>

Terminaisons des noms de famille slaves. L'origine des noms de famille russes : pourquoi certains se terminent par -in et d'autres par -ov

Dans les temps anciens, toute personne pouvait être immédiatement identifiée par son prénom et son nom, qui elle était, de quelles personnes elle venait et d’où elle venait. De nos jours, de nombreuses personnes changent de nom de famille et il est difficile de déterminer qui ils sont.

les Russes - utiliser des noms de famille avec les suffixes -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Biélorusses - les noms de famille biélorusses typiques se terminent par -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevitch, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka) ; beaucoup de noms dans années soviétiquesétaient russifiés et polis (Dubrovsky, Kosciuszko) ;

Poteaux - la plupart des noms de famille ont le suffixe -sk, -tsk et la terminaison -й (-я), indiquant le genre masculin et féminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya) ; Il existe également des noms de famille doubles - si une femme, lors de son mariage, souhaite conserver son nom de famille (Mazur-Komorowska) ; En plus de ces noms de famille, les noms de famille de forme inchangée sont également courants chez les Polonais (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Les Ukrainiens dont le nom de famille se termine par -y ne sont pas des Ukrainiens, mais des Polonais ukrainiens.

Ukrainiens - la première classification des noms de famille d'une nationalité donnée est constituée à l'aide des suffixes -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) ; la deuxième série désigne le type d'artisanat ou d'occupation (Potter, Koval) ; le troisième groupe de noms de famille est constitué d'individus Mots ukrainiens(Gorobets, ukrainien, Parubok), ainsi qu'une fusion de mots (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lettons - fonctionnalité pour masculin désigne un nom de famille se terminant par -s, -is, et pour une terminaison féminine - par -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lituaniens — noms de famille masculins se terminent par -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), les noms de famille des femmes sont formés à partir du nom de famille du mari en utilisant les suffixes -en, -yuven, -uven et la terminaison -e (Grinius - Grinyuvene ), noms de famille filles célibataires contenir la base du nom de famille du père avec l'ajout des suffixes -ut, -polut, -ayt et des terminaisons -e (Orbakas - Orbakaite) ;

Estoniens - les genres masculin et féminin ne sont pas distingués par les noms de famille, tout noms étrangers(principalement allemands) furent autrefois estonisés (Rosenberg - Roosimäe), ce processus se poursuit jusqu'à aujourd'hui. par exemple, pour pouvoir jouer pour l'équipe nationale d'Estonie, les footballeurs Sergueï Khokhlov et Konstantin Kolbasenko ont dû changer leurs noms de famille en Simson et Nahk ;

les Juifs - le groupe principal est constitué de noms de famille avec des racines Levi ( caste supérieure les Juifs un lion les ites et Cohen sable kagan s) et Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz) ; le deuxième groupe provenait de noms hébreux masculins et féminins avec l'ajout de divers suffixes (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam) ; la troisième classification des noms de famille reflète le caractère d'une personne, les caractéristiques de son apparence, Dvorkovich (pchelkin) - cour en hébreu, une abeille ou appartenant à une profession (Kaplan - aumônier, Rabinovich - rabbin, Melamed - pestun, Schwartzbard - noir -barbu, Stiller - calme, Shtarkman - fort). Aussi, tous les noms de famille se terminant par - man (de manka - singe), comme Chapman, Goldman, Tsukerman...

les Français - de nombreux noms de famille sont précédés du préfixe Le ou De (Le Pen, Mol Pompadour) ; fondamentalement, des surnoms et des noms personnels différents ont été utilisés pour former des noms de famille (Robert, Jolie, Cauchon - cochon) ;

Roumains : -sku, -u(l), -an.

Serbes : -ich.

Anglais - les noms de famille suivants sont courants : formés à partir des noms du lieu de résidence (Scott, Pays de Galles) ; désignant la profession (Hoggart - berger, Smith - forgeron); indiquant l'apparence extérieure du caractère et de l'apparence (Armstrong - fort, Sweet - doux, Bragg - vantard);

Allemands - les noms de famille formés à partir de noms de personnes (Werner, Peters) ; noms de famille qui caractérisent une personne (Krause - ondulé, Klein - petit); noms indiquant le type d'activité (Müller - meunier, Lehmann - geomor) ;

Suédois - la plupart des noms de famille se terminent par -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) ;

norrois - formés à partir de noms personnels utilisant le suffixe -en (Larsen, Hansen), des noms de famille sans suffixes ni terminaisons peuvent apparaître (Per, Morten) ; Les noms de famille norvégiens peuvent répéter les noms d'animaux, d'arbres et phénomène naturel(Blizzard - blizzard, Svane - cygne, Furu - pin) ;

Italiens - les noms de famille sont caractérisés par les suffixes -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), peuvent se terminer par -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa) ; les préfixes di- et - désignent respectivement l'appartenance d'une personne à son genre et structure géographique(Di Moretti est le fils de Moretti, Da Vinci est de Vinci) ;

Espagnols et Portugais - avoir des noms de famille se terminant par -ez, -az, -iz, -oz (les noms de famille Gomez, Lopez indiquant le caractère d'une personne sont également courants () ; Alegre - joyeux, Bravo - galant, Malo - sans chevaux);

Turcs - le plus souvent, les noms de famille ont les terminaisons -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade); lors de la formation des noms de famille, des noms turcs ou des mots de tous les jours étaient souvent utilisés (Ali, Abaza - imbécile, Kolpakchi - chapeau);

Bulgares - presque tous les noms de famille bulgares sont formés de noms personnels et de suffixes -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev) ;

Gagaouze : -oglo.

Tatars : -in, -ishin.

Les Grecs - Les noms de famille grecs ne peuvent être confondus avec aucun autre nom de famille, seulement ils ont les terminaisons -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ;

Tchèques - la principale différence avec les autres noms de famille est la terminaison obligatoire -ova dans noms de famille des femmes, même si cela semble inapproprié (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Géorgiens - les noms de famille courants se terminant par -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) ;

Arméniens — une partie importante des noms de famille des résidents de l'Arménie portent le suffixe -yan (Hakopyan, Galustyan) ; Aussi, -yants, -uni.

Moldaves : -sku, -u(l), -an.

Azerbaïdjanais - formé des noms de famille, en prenant comme base les noms azerbaïdjanais et en leur attachant les suffixes russes -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Aussi, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Ossètes : -ti.

Mordva : -yn, -in.

Chinois et Coréens - il s'agit pour la plupart de noms de famille composés d'une, moins souvent de deux syllabes (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai) ;

Japonais - moderne Noms de famille japonais sont formés par la fusion de deux mots à pleine valeur (Wada - voix douce et champ de riz, Igarashi - 50 tempêtes, Katayama - colline, Kitamura - nord et village) ; Les noms de famille japonais les plus courants sont : Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Comme vous pouvez le constater, pour déterminer la nationalité d’une personne, il suffit d’analyser avec précision son nom de famille, en mettant en évidence le suffixe et la terminaison.

QUE SIGNIFIENT LES NOMS AVEC « -IN » ? LES NOMS FINISSANT PAR -IN ONT-ILS DES RACINES RUSSES OU JUIVES ?

Dans la collection du célèbre linguiste slave B. O Unbegun « Noms de famille russes », vous pouvez lire que les noms de famille se terminant par « in » sont principalement un type de nom de famille russe.

Pourquoi la terminaison « -in » ? Fondamentalement, tous les noms de famille se terminant par « in » proviennent de mots se terminant par -а/-я et de noms femelle se terminant par une consonne douce.

Il existe de nombreux exemples d'ajout erroné de -in à des radicaux avec une consonne dure finale : Orekhin, Karpin, Markin, où -ov devrait être. Et dans un autre cas, -ov s'est avéré être à la place de -in : Shishimorov de la base de shishimora. Le mélange des formants est possible. Après tout, chez les Russes, -in et -ov sont sémantiquement indiscernables depuis plus de mille ans. Le sens de la différence a été perdu dans la langue slave commune ; le choix de -ov ou -in ne dépend que de manière résiduelle de la caractéristique phonétique du radical (Nikonov « Géographie des noms de famille »).

Savez-vous comment est né le nom du célèbre leader ? milice populaire 1611-1612 Minine ? Minin portait le surnom personnel de Sukhoruk, il n'avait pas de nom de famille. Et Minin signifiait « fils de Mina ». Nom orthodoxe"Mina" était répandue en Russie.

Un autre millésime Nom de famille russe- Semin, également un nom de famille avec « -in ». Selon la version principale, le nom de famille Semin remonte au nom masculin baptismal Semyon. Le nom Semyon est la forme russe de l’ancien nom hébreu Siméon, qui signifie « écouter », « entendu de Dieu ». À partir du nom Semyon en Rus', de nombreuses formes dérivées se sont formées, dont l'une - Syoma - a constitué la base de ce nom de famille.

Le célèbre linguiste slave B.O. Unbegaun, dans la collection « Noms de famille russes », estime que le nom de famille Semin a été formé à partir du nom de baptême russe selon le schéma suivant : « Semyon - Syoma - Semin ».

Donnons un autre exemple de nom de famille que nous avons examiné en détail dans le diplôme de famille. Rogojine est un ancien nom de famille russe. Selon la version principale, le nom de famille préserve le souvenir du métier d'ancêtres lointains. L'un des premiers représentants des Rogozhins pourrait être engagé dans la fabrication de nattes ou dans le commerce de tissus.

Le tissu grossier fabriqué à partir de bandes de lavage était appelé nattes. En Rus', une cabane à nattes (rogozhnitsy, nattes) était un atelier où les nattes étaient tissées, et un tisserand ou un marchand de nattes était appelé une isba de nattes.

Dans son entourage proche, la famille de Rogozhnik était connue comme « l’épouse de Rogojine », « le fils de Rogojine » et « les petits-enfants de Rogojine ». Au fil du temps, les termes désignant le degré de parenté ont disparu et le nom de famille héréditaire Rogozhin a été attribué aux descendants de Rogozhin.

Ces noms de famille russes se terminant par « -in » incluent : Pouchkine (Pouchka), Gagarine (Plongeon), Borodine (Barbe), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Oiseau) ; Fomin (du nom personnel Thomas) ; Belkin (du surnom "écureuil"), Borozdin (sillon), Korovin (vache), Travin (herbe), Zamin et Zimin (hiver) et bien d'autres

Veuillez noter que les mots dont sont dérivés les noms de famille commençant par « in » se terminent pour la plupart par « -a » ou « -ya ». On ne pourra pas dire « Borodov » ou « Ilyinov » ; il serait tout à fait logique et plus sonore de dire « Ilyin » ou « Borodin ».

Pourquoi certaines personnes pensent-elles que les noms de famille se terminant par « -in » ont des racines juives ? Est ce que c'est vraiment? Non, ce n’est pas vrai ; on ne peut pas juger de l’origine d’un nom de famille par une seule terminaison. Le son des noms de famille juifs coïncide avec les terminaisons russes par pur hasard.

Vous devez toujours rechercher le nom de famille lui-même. Pour une raison quelconque, la terminaison « ov » ne nous fait aucun doute. Nous pensons que les noms de famille se terminant par « -ov » sont définitivement russes. Mais il y a aussi des exceptions. Par exemple, nous avons récemment préparé un magnifique diplôme familial pour une merveilleuse famille nommée Maksyutov.

Le nom de famille Maksyutov a la terminaison « ov », qui est courante parmi les noms de famille russes. Mais si vous examinez le nom de famille plus en profondeur, il s'avère que le nom de famille Maksyutov est dérivé du tatar. prénom masculin« Maqsud », qui traduit de l'arabe signifie « désir, intention préméditée, aspiration, but », « tant attendu, désiré ». Le nom Maksud avait plusieurs variantes dialectales : Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Ce nom est encore répandu parmi les Tatars et les Bachkirs.

Explorons le nom plus en détail et découvrons :

"Le nom de famille Maksyutov est un ancien nom de famille princier Origine tatare. À PROPOS origine ancienne les noms que disent Maksyutov sources historiques. Le nom de famille a été documenté pour la première fois en X VI siècle : Maksyutovs (Maksutovs, obsolètes Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - Famille princière volga-bulgare-Murzin, descendante du prince Kasimov Maksut (1554), dans la légende généalogique, le prince Maksut était appelé un ulan et un descendant du prince Kasim." Il y a maintenant des doutes sur l'origine, il ne reste presque plus de nom de famille.

Comment savoir si un nom de famille se terminant par -in est d'origine juive ou s'il s'agit d'un nom de famille d'origine russe ? Analysez toujours le mot qui sous-tend votre nom de famille.

Voici des exemples de noms de famille juifs avec la terminaison « -in » ou « -ov » : Edmin (dérivé du nom de la ville allemande d'Emden), Kotin (dérivé de l'hébreuקטן - dans la prononciation ashkénaze « kotn », signifiant « petit »), Eventov (dérivé de l'hébreu « even tov » - « pierre précieuse »), Khazin ( vient de l'hébreu « khazan », dans la prononciation ashkénaze « hazn », signifiant « une personne dirigeant le culte dans une synagogue »), Superfin (traduit par « très beau ») et bien d'autres.

La terminaison « -in » est simplement une terminaison par laquelle on ne peut pas juger de la nationalité d'un nom de famille. Il faut toujours rechercher un nom de famille, analyser le mot qui le sous-tend et essayer de chercher dans divers livres Et documents d'archives la première mention de votre nom de famille. Ce n'est que lorsque toutes les informations auront été collectées que vous pourrez déterminer avec certitude l'origine de votre nom de famille et trouver des réponses à vos questions.

NOMS FINISSANT PAR √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

De nombreux Russes croient fermement et sans fondement que les noms de famille en -skiy sont certainement polonais. Les manuels d'histoire connaissent les noms de plusieurs magnats polonais, dérivés des noms de leurs domaines : Potocki et Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Mais d'après les mêmes manuels, les noms de famille de nombreux Russes avec les mêmes suffixes sont connus : Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy du tsar Jean III, fin XV - début X VI siècle; commis Semyon Zaborovsky, début X VI siècle; les boyards Shuisky et Belsky, proches collaborateurs d'Ivan le Terrible. Les artistes russes célèbres sont Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Une analyse des noms de famille russes modernes montre que les formes en -sky (-tskiy) existent en parallèle avec des variantes en -ov (-ev, -in), mais elles sont moins nombreuses. Par exemple, à Moscou dans les années 70 du XXe siècle, pour 330 personnes portant le nom de famille Krasnov/Krasnova, il n'y en avait que 30 portant le nom de famille Krasnovsky/Krasnovskaya. Mais ça suffit noms de famille rares Koutchkov et Koutchkovski, Makov et Makovsky sont représentés à parts presque égales.

Tu auras besoin de

Instructions

Prenez une feuille de papier et un stylo. Écrivez votre nom de famille et surlignez tous les morphèmes qu'il contient : racine, suffixe, terminaison. Cette étape préparatoire vous aidera à déterminer à quel nom de famille appartient votre famille.

Faites attention au suffixe. Étant donné que les noms de famille étrangers sont plus courants en russe que les autres noms de famille étrangers, il peut s'agir des suffixes suivants : "enko", "eiko", "ovsk/evsk", "ko", "ochko". Autrement dit, si votre nom de famille est Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ou Gulevsky, Klitschko, Marochko, vous devriez rechercher des parents éloignés sur le territoire de l'Ukraine.

Regardez la racine du mot si le suffixe ne répond pas à la question de savoir de quelle nationalité est votre nom de famille. Souvent, sa base est l'un ou l'autre objet, animal,... A titre d'exemple, on peut citer le patronyme Gonchar, l'ukrainien Gorobets (traduit par Moineau), le juif Rabin (« rabbin »).

Comptez le nombre de racines dans un mot. Parfois, le nom de famille se compose de deux mots. Par exemple, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Des noms de famille similaires font référence à Peuples slaves(Russes, Biélorusses, Polonais, etc.), mais on les retrouve également dans d'autres langues.

Évaluez votre nom de famille du point de vue de votre appartenance au peuple juif. Commun Noms de famille juifs Ils contiennent les racines « Levi » et « Cohen », trouvées dans les noms de famille Levitan, Levin, Kogan, Katz. Leurs propriétaires descendaient d’ancêtres membres du clergé. Il existe également des noms de famille issus de prénoms masculins (Moïse, Salomon) ou féminins (Rivkin, Beilis), ou formés de la fusion d'un prénom masculin et d'un suffixe (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Rappelez-vous, le sang tatar coule-t-il dans vos veines ? Si votre nom de famille est constitué d'une combinaison de mots et de suffixes « in », « ov » ou « ev », alors la réponse est évidente : il y en avait . Cela est particulièrement visible dans l'exemple de noms tels que Bashirov, Tourgueniev, Yuldashev.

Déterminez à quelle langue appartient le nom de famille, en vous basant sur les indices suivants :
- s'il contient le préfixe « de » ou « le », recherchez les racines en France ;
- si le nom de famille contient le nom anglais du territoire (par exemple, Welsh), la qualité d'une personne (Sweet) ou d'une profession (Carver), des proches doivent être recherchés au Royaume-Uni ;
- les mêmes règles s'appliquent à Noms de famille allemands. Ils dérivent de la profession (Schmidt), du surnom (Klein), du nom (Peters) ;
- Noms de famille polonais peut être reconnu sur la base du son - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Recherchez dans un dictionnaire de mots étrangers si vous avez des difficultés à attribuer un nom de famille à une langue particulière.

Vidéo sur le sujet

note

Si votre nom de famille est d’origine juive, il peut être utilisé pour déterminer le territoire de vos ancêtres. Ainsi, les Juifs slaves portent les noms de famille Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Ils ressemblent beaucoup aux patronymes russes et aux noms diminutifs d'objets. Les noms de famille des Juifs polonais diffèrent par leurs suffixes. Par exemple, Padva.

Conseil utile

Composer arbre généalogique ou trouver des parents éloignés, mais ne vous trompez pas en interprétant le nom de famille par nationalité, vous devez vous fier non seulement à la racine et au suffixe, mais également à l'environnement. Après tout, le nom le plus courant Ivan a un passé hébreu, et les noms de famille qui en dérivent se trouvent chez les Russes, Mari, Mordvins, Chuvash - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, etc. Par conséquent, ne soyez pas paresseux pour examiner l'étymologie dictionnaire.

Sources:

  • quelle est la nationalité du nom
  • Si votre nom de famille se termine par ov/-ev, -in alors je le ferai

Le mot nom de famille en traduction signifie famille (latin familia - famille). Un nom de famille est le nom propre d'une communauté clanique - des unités sociales primaires unies reliées par des liens de sang. Comment naissent les noms de famille, quel est le principe de formation des noms de famille russes, en particulier des noms de famille commençant par « -ov ».

L'émergence des noms de famille

L'émergence et la diffusion des noms de famille en Russie ont été progressives. Les premiers surnoms ont été acquis par les citoyens de Veliky Novgorod et des terres sous sa juridiction. Les chroniques attirent notre attention sur ce fait, racontant la bataille de la Neva en 1240.

Plus tard, aux XIVe et XVe siècles, les princes commencèrent à acquérir des noms de famille. Appelés du nom de l'héritage qu'ils possédaient, l'ayant perdu, les princes commencèrent à réserver son nom pour eux et leurs descendants comme nom de famille. C'est ainsi qu'apparaissent les Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) et d'autres familles nobles. Dans le même temps, ils commencent à s'imposer, issus des surnoms : Lykov, Gagarins, Gorbatov.

Boyarsky et puis familles nobles, en raison de leur absence de statut successoral, se sont formés en dans une plus grande mesureà partir de surnoms. La formation d'un nom de famille au nom de l'ancêtre s'est également généralisée. Brillant à ça la famille régnante en Russie - les Romanov.

Romanov

Les ancêtres de cette ancienne famille de boyards étaient des ancêtres qui portaient temps différent surnoms : Jument, Koshka Kobylin, Koshkins. Le fils de Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, était déjà appelé par son père et par son surnom - Zakharyin-Koshkin. À son tour, son fils, Roman Yuryevich, portait le nom de famille Zakharyev-Yuryev. Les Zakharyins étaient également les enfants de Roman Yuryevich, mais avec leurs petits-enfants (Fyodor Nikitich - Patriarche Filaret), la famille a continué sous le nom des Romanov. Avec le nom de famille Romanov, Mikhaïl Fedorovitch a été choisi pour le trône royal.

Nom de famille comme identification personnelle

La création de passeports par Pierre Ier en 1719 pour faciliter la collecte des taxes électorales et procéder au recrutement a donné lieu à la diffusion des noms de famille pour les hommes de toutes classes, y compris les paysans. Au début, à côté du nom, était inscrit un patronyme et/ou un surnom, qui devenait ensuite le nom de famille du propriétaire.

Formation des noms de famille russes en –ov/-ev, -in

Les noms de famille russes les plus courants sont dérivés de noms de personnes. En règle générale, c'est le nom du père, mais le plus souvent du grand-père. Autrement dit, le nom de famille a été fixé à la troisième génération. Dans le même temps, le nom personnel de l'ancêtre est devenu un adjectif possessif, formé à partir du nom en utilisant les suffixes –ov/-ev, -in et répondant à la question « à qui ?
« À qui Ivan ? - Petrov."

De la même manière dans fin XIX– au début du XXe siècle, les autorités russes ont formé et enregistré les noms de famille des habitants de la Transcaucasie russe et de l'Asie centrale.

Chaque année de sa vie, une personne élargit de plus en plus son choix de communication et rencontre de nouvelles personnes. Pour qu'une nouvelle connaissance vous contacte, vous devez lui faire une impression agréable. Pour éviter les situations inconfortables, il est important de connaître la nationalité de la personne en face de vous afin de se comporter conformément aux normes morales et éthiques de son pays. Grâce à la plupart des noms de famille, vous pouvez déterminer avec précision la nationalité de vos amis, voisins, partenaires commerciaux, etc.

Russes - utilisez des noms de famille avec les suffixes -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Biélorusses - les noms de famille biélorusses typiques se terminent par -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevitch, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka) ; de nombreux noms de famille dans les années soviétiques étaient russifiés et polis (Dubrovsky, Kosciuszko) ;

Polonais - la plupart des noms de famille ont le suffixe -sk, -tsk et la terminaison -й (-я), indiquant le genre masculin et féminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya) ; Il existe également des noms de famille doubles - si une femme, lors de son mariage, souhaite conserver son nom de famille (Mazur-Komorowska) ; En plus de ces noms de famille, les noms de famille de forme inchangée sont également courants chez les Polonais (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Les Ukrainiens dont le nom de famille se termine par -y ne sont pas des Ukrainiens, mais des Polonais ukrainiens.

Ukrainiens - la première classification des noms de famille de cette nationalité est formée à l'aide des suffixes -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) ; la deuxième série désigne le type d'artisanat ou d'occupation (Potter, Koval) ; le troisième groupe de noms de famille se compose de mots ukrainiens individuels (Gorobets, Ukrainiens, Parubok), ainsi que d'une fusion de mots (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lettons - la particularité du genre masculin est indiquée par un nom de famille se terminant par -s, -is, et au féminin - par -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lituaniens - les noms de famille masculins se terminent par -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), les noms de famille féminins sont formés à partir du nom de famille du mari en utilisant les suffixes -en, -juven, -uven et la terminaison -e (Grinius - Grinyuvene), les noms de famille des filles célibataires contiennent la base du nom de famille du père avec l'ajout des suffixes -ut, -polut, -ayt et la terminaison -e (Orbakas - Orbakaite) ;

Estoniens - les sexes masculin et féminin ne sont pas distingués par les noms de famille, tous les noms de famille étrangers (principalement allemands) étaient autrefois estonisés (Rosenberg - Roosimäe), ce processus se poursuit encore aujourd'hui. par exemple, pour pouvoir jouer pour l'équipe nationale d'Estonie, les footballeurs Sergueï Khokhlov et Konstantin Kolbasenko ont dû changer leurs noms de famille en Simson et Nahk ;

Les Français - de nombreux noms de famille sont précédés du préfixe Le ou De (Le Pen, Mol Pompadour) ; fondamentalement, des surnoms et des noms personnels différents ont été utilisés pour former des noms de famille (Robert, Jolie, Cauchon - cochon) ;

Roumains : -sku, -u(l), -an.

Serbes : -ich.

Anglais - les noms de famille suivants sont courants : formés à partir des noms du lieu de résidence (Scott, Pays de Galles) ; désignant la profession (Hoggart - berger, Smith - forgeron); indiquant l'apparence extérieure du caractère et de l'apparence (Armstrong - fort, Sweet - doux, Bragg - vantard);

Les Allemands sont des noms de famille formés à partir de noms personnels (Werner, Peters) ; noms de famille qui caractérisent une personne (Krause - ondulé, Klein - petit); noms indiquant le type d'activité (Müller - meunier, Lehmann - geomor) ;

Suédois - la plupart des noms de famille se terminent par -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) ;

Norvégiens - formés à partir de noms personnels utilisant le suffixe -en (Larsen, Hansen), des noms de famille sans suffixes ni terminaisons peuvent apparaître (Per, Morten) ; Les noms de famille norvégiens peuvent répéter les noms d'animaux, d'arbres et de phénomènes naturels (Blizzard - blizzard, Svane - cygne, Furu - pin) ;

Italiens - les noms de famille sont caractérisés par les suffixes -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), peuvent se terminer par -o, -a, -i (Conti, Giordano, Côte ); les préfixes di- et - indiquent respectivement l'appartenance d'une personne à son clan et sa structure géographique (Di Moretti est le fils de Moretti, Da Vinci est de Vinci) ;

Les Espagnols et les Portugais ont des noms de famille se terminant par -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), les noms de famille indiquant le caractère d'une personne sont également courants (Alegre - joyeux, Bravo - galant, Malo - sans chevaux) ;

Turcs - le plus souvent, leurs noms de famille ont les terminaisons -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), lors de la formation des noms de famille, ils utilisaient souvent des noms turcs ou des mots de tous les jours (Ali, Abaza - imbécile, Kolpakchi - chapeau) ;

Bulgares - presque tous les noms de famille bulgares sont formés de noms personnels et de suffixes -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev) ;

Gagaouze : -oglo.

Tatars : -in, -ishin.

Grecs - les noms de famille des Grecs ne peuvent être confondus avec aucun autre nom de famille, seulement ils ont les terminaisons -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ;

Tchèques - la principale différence par rapport aux autres noms de famille est la terminaison obligatoire -ova dans les noms de famille féminins, même si cela semble inapproprié (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Géorgiens - noms de famille courants se terminant par -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) ;

Arméniens - une partie importante des noms de famille des résidents d'Arménie portent le suffixe -yan (Hakopyan, Galustyan); Aussi, -yants, -uni.

Moldaves : -sku, -u(l), -an.

Les Azerbaïdjanais ont formé des noms de famille en prenant comme base les noms azerbaïdjanais et en leur attachant les suffixes russes -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullaev). Aussi, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Juifs - le groupe principal est constitué de noms de famille ayant des racines Levi et Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz) ; le deuxième groupe provenait de noms hébreux masculins et féminins avec l'ajout de divers suffixes (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam) ; la troisième classification des noms de famille reflète le caractère d'une personne, son apparence ou sa profession (Kaplan - aumônier, Rabinovich - rabbin, Melamed - pestun, Schwartzbard - à barbe noire, Stiller - calme, Shtarkman - fort).

Ossètes : -ti.

Mordva : -yn, -in.

Chinois et Coréens - il s'agit pour la plupart de noms de famille composés d'une, moins souvent de deux syllabes (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai) ;

Japonais - les noms de famille japonais modernes sont formés en fusionnant deux mots à valeur réelle (Wada - voix douce et champ de riz, Igarashi - 50 tempêtes, Katayama - colline, Kitamura - nord et village) ; Les noms de famille japonais les plus courants sont : Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Comme vous pouvez le constater, pour déterminer la nationalité d’une personne, il suffit d’analyser avec précision son nom de famille, en mettant en évidence le suffixe et la terminaison.

QUE SIGNIFIENT LES NOMS AVEC « -IN » ? LES NOMS FINISSANT PAR -IN ONT-ILS DES RACINES RUSSES OU JUIVES ?

Dans la collection du célèbre linguiste slave B. O Unbegun « Noms de famille russes », vous pouvez lire que les noms de famille se terminant par « in » sont principalement un type de nom de famille russe.

Pourquoi la terminaison « -in » ? Fondamentalement, tous les noms de famille se terminant par « in » proviennent de mots se terminant par -а/-я et de noms féminins se terminant par une consonne douce.

Il existe de nombreux exemples d'ajout erroné de -in à des radicaux avec une consonne dure finale : Orekhin, Karpin, Markin, où -ov devrait être. Et dans un autre cas, -ov s'est avéré être à la place de -in : Shishimorov de la base de shishimora. Le mélange des formants est possible. Après tout, chez les Russes, -in et -ov sont sémantiquement indiscernables depuis plus de mille ans. Le sens de la différence a été perdu dans la langue slave commune ; le choix de -ov ou -in ne dépend que de manière résiduelle de la caractéristique phonétique du radical (Nikonov « Géographie des noms de famille »).

Savez-vous comment est né le nom de famille du célèbre chef de la milice populaire de 1611-1612, Minine ? Minin portait le surnom personnel de Sukhoruk, il n'avait pas de nom de famille. Et Minin signifiait « fils de Mina ». Le nom orthodoxe « Mina » était répandu en Russie.

Un autre ancien nom de famille russe est Semin, également un nom de famille avec « -in ». Selon la version principale, le nom de famille Semin remonte au nom masculin baptismal Semyon. Le nom Semyon est la forme russe de l’ancien nom hébreu Siméon, qui signifie « écouter », « entendu de Dieu ». À partir du nom Semyon en Rus', de nombreuses formes dérivées se sont formées, dont l'une - Syoma - a constitué la base de ce nom de famille.

Le célèbre linguiste slave B.O. Unbegaun, dans la collection « Noms de famille russes », estime que le nom de famille Semin a été formé à partir du nom de baptême russe selon le schéma suivant : « Semyon - Sema - Semin ».

Donnons un autre exemple de nom de famille que nous avons examiné en détail dans le diplôme de famille. Rogojine est un ancien nom de famille russe. Selon la version principale, le nom de famille préserve le souvenir du métier d'ancêtres lointains. L'un des premiers représentants des Rogozhins pourrait être engagé dans la fabrication de nattes ou dans le commerce de tissus.

Le tissu grossier fabriqué à partir de bandes de lavage était appelé nattes. En Rus', une cabane à nattes (rogozhnitsy, nattes) était un atelier où les nattes étaient tissées, et un tisserand ou un marchand de nattes était appelé une isba de nattes.

Dans son entourage proche, la famille de Rogozhnik était connue comme « l’épouse de Rogojine », « le fils de Rogojine » et « les petits-enfants de Rogojine ». Au fil du temps, les termes désignant le degré de parenté ont disparu et le nom de famille héréditaire Rogozhin a été attribué aux descendants de Rogozhin.

Ces noms de famille russes se terminant par « -in » incluent : Pouchkine (Pouchka), Gagarine (Plongeon), Borodine (Barbe), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Oiseau) ; Fomin (du nom personnel Thomas) ; Belkin (du surnom "écureuil"), Borozdin (sillon), Korovin (vache), Travin (herbe), Zamin et Zimin (hiver) et bien d'autres

Veuillez noter que les mots dont sont dérivés les noms de famille commençant par « in » se terminent pour la plupart par « -a » ou « -ya ». On ne pourra pas dire « Borodov » ou « Ilyinov » ; il serait tout à fait logique et plus sonore de dire « Ilyin » ou « Borodin ».

Pourquoi certaines personnes pensent-elles que les noms de famille se terminant par « -in » ont des racines juives ? Est ce que c'est vraiment? Non, ce n’est pas vrai ; on ne peut pas juger de l’origine d’un nom de famille par une seule terminaison. Le son des noms de famille juifs coïncide avec les terminaisons russes par pur hasard.

Vous devez toujours rechercher le nom de famille lui-même. Pour une raison quelconque, la terminaison « ov » ne nous fait aucun doute. Nous pensons que les noms de famille se terminant par « -ov » sont définitivement russes. Mais il y a aussi des exceptions. Par exemple, nous avons récemment préparé un magnifique diplôme familial pour une merveilleuse famille nommée Maksyutov.

Le nom de famille Maksyutov a la terminaison « ov », qui est courante parmi les noms de famille russes. Mais, si vous examinez le nom de famille plus en profondeur, il s'avère que le nom de famille Maksyutov est dérivé du nom masculin tatar « Maksud », qui traduit de l'arabe signifie « désir, intention préméditée, aspiration, objectif », « tant attendu, désiré ». ». Le nom Maksud avait plusieurs variantes dialectales : Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Ce nom est encore répandu parmi les Tatars et les Bachkirs.

"Le nom de famille Maksyutov est un ancien nom de famille princier d'origine tatare. Des sources historiques parlent de l'origine ancienne du nom de famille Maksyutov. Le nom de famille a été documenté pour la première fois au XVIe siècle : Maksyutovs (Maksutovs, obsolète Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgare famille princière-Murzin, est issue du prince Kasimov Maksut (1554), dans la légende généalogique, le prince Maksut était appelé un uhlan et un descendant du tsarévitch Kasim." Désormais, il n'y a presque aucun doute sur l'origine du nom de famille.

Comment savoir si un nom de famille se terminant par -in est d'origine juive ou s'il s'agit d'un nom de famille d'origine russe ? Analysez toujours le mot qui sous-tend votre nom de famille.

Voici des exemples de noms de famille juifs avec la terminaison « -in » ou « -ov » : Edmin (dérivé du nom de la ville allemande d'Emden), Kotin (dérivé de l'hébreu קטן- dans la prononciation ashkénaze « kotn », signifiant "petit"), Eventov (dérivé de l'hébreu "même tov" - " gemme"), Khazin (dérivé de l'hébreu "hazan", dans la prononciation ashkénaze "khazn", signifiant "une personne dirigeant le culte dans la synagogue"), Superfin (traduit par "très beau") et bien d'autres.

La terminaison « -in » est simplement une terminaison par laquelle on ne peut pas juger de la nationalité d'un nom de famille. Vous devez toujours rechercher votre nom de famille, analyser le mot qui le sous-tend et essayer de rechercher les premières mentions de votre nom de famille dans divers livres et documents d'archives. Ce n'est que lorsque toutes les informations auront été collectées que vous pourrez déterminer avec certitude l'origine de votre nom de famille et trouver des réponses à vos questions.

NOMS FINISSANT PAR √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

De nombreux Russes croient fermement et sans fondement que les noms de famille en -skiy sont certainement polonais. Les manuels d'histoire connaissent les noms de plusieurs magnats polonais, dérivés des noms de leurs domaines : Potocki et Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Mais à partir des mêmes manuels, les noms de famille de nombreux Russes avec les mêmes suffixes sont connus : Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy du tsar Jean III, fin du XVe - début du XVIe siècle ; le commis Semyon Zaborovsky, début du XVIe siècle ; les boyards Shuisky et Belsky, proches collaborateurs d'Ivan le Terrible. Les artistes russes célèbres sont Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Une analyse des noms de famille russes modernes montre que les formes en -sky (-tskiy) existent en parallèle avec des variantes en -ov (-ev, -in), mais elles sont moins nombreuses. Par exemple, à Moscou dans les années 70 du XXe siècle, pour 330 personnes portant le nom de famille Krasnov/Krasnova, il n'y en avait que 30 portant le nom de famille Krasnovsky/Krasnovskaya. Mais les noms de famille plutôt rares Kuchkov et Kuchkovsky, Makov et Makovsky sont représentés à peu près à égalité.

Une partie importante des noms de famille se terminant par -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya sont formés de noms géographiques et ethniques. Dans les lettres de nos lecteurs qui souhaitent connaître l'origine de leurs noms de famille, les noms de famille suivants en -sky / -tsky sont mentionnés.

Brynski. L'auteur de cette lettre, Evgeniy Sergeevich Brynsky, a lui-même envoyé l'historique de son nom de famille. Nous ne présentons qu'un petit fragment de la lettre, puisqu'il n'est pas possible de la publier dans son intégralité. Bryn - rivière Région de Kalouga, se jette dans l'affluent Oka Zhizdra. Autrefois, de grandes forêts denses de Bryn s'étendaient le long de celle-ci, dans lesquelles se réfugiaient les vieux croyants. Selon l'épopée d'Ilya Muromets, c'est dans les forêts de Bryn que vivait le Rossignol le Voleur. Ajoutons qu'il existe plusieurs colonies de Bryn dans les régions de Kaluga et d'Ivano-Frankivsk. Le nom de famille Brynski/Brynska, trouvé en Pologne, est dérivé du nom de deux colonies Brynsk en Différents composants pays et aussi, apparemment, remonte aux noms des rivières Bryn et Brynitsa. Il n’existe pas d’interprétation scientifique uniforme des noms de ces rivières. Si le suffixe -ets est ajouté au nom d'un lieu habité, alors un tel mot désigne une personne de ce lieu. En Crimée, dans les années 60 et 70 du 20e siècle, la vigneronne Maria Bryntseva était bien connue. Son nom de famille est dérivé du mot brynets, c'est-à-dire originaire de la ville ou du village de Bryn.

Garbavitski. Ce patronyme biélorusse correspond au russe Gorbovitsky (en langue biélorusseà la place du o non accentué, la lettre a est écrite). Le nom de famille est dérivé du nom d'une colonie de Gorbovitsy. Dans les documents dont nous disposons, il n'y a que Gorbov, Gorbovo et Gorbovtsy. Tous ces noms proviennent des désignations du terrain : bosse - une butte, une colline en pente.

Dubovskaïa. Le nom de famille est dérivé du nom de l'une des nombreuses colonies : Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, situées dans toutes les régions du pays. Il est possible de savoir de qui exactement, uniquement à partir des informations conservées dans la famille, où vivaient les ancêtres qui ont reçu ce nom de famille, ou d'où ils venaient jusqu'à leur futur lieu de résidence. L'accent dans le nom de famille est sur « o » : Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivski. Le nom de famille ukrainien correspondant au nom de famille russe est Steblevsky ; formé à partir des noms des lieux peuplés Steblevka dans la région de Transcarpatie ou Steblev - Tcherkassy. En orthographe ukrainienne, i s’écrit à la place du deuxième e.

Tersky. Le nom de famille vient du nom de la rivière Terek et indique que l'un des lointains ancêtres de cette personne y vivait. Il y avait la région de Terek et les cosaques de Terek. Ainsi, les porteurs du nom de famille Tersky peuvent également être des descendants de Cosaques.

Ourianski. Le nom de famille, apparemment, est dérivé du nom de la colonie d'Urya. Dans nos documents, ce nom est enregistré dans le territoire de Krasnoïarsk. Peut-être existe-t-il des noms similaires ailleurs, puisque le nom du lieu habité est associé au nom de la rivière et à la désignation groupe ethnique ur, ainsi qu'avec le nom du médiéval peuple turc Ouryanka. Des noms similaires pouvaient être trouvés dans différents endroits, car les peuples médiévaux menaient une vie nomade et attribuaient le nom de leur groupe ethnique aux lieux où ils séjournaient longtemps.

Chiglinski. Le nom de famille vient du nom de la colonie Chigla Région de Voronej, qui est apparemment lié à la désignation de l'union des tribus turques médiévales Chigil.

Shabanski. Le nom de famille est dérivé des noms des colonies Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, situées dans différentes parties du pays. Ces noms proviennent du nom turc Shaban d'origine arabe. DANS arabe sha "ban - le nom du huitième mois calendrier lunaire. Le nom Shaban est également attesté dans les familles paysannes russes des XVe-XVIIe siècles. Parallèlement à cela, la variante orthographique Shiban a été notée dans la langue russe - évidemment, par analogie avec le shibat russe, zashibat. Les documents de 1570 à 1578 mentionnent le prince Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky ; en 1584 - les palefreniers du tsar Feodor Ioannovich Osip Shiban et Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Le serviteur du prince Kourbski s'appelait Vasily Shibanov - exécuté par Ivan le Terrible en 1564.

De plus, le nom du groupe ethnique des Tatars de Sibérie Shibans et leur nom de famille sont connus. Tatars de Crimée Shiban Murzas. DANS Région de Perm il y a une colonie appelée Shibanovo et à Ivanovskaya il y a Shibanikha.

Si étroitement liés les uns aux autres différents types noms propres : noms de personnes, noms géographiques et ethniques, ainsi que noms de famille.

Les noms génériques dont les porteurs sont juifs sont appelés juifs. Ils peuvent être divisés en plusieurs types. La variante la plus nombreuse de leur formation est considérée noms géographiques. Le type suivant est caractéristiques ou des données externes d'une personne. En particulier option intéressante l’émergence de noms de famille juifs est une création artificielle.

Noms et prénoms juifs

Les noms israéliens actuellement populaires sont très divers. Aucune nation ne peut se vanter d’avoir autant de beaux noms génériques. TousNoms et prénoms juifssont uniques et chacun a sa propre signification et son origine. L'histoire de la plupart d'entre eux ne s'étend que sur trois siècles, car les peuples anciens étaient dispersés à travers le monde et n'avaient pas besoin d'identification ni de système pendant longtemps. En Russie, occidentale et L'Europe de l'Est le processus n’a commencé qu’après l’adoption des lois pertinentes au niveau de l’État.

Jusqu’au XVIIIe siècle, les Juifs vivant en Russie et en Europe n’avaient pas de noms génériques.Origine des noms de famille juifscommencé dans Empire russe, lorsqu'une loi a été adoptée obligeant les gens à porter un nom de genre approprié. Ils ont été créés à la hâte, ce qui explique leur diversité dans monde moderne. Les fonctionnaires proposaient parfois un nom à une personne à leur manière, en fonction de leur apparence, des conditions météorologiques et de leur humeur. Parfois, les Juifs inventaient eux-mêmes des noms de famille. La deuxième option a été utilisée par les riches familles juives, car l’appropriation coûtait beaucoup d’argent.

Signification

Les noms des fondateurs masculins du clan ont donné naissance à de nombreux noms de famille à travers le monde. Souvent, les Juifs faisaient une chose simple : ils prenaient le prénom ou le patronyme de leur père et en faisaient un surnom. Le nom le plus courant du genre est Moïse (Moshesa, Moses). DANS cas difficilesÀ propre nom une terminaison ou un suffixe a été ajouté : Abrahams, Israels, Samuels. Un autresignification des noms de famille juifs: Lorsqu'ils se terminent par « fils »/« zon », alors le porteur est le fils d'une personne particulière. Davidson signifie qu'il est un descendant de David. Abramson est le fils d'Abram, Yakobson est le fils de Jacob et Matison est le fils de Mathis.

Beaux noms de famille juifs

Les Juifs prient souvent pour leurs proches, en les appelant par le nom de leur mère. Ce facteur religieux a joué un grand rôle dans le fait que les peuples anciens perpétuaient à la fois les hommes et les femmes. prénoms féminins qui a accompli une mission politique ou économique importante dans son histoire. Le plusbeaux noms de famille juifs- ce sont ceux qui sont apparus au nom de la mère. Et ils sont nombreux :

  • Riva-Rivman ;
  • Gita - Gitis;
  • Bayla - Beilis;
  • Sarah - Sorison, etc.

Comme déjà mentionné, beaux noms de famille Les Juifs ont été créés par de riches représentants peuple ancien. Le dictionnaire contient de nombreux exemples. Liste des plus populaires par ordre alphabétique :

  • Goldenberg - montagne dorée ;
  • Goldenbloom - fleur dorée ;
  • Hartmann est une personne solide (forte) ;
  • Tokman est une personne persistante ;
  • Muterperel - perle de mer ;
  • Mendel est un consolateur ;
  • Rosenzweig - branche de rose ;
  • Zuckerberg est une montagne de sucre.

Populaire

La première place du classement est occupée par les Rabinovich et les Abramovich. Pas moinsnoms de famille juifs populairesqui ont des racines allemandes - Katzman, Urgant, Bleistein, Brull. Des noms de famille associés à la religion se retrouvent également souvent parmi les Juifs : Shulman (ministre de la synagogue), Soifer (auteur de textes), Levi (assistant du prêtre), Cohen (prêtre). Dans la liste des noms de genre populaires, les troisièmes sont ceux qui sont formés sur une base professionnelle :

  • Kravets (tailleur);
  • Melamed (enseignant);
  • Shuster (cordonnier);
  • Kramer (commerçant) ;
  • Shelomov (fabricant de casques).

drôle

Comme plaisantent les juifs modernes : «Noms de famille juifs drôlesdans certaines circonstances, peut être formé à partir de n’importe quel mot du dictionnaire. Les noms de sujets du genre incluent tels que Hat, Rag, Footcloth, Starch, Peat. Les boules à mites, le médaillon, la barrière, le Penthouse, la Sole et le Nagler sont considérés comme cool. La liste est complétée par de drôles de noms génériques liés à la flore et à la faune : Hongre, Lysobyk, Tarantula, Haidak (microbe).

Noms de famille juifs russes

Sur le territoire de la Russie, une émigration massive de Juifs s'est produite après l'annexion de la Pologne sous le règne de Catherine II. En essayant d'infiltrer la société, les représentants des peuples anciens prenaient parfois pour eux des noms génériques russes. Généralement,Noms de famille juifs en Russieterminé par « ovich », « ov », « on », « ik », « sky » : Medinsky, Sverdlov, Novik, Kaganovich.

Commun

Les immigrants juifs choisissaient leurs noms génériques en fonction de la ville, de la région ou du pays d'où ils venaient. Cela les distinguait des autres membres de la communauté à des fins d'identification. Toujoursnoms de famille juifs courantscorrespondent au lieu de résidence de leurs ancêtres, par exemple Poznery, Varsovie, Byaloblotsky, Urdominsky. Une autre rangée comprend des noms génériques fréquemment entendus, dérivés de noms personnels masculins : Yakubovich, Levkovich.

Célèbre

Actuellement, de nombreux Juifs occupent des postes prestigieux dans la politique russe et le show-business.Noms de famille juifs célèbresparmi les politiciens : Avdeev, Lavrov, Dvorkovich, Shuvalov, Sechin, Shokhin, Sobchak. La liste peut se poursuivre très longtemps, car elle a commencé il y a longtemps, avec l'arrivée au pouvoir de V.I. Lénine, qui n'a pas caché son origine juive. Aujourd'hui, selon des données non officielles, le nombre de Juifs au sein du gouvernement russe est de 70 %. Sur scène russe Beaucoup de nos musiciens préférés sont également des représentants des peuples anciens :

  • Varum ;
  • Agutine ;
  • Linnik ;
  • Galkine ;
  • Gazmanov;
  • Milyavskaïa ;
  • Vallée (Kudelman);
  • Moiseev et bien d'autres.

Vidéo

De plus en plus souvent, vous pouvez entendre l'opinion selon laquelle les noms de famille russes d'origine ont les suffixes suivants : -ov, -ev, -in, -yn.

D'où viennent les noms de famille avec les suffixes -ov et -ev ?

Selon les statistiques, environ 60 % de la population russe porte des noms de famille avec les suffixes -ov et -ev. De tels noms de famille sont considérés comme étant d’origine russe, ce qui suggère qu’ils sont d’origine ancestrale.

Initialement, les noms de famille russes provenaient de patronymes. Par exemple, Ivan, qui était le fils de Pierre, s'appelait Ivan Petrov. Après que les noms de famille soient devenus utilisés au XIIIe siècle, ils ont commencé à être attribués en fonction de l'homme le plus âgé de la famille. Ainsi, non seulement les fils, mais aussi les petits-enfants et arrière-petits-fils de Peter sont devenus Petrov.
Pour diversifier les noms de famille, ils ont commencé à être attribués sur la base de surnoms. Ainsi, les descendants de Beloborodov ont également reçu le nom de famille Beloborodov, le transmettant à leurs descendants de génération en génération.

Ils ont commencé à donner des noms de famille en fonction de la profession de la personne. Par conséquent, les Gontcharov, Kuznetsov, Plotnikov, Popov et d'autres noms sonores sont apparus. Vous pouvez être sûr que l’arrière-grand-père de Kouznetsov possédait une forge et que Popov avait des prêtres dans sa famille.

Les noms de famille avec le suffixe -ev étaient donnés aux personnes dont les noms, surnoms ou le nom de la spécialisation de leurs ancêtres se terminaient par une consonne douce. C'est ainsi qu'apparaissent les Ignatiev, Bondarev et autres.

D'où viennent les noms de famille avec les suffixes -in et -yn ?

Environ 30 % de la population russe porte un nom de famille se terminant par les suffixes -in et -yn. Ces noms de famille pourraient provenir des noms, surnoms et professions des ancêtres, ainsi que de mots se terminant par -a et -ya.

Ainsi, le nom de famille Minin signifie « fils de Mina ». À propos, Mina est un prénom féminin populaire en Russie.

Par exemple, le nom de famille Semin vient du nom Semyon. Il est intéressant de noter que le nom Semyon vient de Siméon, qui signifiait autrefois « entendu de Dieu ». C'est à peu près comme ça qu'ils se sont formés noms de famille populaires- Nikitin, Ilyin, Fomin et bien d'autres.

De plus, certains noms de famille indiquent que les ancêtres d’une personne appartenaient à une profession particulière. Par exemple, le nom de famille Rogojine indique que les ancêtres d’une personne faisaient le commerce des nattes ou étaient engagés dans leur production.

Cela ne peut pas être affirmé avec une certitude absolue, car même aujourd'hui, de nombreux différends se poursuivent, mais on suppose que les noms de famille Pouchkine, Gagarine, Zimin, Korovine, Ovechkin, Borodine proviennent également de noms de choses, de phénomènes, d'animaux ou de professions.

Pourtant, les experts disent qu'il faut d'abord découvrir quel mot est sous-jacent au nom de famille, et alors seulement on peut parler des professions professionnelles ou des surnoms d'ancêtres lointains d'où vient le nom de famille.