο, Ή βρέχει ή χιονίζει, ή πρόκειται να συμβεί, ή δεν πρόκειται να συμβεί.
3. Η φτώχεια δεν είναι κακό, και ατυχία.
4. Ένα υγιές μυαλό σε ένα υγιές σώμα - σπάνια τύχη.
5. Κάθε οικογένεια έχει τα μαύρα πρόβατά της, και λόγω του φρικιού δεν είναι όλα ευχάριστα.
6. Πόσο τυχερός Σάββατοστον πνιγμένο - δεν χρειάζεται να θερμάνετε το λουτρό.
7. Το κοράκι δεν θα βγάζει τα μάτια του κοράκου, και θα το βγάλει, αλλά δεν θα το βγάλει.
8. Όλοι αναζητούν την αλήθεια, δεν το κάνουν όλοι.
9. Όπου είναι λεπτό, εκεί σπάει, όπου είναι παχύ, είναι στρωμένο εκεί.
10. Ήταν ομαλή στο χαρτί, Ναι, ξέχασαν τις χαράδρες και περπατούσαν κατά μήκος τους.
11. Στόχος σαν γεράκι, και κοφτερό σαν τσεκούρι.
12. Η πείνα δεν είναι θεία, δεν θα σου φέρει πίτα.
13. Ο τάφος θα διορθώσει τον καμπούρη, και ο πεισματάρης είναι μαδούλα.
14. Το χείλος δεν είναι ανόητος, η γλώσσα δεν είναι φτυάρι: ξέρουν τι είναι πικρό και τι γλυκό.
15. Δύο μπότες σε ένα ζευγάρι, ναι έφυγαν και οι δύο.
16. Δύο περιμένουν τον τρίτο, και επτά μην περιμένουν για ένα.
17. Κοριτσίστικη ντροπή - μέχρι το κατώφλι, πάτησε και ξέχασε.
18. Η δουλειά του κυρίου φοβάται, και άλλος κύριος του θέματος.
19. Ο δρόμος είναι ένα κουτάλι για δείπνο, και εκεί τουλάχιστον κάτω από τον πάγκο.
20. Κανένας νόμος δεν είναι γραμμένος για τους ανόητους, αν είναι γραμμένο, τότε δεν διαβάζεται, αν διαβάζεται, τότε δεν γίνεται κατανοητό, αν γίνεται κατανοητό, τότε δεν είναι έτσι.
21. Ζούμε, μασάμε ψωμί, και μερικές φορές αλατίζουμε.
22. Για έναν χτυπημένο δίνουν δύο αχτύπητα, δεν βλάπτει να το πάρεις.
23. Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πάρεις κανέναν αγριόχοιροςδεν θα το πιάσεις.
24. Υπάρχει διασκέδαση στο εξωτερικό, αλλά εξωγήινο, και έχουμε και θλίψη και δική μας.
25. Τα πόδια του λαγού κουβαλούνται, Τα δόντια του λύκου ταΐζουν, η ουρά της αλεπούς προστατεύεται.
26. ΚΑΙήρθε η ώρα, Καιώρα διασκέδασης.
27. Και το τυφλό άλογο κουβαλάει όταν ένα άτομο με όραση κάθεται σε ένα κάρο.
28. Ένα κουνούπι δεν θα γκρεμίσει ένα άλογο, μέχρι να βοηθήσει η αρκούδα.
29. Όποιος θυμάται τα παλιά, δεν φαίνεται, και όποιος ξεχνάει - και τα δύο.
30. Η κότα ραμφίζει το σιτάρι, και όλη η αυλή είναι καλυμμένη με περιττώματα.
31. Ξεκίνησαν οι ταραχές, και το τέλος είναι κοντά.
32. Αυθόρμητη πρωτοβουλία για προβλήματα - υπάρχει μια τρύπα, θα υπάρχει ένα κενό.
33. Οι νέοι μαλώνουν και διασκεδάζουν, και οι γέροι μαλώνουν και θυμώνουν.
34. Μεταφέρουν νερό σε (προσβεβλημένους) θυμωμένους ανθρώπους, και καβαλάνε οι ίδιοι τα καλά.
35. Μην ανοίγεις το στόμα σου στο καρβέλι κάποιου άλλου, σηκωθείτε νωρίς και ξεκινήστε.
36. Δεν είναι όλα Μασλένιτσα για τη γάτα, θα υπάρξει ανάρτηση.
37. Ο δρυοκολάπτης δεν λυπάται που δεν μπορεί να τραγουδήσει, ολόκληρο το δάσος μπορεί ήδη να τον ακούσει.
38. Ούτε ψάρι ούτε κρέας, ούτε καφτάνι ούτε ράσο.
39. Μια νέα σκούπα σκουπίζει με νέο τρόπο, και όταν σπάσει, είναι ξαπλωμένο κάτω από τον πάγκο.
40. Ένας στο χωράφι δεν είναι πολεμιστής, και ο ταξιδιώτης.
41. Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά, και οι άνθρωποι δυναμώνουν.
42. Η βρώμη δεν κάνει τα άλογα να περιφέρονται, αλλά δεν αναζητούν το καλό από το καλό.
43. Δίκοπο μαχαίρι χτυπάει εδώ κι εκεί.
44. Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης, παρηγοριά για τους ανόητους.
45. Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης και καταφύγιο για τεμπέληδες.
46. Το νερό δεν ρέει κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα, αλλά κάτω από το κυλιόμενο - δεν έχει χρόνο.
47. Η μεθυσμένη θάλασσα είναι μέχρι τα γόνατα, και η λακκούβα είναι με τα μούτρα.
48. Σκόνη σε κολόνα, καπνός σε κουνιστή, αλλά η καλύβα δεν θερμαίνεται, δεν σκουπίζεται.
49. Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα τρέξει στο δάσος, Γι' αυτό είναι απαραίτητο να το κάνουμε, διάολε.
50. Μεγαλώσου, αλλά μην είσαι νουντλς, τεντώστε ένα μίλι, μην είστε απλοί.
51. Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά, γι' αυτό το αποφεύγει.
52. Ένα χέρι πλένει ένα χέρι, ναι και οι δύο φαγούρα.
53. Αν τα πάτε καλά με μια μέλισσα, θα πάρετε λίγο μέλι, Εάν έρθετε σε επαφή με ένα σκαθάρι, θα καταλήξετε στην κοπριά.
54. Το μάτι σου είναι διαμάντι, και ο ξένος είναι γυαλί.
55. Επτά προβλήματα - μία απάντηση, όγδοο πρόβλημα - πουθενά.
56. Η σφαίρα φοβάται τους γενναίους, και θα βρει έναν δειλό στους θάμνους.
57. Σκύλος στη φάτνη ξαπλώνει εκεί, δεν τρώει μόνη της και δεν το δίνει στα βοοειδή.
58. Ο σκύλος φαγώθηκε πνίγηκε στην ουρά τους.
59. Τα γηρατειά δεν είναι χαρά, Αν καθίσεις, δεν θα σηκωθείς αν τρέξεις, δεν θα σταματήσεις..
60. Ένα γέρικο άλογο δεν θα χαλάσει το αυλάκι, και δεν θα οργώσει βαθιά.
62. Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια, δεν βλέπουν τίποτα.
63. Αν χτυπήσεις το ένα μάγουλο, γύρισε το άλλο, αλλά μην αφήσεις τον εαυτό σου να χτυπηθεί.
64. Θάλαμος Ούμα, ναι το κλειδί χάθηκε.
10/03/2016 19/11/2019 από Mnogoto4ka
Παροιμίες και ρητά - φαίνεται σαν κάτι από βαθιά παιδική ηλικία, από ένα πολύχρωμο βιβλίο ανάγνωσης για το δημοτικό. Και, ταυτόχρονα, σου θυμίζουν τον εαυτό τους κάθε μέρα, ακόμα κι αν δεν τους λέει κανείς. Γιατί είναι η ίδια η ζωή, η αντανάκλασή της. Αν θέλεις, «φόρμουλες» ζωής που εξηγούν: αν το κάνεις αυτό θα γίνει έτσι, αλλά αυτό έγινε για κάποιο λόγο... Άλλωστε οι παροιμίες περιέχουν λαϊκή σοφία. Η εμπειρία των γενεών, ανεξάρτητα από την ιστορική εποχή, τη μόδα, την πολιτική και οικονομική κατάσταση. Το μόνο από το οποίο εξαρτάται αυτή η εμπειρία είναι ο χρόνος, που τον εμπλουτίζει και τον γεμίζει.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού;
Μια αποθήκη εμπειρίας και σοφίας μέσα καθαρή μορφήΜπορείς να το πεις παροιμίες. Αυτό είναι ένα σύντομο ρητό, διδακτικό στο πνεύμα και με πλήρες νόημα. Για παράδειγμα: «δεν μπορείς να πιάσεις ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία».
Το ρητό είναι το κάτι άλλο. Αντίθετα, είναι απλώς ένας σταθερός συνδυασμός που εκφράζει κάποια σκέψη, έννοια αντί για κάποια λέξη, ή δηλώνει ένα συχνά επαναλαμβανόμενο, αναγνωρίσιμο φαινόμενο: «σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό», «από το μπλε», «ούτε σκέφτηκα, ούτε μαντέψα. δεν μπορώ να το περιγράψω με στυλό»...
Έτσι ήταν αρχικά, έτσι εμφανίστηκαν οι αρχαιότερες παροιμίες και ρητά. Εξάλλου, υπήρχαν στιγμές που ακόμη και τα βιβλία ήταν μια τεράστια σπανιότητα και το μόνο που είχε ένας άνθρωπος ήταν το δικό του μυαλό και ο λόγος του.
Στη συνέχεια, όταν η λογοτεχνία, ο Τύπος, ακόμη και η τηλεόραση διαδόθηκαν, η αποθήκη της σοφίας άρχισε να αναπληρώνεται με παροιμίες και ρήσεις "συγγραφέα" - συνθηματικές φράσειςήρωες αγαπημένων ταινιών, εύστοχες φράσεις σε κείμενα βιβλίων... Όμως το νόημα των παροιμιών και των ρημάτων στη ζωή μας παραμένει το ίδιο: ένας υπαινιγμός σε ένα σταυροδρόμι, παρηγοριά σε μπελάδες, μια υπενθύμιση αυτού που δεν πρέπει να ξεχνάμε...
Παροιμίες και ρητά με αποκωδικοποίηση της σημασίας τους
ΕΝΑΚαι η Βάσκα ακούει και τρώει. (Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov. Το νόημα του ρητού είναι ότι κάποιος μιλάει, εξηγεί, εξηγεί, προσπαθεί να «περάσει στη Βάσκα», αλλά ο Βάσκα κωφεύει σε όλα και κάνει τα πάντα με τον δικό του τρόπο.)
Και το καρότσι είναι ακόμα εκεί . (Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov. Το νόημα της ρήσης είναι ότι παρά τις συζητήσεις και τις υποσχέσεις για οποιοδήποτε θέμα, τίποτα δεν έχει γίνει εκτός από φλυαρίες.)
Πού είναι η λαχανόσουπα, ψάξε μας. (Ρωσική παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο προσπαθεί να αγωνιστεί για εκεί που είναι καλό, όπου υπάρχει μια καλοφαγωμένη, πλούσια ζωή.)
Και η κασετίνα μόλις άνοιξε . (Απόσπασμα από τον μύθο του I.A. Krylov. Λέγεται σε μια περίπτωση που στην πραγματικότητα όλα ήταν πολύ πιο απλά από όσο νόμιζαν και έκαναν οι άνθρωποι.)
Και τουλάχιστον το γρασίδι δεν θα φυτρώσει εκεί. (Το νόημα του ρητού είναι ότι το άτομο που είπε αυτή τη φράση εκφράζει πλήρη αδιαφορία για το τι θα συμβεί μετά την πράξη του ή οποιαδήποτε κατάσταση και για εκείνους που θα υποφέρουν ως αποτέλεσμα των πράξεών του.)
Ίσως, ναι, υποθέτω. (Το νόημα του ρητού είναι ότι το άτομο που το λέει δεν θέλει να κάνει τίποτα για να βελτιώσει ή να διορθώσει την κατάσταση, αλλά απλώς περιμένει πώς θα εξελιχθεί περαιτέρω η κατάσταση από μόνη της, χωρίς τη συμμετοχή του. Για να είμαι ειλικρινής, μερικά φορές στη ζωή αυτή η στάση στο θέμα έχει βοηθήσει, αλλά μόνο μερικές φορές...)))). Σε πολλές περιπτώσεις, αυτή η στάση οδηγεί σε κακές συνέπειες.)
Μπορείτε να δείτε το διαμάντι στο χώμα. (Η παροιμία σημαίνει: ανεξάρτητα από το πώς φαίνεσαι, αν είσαι άξιος άνθρωπος, τότε οι άνθρωποι θα το εκτιμήσουν αυτό με το να σε σέβονται.)
Η όρεξη έρχεται με το φαγητό. (Το λένε όταν δεν υπάρχει επιθυμία να κάνεις κάτι. Το θέμα είναι ότι μόλις ξεκινήσεις μια επιχείρηση, η επιθυμία να τη συνεχίσεις σίγουρα θα έρθει από μόνη της.)
Απρίλιος με νερό - Μάιος με γρασίδι. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν βρέχει πολύ νωρίς την άνοιξη, τότε όλα τα φυτά και οι καλλιέργειες θα αναπτυχθούν πολύ καλά.)
Μια γυναίκα με ένα κάρο διευκολύνει μια φοράδα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν απαλλαγείτε από περιττούς ανθρώπους ή καταστάσεις, τότε όλα θα πάνε καλύτερα.)
είπε η γιαγιά στα δύο. (Το νόημα του ρητού είναι ότι ένα άτομο εξήγησε την ουσία αυτού που συνέβαινε με δύο τρόπους και ακατανόητα ή δήλωσε την κατάσταση ακατανόητα.)
Το αίτημα του πλοιάρχου είναι αυστηρή εντολή. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν εξαρτάσαι από ένα άτομο, τότε είναι αδύνατο να μην εκπληρώσεις το αίτημά του, αφού εξαρτάσαι από αυτόν.)
Υπάρχει πρόβλημα στο χωριό αν υπάρχει κινόα στο τραπέζι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι αν υπάρχει κινόα στο τραπέζι (αυτό είναι ένα είδος χόρτου), σημαίνει ότι υπάρχει κακή σοδειά στα χωριά και δεν υπάρχει τίποτα να φάμε εκτός από χόρτο.)
Κακή Kuzenka - ένα φτωχό τραγούδι. (Προηγουμένως, στη Ρωσία, ένα τραγούδι με έπαινο τραγουδιόταν στους γαμπρούς για να παρουσιάσει όλες τις αρετές του στη νύφη. Εάν ο γαμπρός ήταν άπληστος, τότε στον γάμο του τραγουδούσαν ένα τραγούδι όχι με όλους τους επαίνους, ως απάντηση στην απληστία του.)
Ο καημένος χρειάζεται απλώς να ζωγραφιστεί για να ετοιμαστεί. (Η ρωσική παροιμία σημαίνει ότι είναι πολύ εύκολο για έναν φτωχό να ετοιμαστεί για ένα ταξίδι, γιατί δεν έχει τίποτα να πάρει.)
Τα προβλήματα βασανίζουν, αλλά διδάσκουν το μυαλό. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι όταν έρχεται το πρόβλημα, είναι φυσικά πολύ άσχημο, αλλά πρέπει να βγουν συμπεράσματα από κάθε τέτοια κατάσταση για να μην ξανασυμβεί η κακοτυχία στο μέλλον. Τα προβλήματα διδάσκουν τον άνθρωπο να βγάζει συμπεράσματα, να αναλύει κάθε του ενέργεια, για να μην έχει περισσότερα προβλήματα.)
Έτρεξε από τον καπνό και έπεσε στη φωτιά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αν βιαστείς και βιαστείς αλόγιστα σε μια δύσκολη κατάσταση, μπορείς μόνο να επιδεινώσεις την κατάσταση.)
Χωρίς νερό, η γη είναι έρημη. (Όλα είναι ξεκάθαρα εδώ χωρίς αποκωδικοποίηση.))) Χωρίς νερό, τίποτα δεν μπορεί να αναπτυχθεί και να επιβιώσει.)
Μια εβδομάδα χωρίς χρόνο. (Το ρητό λέγεται όταν έχει περάσει πολύ λίγος χρόνος ή η ηλικία είναι πολύ μικρή.)
Το να ζεις χωρίς τίποτα σημαίνει μόνο να καπνίζεις τον ουρανό. (Η παροιμία λέει ότι κάθε άνθρωπος στη ζωή πρέπει να κάνει ό,τι κάνει καλύτερα. Εάν κάποιος δεν κάνει τίποτα στη ζωή, τότε μια τέτοια ζωή στερείται πολύ νόημα.)
Κοιμηθείτε καλύτερα χωρίς χρήματα. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι δύσκολο για έναν πλούσιο να κρατήσει τα χρήματά του· πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που θα θέλουν να τα πάρουν. Και αν δεν είναι εκεί, τότε δεν υπάρχει τίποτα να αφαιρέσει. εικόνες)
Με παντρεύτηκαν χωρίς εμένα. (Η παροιμία λέγεται όταν ένα άτομο απουσίαζε από κάποια δράση ή γεγονός και άλλοι αποφάσιζαν τα πάντα για αυτόν.)
Χωρίς παντελόνι, αλλά με καπέλο. (Μια ρήση για ένα άτομο που φοράει ένα νέο όμορφο πράγμα, μαζί με παλιά άσχημα παντελόνια, παπούτσια ή άλλα άσχημα παλιά ρούχα.)
Πέντε λεπτά για να κυριαρχήσετε. (Μια ρήση για ένα άτομο που πρόκειται να κατακτήσει καλά τη δουλειά του.)
Χωρίς αλάτι το τραπέζι είναι στραβό. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι χωρίς αλάτι, τα περισσότερα ρωσικά πιάτα δεν θα είναι νόστιμα.)
Ακόμα και ένα άλογο δεν μπορεί να τρέξει χωρίς να σκοντάψει. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι απολύτως όλοι κάνουν λάθη στη ζωή. Αλλά έξυπνοι άνθρωποιβγάλτε συμπεράσματα και μην ξανακάνετε παρόμοια λάθη, τα λάθη δεν διδάσκουν τίποτα στους ηλίθιους και σκοντάφτουν ξανά.)
Χωρίς προσπάθεια δεν υπάρχει ανταμοιβή. (Γερμανική παροιμία. Σημαίνει: για να πετύχεις σε οποιαδήποτε επιχείρηση, πρέπει να προσπαθήσεις.)
Χωρίς κοτσαδόρο, χωρίς κόπο. (Η παροιμία λέει όταν κάποια επιχείρηση ή εκδήλωση πήγε καλά και με επιτυχία. Σε γενικές γραμμές, πήγε όπως έπρεπε.)
Χωρίς την Τριάδα δεν μπορεί να χτιστεί ένα σπίτι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιοδήποτε θέμα πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό για το γεγονός ότι όλα πάνε καλά. Η Τριάδα - στην Ορθοδοξία είναι: ο Θεός Πατέρας, ο Θεός ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.)
Δεν μπορείτε καν να βγάλετε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία. (Η πιο γνωστή παροιμία ανάμεσά μας, μεταξύ των Σλάβων. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση, αν θέλεις να πάρεις επιθυμητό αποτέλεσμα, πρέπει οπωσδήποτε να προσπαθήσετε και να κάνετε μια προσπάθεια.)
Ένα σπίτι δεν μπορεί να χτιστεί χωρίς γωνίες. (Οι παροιμίες κατέχουν πολύ σημαντική θέση στη ζωή όλων των λαών του κόσμου. Χωρίς τις παροιμίες, το χιούμορ, η διδασκαλία των νεότερων ανθρώπων και απλά η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων δεν θα ήταν τόσο φωτεινή και ενδιαφέρουσα)
Ένα τρελό κεφάλι είναι καταστροφή για τα πόδια σου. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όσοι δεν σκέφτονται τις πράξεις τους, δεν σκέφτονται τις λεπτομέρειες των υποθέσεών τους, ξοδεύουν πολύ περισσότερη σωματική και ηθική δύναμη στη διαδικασία της εκτέλεσής τους.)
Χτύπα ένα τσάκωμο και ένα κοράκι: θα πληγώσεις το χέρι σου και θα σκοτώσεις ένα γεράκι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Το νόημα είναι ότι σε κάθε επιχείρηση πρέπει πρώτα να μελετάς και να εκπαιδεύεσαι επιμελώς για να πετύχεις καλά αποτελέσματα.)
Φρόντισε πάλι τα ρούχα σου, και την τιμή σου από μικρός. (Η παροιμία σημαίνει ότι όπως είναι ευχάριστο να κοιτάς ένα άτομο με καθαρά ρούχα που μπορούν να επισκευαστούν, είναι επίσης ευχάριστο να ασχολείσαι με ένα άτομο του οποίου η φήμη είναι υψηλό επίπεδο. Και αν από την αρχή του ταξιδιού της ζωής σας είστε γνωστός ως κακός και αναξιόπιστος άνθρωπος, τότε κανείς δεν θα ασχοληθεί μαζί σας.)
Προστατέψτε το σαν κόρη οφθαλμού. (Σημαίνει να προστατεύεις προσεκτικά και να φυλάς ως το πιο πολύτιμο ή τον εαυτό σου.)
Πάρτε τον ταύρο από τα κέρατα. (Το ρητό σημαίνει να ενεργείς γρήγορα, αποφασιστικά, διεκδικητικά και ίσως ακόμη και με θρασύτητα.)
Δούλεψε με το μυαλό σου, όχι με την πλάτη σου. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι πριν από κάθε επιχείρηση πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά όλες τις ενέργειές σας και να κάνετε ένα σχέδιο για να κάνετε όσο το δυνατόν λιγότερη περιττή σκληρή δουλειά.)
Το να χτυπάς έναν ανόητο είναι κρίμα για τη γροθιά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι άχρηστο να τιμωρείται ακόμη και ένα άτομο που δεν είναι σε θέση να σκεφτεί επαρκώς, να κατανοήσει τα λόγια των άλλων ή να ακούσει σοφούς ανθρώπους.)
Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. (Σημαίνει ότι ακόμη και οι πιο ευγενικές και καλές επιχειρήσεις που δεν είναι προετοιμασμένες, δεν έχουν μελετηθεί ή γίνονται με άγνοια του θέματος μπορεί να οδηγήσουν σε θλιβερά αποτελέσματα και να βλάψουν την κατάσταση ή άλλους.)
Κοντά στον βασιλιά - κοντά στον θάνατο. (Η ρωσική λαϊκή παροιμία σημαίνει ότι η εξουσία είναι ένα επικίνδυνο και δύσκολο φορτίο.)
Ο Θεός ζει σε μια τίμια καρδιά. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι ο Θεός βοηθά πάντα έναν ειλικρινή και ευγενικό άνθρωπο σε όλα τα θέματα.)
Δεν θα σε δώσει ο Θεός, δεν θα σε φάει το γουρούνι. (Μια παροιμία σημαίνει ότι ο ομιλητής ελπίζει σε μια καλή έκβαση του θέματος· πιστεύει ότι όλα θα πάνε καλά στο τέλος.)
Ο Θεός βλέπει την αλήθεια, αλλά δεν θα την πει σύντομα. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι η ανταπόδοση για κακές πράξεις δεν έρχεται πάντα αμέσως, αλλά κάποια μέρα θα έρθει σίγουρα.)
Ο Θεός αγαπά τη δουλειά. (Η παροιμία είναι ότι όσοι κάνουν κάτι, δουλεύουν και δεν κάθονται πίσω, πετυχαίνουν στη ζωή.)
Ο Θεός σημαδεύει τον απατεώνα. (Στην αρχαιότητα, «απατεώνας» ονομάζονταν εκείνοι οι άνθρωποι που βλάπτουν αθόρυβα τους άλλους, συκοφαντούν, επιβουλεύονται και επιβουλεύονται καλοί άνθρωποι. Η παροιμία σημαίνει ότι όσο και να κάνει ο άνθρωπος το κακό στον άλλον με το πονηρό, στο τέλος όλοι θα μάθουν ποιος είναι αυτός ο απατεώνας. Η αλήθεια θα βγαίνει πάντα στο φως και η τιμωρία θα έρθει.)
Είναι βρώμικο κόλπο για τους πλούσιους, αλλά χαρά για τους φτωχούς. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι οι περισσότεροι φτωχοί ζηλεύουν τους πλούσιους. Αν ένας πλούσιος έχει κάποιο πρόβλημα, οι φτωχοί είναι σχεδόν πάντα χαρούμενοι γι' αυτό.)
Οι πλούσιοι φροντίζουν το πρόσωπό του και οι φτωχοί τα ρούχα του. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι οι πλούσιοι ανησυχούν για την ασφάλειά τους και την ασφάλεια του κεφαλαίου τους, αλλά οι φτωχοί δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν και δεν έχουν τίποτα να χάσουν, εκτός από το ότι υπάρχει κίνδυνος να σκίσουν το μοναδικό τους παντελόνι.)
Στον Θεό - τι είναι του Θεού, και στον Καίσαρα - τι είναι του Καίσαρα. (Η φράση ειπώθηκε από τον Ιησού Χριστό. Εν ολίγοις, σημαίνει ότι στον καθένα το δικό του, στον καθένα σύμφωνα με τις ερήμους του. Ο καθένας λαμβάνει ό,τι του αναλογεί.)
Προσευχηθείτε στον Θεό και κωπηλατήστε μέχρι την ακτή. (Η παροιμία σημαίνει ότι δεν αρκεί να ζητάς από τις Ανώτερες Δυνάμεις να σε βοηθήσουν στην επιχείρησή σου, πρέπει επίσης να κάνεις προσπάθειες μόνος σου για να πετύχεις σε αυτό.)
Φοβάται σαν την κόλαση του θυμιάματος. (Το θυμίαμα είναι μια ρητίνη δέντρου με συγκεκριμένο άρωμα που χρησιμοποιείται στην εκκλησία κατά τη διάρκεια της λατρείας. Τα κακά πνεύματαφοβάται το άρωμα του θυμιάματος. Όταν λέγεται αυτή η παροιμία, σημαίνει ότι αυτός για τον οποίο μιλούν φοβάται πολύ κάποιον ή κάτι. Για παράδειγμα: «η γάτα μας η Βάσκα φοβάται τα σκυλιά σαν την κόλαση». Αυτό σημαίνει ότι η γάτα Vaska φοβάται πολύ, πολύ τα σκυλιά.)
Μεγάλη καρδιά. (Παροιμία. Αυτό λένε για έναν πολύ ευγενικό άνθρωπο.)
Για ένα μεγάλο πλοίο, ένα μεγάλο ταξίδι. (Η παροιμία λέγεται ως αποχωριστικά λόγια σε έναν ταλαντούχο άνθρωπο, ως ευχή και πρόβλεψη να πετύχει μεγάλη επιτυχία σε μια επιχείρηση για την οποία έχει ταλέντο. Η παροιμία σημαίνει επίσης αναγνώριση του γεγονότος ότι ένα άτομο θα πετύχει σίγουρα.)
Τα αδέρφια μαλώνουν μεταξύ τους, αλλά αμύνονται από αγνώστους. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι αν τα προβλήματα προέρχονται από έξω, τότε οι συγγενείς πρέπει οπωσδήποτε να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον, να προστατέψουν και να έρθουν στη διάσωση, ανεξάρτητα από το είδος της σχέσης που έχουν μεταξύ τους.)
Το να λες ψέματα δεν είναι να ταλαντεύεσαι. (Ρωσική παροιμία σημαίνει ότι είναι πολύ εύκολο να πεις ψέματα. Αξίζει όμως τον κόπο;)
Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. (Συνήθως λέγεται ως ενθάρρυνση, ή ως υποστήριξη, μετά από ήττα ή αποτυχία. Σημαίνει ότι η νίκη θα έρθει σίγουρα στο μέλλον, καλή τύχη και το θέμα για το οποίο μιλάνε θα τελειώσει σίγουρα υπέρ του ομιλητή.)
Ακόμα κι αν η γυναίκα σου είναι κατσίκα, απλά έχει χρυσά κέρατα. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Το λένε όταν θέλουν να παντρευτούν μια πλούσια κοπέλα για ευκολία. Δεν έχει σημασία πώς είναι, αρκεί να είναι πλούσια.)
Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα. (Σημαίνει ότι μπορείτε να γράψετε ό,τι θέλετε, αλλά δεν είναι όλα όσα γράφονται είναι αληθινά ή μπορούν να γίνουν.)
Θα υπήρχε μια δίνη, αλλά θα υπήρχαν διάβολοι. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν βρώμικα κόλπα, κακές πράξεις και κακία.)
Ήταν καιρός, αλλά πέρασε. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι κάθε επιχείρηση ή εκδήλωση έχει τον χρόνο της. Αν έχασες αυτή τη φορά, τότε μπορεί να μην υπάρχει δεύτερη ευκαιρία. Ενώ υπάρχει μια ευκαιρία στη ζωή, πρέπει να την εκμεταλλευτείς.)
Είναι ήσυχο στο βάλτο, αλλά είναι δύσκολο να ζεις εκεί. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι ένα ήσυχο μέρος με την πρώτη ματιά μπορεί να μην αποδειχθεί πολύ καλό και ευχάριστο στο μέλλον. Ή όταν συναντήσουμε για πρώτη φορά έναν άνθρωπο, θα μας φανεί καλός, αλλά στην πραγματικότητα μπορεί να αποδειχθεί να είσαι πολύ κακός και κακός όταν τον γνωρίσεις καλύτερα.)
Είναι αραιά σπαρμένη στο κεφάλι μου. (Ρωσική παροιμία. Αυτό λένε για έναν ηλίθιο άνθρωπο που δεν θέλει απολύτως να σκέφτεται και να σκέφτεται τις πράξεις του.)
Μακριά είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο. (Μια παροιμία που δεν απαιτεί αποκωδικοποίηση, το σπίτι είναι πάντα καλύτερο. εικόνες)
Δεν υπάρχει συγγένεια στα χρήματα, και υπάρχει κάποια πονηριά στο παιχνίδι. (Η παροιμία σημαίνει ότι σε θέματα χρημάτων, φίλοι και συγγενείς μπορούν να γίνουν αντίπαλοι, πρέπει να είστε προσεκτικοί.)
Η ευτυχία έρχεται σε ένα σπίτι όπου υπάρχει γέλιο. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι το γέλιο και η χαρά προσελκύουν την ευτυχία στο σπίτι. Έτσι, χαμογελάστε περισσότερο και απολαύστε ακόμη και τα μικρά πράγματα.)
Σε μια γροθιά, όλα τα δάχτυλα είναι ίσα. (Ρωσική παροιμία. Λέγεται όταν μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων κάνει έναν κοινό σκοπό. Μιλούν επίσης για μια καλή συνεκτική ομάδα στη δουλειά ή στο στρατό.)
Υπάρχει μια σπίθα Θεού μέσα του. (Η παροιμία είναι για ένα πολύ ταλαντούχο, έξυπνο άτομο που είναι αξεπέραστος δάσκαλος στον τομέα του.)
Δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια. (Συνήθως λέγεται όταν προσκαλείτε κάποιον να καθίσει. Σημαίνει ότι δεν έχει νόημα να στέκεστε αν μπορείτε να καθίσετε.)
Έμπαινε στο ένα αυτί και έβγαινε από το άλλο. (Σημαίνει ότι το άτομο δεν ενδιαφέρεται καθόλου για αυτό για το οποίο μιλάει αυτή τη στιγμή. Δεν θυμόταν καν, ή δεν ήθελε να θυμηθεί, όλα όσα του είπαν ή του ζητούσαν να κάνει.)
Σε ένα και στη γιορτή, και στον κόσμο, και στο καλοί άνθρωποι. (Μια παροιμία για έναν φτωχό που φοράει συνεχώς τα ίδια ρούχα γιατί δεν έχει άλλο.)
Υπάρχουν πολλοί συγγενείς στη χαρά. (Αρμενική παροιμία. Σημαίνει ότι όταν όλα είναι καλά μαζί σου και είσαι επιτυχημένος άνθρωπος, υπάρχουν πάντα πολύς κόσμος γύρω σου. Και πότε είναι το αντίστροφο;)
Το να ντύνεσαι με ψάθα σημαίνει να αποκηρύξεις τους ανθρώπους. (Μια παροιμία ότι αν ντύνεσαι με βρώμικα, σκισμένα ρούχα ή έχεις μια ατημέλητη εμφάνιση, τότε οι άνθρωποι είναι απίθανο να επικοινωνήσουν κανονικά μαζί σου.)
ΣΕ σπίτικαι οι τοίχοι βοηθούν. (Η παροιμία σημαίνει ότι στο σπίτι σου, το να κάνεις τα πάντα είναι πιο βολικό, όλα λειτουργούν, όλα είναι στη θέση τους, όλα είναι ήρεμα, ευχάριστα και ευχάριστα στο μάτι. Το σπίτι του δίνει δύναμη και ενέργεια σε έναν άνθρωπο σε κάθε εργασία, συμπεριλαμβανομένης της ανάκαμψης.
Ατυχήματα θα συμβούν στις καλύτερα ρυθμιζόμενες οικογένειες. (Η παροιμία σημαίνει ότι σχεδόν σε οποιαδήποτε ομάδα, ή κοινότητα ανθρώπων, όλοι δεν μπορούν να είναι καλοί, σίγουρα θα υπάρχουν κακός άνθρωποςπου κάνει άσχημα πράγματα.)
Σε στριμωγμένες συνθήκες, αλλά όχι στην προσβολή. (Ρωσική παροιμία. Λένε ότι όταν χαίρεσαι να στεγάζεις έναν άνθρωπο. Σημαίνει ότι είσαι ευπρόσδεκτος εδώ και δεν θα προσβληθείς ποτέ και η άνεση σβήνει στο παρασκήνιο.)
Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά. (Αυτή η παροιμία χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μυστικοπαθές άτομο που είναι φαινομενικά ήσυχο και σεμνό, αλλά είναι ικανό να κάνει πράξεις και ενέργειες που δεν είναι πάντα καλές, αφού αναφέρουν διαβόλους)
Δεν πηγαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν έρθετε ή έχετε φτάσει κάπου όπου είστε απλώς επισκέπτης, τότε δεν πρέπει να επιβάλλετε τους δικούς σας κανόνες, εντολές, κανόνες, αλλά θα πρέπει να σέβεστε τον ιδιοκτήτη και τους κανόνες του.)
Στα χέρια κάποιου άλλου, το κομμάτι φαίνεται μεγαλύτερο. (Παροιμία για ζηλιάρηςστους οποίους όλα φαίνονται καλύτερα για τους άλλους.)
Παίξτε τον ανόητο. (Παροιμία. Λένε για ένα άτομο που δεν κάνει τίποτα, ή κάνει κάτι εσκεμμένα κακό ή προσποιείται ότι κάνει λιγότερα.)
Οι ομιλίες σας είναι στα αυτιά του Θεού. (Ρωσική παροιμία. Είπε ως απάντηση στο καλές ευχέςή ωραία λόγιαέτσι ώστε αυτό το καλό πράγμα να γίνει πραγματικότητα.)
Παντού είναι καλά, όπου δεν είμαστε. (Η παροιμία λέγεται από ανθρώπους που πιστεύουν ότι ζουν άσχημα, άσχημα και είναι άτυχοι. Πάντα πιστεύουν ότι όλοι γύρω τους ζουν καλύτερα από αυτούς.)
Υπέροχη φιγούρα, αλλά ηλίθια. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι στη ζωή είναι πολύ σημαντικό να είσαι έξυπνος· η δύναμη δεν ωφελεί καθόλου αν δεν υπάρχουν μυαλά.)
Ζήστε για πάντα και μάθετε. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο μαθαίνει σε όλη του τη ζωή, αποκτώντας νέες γνώσεις, εμπειρία ζωήςκαι σοφία. Λέγεται μετά από κάποιο γεγονός που έδωσε σε ένα άτομο γνώση ή εμπειρία ζωής.)
Ένα σκοινί είναι καλό όταν είναι μακρύ, αλλά ο λόγος είναι καλός όταν είναι σύντομος. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να μιλάς πολύ και περιττό, πρέπει να μιλάς σύντομα, καθαρά και επί της ουσίας.)
Ας επιστρέψουμε στα πρόβατά μας. (Η ρήση λέγεται αφού η συζήτηση έχει αποκλίνει από την ουσία της και οι συνομιλητές έχουν παρασυρθεί από κάτι που δεν έχει σχέση με τη συζήτηση. Λέγεται για να επιστρέψει στην κύρια ουσία της συζήτησης ή της συζήτησης.)
Η άνοιξη είναι κόκκινη με λουλούδια και το φθινόπωρο είναι κόκκινο με στάχυα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι την άνοιξη η φύση είναι όμορφη με λουλούδια και άνθη, και το φθινόπωρο είναι όμορφο και χρήσιμο με τον δικό του τρόπο, επειδή οι περισσότερες σοδειές συλλέγονται το φθινόπωρο και το φθινόπωρο ταΐζει τους ανθρώπους.)
Πέταξε σαν αετός, πέταξε πίσω σαν περιστέρι. (Μια παροιμία για έναν άνθρωπο που καυχιόταν αλαζονικά για κάτι που δεν έχει ή δεν μπορεί να κάνει.)
Ορατό και αόρατο. (Σημαίνει πολλά, μεγάλη ποσότητα. παράδειγμα: "Υπάρχουν ορατά και αόρατα μούρα στο δάσος.")
Το κρασί είναι χωρίς φελλό, πρέπει να το πιείτε. (Η παροιμία λέει ότι αν έχετε ήδη ξεκινήσει μια επιχείρηση, θα πρέπει να προσπαθήσετε να τη συνεχίσετε μέχρι το τέλος.)
Γράφτηκε στο νερό με ένα πιρούνι. (Λένε ένα ρητό για μια κατάσταση όταν δίνουν μη ρεαλιστικές υποσχέσεις ή η κατάσταση είναι ακατανόητη. Έχεις δοκιμάσει να γράψεις στο νερό με ένα πιρούνι; Το ίδιο πράγμα, αυτή είναι η κατάσταση.)
Σε ένα όνειρο υπάρχει ευτυχία, στην πραγματικότητα υπάρχει κακός καιρός. (Μια παροιμία για την ερμηνεία των ονείρων. Η σημασία της είναι ότι αν ονειρευτήκατε διακοπές ή γάμο, τότε πραγματική ζωήπερίμενε πρόβλημα.)
Το νερό φθείρει την πέτρα σταγόνα σταγόνα. (Η παροιμία σημαίνει ότι σε κάθε προσπάθεια, αν προχωρήσεις με υπομονή και επιμονή και δεν τα παρατήσεις, θα πετύχεις τον στόχο σου. Ακόμα και το νερό αλέθει πέτρες με τα χρόνια.)
Το καροτσάκι ήταν σκορπισμένο και δύο μαζεύτηκαν. (Ρωσική παροιμία. Μιλάει για αξιωματούχους και υπαλλήλους που κλέβουν στη δουλειά.)
Τα πόδια του λύκου τον ταΐζουν. (Μια πολύ δημοφιλής παροιμία. Σημαίνει ότι αν ένας λύκος δεν τρέχει, δεν θα πάρει τροφή, και αν κάποιος δεν προσπαθήσει και δεν κάνει προσπάθειες για να πετύχει τους στόχους του, δεν θα έχει καλό αποτέλεσμα.)
Αν φοβάσαι τους λύκους, μην πας στο δάσος. (Μια πολύ δημοφιλής παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση, παρά τις φαινομενικές δυσκολίες και τον φόβο της αποτυχίας, πρέπει να βρείτε το θάρρος να κάνετε συγκεκριμένα βήματα, διαφορετικά δεν έχει νόημα να ξεκινήσετε αυτήν την επιχείρηση.)
Το γέρικο κοράκι δεν θα σκαρφαλώσει μάταια. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι πρέπει να μιλάς λιγότερο, να μιλάς λιγότερο, να μιλάς πολλές άχρηστες ομιλίες.)
Οκτώ εθνικά νομίσματα δεν αρκούν για να φτάσετε ένα ρούβλι. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι λείπουν ογδόντα καπίκια από ένα ρούβλι. Λένε δηλαδή όταν κάποιος ζητά πολλά από τους άλλους και μεγαλοποιεί τις δυνατότητές του.)
Είμαστε όλοι άνθρωποι, είμαστε όλοι «άνθρωποι». (Η παροιμία σημαίνει ότι κάθε άτομο έχει κατ 'ανάγκη τις δικές του ελλείψεις, μικρές "αμαρτίες" και αδυναμίες, ότι ένα άτομο δεν είναι ιδανικό και δεν χρειάζεται να τον κρίνουμε σκληρά για αυτό εάν δεν προκαλεί κακό σε άλλους ανθρώπους.)
Όλα θα είναι αλεσμένα, θα υπάρχει αλεύρι. (Ρωσική παροιμία. Το λένε όταν θέλουν να στηρίξουν και να ζητωκραυγάσουν στα δύσκολα. Θα περάσει ο καιρός, τα παλιά προβλήματα θα ξεχαστούν και όλα θα πάνε καλύτερα.)
Όλα όσα έχετε κάνει θα επιστρέψουν σε εσάς. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει: ο κόσμος είναι σχεδιασμένος με τέτοιο τρόπο που ό,τι έκανες στη ζωή θα επιστρέψει σίγουρα σε σένα. Αν έκανες καλές πράξεις, θα λάβεις καλοσύνη από τους άλλους. Αν έκανες το κακό, το κακό σίγουρα θα επιστρέψει στον εσείς.)
Το να ευχαριστείς όλους είναι να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι κακό όταν ένα άτομο ευχαριστεί συνεχώς και υποχωρεί στους άλλους εις βάρος του εαυτού του. Ένα τέτοιο άτομο, κατά κανόνα, είναι φτωχό και κανείς δεν τον σέβεται.)
Όλα έχουν τη θέση τους. (Αρμενική παροιμία. Κατά τη γνώμη μου, όλα είναι πολύ ξεκάθαρα - θα πρέπει να υπάρχει μια σαφής τάξη σε όλα.)
Όλα του πέφτουν από τα χέρια. (Μια ρήση για ένα άτομο που δεν τα καταφέρνει.)
Δεν θα πληγωθείς πηδώντας. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι καμία εργασία δεν μπορεί να γίνει καλά και αποτελεσματικά αν βιάζεσαι και βιάζεσαι.)
Σε υποδέχονται τα ρούχα σου, αλλά σε συνοδεύουν το μυαλό σου. (Η παροιμία σημαίνει ότι η πρώτη γνώμη για ένα άτομο βασίζεται στη δική του εμφάνιση. Η τελική γνώμη για αυτόν θα διαμορφωθεί αφού γίνει καλύτερα γνωστός, με βάση τον εσωτερικό του κόσμο, την επικοινωνία του και το επίπεδο νοημοσύνης του.)
Όλοι επαινούν την αλήθεια, αλλά δεν την λένε όλοι. (Αγγλική παροιμία. Σημαίνει ότι ένας άνθρωπος θέλει πάντα να ακούει μόνο την αλήθεια από τους άλλους, αλλά δεν τη λέει πάντα ο ίδιος στους άλλους. Έτσι βγαίνουν τα ψέματα.)
Όλα τα είδη «διχτυών» έχουν εφοδιαστεί από το καλοκαίρι. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν δεν έχετε απόθεμα σε τρόφιμα και καυσόξυλα το καλοκαίρι, τότε το χειμώνα θα πείτε «ΟΧΙ». Όλα πρέπει να προετοιμαστούν εκ των προτέρων.)
Κάθε πράγμα τελειώνει καλά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι σε κάθε επιχείρηση το αποτέλεσμα είναι σημαντικό.)
Κερδίστε και χάνετε βόλτα στο ίδιο έλκηθρο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι σήμερα μπορείς να κερδίσεις, και αύριο στην ίδια κατάσταση μπορείς να χάσεις, παρά τις εξαιρετικές πιθανότητες. Λένε επίσης όταν οι πιθανότητες είναι 50 προς 50, όταν όλα εξαρτώνται από το τι θα κάνει η Ζωή.)
Βγες έξω αλώβητος. (Η παροιμία λέει όταν ένας άνθρωπος κατάφερε να βγει από μια πολύ δύσκολη και δύσκολη κατάσταση χωρίς να πάθει τίποτα, χωρίς ηθική και σωματική βλάβη στον εαυτό του και στα αγαπημένα του πρόσωπα.)
Πιες λίγο τσάι και θα ξεχάσεις τη μελαγχολία. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όταν τα πράγματα είναι άσχημα δεν πρέπει να πανικοβάλλεστε, να βιάζεστε ή να κάνετε βιαστικές ενέργειες. Πρέπει να καθίσετε, να ηρεμήσετε, να πιείτε τσάι και μετά η ίδια η ζωή θα σας πει τι να κάνετε μετά.)
Το ρούφηξε από το δάχτυλό μου. (Μια παροιμία λέγεται όταν ένα άτομο λέει πληροφορίες που δεν έχουν επιχειρήματα ή στοιχεία.)
Καλπάζοντας σε όλη την Ευρώπη. (Έτσι αποκαλούσε χιουμοριστικά τα δοκίμιά του Σοβιετικός ποιητής A. A. Zharov, αφού ταξίδεψε Εσπερία. Αυτή η φράση λέγεται κατά τη διάρκεια ενός σύντομου ταξιδιού σε κάποιο μέρος.)
Όπου ο δαίμονας δεν μπορεί, θα στείλει μια γυναίκα εκεί. (Ρωσική παροιμία. Το λένε όταν μια γυναίκα έκανε μια ηλίθια και αυθόρμητη πράξη που έφερε προβλήματα.)
Όπου υπάρχουν δύο, δεν υπάρχει ένας. (Η παροιμία λέγεται για μια ομάδα ομοϊδεατών, για ανθρώπους που κάνουν έναν κοινό σκοπό και βοηθούν ο ένας τον άλλον.)
Όπου δεν μπορείς να πηδήξεις, μπορείς να σκαρφαλώσεις. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο, και υπάρχει πάντα διέξοδος από κάθε κατάσταση. Απλά πρέπει να αφιερώσεις το χρόνο σου, αλλά να σκεφτείς με το κεφάλι σου.)
Εκεί που γεννήθηκε, εκεί ήταν χρήσιμος. (Η παροιμία λέγεται για ένα άτομο που έχει συνειδητοποιήσει με επιτυχία το ταλέντο του στην περιοχή που γεννήθηκε, φέρνοντας οφέλη πατρίδα, την πόλη και τους γύρω ανθρώπους.
Εκεί που κάθεσαι είναι εκεί που κατεβαίνεις. (Η παροιμία μιλά για ένα άτομο που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους δικούς του σκοπούς, είναι αδύνατο να τον πείσετε να κάνει ενέργειες που δεν είναι επωφελείς γι 'αυτόν.)
Όπου υπάρχει νοημοσύνη, υπάρχει λογική. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όταν ένα θέμα είναι καλά μελετημένο, καταρτίζεται ένα ξεκάθαρο σχέδιο και όλα προβλέπονται, τότε σίγουρα θα υπάρξει επιτυχία σε αυτό το θέμα.)
Το μάτι είναι μικρό, αλλά βλέπει μακριά. (Η παροιμία σημαίνει: μην κρίνεις έναν άνθρωπο από την εμφάνισή του, αλλά να τον κρίνεις από τη δική του εσωτερικός κόσμοςκαι ικανότητες.)
Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν. (Λέγεται όταν χρειάζεται να κάνετε μια δύσκολη, άγνωστη εργασία που φαίνεται δύσκολη, αλλά πρέπει να γίνει.)
Το να οργώνεις βαθύτερα σημαίνει να μασάς περισσότερο ψωμί. (Άλλη μια παροιμία για τη δουλειά. Αν καταβάλεις προσπάθεια και δουλέψεις σκληρά, πάντα θα υπάρχει καλό αποτέλεσμα.)
Κοιτάζει το βιβλίο και δεν βλέπει τίποτα. (Ρωσική παροιμία σημαίνει απρόσεκτη ανάγνωση, αδυναμία να κατανοήσουμε σωστά το νόημα αυτού που γράφεται.)
Το να μιλάς άπραγος είναι να γράφεις στο νερό. (Η παροιμία σημαίνει ότι η κενή φλυαρία δεν έχει κανένα όφελος, αλλά μόνο σπαταλά χρόνο και ενέργεια.)
Για να πούμε την αλήθεια, μην βγάζετε τα πόδια σας από τον αναβολέα. (Τουρκική παροιμία. Αναβολέας είναι μια συσκευή στην οποία ο αναβάτης κρατά τα πόδια του ενώ κάθεται σε ένα άλογο. Η παροιμία σημαίνει ότι αν πεις την αλήθεια, τότε να είσαι έτοιμος να τρέξεις μακριά, γιατί η αλήθεια μπορεί να μην ευχαριστεί όλους και να φέρει κίνδυνο σε αυτός που το λέει.)
Το λένε τυχαία, αλλά εσύ το παίρνεις στο μυαλό σου. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας έξυπνος άνθρωπος πρέπει να αναλύσει σωστά όλα όσα του λένε και να επιλέξει τις απαραίτητες πληροφορίες.)
Η ανάγκη για εφεύρεση είναι πονηρή. (Ένας φτωχός άνθρωπος, λόγω της φτώχειας του, είναι πάντα πολυμήχανος και εφευρετικός.)
Η κοπέλα κυνηγά τον νεαρό, αλλά δεν φεύγει. (Ρωσική παροιμία. Λένε ότι όταν ένα κορίτσι είναι ερωτευμένο με έναν άντρα, αλλά προσποιείται ότι του είναι αδιάφορη.)
Ο τάφος θα διορθώσει τον καμπούρη. (Η παροιμία μιλά για ένα άτομο που δεν αλλάζει στις πράξεις του, που δεν θέλει να διορθώσει τον εαυτό του ή να ξανασκεφτεί τις αρχές της ζωής του.)
Κρεμμύδι θλίψη. (Η παροιμία λέει που κλαίειόταν τα δάκρυά του κυλούν πάνω από κάτι ασήμαντο και άξιο δάκρυ. Είναι σαν τα δάκρυα να είναι από κρεμμύδι και όχι από θλίψη.)
Καημένο το κεφάλι. (Μια ρήση για έναν αιώνια λαχτάρα, θλιμμένο άτομο.)
Το χείλος δεν είναι ηλίθιο. (Η παροιμία είναι για ένα άτομο που επιλέγει για τον εαυτό του ό,τι είναι πιο ακριβό, πολυτελές και πολύτιμο στη ζωή του και που απαιτεί επίσης πολλά για τον εαυτό του σε οποιαδήποτε κατάσταση ζωής.)
Η χήνα δεν είναι φίλος του χοίρου. (Συνήθως το λένε για εντελώς διαφορετικούς και ασυμβίβαστους ανθρώπους που δεν μπορούν να βρουν κοινή γλώσσα και να είναι φίλοι. Η χήνα είναι ένα πολύ πολεμικό πουλί και το γουρούνι απλό και ανεπιτήδευτο, δηλαδή είναι πολύ διαφορετικοί.)
Δώστε του ένα αυγό, και μάλιστα ένα ξεφλουδισμένο. (Σχετικά με ένα πολύ τεμπέλικο άτομο για το οποίο οι άλλοι κάνουν τα πάντα.)
Ο Θεός μου έδωσε μια μέρα, και θα μου δώσει ένα κομμάτι. (Η παροιμία λέγεται με την ελπίδα ότι η ίδια η ζωή θα φροντίσει ένα άτομο με τη δύναμη της τύχης.)
Μην κοιτάτε ένα άλογο δώρο στο στόμα. (Η παροιμία σημαίνει ότι όταν σου κάνουν δώρο, δεν πρέπει να εκφράσεις δυσαρέσκεια αν δεν σου αρέσει το δώρο ή αν περίμενες κάτι παραπάνω.)
Δύο τσακώνονται στο χωράφι, και ένας θρηνεί στη σόμπα. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι είναι πάντα πιο εύκολο και πιο ενδιαφέρον να τα κάνουμε όλα μαζί παρά μόνοι.)
Πάτησε στην ίδια τσουγκράνα δύο φορές. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που κάνει το ίδιο λάθος πολλές φορές. Γιατί όταν πατάς μια τσουγκράνα, η ξύλινη λαβή χτυπάει στο μέτωπό σου. Οι άνθρωποι που κάνουν το ίδιο λάθος δύο φορές χτυπιούνται δύο φορές στο μέτωπο από ζωή », γιατί δεν θέλουν να βγάλουν συμπεράσματα από τα λάθη τους.)
Το εμπόριο πίσσας σημαίνει ότι η πίσσα βρωμάει. (Η παροιμία σημαίνει ότι κάθε επιχείρηση έχει τα υπέρ και τα κατά.
Κάνε το καλό και περίμενε καλό. (Θα λάβεις το ίδιο όπως κάνεις στους άλλους. Αν κάνεις καλό, θα λάβεις καλό, αν κάνεις κακό στους άλλους, η ζωή θα επιστρέψει το ίδιο σε σένα.)
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση. (Η παροιμία σημαίνει ότι δεν πρέπει να παρασυρθείτε από τη διασκέδαση και την αδράνεια. Θα ήταν σοφό να αφιερώσετε τον περισσότερο χρόνο σας στη μελέτη, την εργασία, την οικογένεια και την προσωπική ανάπτυξη.)
Τα χρήματα δεν μυρίζουν. (Μια ρήση ενός διάσημου Ρωμαίου αυτοκράτορα, αφού εισήγαγε φόρο στις πληρωμένες τουαλέτες στη Ρώμη. Προσπάθησαν να τον πείσουν ότι αυτά τα χρήματα ήταν στις τουαλέτες, κάτι που τους αντιτάχθηκε με αυτό το σπουδαίο απόφθεγμα.)
Χάθηκαν χρήματα - έχασαν τίποτα, έχασαν χρόνο - έχασαν πολλά, έχασαν υγεία - έχασαν τα πάντα. (Η παροιμία σημαίνει ότι το κύριο πράγμα είναι να φροντίζεις την υγεία σου και να εκτιμάς τον χρόνο σου. Η υγεία και ο χρόνος δεν μπορούν ποτέ να επιστραφούν, αλλά τα χρήματα μπορούν πάντα να κερδηθούν ξανά.)
Αγαπούν τα χρήματα. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα χρήματα βρίσκονται σε εκείνους τους ανθρώπους που μετρούν τα χρήματά τους, που κρατούν την τάξη στα χρήματα και στις οικονομικές τους υποθέσεις.)
Κρατήστε το κεφάλι σας κρύο, το στομάχι σας πεινασμένο και τα πόδια σας ζεστά. (Μια ρωσική λαϊκή παροιμία περιγράφει τις αρχές ενός υγιεινού τρόπου ζωής: να σκέφτεστε πάντα με το κεφάλι σας, να είστε ήρεμοι και να μην ενθουσιάζεστε, να μην τρώτε υπερβολικά και να φοράτε καλά ζεστά παπούτσια.)
Έχε το υπόψη σου αν έχεις κάτι. (Αν η ζωή σας έχει δώσει την ικανότητα να σκέφτεστε, τότε πρέπει πάντα να σκέφτεστε τι κάνετε, λέτε και πώς ενεργείτε.)
Τιμωρήστε τα παιδιά με ντροπή, όχι με μαστίγιο. (Η παροιμία λέει: η τιμωρία πρέπει να δίνει στα παιδιά την ευκαιρία να καταλάβουν γιατί η πράξη τους είναι κακή, ώστε να συνειδητοποιήσουν την ενοχή τους και να βγάλουν συμπεράσματα. Αλλά μια ζώνη και ένα ραβδί μόνο πόνο θα δώσουν, αλλά τα λάθη δεν θα γίνουν αντιληπτά.)
Φτηνό ψάρι σημαίνει φτηνή ψαρόσουπα. (Εάν αγοράσατε ένα είδος χαμηλής ποιότητας, μην περιμένετε πολλά από αυτό.)
Φτηνά χρήματα στην τσέπη κάποιου άλλου. (Μια παροιμία για ένα άτομο που δεν εκτιμά τα πράγματα των άλλων, αλλά εκτιμά μόνο τα δικά του.)
Για όποιον η δουλειά είναι χαρά, γι' αυτόν η ζωή είναι ευτυχία. (Μια παροιμία ότι αν σε ένα άτομο αρέσει να εργάζεται ή να κάνει αυτό που αγαπά, τότε η δουλειά του σίγουρα θα του φέρει και πνευματική χαρά και μια ευημερούσα ζωή.)
Μαλώστε μέχρι να κλάψετε, αλλά μην στοιχηματίζετε. (Η παροιμία διδάσκει: αποδείξτε ότι έχετε δίκιο με λόγια και επιχειρήματα, αλλά ποτέ μην μαλώνετε με τα χρήματα.)
Αν θέλεις καλό, κάνε το καλό. (Παροιμία. Αν θέλεις ευτυχία στη ζωή, κάνε καλές πράξεις και η καλοσύνη θα σου επιστρέψει διπλά. Αυτός είναι ο νόμος της Ζωής.)
Η καλή αδελφότητα είναι καλύτερη από τον πλούτο. (Η παροιμία σημαίνει ότι οι πιστοί και αξιόπιστοι φίλοι που θα βοηθούν πάντα σε οποιαδήποτε κατάσταση είναι πολύ πιο πολύτιμοι από οποιαδήποτε χρήματα.)
Τα καλά νέα δεν μένουν ακόμα. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα καλά νέα διαδίδονται πάντα πολύ γρήγορα μεταξύ των ανθρώπων.)
Ένας καλός μάγειρας βάζει πρώτα την ψυχή στο καζάνι και μετά το κρέας. (Η παροιμία σημαίνει ότι ο καλός άνθρωπος κάνει πάντα τη δουλειά του αποτελεσματικά και με χαρά, έτσι ώστε το αποτέλεσμα της δουλειάς του να ευχαριστεί τους άλλους ανθρώπους.)
Η σύλληψη δεν περιμένει τον συλλαμβάνοντα, αλλά η σύλληψη την περιμένει. (Παροιμία για τη δουλειά. Για να πετύχεις αποτελέσματα πρέπει να είσαι επίμονος και εργατικός.)
Εμπιστεύτηκαν στην κατσίκα λάχανο. (Η παροιμία λέγεται στην περίπτωση που του εμπιστεύτηκαν ένα πολύτιμο πράγμα ή μια πληροφορία και το έκλεψε ή το χρησιμοποίησε για προσωπικό του όφελος χωρίς τη συγκατάθεση του ιδιοκτήτη. Θα το φάει, λοιπόν, με τους ανθρώπους, δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε πολύτιμο πράγμα ή πληροφορίες σε ένα αναξιόπιστο άτομο.)
Ο δρόμος είναι ένα κουτάλι για φαγητό. (Μια παροιμία για μια κατάσταση όπου ένα συγκεκριμένο πράγμα χρειάζεται πραγματικά αυτή τη στιγμή και εδώ, αλλά δεν είναι κοντά, αν και σε μια άλλη στιγμή βρίσκεται περιττό από κανέναν.)
Το εισόδημα δεν ζει χωρίς ταλαιπωρία. (Μια παροιμία ότι το να είσαι πλούσιος δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Ο πλούτος δεν είναι μόνο μια όμορφη και πολυτελής ζωή, αλλά και ένα βαρύ φορτίο, που έχει τις δικές του δυσκολίες, εμπόδια και κινδύνους.)
Ένας φίλος είναι γνωστός σε ανάγκη. (Μια παροιμία για τη φιλία. Όταν περνάς δύσκολα και χρειάζεσαι βοήθεια, τότε σε μια τέτοια κατάσταση γίνεται ξεκάθαρο αν έχεις πραγματικό φίλο ή όχι. Κατά συνέπεια, το τίμημα της φιλίας φαίνεται.)
Ψάξε για φίλο και αν τον βρεις φρόντισε. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας αληθινός φίλος δεν είναι τόσο εύκολο να βρεθεί στη ζωή. Και αν είσαι τυχερός και έχεις βρει έναν τέτοιο φίλο, τότε εκτιμήστε τον.)
Διαφορετικές εποχές - διαφορετική ζωή. (Γαλλική παροιμία σημαίνει ότι τίποτα δεν είναι πάντα το ίδιο. Απολύτως όλα αλλάζουν στη ζωή με τον καιρό.)
Διαφορετικές εποχές, διαφορετικά ήθη. (Η παροιμία σημαίνει ότι με τα χρόνια, οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές στάσεις και αντιδράσεις στα ίδια πράγματα, πράξεις και γεγονότα. Με τον καιρό, όλα αλλάζουν.)
Μην κρίνετε τους άλλους, κοιτάξτε τον εαυτό σας. (Το να κρίνεις έναν άλλον είναι πολύ άσχημο πράγμα· πριν κρίνεις τους άλλους, κοίτα τον εαυτό σου, τι έχεις πετύχει.)
Οι φιλικές κίσσες θα παρασύρουν τη χήνα. (Η παροιμία δείχνει ότι η φιλία και η αλληλοβοήθεια είναι μεγάλη δύναμη. Όταν οι άνθρωποι ενώνονται και βοηθούν ο ένας τον άλλο, μπορούν να κάνουν τα πάντα.)
Ένας ανόητος βλέπει έναν ανόητο από μακριά. (Η παροιμία λέγεται σαν αστείο· ανόητος εδώ μάλλον δεν εννοεί καν ηλίθιο και ανόητο, αλλά αντισυμβατικό. Το νόημα είναι ότι ένας αντισυμβατικός σκεπτόμενος θα προσελκύσει σίγουρα κάποιον σαν αυτόν, «όχι από αυτόν τον κόσμο. ”)
Ο ανόητος μαθαίνει από τα δικά του λάθη και ο έξυπνος άνθρωπος από τα λάθη των άλλων. (Η παροιμία, κατά τη γνώμη μου, είναι ξεκάθαρη. Αν κάποιος δει τα λάθη των άλλων και βγάλει τα σωστά συμπεράσματα για τον εαυτό του, τότε είναι έξυπνος. Και αν κάνει ένα λάθος που έχουν κάνει άλλοι πριν από αυτόν, ή κάνει το ίδιο λάθος πολλές φορές, τότε είναι ανόητος)
Δεν υπάρχει νόμος για τους ανόητους. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας άνθρωπος, που στερείται την κανονική λογική και την επαρκή αντίληψη του κόσμου, ενεργεί όπως θέλει και όπως θέλει, ακόμα κι αν προκαλεί κακό και πόνο στους άλλους. Δεν σκέφτεται τις συνέπειες.)
Ένα κακό παράδειγμα είναι μεταδοτικό. (Η παροιμία σημαίνει ότι πολύ συχνά ένα άτομο επαναλαμβάνει τις κακές πράξεις και συνήθειες άλλων ανθρώπων, ειδικά για τα παιδιά.)
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι τίποτα στη Ζωή δεν συμβαίνει για τίποτα. Μόλις προκύψει μια συγκεκριμένη κατάσταση, δεν είναι τυχαία, αλλά υπάρχει κάποιος λόγος για την εμφάνισή της.)
Μόλις πεις ψέματα, ποιος θα σε πιστέψει. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν σε έχουν πιάσει να λες ψέματα μια φορά, τότε είναι απίθανο να δεχτούν τον λόγο σου και να σε εμπιστευτούν.)
Αν δεν σε ακολουθεί το νερό, ακολουθείς το νερό. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι για να πάρεις κάτι στη ζωή, πρέπει να πας να το πάρεις. Καθισμένος ακίνητος και μην κάνεις τίποτα, είναι απίθανο να πάρεις τίποτα.)
Εάν το βουνό δεν έρθει στο Magomed, τότε ο Magomed πηγαίνει στο βουνό. (Σημαίνει ότι αν θέλετε να πάρετε κάτι ή να πετύχετε κάτι, τότε πρέπει να πάρετε την πρωτοβουλία και να καταβάλετε προσπάθειες για να πετύχετε τον στόχο σας. "Είναι απίθανο το βουνό να έρθει από μόνο του.")
Αν υποφέρεις για πολύ καιρό, κάτι θα πάει καλά . (Σημαίνει ότι αν συνεχίσεις επίμονα να κάνεις κάτι, σίγουρα θα υπάρξει αποτέλεσμα. Αλλά ποια θα είναι η ποιότητα του αποτελέσματος είναι ένα άλλο ερώτημα.)
Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, ας είναι. (Μια από τις φράσεις του Kozma Prutkov. Σημαίνει ότι η ευτυχία είναι στα χέρια σας και εξαρτάται από εμάς τους ίδιους και όχι από τις περιστάσεις. Εμείς οι ίδιοι μπορούμε να δημιουργήσουμε την ευτυχία για τον εαυτό μας.)
Λυπάμαι για εσάς, αλλά όχι για τον εαυτό μου. (Η παροιμία λέει ότι ένα άτομο μετανιώνει για την ατυχία των άλλων πολύ λιγότερο από τη δική του.)
Η εμπειρία ζωής είναι πιο αξιόπιστη από ένα κέλυφος χελώνας. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι η εμπειρία ζωής ενός ατόμου είναι ανεκτίμητη. Χάρη στην εμπειρία, ένα άτομο αρχίζει να καταλαβαίνει πώς να χτίζει σωστά τη ζωή του.)
Η ζωή δίνεται για καλές πράξεις. (Μια παροιμία για το γιατί γεννιόμαστε. Κάνε το καλό στους άλλους και σίγουρα θα επιστρέψει σε σένα.)
Αν κυνηγάς δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανένα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι όταν θέλεις να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα ή να αφιερώσεις χρόνο σε δύο γεγονότα ταυτόχρονα, τότε τις περισσότερες φορές δεν θα πετύχεις ούτε θα πετύχεις κανένα από τα πράγματα. Είναι καλύτερα να συγκεντρωθείς σε ένα πράγμα.)
Πίσω από ένα κουνούπι με τσεκούρι, πίσω από μια μύγα με πισινό. (Η παροιμία μιλάει για ένα άτομο που κάνει κάτι λανθασμένα και αναποτελεσματικά, το οποίο θα μπορούσε να γίνει πολύ καλύτερα και πιο αποτελεσματικά με μια διαφορετική προσέγγιση.)
Θεράπευσε σαν σκύλος. (Το ρητό σημαίνει ότι η πληγή επουλώθηκε πολύ γρήγορα ή η ανάρρωση ήταν πολύ εύκολη.)
Ανακατέψτε το και βάλτε το στο στόμα σας. (Υπάρχει μια παροιμία για έναν πολύ τεμπέλη, για τον οποίο οι άλλοι κάνουν όλη τη δουλειά.)
Το να κερδίζεις πολλά χρήματα είναι θάρρος, το να τα αποταμιεύεις είναι σοφία και το να τα ξοδεύεις με σύνεση είναι τέχνη. (Η παροιμία σημαίνει ότι δεν είναι εύκολο να κερδίσεις χρήματα, αλλά είναι ακόμη πιο δύσκολο να τα διαχειριστείς επιδέξια ώστε να φέρει οφέλη και χαρά σε εσάς και την οικογένειά σας.)
Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό, και θα μελανιάσουν το μέτωπό τους. (Η παροιμία αναφέρεται σε εκείνους τους ανθρώπους που προσεγγίζουν μια εργασία με υπερβολική ζήλο, κάνουν και λένε περισσότερα από όσα χρειάζεται για να ολοκληρώσουν με επιτυχία την εργασία.)
Ο Χειμώνας βρήκε τον γαμπρό με καλοκαιρινό φόρεμα. (Ένα ρητό για έναν φτωχό που δεν έχει χειμωνιάτικα ρούχα.)
Αν είσαι υγιής, θα πάρεις τα πάντα. (Μια παροιμία ότι ένα άτομο μπορεί να πετύχει οποιουσδήποτε στόχους και επιτυχίες αν η ζωή τον έχει ανταμείψει με υγεία.)
Υγιής σαν ταύρος. (Το ρητό είναι για ένα δυνατό άτομο με πολύ καλή υγεία.)
Το χειμώνα, χωρίς γούνινο παλτό δεν είναι ενοχλητικό, αλλά κρύο. (Μια παροιμία για την ανάγκη να έχουμε ζεστά χειμωνιάτικα ρούχα.)
Μάθετε περισσότερα - πείτε λιγότερα. (Η παροιμία, κατά τη γνώμη μου, είναι κατανοητή και σημαίνει: απορροφώ χρήσιμες πληροφορίες, γνώσεις και πληροφορίες και μην μιλάς μάταια για αυτά που δεν χρειάζεται να πεις, μην μιλάς για αυτά που δεν ξέρεις.)
Κοιτάξτε τη ρίζα. (Σημαίνει να εξετάσουμε την ίδια την ουσία, να αναζητήσουμε την ουσία του ζητήματος και όχι τις συνέπειές του.)
Και δεν μου φυσάει το μουστάκι. (Ένα ρητό για ένα άτομο που δεν ανησυχεί για τίποτα ή δεν κάνει καμία ενέργεια σε σχέση με μια συγκεκριμένη κατάσταση.)
Και οι λύκοι τρέφονται, και τα πρόβατα είναι ασφαλή. (Η παροιμία αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία όλα τα μέρη μένουν μέσα πλεονεκτική θέσηκαι είμαι ευχαριστημένος με αυτό, δεν υπάρχουν προσβεβλημένοι ή τραυματισμένοι άνθρωποι.)
Και η αρκούδα σε αιχμαλωσία χορεύει. (Η παροιμία σημαίνει ότι όταν ένας άνθρωπος στερείται την ελευθερία και τις επιλογές στη ζωή, είναι πολύ εύκολο να τον σπάσει ψυχολογικά.)
Και γκριζομάλλης, αλλά δεν πειράζει. και νέος, αλλά κατέχει ενορία. (Μια παροιμία για τις διανοητικές ικανότητες των ανθρώπων. Μερικοί φαίνεται να είναι έμπειροι και έμπειροι, αλλά δεν απέκτησαν ποτέ εξυπνάδα και σοφία και δεν πέτυχαν τίποτα, ενώ άλλοι, παρά νεαρή ηλικία, είναι ήδη σοφοί, έξυπνοι και σκόπιμοι.)
Και ο Σουηδός, και ο θεριστής, και ο παίκτης του σωλήνα. (Μια παροιμία για έναν πλοίαρχο - έναν γενικό που καταλαβαίνει πολλά επαγγέλματα και κάνει οποιαδήποτε δουλειά αποτελεσματικά.)
Το παιχνίδι δεν αξίζει το κερί. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα θέμα ή μια κατάσταση για την οποία δεν έχει νόημα να προσπαθείς ή να κάνεις προσπάθειες.)
Δεν μπορείς να κάνεις όνειρο από ένα στραβό κούτσουρο. (Πολωνική παροιμία)
Από ένα μικρό σύννεφο έρχεται μεγάλη βροχή. (Πολωνική παροιμία. Σημαίνει ότι πρέπει να λαμβάνετε υπόψη απολύτως κάθε μικρή λεπτομέρεια σε οποιαδήποτε επιχείρηση. Ακόμα και κάτι μικρό μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλη επιτυχία ή μεγάλη καταστροφή.)
Ψάχνω για μια βελόνα σε μια θημωνιά.
Αναζητήστε τον άνεμο στο χωράφι. (Η παροιμία αναφέρεται στην περίπτωση που είναι άχρηστο να ψάχνεις κάτι, αφού οι πιθανότητες να βρεις αυτό που ψάχνεις είναι μηδενικές.)
Το μαλακό κερί είναι σφραγίδα και για τους νέους το κερί είναι μάθηση. (Η παροιμία σημαίνει ότι είναι απαραίτητο να μελετάμε όσο το δυνατόν περισσότερο όταν είναι νέοι. Οι γονείς πρέπει να καθοδηγούν τα παιδιά τους να σπουδάσουν στα νιάτα τους.)
Κάθε άνθρωπος είναι ένα μυστήριο. (Η παροιμία σημαίνει ότι ο κάθε άνθρωπος έχει τον δικό του τρόπο σκέψης, τις δικές του σκέψεις, μυστικά, πονηρές ιδέες που μας κάνουν διαφορετικούς μεταξύ μας.)
Ξυρίζομαι όσο καλύτερα μπορώ. (Μια ρήση για ένα άτομο που δεν κάνει πολύ καλά τη δουλειά του, είναι τεμπέλης ή κάνει τη δουλειά του χωρίς ταλέντο και τις απαραίτητες γνώσεις.)
Το βιβλίο δεν είναι αεροπλάνο, αλλά θα σας πάει πολύ μακριά. (Η παροιμία σημαίνει ότι όταν διαβάζει ένα βιβλίο, ένα άτομο ταξιδεύει διανοητικά με τους χαρακτήρες του βιβλίου και, με τη βοήθεια του βιβλίου, μαθαίνει πολλά νέα πράγματα για όσα δεν έχει δει ποτέ.)
Τα βιβλία δεν λένε, αλλά λένε την αλήθεια. (Η παροιμία σημαίνει ότι μέσα από την ανάγνωση βιβλίων μαθαίνουμε πολλά νέα και ενδιαφέροντα πράγματα.)
Όταν δεν ξέρουν να γράφουν, λένε ότι το στυλό είναι κακό. (Η παροιμία μιλάει για ανθρώπους που πάντα κατηγορούν άλλους ανθρώπους ή περιστάσεις για τις προσωπικές τους αποτυχίες. Αν και τις περισσότερες φορές φταίνε οι ίδιοι, λόγω των λαθών τους.)
Όταν ο καρκίνος στο βουνό σφυρίζει. (Μια ρήση για μια κατάσταση που θα συμβεί άγνωστο πότε, όχι σύντομα ή πολύ απίθανο. Θα είναι πολύ δύσκολο για τον Καρκίνο να σφυρίξει στο βουνό, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή η κατάσταση έχει πολύ λίγες πιθανότητες να συμβεί)
Όταν μοιράστηκε η συνείδηση, δεν ήταν στο σπίτι. (Μια ρήση για ένα αδίστακτο, αλαζονικό, αγενές άτομο.)
Αποδιοπομπαίος τράγος. (Αυτό λένε για ένα άτομο που κατηγορήθηκε μόνο για ένα αδίκημα που διέπραξαν πολλά άτομα. Ή συνέβη μια κατάσταση όπου τραυματίστηκαν άνθρωποι ή περιουσίες και για να τιμωρήσουν τουλάχιστον κάποιον, αναζητούν «αποδιοπομπαίος τράγος» στον οποίο θα ρίξουν όλη την ευθύνη για αυτό.)
Ποιος νοιάζεται τι, αλλά ο σιδεράς νοιάζεται για το αμόνι. (Μια παροιμία λέγεται όταν συζητείται η ιδιαιτερότητα οποιουδήποτε έργου.)
Ένα καπίκι σώζει το ρούβλι. (Μια παροιμία για την ανάγκη να προσέχετε ό,τι σας δίνεται στη ζωή. Χωρίς δεκάρα δεν θα υπάρχει ρούβλι, οπότε μην πετάτε αλόγιστα ούτε χρήματα ούτε δώρα της μοίρας.
Η ρίζα της διδασκαλίας είναι πικρή, αλλά οι καρποί της είναι γλυκοί. (Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις και να αποκτήσεις γνώσεις, πρέπει να προσπαθήσεις και να κάνεις υπομονή, δεν τα καταφέρνουν όλοι. Αλλά αυτός που έμαθε και μπόρεσε να αποκτήσει γνώση θα έχει μια άξια, όμορφη και ενδιαφέρουσα ζωήστο μέλλον.)
Το πουλί είναι κόκκινο στα φτερά του και ο άνθρωπος στη μάθησή του. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα ζώα και τα πουλιά στολίζονται από την εμφάνισή τους, αλλά ο άνθρωπος στολίζεται από τη γνώση και την εξυπνάδα του. Όσο όμορφα κι αν ντύνεσαι, αν είσαι αγράμματος και στενόμυαλος, τότε οι καλοί είναι απίθανο να αρέσουν εσείς.)
Η Brevity είναι η αδερφή του ταλέντου. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση ή συνομιλία, η πιο αποτελεσματική είναι σύντομη, αλλά σαφής και κατανοητή πληροφορία που λέγεται επί της ουσίας και αποκαλύπτει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το θέμα.)
Όποιος κατέχει πληροφορίες έχει τον κόσμο. (Μια παροιμία ότι οι πολύτιμες πληροφορίες, η γνώση, τα πολύτιμα μυστικά στα χέρια των έξυπνων ανθρώπων φέρνουν τεράστια πλεονεκτήματα σε σχέση με αυτούς που δεν έχουν αυτές τις πληροφορίες. Εάν ένα άτομο έχει τις απαραίτητες πληροφορίες, τότε σίγουρα θα επιτύχει επιτυχία στην επιχείρηση.)
Όποιος έρθει σε μας με σπαθί θα πεθάνει από το σπαθί. (Ρωσική παροιμία. Αυτό έλεγαν οι Ρώσοι ήρωες και πολεμιστές στην αρχαιότητα για τους εχθρούς που επιτίθενται στη Ρωσία. Σημαίνει ότι όποιος επιτεθεί στη γη μας θα νικηθεί.)
Αυτός που πληρώνει καλεί τη μελωδία. (Λέγεται ότι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, αυτός που πληρώνει για τα πάντα, ή που αναλαμβάνει την ευθύνη, υπαγορεύει τους όρους του.)
Αγόρασα ένα γουρούνι στο σακί. (Το ρητό σημαίνει ότι ένα άτομο αγόρασε ένα ψεύτικο, ένα προϊόν χαμηλής ποιότητας ή ένα πράγμα που κοστίζει πολύ λιγότερο από αυτό που πληρώθηκε για αυτό, και επίσης αν πλήρωσε χρήματα και δεν έλαβε το προϊόν.)
Τα κοτόπουλα γελούν. (Ένα ρητό για έναν αστείο πρόσωπο ή κάποια γελοία πράξη που θα κάνει ακόμα και τα κοτόπουλα που δεν μπορούν να γελάσουν.)
Μια στοργική λέξη δεν κοστίζει τίποτα στον εαυτό του, αλλά δίνει πολλά στους άλλους. (Παροιμία για τη δύναμη ενός ευγενικού λόγου. Είπε ευγενικό λόγοκάποιος άλλος σίγουρα θα σας επιστρέψει καλοσύνη.)
Εύκολο να θυμάστε. (Μια διάσημη ρωσική παροιμία. Λένε ότι όταν θυμάσαι ένα συγκεκριμένο άτομο, έρχεται αμέσως αμέσως. Για μένα προσωπικά, αυτό συμβαίνει πολύ συχνά.)
Είναι πιο εύκολο να αντέξεις μια θαλάσσια καταιγίδα παρά την ανθρώπινη κακία. (Πολωνική παροιμία. Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο και πιο δυσάρεστο από την κακία που διαπράττουν οι άνθρωποι.)
Το δάσος θα γεννήσει ποτάμια. (Το νόημα της παροιμίας, μου φαίνεται, έχει διάφορες παραλλαγές. Η δική μου εκδοχή είναι ότι σχεδόν όλα τα ποτάμια ξεκινούν από το δάσος. Δηλαδή οι πηγές του ποταμού βγαίνουν από το δάσος, από τη φύση, υπάρχει πάντα δάσος στις όχθες των ποταμών.)
Δεν θα ιδρώσεις το καλοκαίρι, αλλά δεν θα μείνεις ζεστός το χειμώνα. (Μια παροιμία για τη δουλειά. Για να έχετε αποτελέσματα πρέπει να δουλέψετε σκληρά και να καταβάλετε προσπάθειες. Αν δεν ετοιμάσετε καυσόξυλα το καλοκαίρι, θα κάνει κρύο το χειμώνα.)
Το καλοκαίρι θα ξαπλώνεις - τον χειμώνα θα τρέχεις με την τσάντα σου. (Παρόμοια με την προηγούμενη παροιμία. «Θα φύγεις με την τσάντα σου» σημαίνει ότι θα είσαι φτωχός και πεινασμένος.)
Είναι μια κακή αρχή. (Μια παροιμία ότι είναι πολύ δύσκολο να αποφασίσεις να ξεκινήσεις μια δύσκολη επιχείρηση, αλλά μόλις βρεις τη δύναμη να την ξεκινήσεις, τότε τα πράγματα θα πάνε πιο εύκολα και καλύτερα.)
Μια μύγα στην αλοιφή. (Το νόημα του ρητού είναι ότι ένα μικρό κακή πράξη, ή μικρό κακή λέξη, μπορεί να καταστρέψει οποιαδήποτε καλή πράξη ή οποιαδήποτε ευχάριστη κατάσταση.)
Αθώο ψεύδος. (Το ρητό σημαίνει ότι υπάρχουν στιγμές που, λέγοντας ψέματα, ένα άτομο σώζει την κατάσταση, ένα άλλο άτομο και κάνει τα πράγματα καλύτερα για όλους. Τέτοιες καταστάσεις συμβαίνουν πολύ, πολύ σπάνια, αλλά συμβαίνουν.)
Το άλογο γνωρίζεται από την ιππασία, αλλά ο άνθρωπος γνωρίζεται από το ότι βρίσκεται σε δύσκολη θέση. (Παροιμία. Αν ξαφνικά συμβεί κάποιο πρόβλημα σε έναν άνθρωπο και χρειαστεί βοήθεια, τότε γίνεται αμέσως σαφές ποιος από τους φίλους και τους συγγενείς του θα έρθει να τον σώσει και ποιος όχι. Έτσι είναι γνωστός ο κόσμος. Λοιπόν, ένα άλογο.. και ένα άλογο είναι γνωστό από το πόσο καλό και ανθεκτικό μπορεί να οδηγήσει.)
Καλύτερα η πικρή αλήθεια παρά ένα γλυκό ψέμα. (Η παροιμία σημαίνει ότι τις περισσότερες φορές είναι καλύτερο να μάθετε αμέσως την αλήθεια, όποια κι αν είναι, παρά αργότερα όλα θα αποδειχθούν πολύ χειρότερα και πιο περίπλοκα.)
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Λένε ότι όταν υπάρχει η ευκαιρία να πάρεις λιγότερα, αλλά τώρα είναι εγγυημένα, παρά να περιμένεις κάτι περισσότερο, αλλά δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα το πάρεις.)
Είναι καλύτερα να φαίνεσαι σαν ανόητος και να ζητάς κάτι ανόητο παρά να μην ρωτάς και να παραμένεις ανόητος. (Λαϊκή σοφία. Σημαίνει ότι αν θέλεις να καταλάβεις κάτι στις σπουδές ή στη δουλειά σου, δεν πρέπει να ντρέπεσαι και να ρωτάς τον δάσκαλο αν δεν καταλαβαίνεις κάτι. Αν σιωπήσεις και ντρέπεσαι να ρωτήσεις, τότε σίγουρα κέρδισες Δεν καταλαβαίνω τίποτα και δεν θα το καταλάβετε.)
Είναι καλύτερα να πεθάνεις όρθιος παρά να ζεις γονατιστός. (Αγγλική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι καλύτερο να αποδεχτείς τον θάνατο, αποκαλώντας τον εαυτό σου περήφανα άντρα, παρά να ταπεινώσεις τον εαυτό σου και να είσαι σκλάβος, επιτρέποντας οικειοθελώς να ποδοπατηθείς ηθικά.)
Η αγάπη είναι κακό - θα αγαπήσεις μια κατσίκα. (Μια από τις πιο δημοφιλείς παροιμίες. Σημαίνει ότι αν κάποιος είναι αγαπητός σε σένα, τότε ακόμα κι αν έχει χίλιες ελλείψεις, δεν τις προσέχεις και τον αγαπάς ούτως ή άλλως.)
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, αλλά κανένας. (Παροιμία. Λέγεται συχνά για μια ομάδα ανθρώπων που δεν έχουν θετικές ανθρώπινες ιδιότητες, όπως η καλοσύνη, η συμπόνια, η επιθυμία να βοηθήσουν τους άλλους.)
Μικρό, αλλά έξυπνο. (Μια παροιμία για όσους από την παιδική τους ηλικία έχουν καλές ικανότητες και ταλέντο, παρά την νεαρή τους ηλικία.)
Το καρούλι είναι μικρό, αλλά ακριβό. (Η παροιμία τονίζει την αξία του μικρού, απλού, δυσθεώρητου, αλλά πολύ σημαντικού. Το μέρος που ονομάζεται "κουλούρα" είναι πολύ μικρό στην εμφάνιση, αλλά χωρίς αυτό κανένα σύστημα δεν θα λειτουργήσει. Πολύ μικρό, αλλά τόσο απαραίτητο. Δάσκαλε μου δημοτικές τάξειςείπε αυτή την παροιμία όταν ένας κοντός μαθητής απάντησε καλά στο μάθημα, ενώ χάιδευε το κεφάλι του.)
Λιγότεροι άνθρωποι - περισσότερο οξυγόνο. (Το ρητό λέγεται συνήθως όταν φεύγει ένα άτομο του οποίου η παρουσία είναι ανεπιθύμητη ή ένα άτομο που δεν σας αρέσει. Λέγεται επίσης σε μια κατάσταση όπου ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων θα δημιουργήσει μόνο δυσκολίες και θα παρεμβαίνει.)
Ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους. (Η παροιμία σημαίνει ότι στη ζωή θα υπάρχουν πάντα ευγενικοί άνθρωποι που θα υποστηρίζουν και θα βοηθούν στις δύσκολες στιγμές. Αν τους αξίζεις, τότε σίγουρα θα εμφανιστούν και θα βοηθήσουν.)
Το σπίτι μου είναι το φρούριο μου. (Αγγλική παροιμία. Σημαίνει ότι ένα άτομο είναι σχεδόν πάντα πιο άνετο, βολικό και ασφαλές στο σπίτι του.)
Νέος στα χρόνια, αλλά μεγάλος στο μυαλό. (Μια παροιμία για έναν άνθρωπο που, παρά το νεαρό της ηλικίας του, είναι πολύ έξυπνος και σοφός σε σκέψεις και πράξεις.)
Μπράβο στο πρόβατο, και στο μπράβο στο ίδιο το πρόβατο. (Μιλούν για άτομο που δείχνει τη δύναμή του μόνο σε αυτούς που είναι πιο αδύναμοι από αυτόν. Μόλις βρεθεί μπροστά του ένας πιο δυνατός γίνεται αμέσως δειλός και υποτακτικός.)
Το Young είναι πράσινο. (Σημαίνει ότι στη νεολαία υπάρχει έλλειψη εγκράτειας και σοφίας.)
Νέοι - ναι νωρίς. (Μια ρήση για ένα άτομο που δείχνει ικανότητα και ταλέντο για κάτι νωρίτερα από το συνηθισμένο.)
Ο νέος - παιχνίδια, και ο παλιός - μαξιλάρια. (Σημαίνει ότι η νεολαία είναι γεμάτη δύναμη, ενθουσιασμό και επιθυμία ενεργό ζωή, και σε μεγάλη ηλικία θέλω να ξεκουράζομαι περισσότερο.)
Οι νέοι πάνε στη μάχη και οι γέροι στη σκέψη. (Σημαίνει ότι στη νεολαία υπάρχει πολλή δύναμη και επιθυμία να χρησιμοποιηθεί αυτή η δύναμη, και με την ηλικία έρχεται η σοφία και η ικανότητα να προσεγγίζουμε τα πράγματα πιο προσεκτικά.)
Τα νιάτα είναι πουλί και τα γηρατειά μια χελώνα. (Η παροιμία λέει ότι στη νεολαία υπάρχει πολλή δύναμη και ενέργεια, αλλά στα γεράματα η δύναμη και η ενέργεια μειώνονται.)
Η σιωπή είναι σημάδι συγκατάθεσης. (Αν ενεργοποιηθεί έθεσε ερώτησητο άτομο σιωπά ως απάντηση, τότε σλαβικοί λαοίθεωρείται ότι το άτομο δίνει καταφατική απάντηση ή συμφωνεί.)
Ξέρουν το χέρι μου. (Μια ρήση για έναν κύριο της τέχνης του.)
Το σπίτι μου είναι στην άκρη, δεν ξέρω τίποτα. (Ουκρανική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει μια αδιάφορη, δειλή στάση απέναντι σε οποιαδήποτε ενέργεια ή κατάσταση όταν οι άλλοι χρειάζονται τη βοήθειά σας.)
Ο σύζυγος και η γυναίκα είναι ένας Σατανάς. (Ρωσική παροιμία. Αυτό λένε για τους συζύγους που τους ενώνει ένας στόχος ή τρόπος ζωής, που είναι πάντα μαζί και οι πράξεις τους είναι ίδιες και τα πιστεύω τους ίδια.)
Ο άντρας μου έφαγε πάρα πολλά αχλάδια . (Η παροιμία λέει όταν ένας σύζυγος αφήνει τη γυναίκα του.)
Υπάρχει μετάξι στην κοιλιά και ρωγμή στην κοιλιά. (Μια ρήση για έναν φτωχό που ξόδεψε τα τελευταία του χρήματα σε ακριβά ρούχα.)
Αξίζει το βάρος του σε χρυσό. (Ένα ρητό για κάτι πολύ πολύτιμο, εξαιρετικά απαραίτητο και πολύ ακριβό. Αυτό μπορεί να ειπωθεί και για τους ανθρώπους (παράδειγμα: "Ένας τέτοιος σιδεράς αξίζει το βάρος του σε χρυσό.")
Η απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όλοι οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν λάθη, ακόμα και οι πολύ έξυπνοι και έμπειροι. Επίσης, ακόμα και ένας έμπειρος και πολύ έξυπνος μπορεί να εξαπατηθεί.)
Οι γάτες ξύνουν την ψυχή μου. (Το ρητό σημαίνει ότι ένα άτομο βρίσκεται σε πολύ δύσκολη ψυχολογική κατάσταση, προσβάλλεται, πονάει, ανησυχεί για κάτι ή ντρέπεται για την πράξη του.)
Κάθε κουρέλι στην ομορφιά είναι μετάξι. (Η παροιμία είναι αυτή όμορφος άντραςΣχεδόν όλα τα ρούχα πηγαίνουν.)
Πεθαίνει. (Μιλούν για ένα πολύ άρρωστο άτομο ή για κάτι που πρόκειται να χαλάσει ή να σπάσει τελείως.)
Το ζώο τρέχει προς την σύλληψη. (Το ρητό σημαίνει ότι ακριβώς το άτομο που πραγματικά χρειάζεται για κάποια επιχείρηση έρχεται σε ένα άτομο ή συναντά στο δρόμο του.)
Στο δείπνο όλοι είναι γείτονες, αλλά όταν έρχεται το πρόβλημα, όλοι χωρίζονται σαν το νερό. (Μια παροιμία για γνωστούς και φίλους που είναι δίπλα σου όταν είσαι επιτυχημένος και γενναιόδωρος, αλλά μόλις χρειαστείς βοήθεια, όλοι κάπου εξαφανίζονται.)
Γι' αυτό ο λούτσος είναι στο ποτάμι, για να μην αποκοιμηθεί ο κυπρίνος. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση πρέπει να υπάρχει ένας έξυπνος ηγέτης που δεν επιτρέπει στους συμμετέχοντες να χαλαρώσουν, διαφορετικά το θέμα μπορεί να καταλήξει μάταια.
Μην ανοίγεις το στόμα σου στο καρβέλι κάποιου άλλου. (Η παροιμία σημαίνει ότι δεν πρέπει να αφαιρέσετε ό,τι δεν σας ανήκει· είναι καλύτερα να κάνετε τα πάντα για να αγοράσετε ή να έχετε ειλικρινά αυτό που είναι δικό σας και να μην σκεφτείτε πώς να το πάρετε από κάποιον άλλο.)
Από την πλευρά κάποιου άλλου, χαίρομαι που βλέπω την αγαπημένη μου Voronushka. (Όταν ένα άτομο είναι μακριά από το σπίτι του, συνήθως λαχταρά να πάει σπίτι του και θυμάται αγαπημένες στιγμές που σχετίζονται με την πατρίδα του.)
Η αλαζονεία είναι η δεύτερη ευτυχία. (Η παροιμία λέει ότι είναι πιο εύκολο για τους αλαζονικούς, αγενείς ανθρώπους να περάσουν τη ζωή τους· δεν ανησυχούν για τίποτα, κάνουν μόνο ό,τι τους βολεύει και δεν νοιάζονται για τους άλλους. Αλλά είναι αυτό ευτυχία;)
Δώσε μας λίγο ψωμί και θα το μασήσουμε μόνοι μας. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Αυτό λένε για έναν πολύ τεμπέλη που συνηθίζει να μην κάνει τίποτα.)
Ντύστε ένα γουρούνι με σκουλαρίκια, θα μπει ακόμα στη λάσπη. (Ένα ρητό για ένα ατημέλητο, ατημέλητο άτομο που καταφέρνει να λερώσει ή να καταστρέψει αμέσως καινούργια ρούχα.)
Δεν θα είσαι καλός με το ζόρι. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι όσο και να προσπαθείς, αν δεν αρέσεις σε άλλους ή δεν αρέσουν οι πράξεις, οι προτάσεις ή τα λόγια σου, τότε αυτοί οι άνθρωποι δεν θα σε ευχαριστήσουν ποτέ, δεν θα σε αρέσουν ή δεν θα σε αρέσουν δουλειές μαζί σας.)
Ξεκίνησα για την υγεία, και τελείωσα για την ειρήνη. (Παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο σε μια συνομιλία ή σε μια λεκτική διαμάχη αλλάζει το περιεχόμενο της ομιλίας του στο αντίθετο ή άσχετο.)
Το τραγούδι μας είναι καλό, ξεκινήστε από την αρχή. (Η παροιμία λέγεται όταν ένα άτομο έκανε κάτι, και τότε όλα αποδείχθηκαν λάθος ή μάταια, και όλα θα πρέπει να γίνουν ξανά. Σημαίνει ότι όλα πρέπει να ξαναγίνουν.)
Το σύνταγμά μας έφτασε. (Ρωσική παροιμία, που λέγεται την ώρα της αναπλήρωσης, την άφιξη νέων ανθρώπων, τις ενισχύσεις στο στρατό ή τη βοήθεια νέων ανθρώπων στις επιχειρήσεις.)
Μην τρέχεις, αλλά βγες στην ώρα σου. (Γαλλική παροιμία. Σημαίνει: για να κάνεις οποιαδήποτε εργασία στην ώρα σου ή για να μην αργήσεις, πρέπει να υπολογίσεις σωστά την ώρα. Μερικές φορές η καθυστέρηση μπορεί να στερήσει τον μεγάλη ευκαιρίαστη ζωή του.)
Όχι τροφή για το άλογο. (Η παροιμία κυριολεκτικά σημαίνει ότι όσο και να φας είσαι ακόμα αδύνατος. Συχνά το λένε για μια κατάσταση που ο άνθρωπος δεν μπορεί να καταλάβει κάποιες πληροφορίες, κάποια επιστήμη, δηλαδή του λείπει νοημοσύνη. Λένε επίσης αν κάποιος δεν μπορεί κάντε κάτι - για να πετύχετε Παραδείγματα: «Ο Βάσια ήθελε να σπουδάσει ως φυσικός, αλλά δεν μπορούσε, δεν ήταν τροφή για το άλογο «Η Βάσια ήθελε να σηκώσει μια τσάντα βάρους εκατό κιλών, αλλά δεν ήταν τροφή για το άλογο.")
Δεν πάνε όλα στη γάτα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι δεν θα είναι πάντα εύκολο και καλό, και ότι πάντα το "να μην κάνεις τίποτα" δεν θα λειτουργήσει.)
Δεν είναι όλα τα πεύκα στο δάσος πεύκα. (Η παροιμία λέει ότι δεν είναι όλα τα ίδια στη ζωή, υπάρχουν καλά και κακά, υψηλής ποιότητας και χαμηλής ποιότητας, ευχάριστα και δυσάρεστα.)
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός. (Σε σχέση με ένα άτομο, η παροιμία σημαίνει: δεν χρειάζεται να βγάζουμε συμπεράσματα για ένα άτομο μόνο από την εμφάνισή του. Συχνά συμβαίνει ένα άτομο να είναι ελκυστικό και να φαίνεται τόσο γλυκό στην εμφάνιση, αλλά στην πραγματικότητα αποδεικνύεται κακό, δόλια και επικίνδυνα, και το αντίστροφο, επομένως, κρίνουν ένα άτομο από τις πράξεις του και τη στάση του απέναντι στους άλλους.
Δεν χτυπούν όλα τα πουλιά σαν αηδόνι. (Μια παροιμία για ένα άτομο που δεν έχει ταλέντο ή δεν είναι τόσο καλός στην τέχνη του όσο άλλοι δάσκαλοι.)
Μην κάνετε στους άλλους αυτό που δεν θέλετε να κάνετε στον εαυτό σας. (Αν πληγώσεις κάποιον, θα δεχτείς διπλάσιο πόνο λίγο αργότερα, αν βοήθησες έναν άνθρωπο, η καλοσύνη θα σου επιστρέψει διπλάσια. Αυτός είναι ο νόμος της Ζωής.)
Όχι για γνώση, αλλά για τίτλο. (Ρωσική παροιμία, μιλάει για ένα άτομο που πήγε να σπουδάσει για να πάρει δίπλωμα, αλλά η ίδια η γνώση δεν τον ενδιαφέρει καθόλου.)
Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν δεν γνωρίζετε όλες τις πληροφορίες για οποιοδήποτε θέμα ή κατάσταση, τότε δεν πρέπει να βιαστείτε να εμπλακείτε σε αυτό το θέμα ή να βιαστείτε να επιλύσετε την κατάσταση.)
Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους. (Η παροιμία σημαίνει ότι το πιο πολύτιμο πράγμα στις ανθρώπινες σχέσεις είναι η φιλία. Ξοδεύεις εκατό ρούβλια και έχουν φύγει, αλλά οι αληθινοί φίλοι θα έρχονται πάντα στη διάσωση στις δύσκολες στιγμές, θα σε βοηθούν και θα σε υποστηρίζουν όταν αισθάνεσαι άσχημα και μπορούν δανειστείτε ακόμη και τα ίδια εκατό ρούβλια.)
Δεν είμαι ανόητος. (Ρωσική παροιμία. Αυτό λένε για έναν άξιο άνθρωπο. Σημαίνει: όχι απλός, όχι ηλίθιος, πονηρός, δυνατός. Bast είναι ο ξύλινος φλοιός από τον οποίο ράβονταν τα παπουτσάκια του μπάστου τα παλιά χρόνια.)
Δεν πιάστηκε - όχι κλέφτης! (Η παροιμία σημαίνει ότι αν δεν έχετε ξεκάθαρα στοιχεία για την ενοχή ενός άλλου ατόμου, τότε δεν μπορείτε να τον θεωρήσετε εγκληματία μέχρι να το αποδείξετε συγκεκριμένα και αδιαμφισβήτητα.)
Μην σκάβετε μια τρύπα για κάποιον άλλο, θα πέσετε μόνοι σας. (Η παροιμία σημαίνει: το κακό που κάνεις χωρίς λόγο σε ένα άλλο άτομο σίγουρα θα σου επιστρέψει, αλλά το διπλάσιο. Αυτό το γεγονός επιβεβαιώνεται από την πολυετή εμπειρία στη ζωή των ανθρώπων.)
Μην κόβεις το κλαδί που κάθεσαι. (Η παροιμία λέγεται όταν ένα άτομο μπορεί να βλάψει τον εαυτό του με τις πράξεις ή τα λόγια του.)
Σουγκρίζοντας όχι αλμυρό. (Το ρητό σημαίνει «να μείνεις χωρίς τίποτα», «να μην πάρεις αυτό που ήθελες ή περίμενες».)
Μην είσαι γρήγορος με τα λόγια σου, να είσαι γρήγορος με τις πράξεις σου. (Δεν πρέπει να μιλάτε ή να καυχιέστε για οτιδήποτε εκ των προτέρων. Κάντε πρώτα τη δουλειά και μετά μιλήστε για αυτό που κάνατε.)
Μην μαζεύετε άγουρους καρπούς: αν ωριμάσουν, θα πέσουν μόνοι τους. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιοδήποτε θέμα δεν χρειάζεται να βιάζεσαι τεχνητά τα πράγματα ή να βιάζεσαι, πρέπει να τα κάνεις όλα στην ώρα τους.)
Δεν είναι η ευτυχία του ανθρώπου, αλλά ο άνθρωπος που δημιουργεί την ευτυχία. (Πολωνική παροιμία. Σημαίνει: για να πετύχεις αυτό που θέλεις, πρέπει να κάνεις προσπάθεια, με τις πράξεις σου πρέπει να φέρεις την «ευτυχία σου» πιο κοντά· δεν θα έρθει από μόνη της.)
Δεν είναι καθαρό εκεί που σκουπίζουν, αλλά εκεί που δεν ρίχνουν σκουπίδια. (Μια απλή και συνάμα πολύ σοφή παροιμία σημαίνει ότι σε μια καλλιεργημένη, ανεπτυγμένη κοινωνία έξυπνων ανθρώπων, υπάρχει πάντα καθαριότητα και τάξη, η ζωή είναι πιο άνετη και χαρούμενη.)
Δεν είναι σεβαστός ο βαθμός, αλλά ο άνθρωπος σύμφωνα με την αλήθεια του. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει: ένα άτομο αξιολογείται από την εξυπνάδα, τις γνώσεις και τις πράξεις του. Εάν ένα άτομο είναι ειλικρινές, ευγενικό, βοηθάει τους άλλους, τότε ένα τέτοιο άτομο θα είναι πάντα σεβαστό και σεβαστό από τους άλλους. Είναι απίθανο κάποιος να εμπιστευτεί έναν ψεύτης, απατεώνας και άπληστος άνθρωπος στη ζωή, ακόμα κι αν είναι πλούσιος ή με επιρροή.)
Δεν υπάρχει δάσος χωρίς λύκο, χωριό χωρίς κακοποιό. (Η παροιμία σημαίνει ότι μεταξύ των ανθρώπων δεν υπάρχουν μόνο καλοί άνθρωποι, υπάρχουν πάντα κακοί, έτσι λειτουργεί η φύση.)
Αν δεν κάνεις ποτέ λάθος, δεν θα πετύχεις τίποτα. (Ισπανική παροιμία. Σημαίνει ότι ο άνθρωπος μαθαίνει από τα λάθη. Τα λάθη του, τα οποία ένα άτομο κατάλαβε και διόρθωσε, παρέχουν ανεκτίμητη εμπειρία ζωής και αποτελέσματα.)
Το βράδυ όλες οι γάτες είναι γκρίζες. (Γερμανική παροιμία. Στο σκοτάδι, στα ανθρώπινα μάτιαοποιοδήποτε χρώμα εμφανίζεται γκρι. Η παροιμία λέγεται σε μια κατάσταση όπου είναι πολύ δύσκολο να βρεις κάτι που χρειάζεσαι ή κάποιον που χρειάζεσαι, λόγω της ομοιότητας.)
Το χρειάζομαι όπως ένας σκύλος χρειάζεται ένα πέμπτο πόδι. (Το ρητό σημαίνει περιττό, περιττό, παρεμβατικό.)
Περίμεναν το υποσχεμένο εδώ και τρία χρόνια. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι πολύ συχνά κάποιος υπόσχεται κάτι, αλλά σχεδόν πάντα ξεχνά την υπόσχεσή του. Επομένως, αν σας υποσχέθηκαν κάτι, είναι πολύ πιθανό η υπόσχεση να μην εκπληρωθεί.)
Καμένο στο γάλα, φυσάει στο νερό. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι κάποιος που έχει κάνει λάθος ή απέτυχε γίνεται προσεκτικός και συνετός σε όλα τα θέματα, γιατί φοβάται μην ξανακάνει λάθος και επαναλάβει την «πικρή εμπειρία».)
Η βρώμη δεν ακολουθεί το άλογο. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι αν ένα άλογο θέλει να φάει πάει στη βρώμη και όχι το αντίστροφο. Έτσι στη ζωή πρέπει να κάνει προσπάθειες αυτός που το χρειάζεται. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα για άλλοι, εκτός και αν σας ζητηθεί να το κάνετε, και αν το ζητήσουν, εναπόκειται σε εσάς να αποφασίσετε αν θα το κάνετε ή όχι.)
Ένα πρόβατο χωρίς μαστό είναι κριάρι. (Λαϊκή παροιμία, λένε για άνθρωπο που δεν έχει μόρφωση και δεν είναι ειδικός σε τίποτα.)
Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι όταν οι άνθρωποι βοηθούν ο ένας τον άλλον, είναι πιο εύκολο για αυτούς να αντεπεξέλθουν σε ένα έργο, έναν εχθρό ή μια δυσκολία παρά μόνοι τους. Ένα άτομο, χωρίς τη βοήθεια φίλων, συντρόφων και απλώς καλών ανθρώπων, σπάνια πετυχαίνει. Κάντε αξιόπιστους φίλους και πάντα βοηθήστε τους ανθρώπους εάν σας ζητηθεί και έχετε την ευκαιρία να βοηθήσετε.)
Το ένα παντελόνι κλέβει, το άλλο παρακολουθεί. (Η παροιμία λέει όταν το ένα μπατζάκι είναι κουμπωμένο σε μια μπότα και το άλλο πάνω από τη μπότα.)
Είναι αλειμμένοι με τον ίδιο κόσμο. (Η παροιμία χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για ανθρώπους που είναι ενωμένοι κοινό χαρακτηριστικόχαρακτήρα, ομοιότητα ή κοινό σκοπό.)
Να είστε τη σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος. (Το ρητό σημαίνει ένα ευτυχές ατύχημα που βοήθησε στο θέμα μόνο επειδή εκείνη τη στιγμή βρισκόσασταν σε αυτό το συγκεκριμένο μέρος. Αν ήσουν σε άλλο μέρος, τότε τα πράγματα θα είχαν πάει διαφορετικά.)
Δεν θα βλάψει ούτε ένα κοτόπουλο. (Μιλούν για ένα πολύ ευγενικό άτομο.)
Δεν θα πεθάνει από σεμνότητα. (Αυτό το ρητό χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πολύ καυχησιάρη ή αλαζονικό άτομο.)
Από βαρεμάρα σε όλες τις συναλλαγές. (Μιλούν αστειευόμενοι για ένα άτομο που έχει μάθει πολλά επαγγέλματα και μπορεί να κάνει σχεδόν κάθε δουλειά αποτελεσματικά)
Ένα μήλο προέρχεται από μια μηλιά, ένας κώνος προέρχεται από ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει ότι κάθε άνθρωπος πρέπει να κάνει την επιχείρηση στην οποία είναι πιο ταλαντούχος και επιτυχημένος. Αν ένας τσαγκάρης ψήσει ψωμί, τότε είναι απίθανο να βγει κάτι καλό από αυτό.)
Άνοιξε τη δική σου πόρτα και θα βρεις άλλες ανοιχτές. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι να ανοίγεις και σε έναν τίμιο άνθρωποΘα ήθελα επίσης να σας φερθώ ανοιχτά και ειλικρινά.)
Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι. (Μια παροιμία για μια κατάσταση που θα έχει δύο αποτελέσματα ταυτόχρονα - κατά κάποιο τρόπο θα είναι καλή και κερδοφόρα, αλλά σε άλλους θα είναι κακή και ασύμφορη. Παράδειγμα: «Το να αγοράσεις ένα εξοχικό είναι δίκοπο μαχαίρι, καθαρός αέραςκαι ο δικός σου καρπός είναι καλός, αλλά πρέπει να δουλέψεις πολύ και σκληρά γι' αυτό, αυτό είναι φυσικά κακό.")
Κακός στρατιώτης είναι αυτός που δεν ονειρεύεται να γίνει στρατηγός. (Η παροιμία σημαίνει ότι είναι κακό αν κάποιος δεν προσπαθεί για τίποτα, δεν ονειρεύεται επιτυχία στην επιχείρησή του, δεν επιτυγχάνει και είναι καλό όταν κάποιος προσπαθεί για το καλύτερο, για περισσότερα, προσπαθεί να είναι ο καλύτερος στην επιχείρησή του.)
Για επιχειρήσεις και ανταμοιβή. (Το νόημα της παροιμίας: όλες οι πράξεις στη ζωή έχουν αναγκαστικά αποτελέσματα και συνέπειες. Οι κακές πράξεις σίγουρα, αργά ή γρήγορα, θα οδηγήσουν σε απάντηση και ανταπόδοση. Οι καλές πράξεις σίγουρα θα ανταμειφθούν.)
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης. (Η παροιμία σημαίνει: για να μάθεις και να θυμάσαι την απαραίτητη γνώση, είναι απαραίτητο να επαναλάβεις το μάθημα, αφού το υλικό ξεχνιέται γρήγορα την πρώτη φορά. Και μόνο με την επανάληψη όσων μαθαίνεις μπορείς να το θυμάσαι για πάντα και τότε αυτή η γνώση θα υπηρετήστε στη ζωή.)
Το νερό δεν ρέει κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν δεν κάνεις τίποτα για να πετύχεις έναν στόχο, δεν θα τον πετύχεις ποτέ.)
Οτιδήποτε βολεύει σε έναν απατεώνα. (Διάσημο ρητόγια το τι είναι όμορφο, γοητευτικό ταιριάζει στο άτομοοποιοδήποτε ρούχο.)
Μέχρι να χτυπήσει ο κεραυνός, ο άνθρωπος δεν θα σταυρωθεί. (Μια διάσημη ρωσική παροιμία. Σημαίνει: ένας Ρώσος αρχίζει να εξαλείφει ένα πρόβλημα ή μια επικίνδυνη κατάσταση μόνο όταν αυτός ο κίνδυνος ή το πρόβλημα έχει ήδη φέρει πραγματικό πρόβλημα. Αλλά είναι σχεδόν πάντα δυνατό να προετοιμαστεί εκ των προτέρων, να προβλέψει και να εξαλείψει αυτά τα προβλήματα πριν εμφανίζονται.)
Μετά από εμάς μπορεί να γίνει πλημμύρα. (Ρωσική παροιμία για τους ανθρώπους που δεν τους νοιάζει τι θα οδηγήσουν οι πράξεις τους πολύ αργότερα, το κύριο πράγμα είναι τώρα να ωφεληθούν από αυτές τις ενέργειες τώρα.)
Αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει. (Μια διάσημη παροιμία μας θυμίζει ότι η βιασύνη συχνά οδηγεί σε άσχημα αποτελέσματα. Να παίρνετε αποφάσεις με ψυχραιμία και μετά από προσεκτική σκέψη.)
Η αλήθεια πονάει τα μάτια μου. (Το ρητό λέγεται όταν σε ένα άτομο δεν αρέσει πραγματικά η αλήθεια, αλλά έτσι είναι στην πραγματικότητα και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.)
Forewarned είναι forearmed. (Η παροιμία σημαίνει ότι εάν ένα άτομο έχει λάβει μια προειδοποίηση για κάτι, τότε σε μια κανονική κατάσταση θα πρέπει να χρησιμοποιήσει σωστά τον χρόνο: να βγάλει συμπεράσματα, να αναλάβει δράση ή να προετοιμαστεί για αυτό για το οποίο προειδοποιήθηκε.)
Έχετε ένα δάχτυλο στην πίτα. (Παροιμία Σημαίνει ενεργή συμμετοχή σε οποιαδήποτε εργασία, επιχείρηση ή εκδήλωση.)
Ταίριαζε σαν τη σέλα της αγελάδας.
Το πουλί έχει ελευθερία, ο άνθρωπος έχει ειρήνη.
(Λευκορωσική παροιμία. Κατά τη γνώμη μου, αυτή η παροιμία έχει το δικαίωμα να υπάρχει σε δύο ερμηνείες. Επιλέξτε μόνοι σας ποια σας αρέσει:
1) Για να είναι ευτυχισμένο, ένα πουλί χρειάζεται ελευθερία από ένα κλουβί, αλλά ένα άτομο έχει πρόσβαση σε ολόκληρο τον πλανήτη.
2) Για να είναι ευτυχισμένο ένα πουλί, χρειάζεται ελευθερία από ένα κλουβί, αλλά για έναν άνθρωπο, πάνω από όλα, για την ευτυχία, είναι απαραίτητο να υπάρχει ειρήνη και όχι πόλεμος.)
Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος. (Η πιο διάσημη ρωσική λαϊκή παροιμία. Αυτό λένε όταν δεν θέλουν να κάνουν δουλειά τώρα, ή όταν κάποιος λέει ότι δεν θα το κάνει. Γενικά, αυτή είναι μια εξαιρετική δικαιολογία για να μην πλένουν τα πιάτα.)
Δούλεψε μέχρι να ιδρώσεις και τρως όποτε θέλεις. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Όσοι δουλεύουν καλά ή κάνουν τη δουλειά τους, σίγουρα θα λάβουν αποτελέσματα με τη μορφή αξιοπρεπούς αμοιβής.)
Εργαστείτε με το φως. (Η παροιμία λέει όταν ο άνθρωπος απολαμβάνει αυτό που κάνει. Δουλεύει με πόθο, χαρά και ενθουσιασμό.)
Ο κίνδυνος είναι ευγενής αιτία. (Μια παροιμία λέγεται όταν κάποιος θέλει να δικαιολογήσει το ρίσκο σε κάτι. Πολύ συχνά, για να πετύχεις, χρειάζεται να ρισκάρεις.)
Η Πατρίδα είναι η μητέρα σου, ξέρεις πώς να την υπερασπιστείς. (Κάθε άνθρωπος πρέπει να μπορεί να υπερασπιστεί τη γη του, το σπίτι του, τους συγγενείς του, τους ανθρώπους που ζουν δίπλα σου. Αυτή είναι η έννοια της Πατρίδας.)
Τα άλση και τα δάση είναι ομορφιά σε όλο τον κόσμο. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι πρέπει να φροντίζεις το δάσος, είναι η ομορφιά της Γης, η πηγή πολλών απαραίτητων πόρων, καθώς και η πηγή ζωής για πολλά ζώα και πουλιά.)
Τα χέρια μου με φαγούρα. (Μια ρήση που λέει ότι θέλεις να κάνεις αυτό που αγαπάς το συντομότερο δυνατό.)
Ο Ρώσος είναι δυνατός εκ των υστέρων. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι η πιο σοφή λύση σε ένα πρόβλημα έρχεται πάντα στο μυαλό πολύ αργότερα από ό,τι χρειαζόταν για την επίλυσή του.)
Τα ρέματα θα σμίξουν - ποτάμια, οι άνθρωποι θα ενωθούν - δύναμη. (Η παροιμία δείχνει τη δύναμη της ένωσης των ανθρώπων. Όταν πολλοί άνθρωποι ενώνονται μαζί, μπορούν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα.)
Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι. (Λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε κοινωνική ή πολιτική οντότητα, στο στρατό ή σε μια επιχείρηση υπάρχουν προβλήματα, έλλειψη πειθαρχίας, διαφθορά και χάος λόγω της ανικανότητας, της απληστίας ή των κακών πράξεων των ηγετών τους.)
Στίγμα στο κανόνι. (Η παροιμία είναι για ένα άτομο που είναι ένοχο για κάτι ή έχει κάνει κάτι κακό.)
Ντυμένος μέχρι τα εννιά. (Η παροιμία είναι για έναν άντρα ντυμένο με όμορφα ρούχα που του ταιριάζουν πολύ.)
Με τον κόσμο σε μια κλωστή - ένα γυμνό πουκάμισο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αν πολλοί άνθρωποι αθροίσουν λίγα χρήματα ή πράγματα, το αποτέλεσμα θα είναι ένα σημαντικό χρηματικό ποσό ή πράγματα. Συνήθως λέγεται όταν όλοι μαζί θέλουν να βοηθήσουν έναν φίλο, γείτονα ή συγγενή που έχει πρόβλημα.)
Από κακό θάμνο το μούρο είναι άδειο. (Λαϊκή παροιμία της Λευκορωσίας. Σημαίνει ότι οι «καρποί» κάθε δουλειάς ή πράξης εξαρτώνται από το πόσο σκληρά προσπαθείς.)
Δεν μπορείς να κάνεις λάθος με τη χειροτεχνία. (Γαλλική παροιμία. Σημαίνει ότι αν είσαι ταλαντούχος σε κάτι, τότε το ταλέντο σου πάντα θα σε βοηθά να βγάλεις χρήματα αν το χρησιμοποιήσεις.)
Ο ίδιος είναι μαύρος αγριόπετενος, αλλά θέλει να μοιάζει με παγώνι. (Μια παροιμία για έναν άνθρωπο που φοράει ρούχα που δεν είναι του στυλ του, που δεν του ταιριάζουν.)
Το πιο πολύτιμο πράγμα φαίνεται να είναι αυτό στο οποίο επενδύεται η δουλειά σας. (Μια παροιμία που κάθε άνθρωπος θεωρεί το πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή είναι αυτό που έχει πετύχει με τον κόπο και τις προσπάθειές του.)
Ένα γουρούνι δεν είναι ποτέ ικανοποιημένο. (Μια παροιμία για ένα άτομο για το οποίο τα πάντα στη ζωή δεν είναι αρκετά και που είναι πάντα δυσαρεστημένο με κάτι.)
Ο δικός σου πόνος πονάει περισσότερο. (Μια παροιμία για έναν εγωιστή στον οποίο τα πάντα φαίνονται πολύ χειρότερα από ό,τι στους άλλους.)
Η δική του γη είναι γλυκιά ακόμα και στη λύπη. (Η παροιμία σημαίνει ότι η Πατρίδα φαίνεται να είναι πάντα η καλύτερη για έναν άνθρωπο)
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι τα συμφέροντα και η ευημερία κάποιου είναι πιο σημαντικά από τα συμφέροντα των άλλων ανθρώπων.)
Αν έχεις κάνει τη δουλειά σου, πήγαινε μια βόλτα. (Η παροιμία σημαίνει ότι εάν έχετε λύσει με επιτυχία οποιαδήποτε επιχείρηση, πρέπει να ξεκουραστείτε, να χαλαρώσετε και να αποκτήσετε δύναμη για νέα πράγματα.)
Σήμερα το γλέντι είναι βουνό, και αύριο πάει με μια τσάντα. (Γαλλική παροιμία. Λέγεται για εκείνους τους ανθρώπους που ξοδεύουν όλα τους τα λεφτά χωρίς ίχνος, χωρίς να σκέφτονται τι θα γίνει αύριο.)
Επτά μην περιμένετε για ένα. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Λέγεται όταν ένας άνθρωπος καθυστερεί και η πλειοψηφία αναγκάζεται να τον περιμένει. Λέγεται επίσης όταν ένας άνθρωπος δημιουργεί προβλήματα ή ταλαιπωρία ένας μεγάλος αριθμόςάλλοι άνθρωποι από τη βραδύτητα τους.)
Επτά ανοίγματα στο μέτωπο. (Αυτό λένε για έναν πολύ έξυπνο και έξυπνο άνθρωπο. Το άνοιγμα είναι ένα παλιό ρωσικό μέτρο μήκους. Δηλαδή κυριολεκτικά σημαίνει ψηλό μέτωπο.)
Επτά Παρασκευές την εβδομάδα. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα ευμετάβλητο άτομο, ένα άτομο που αλλάζει πολύ συχνά τις προθέσεις και τις απόψεις του.)
Μετρήστε επτά φορές και κόψτε μία. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι πριν κάνετε οτιδήποτε, ελέγξτε τα πάντα προσεκτικά και σκεφτείτε προσεκτικά, αργά, αν τα έχετε λάβει όλα υπόψη).
Η καρδιά αιμορραγεί. (Συνήθως λέγεται όταν ανησυχούν για τη θλίψη άλλων ανθρώπων ή όταν είναι αναστατωμένοι λόγω κάποιας απώλειας.)
Κάθεται σαν γιακά σε μια αγελάδα. (Μια ρήση για έναν άντρα που τα ρούχα του δεν του ταιριάζουν.)
Καθισμένος στη σόμπα, δεν θα κερδίσετε χρήματα ούτε για κεριά. (Σχετικά με τη δουλειά και την τεμπελιά. Αν αδρανείς, θα είσαι φτωχός, αν είσαι επίμονος και εργατικός, θα πετύχεις.)
Ο δυνατός θα νικήσει έναν, ο γνώστης - χίλια. (Η παροιμία σημαίνει ότι με τη βοήθεια της γνώσης και της επιστήμης, κάθε επιχείρηση θα είναι πολύ πιο αποτελεσματική και καλύτερη από ό, τι χωρίς αυτήν.)
Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, αυτός εξακολουθεί να κοιτάζει στο δάσος. (Ένας λύκος δεν θα ανταλλάξει την ελευθερία με τίποτα, είναι πολύ δύσκολο να τον δαμάσεις, τον τραβούν πάντα στο δάσος. Το ίδιο συμβαίνει και με τους ανθρώπους: αν κάποιος θέλει πραγματικά να πάει κάπου ή να αλλάξει κάτι, τότε τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει ή να τον αποθαρρύνεις.)
Απρόθυμα. (Η παροιμία χρησιμοποιείται όταν κάτι γίνεται παρά τη θέλησή του, όταν δεν θέλει να το κάνει, αλλά είναι απαραίτητο ή αναγκασμένο από τις περιστάσεις.)
Ο τσιγκούνης πληρώνει δύο φορές. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο συχνά αποταμιεύει εκεί που δεν πρέπει, και στη συνέχεια αυτή η εξοικονόμηση κοστίζει πολλαπλάσια. Οι άνθρωποι επίσης συχνά αγοράζουν φθηνά και χαμηλής ποιότητας πράγματα που αμέσως σπάνε ή γίνονται άχρηστα και πρέπει να αγοραστούν ξανά.)
Το να ακολουθείς το καλό σημαίνει να σκαρφαλώνεις σε ένα βουνό, το να ακολουθείς το κακό σημαίνει να γλιστράς σε μια άβυσσο. (Η παροιμία δείχνει ξεκάθαρα: το τι θα συμβεί σε έναν άνθρωπο εξαρτάται από τις πράξεις του. Το καλό θα σε ανεβάσει, το κακό θα σε κατεβάσει στον πάτο.)
Οι πάρα πολλοί μάγειρες μόνο χαλάνε το χάος. (Γερμανική παροιμία. Λέγεται όταν είναι σημαντικό να μην το παρακάνετε και να κάνετε τα πάντα με μέτρο.)
Τα λόγια είναι καλά όταν προέρχονται από την καρδιά. (Ισπανική παροιμία. Η παροιμία σημαίνει ότι όταν ένα άτομο λέει ειλικρινά καλά λόγια, αυτά ακούγονται ιδιαίτερα και ιδιαίτερα ευχάριστα.)
Η λέξη δεν είναι σπουργίτι: αν πετάξει έξω, δεν θα το πιάσεις. (Μια παροιμία διδάσκει έναν άνθρωπο: αν έχεις ήδη πει κάτι, τότε να είσαι υπεύθυνος για τα λόγια σου. Επίσης, αν θέλεις να πεις άσχημα και πληγωτικά λόγια σε κάποιον, σκέψου εκατό φορές αν αξίζει να το πεις. Τότε η κατάσταση μπορεί να μην διορθωθεί ποτέ ή μπορεί να καταλήξετε να δημιουργήσετε προβλήματα.)
Το ρετσίνι δεν είναι νερό, η βρισιά δεν είναι γεια. (Παροιμία ότι οι βρισιές είναι κακές.)
Το χιόνι είναι ένα ζεστό κάλυμμα για τη γη-νοσοκόμα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι το χιόνι είναι καταφύγιο από τον παγετό για τα φυτά. Αν δεν υπάρχει χιόνι το χειμώνα, η χειμερινή καλλιέργεια και τα φυτά μπορεί να παγώσουν.)
Έφαγε τον σκύλο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι ένα άτομο έχει αποκτήσει μεγάλη εμπειρία σε κάτι, έχει επιτύχει μαεστρία και γνωρίζει πολλά για αυτό.)
Οι συμβουλές με τους ανθρώπους δεν βλάπτουν ποτέ. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αν είναι πολύ δύσκολο για εσάς να πάρετε μια απόφαση, τότε θα πρέπει να συμβουλευτείτε πιο έμπειρους και σοφούς ανθρώπους. Αλλά αφού ακούσετε τις συμβουλές τους, η απόφαση εξακολουθεί να είναι δική σας.)
Το έφερε μια κίσσα στην ουρά της. (Λαϊκή ρήση. Έτσι απαντούν στην ερώτηση: «Πώς το ήξερες;» όταν δεν θέλουν να αποκαλύψουν την πηγή πληροφοριών τους.)
Δεν μπορείς να βάλεις τις ευχαριστίες στο στόμα σου. Δεν μπορείς να απλώσεις ευχαριστίες στο ψωμί. (Οι παροιμίες λέγονται όταν υπαινίσσονται για πληρωμή για μια παρεχόμενη υπηρεσία.)
Έκρυψα τις άκρες στο νερό. (Παροιμία: Έκρυψε καλά την αλήθεια, την έκρυψε ώστε να μην υπάρχει τρόπος να τη μάθει.)
Μέσα από τα μανίκια. (Η παροιμία λέγεται όταν κάποιος κάνει κάτι πολύ άσχημα και άσχημα. Παράδειγμα: "οι ποδοσφαιριστές μας έπαιξαν απρόσεκτα και έχασαν 3:0.")
Είναι μια παλιά παροιμία, αλλά μιλάει για κάτι νέο. (Σημαίνει ότι οι παλιές παροιμίες είναι πάντα επίκαιρες, ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο μας.)
Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους. (Η παροιμία σας διδάσκει να εκτιμάτε τη φιλία που έχει δοκιμαστεί στο χρόνο. Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο από τη φιλική αλληλοβοήθεια, δοκιμασμένη από τη ζωή. Οι νέοι φίλοι δεν έχουν ακόμη αποδείξει ότι αξίζουν τη λέξη φίλος, όπως και εσείς.)
Έτσι και έτσι (Η παροιμία λέει όταν κάνουν κάτι άσχημα και χωρίς προσπάθεια. Παράδειγμα: "Οι παίκτες μας έπαιξαν έτσι κι έτσι και έχασαν 2:0.")
Τέτοιοι άνθρωποι δεν ξαπλώνουν στο δρόμο. (Μια ρήση για έναν κύριο της τέχνης του, για ένα πολύτιμο άτομο που χρειάζονται άλλοι άνθρωποι.)
Ένας τέτοιος κύριος θα ξεσκιστεί παντού. (Μια ρήση για έναν άνθρωπο που είναι πολύ ταλαντούχος στον τομέα του και άλλοι άνθρωποι τον χρειάζονται πραγματικά.)
Ταλέντο χωρίς δουλειά δεν αξίζει δεκάρα. (Η παροιμία λέει ότι ακόμα κι αν κάποιος έχει την ικανότητα να κάνει κάτι, αλλά είναι τεμπέλης, τότε κανείς δεν θα τον εκτιμήσει ούτε τις ικανότητές του. Η επιτυχία αγαπά τη σκληρή δουλειά.)
Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα. (Παροιμία για την αξία τέτοιων ανθρώπινες ιδιότητεςόπως η σκληρή δουλειά και η αντοχή. Οι επίμονοι, εργατικοί άνθρωποι που βλέπουν τα πράγματα μέχρι το τέλος είναι βέβαιο ότι θα πετύχουν στη ζωή.)
Μόνο ηλίθιοι αγοράζουν καυσόξυλα όταν βρέχει. (Ισπανική παροιμία. Λένε για ένα άτομο που ενεργεί παράλογα και δεν σκέφτεται τις πράξεις του.)
Είναι δύσκολο να μάθεις, αλλά είναι εύκολο να πολεμήσεις. (Η παροιμία σημαίνει ότι είναι δύσκολο και όχι εύκολο να μάθεις τίποτα ή να αποκτήσεις γνώσεις, αλλά όταν μπορέσεις να μάθεις τα πάντα ή να μάθεις όπως αναμενόταν, σίγουρα θα πετύχεις επιτυχία ή νίκη. Πρέπει να θυμάσαι μια για πάντα: προτού προσπαθήσετε να κάνετε οτιδήποτε επαγγελματικό, πρώτα πρέπει να μάθετε όλα όσα θα σας βοηθήσουν να κάνετε αυτή την επιχείρηση πολύ καλά.)
Ο καθένας έχει τον δικό του σκελετό στην ντουλάπα του. (Σημαίνει ότι ο καθένας έχει τη δική του αμαρτία, πράξη ή πράξη, για την οποία ντρέπεται πολύ και μετανοεί για αυτό που έκανε.)
Όποιος πονάει το μιλάει. (Η παροιμία σημαίνει: εάν ένα άτομο σε συνομιλίες με διαφορετικούς ανθρώπουςσυζητά συνεχώς το ίδιο πράγμα, πράγμα που σημαίνει ότι τον ανησυχεί πολύ στις σκέψεις του.)
Ένα μυαλό χωρίς βιβλίο είναι σαν ένα πουλί χωρίς φτερά. (Η παροιμία σημαίνει ότι κάποιος που δεν διαβάζει βιβλία είναι απίθανο να μπορέσει να αποκτήσει πλήρη γνώση.)
Έξυπνο κεφάλι, αλλά ο ανόητος το κατάλαβε. (Μια παροιμία για ένα άτομο που φαίνεται να μην είναι ανόητο, αλλά διαπράττει εξαντλητικές, ανόητες ενέργειες.)
Ένας έξυπνος άνθρωπος δεν θα σκαρφαλώσει σε ένα βουνό, ένας έξυπνος άνθρωπος θα γυρίσει ένα βουνό. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας έξυπνος άνθρωπος θα βρει την πιο σωστή και αποτελεσματική λύση σε μια κατάσταση.)
Η συγκομιδή δεν προέρχεται από δροσιά, αλλά από ιδρώτα. (Για να έχετε αποτελέσματα σε οποιαδήποτε επιχείρηση, πρέπει να κάνετε προσπάθειες και να εργαστείτε.)
Η αλήθεια μιλάει από το στόμα ενός μωρού. (Η παροιμία σημαίνει ότι συχνά τα παιδιά, λόγω παιδικής αφέλειας, μιλούν απλά, κατανοητά, αλλά ταυτόχρονα σωστές αποφάσεις, ή την αλήθεια, γιατί ακόμα δεν ξέρουν πώς να λένε ψέματα.)
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι στις περισσότερες περιπτώσεις δεν χρειάζεται να βιάζεστε, να λαμβάνετε αποφάσεις «εν τη θερμότητα της στιγμής», δεν χρειάζεται να βιάζεστε, πρέπει να ηρεμήσετε και να σκεφτείτε προσεκτικά. Κατά κανόνα, εάν πηγαίνετε για ύπνο, τότε το πρωί η κατάσταση θα φαίνεται διαφορετική και η απόφαση θα ληφθεί σκόπιμα, θα είναι πολύ πιο αποτελεσματική.)
Ο επιστήμονας οδηγεί, ο αμύθητος ακολουθεί. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας εγγράμματος θα διαχειρίζεται πάντα τους αγράμματους. Όσοι δεν έχουν σπουδάσει και δεν έχουν γνώσεις θα κάνουν μόνο σκληρή δουλειά.)
Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι. (Η παροιμία σημαίνει ότι η γνώση δίνει σε ένα άτομο την ευκαιρία να γνωρίσει το βάθος και την ομορφιά της ζωής, του επιτρέπει να έχει περισσότερες ευκαιρίες· η ζωή των αναλφάβητων ανθρώπων, κατά κανόνα, είναι βαρετή και βαρετή, ξοδεύεται στη φτώχεια και τη σκληρή δουλειά.)
Τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα. (Γράφτηκε η παροιμία Άγγλος συγγραφέαςΈλιοτ. Σημαίνει ότι αυτό που είναι ορατό με τα μάτια, αυτό που είναι ορατό και προφανές σε όλους αυτή τη στιγμή θα θεωρείται αληθινό.)
Το tit καυχιόταν να φωτίζει τη θάλασσα. (Η παροιμία λέγεται για έναν καυχησιάρη που είναι ήρωας στα λόγια, αλλά στη δράση είναι ανίκανος για τίποτα.)
Το ψωμί είναι το κεφάλι των πάντων. (Σημαίνει ότι το ψωμί είναι κύριο προϊόνστις ζωές των ανθρώπων. Πρέπει να είστε προσεκτικοί με το ψωμί σας.)
Τα καλά ρούχα δεν θα σε κάνουν πιο έξυπνο. (Η παροιμία σημαίνει: ανεξάρτητα από το πώς φαίνεστε, οι έξυπνοι άνθρωποι θα σας αξιολογήσουν για την ευφυΐα και τις πράξεις σας και όχι για την ακριβή εμφάνισή σας.)
Η καλή φήμη συγκεντρώνει κόσμο, αλλά η κακή φήμη διώχνει τους ανθρώπους μακριά. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει ότι οι καλές πράξεις προσελκύουν τους ανθρώπους και οι κακές πράξεις απωθούν τους άλλους.)
Αν θέλετε ένα μεγάλο κουτάλι, πάρτε ένα μεγάλο φτυάρι. Αν θέλετε να φάτε μέλι, κρατήστε μέλισσες. (Παροιμία για τη δουλειά. Αν καταβάλεις τον κόπο και τη δουλειά σου, θα λάβεις ανταμοιβή και αποτέλεσμα.)
Αν θέλετε να φάτε ψωμάκια, μην κάθεστε στο μάτι της κουζίνας. (Όμοια με την προηγούμενη, αν θέλετε να ζήσετε καλά, τότε πρέπει να βάλετε επιμονή και δουλειά.)
Αν θέλετε να γνωρίσετε ένα άτομο, δώστε του ένα δάνειο. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν δανείσετε χρήματα σε έναν άνθρωπο και έρθει η ώρα να ξεπληρώσει το χρέος, θα φανεί αν είναι αξιοπρεπές άτομο ή συνηθισμένος απατεώνας.)
Αν θέλω, μπορώ να κάνω τα μισά. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν κάποιος έχει την επιθυμία να κάνει κάτι, πάντα θα βρίσκει τρόπους να το κάνει. Η ζωή σίγουρα θα σας πει.)
Κουλούρια και στα δύο πόδια. (Το ρητό μπορεί να ακουστεί όταν συζητάμε για έναν κακό υπάλληλο, έναν μαθητή που υστερεί στις σπουδές του ή για κάποια ατυχή επιχείρηση.)
Τα κοτόπουλα μετρώνται το φθινόπωρο. (Η παροιμία σημαίνει: όλες οι πράξεις κρίνονται από τα αποτελέσματά τους. Για τα παιδιά: Αν ο ιδιοκτήτης των κοτόπουλων τα πρόσεχε καλά, έκανε προσπάθειες και τη δουλειά του, τότε το φθινόπωρο όλα τα κοτόπουλα θα γίνουν μεγάλες κότες και κοκορέτσια, που είναι, θα υπάρξει ένα αποτέλεσμα, λοιπόν, σε άλλα θέματα - αν καταβάλεις προσπάθεια, είσαι επίμονος και εργατικός, σίγουρα θα πετύχεις.)
Ένας άνθρωπος ζει έναν αιώνα, αλλά οι πράξεις του διαρκούν δύο. (Μια παροιμία για το τι έχει πετύχει ένας άνθρωπος στη ζωή του. Εάν έκανε καλές πράξεις και πέτυχε επιτυχία, τότε οι άνθρωποι θα τον θυμούνται και θα μιλούν για αυτόν για πολύ καιρό.)
Ένα άτομο γεννιέται και τα δάχτυλά του ήδη λυγίζουν προς τον εαυτό τους. (Η παροιμία σημαίνει ότι σχεδόν κάθε άτομο, από τη γέννησή του, έχει την επιθυμία να γίνει πλούσιος, να έχει χρήματα και κάθε είδους οφέλη.)
Ό,τι διασκεδάζει το παιδί, αρκεί να μην κλαίει. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αφήνουμε τον άνθρωπο να κάνει ό,τι θέλει, αρκεί να μην προκαλεί προβλήματα. Τις περισσότερες φορές, αυτή η παροιμία λέγεται για ανθρώπους που κάνουν ανόητα, αστεία πράγματα για να σχολιάσουν τις γελοιότητες τους.)
Ακόμη και ένα άλογο δεν μπορεί να καλπάσει με δύναμη. (Σημαίνει ότι πρέπει να γνωρίζετε μέτρο σε όλα.)
Είτε στο μέτωπο είτε στο μέτωπο. (Ρωσική παροιμία. Μιλούν για ένα άτομο που δεν μπορεί να καταλάβει και να καταλάβει τι του εξηγούν.)
Τι έχεις στο στόμα σου, ευχαριστώ. (Η παροιμία λεγόταν στην αρχαιότητα όταν ευχαριστούσαν τους ανθρώπους ή τη Ζωή για νόστιμο φαγητό.)
Αυτό που ταιριάζει στο πρόσωπο είναι αυτό που το κάνει όμορφο. (Παροιμία για το να φοράς ρούχα που ταιριάζουν στο άτομο και φαίνονται όμορφα πάνω του.)
Ό,τι γεννιέται το καλοκαίρι θα φανεί χρήσιμο τον χειμώνα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι πρέπει να φροντίζετε τη συγκομιδή του καλοκαιριού, καθώς θα ταΐσει τους ανθρώπους το χειμώνα.)
Ό,τι γράφεται με στυλό δεν μπορεί να κοπεί με τσεκούρι. (Η παροιμία σημαίνει: εάν αυτό που είναι γραμμένο στο χαρτί (νόμος, τάξη, καταγγελία κ.λπ.) έχει τεθεί σε ισχύ ή έχει διαβαστεί από άλλους, τότε είναι πολύ δύσκολο να το διορθώσετε, να το αλλάξετε ή να το ακυρώσετε.)
Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω. (Μια διάσημη σλαβική παροιμία. Σημαίνει: πώς αντιμετωπίζεις μια εργασία στην αρχή είναι αυτό που θα πάρεις στο τέλος. Αν προσπάθησες και τα πήγες καλά, τότε το αποτέλεσμα οποιουδήποτε εγχειρήματος θα είναι καλό. Αν έκανες κάτι άσχημα, άσχημα , ή το έκανε λάθος, τότε το αποτέλεσμα θα είναι λυπηρό.)
Για να φας ένα ψάρι, πρέπει να μπεις στο νερό. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν μόνο με προσπάθεια και σκληρή δουλειά.)
Το μυρίζει η γάτα, του οποίου το κρέας έχει φάει. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Μιλούν για άτομο που έκλεψε από άλλο άτομο, ή του έκανε κακό. Και όταν έμαθε ποιον είχε κάνει κακό, φοβήθηκε πολύ.)
Το κοτόπουλο κάποιου άλλου μοιάζει με γαλοπούλα. (Μια παροιμία για το φθόνο, όταν ζηλεύεις ένα άλλο άτομο.)
Τα παιδιά των άλλων μεγαλώνουν γρήγορα. (Το ρητό σημαίνει ότι όταν δεν έχεις δικά σου παιδιά, φαίνεται ότι οι άλλοι μεγαλώνουν γρήγορα, γιατί δεν βλέπεις τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γονείς τους καθημερινά. Για να μεγαλώσεις τα παιδιά σου, πρέπει να αντιμετωπίσεις πολλά προβλήματα κάθε μέρα, οπότε φαίνεται ότι χρειάζονται πολύ χρόνο για να μεγαλώσουν.)
Οι κάλτσες είναι καινούριες, αλλά τα τακούνια είναι γυμνά. (Μια παροιμία για κάποιον που καταστρέφει αμέσως καινούργια ρούχα.)
Ποιανού η αγελάδα θα μουγκάριζε και η δική σου θα ήταν σιωπηλή. (Σημαίνει ότι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, είναι καλύτερο να παραμείνετε σιωπηλοί παρά να πείτε κάτι τη λάθος στιγμή ή τόπο. Λέγεται συχνά σε μια κατάσταση όπου ένα άτομο είναι προφανώς ένοχο, αλλά προσπαθεί να δικαιολογήσει τον εαυτό του κατηγορώντας τους άλλους. )
Ένα βήμα μπροστά είναι ένα βήμα προς τη νίκη. (Δεν χρειάζεται να αποκαλύψουμε τίποτα εδώ. Αυτή η παροιμία πρέπει να είναι σύνθημα σε όλες τις υποθέσεις σας.)
Ο φόνος θα τελειώσει. (Λέγεται σε μια κατάσταση όταν κάποιος προσπαθεί να κρύψει κάτι που είναι ήδη ξεκάθαρο ή σίγουρα θα γίνει γνωστό.)
Αυτά είναι μόνο λουλούδια, τα μούρα θα είναι μπροστά. (Ένα ρητό για οποιαδήποτε επιχείρηση ή γεγονός, οι συνέπειες του οποίου δεν είναι ακόμη πλήρως ορατές. Δηλαδή, τα πιο σημαντικά αποτελέσματα και γεγονότα από αυτό το θέμα θα έρθουν αργότερα.)
Τον βοήθησα και με δίδαξε. (Μια παροιμία για το πώς το καλό ενός ανθρώπου ανταποδίδεται με αχαριστία και προδοσία.)
Δεν είμαι αρκετά πλούσιος για να αγοράσω φτηνά πράγματα. (Φράση ενός διάσημο πρόσωπο. Ήθελε να της πει ότι αγοράζει μόνο ακριβά και ποιοτικά πράγματα που θα τον εξυπηρετήσουν πολύ και αξιόπιστα. Τα φθηνά πράγματα είναι συνήθως κακής ποιότητας και χαλάνε πολύ γρήγορα.)
Δεν είμαι εγώ, και το άλογο δεν είναι δικό μου. (Λένε μια παροιμία όταν θέλουν να δείξουν ότι δεν εμπλέκονται σε μια κατάσταση, δεν ανακατεύονται κ.λπ.)
Σαν πατέρας σαν γιος. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα παιδιά μοιάζουν πολύ συχνά με τους γονείς τους τόσο σε χαρακτήρα όσο και σε πράξεις.)
Γλώσσα χωρίς κόκαλα. (Μια ρήση για έναν άνθρωπο που ξέρει να μιλάει όμορφα και πολύ.)
Η γλώσσα θα σας οδηγήσει στο Κίεβο. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας άνθρωπος που ξέρει να μιλάει σωστά και όμορφα θα βρίσκει πάντα αυτό που χρειάζεται. Μιλάμε και για συγκεκριμένο μέρος και για επιτυχία σε κάθε επιχείρηση.)
Η γλώσσα μου είναι εχθρός μου. (Η παροιμία λέγεται στην περίπτωση που κάποιος ξεστόμισε κάτι «περιττό» και τα λόγια του τελικά έβλαψαν τον ίδιο ή τους αγαπημένους του.)
Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά. (Μια παροιμία λέγεται σε ένα άτομο που είναι νεότερο και πιο άπειρο, αλλά προσπαθεί να διδάξει μεγαλύτερους και πιο έμπειρους στην επιχείρηση ή στη ζωή.)