Où a été écrit le poème Dead Souls ? L'histoire de l'écriture du poème de N.V. Gogol 'Âmes mortes'

Poème de Nikolai Vasilyevich Gogol " Âmes mortes« Il faut le lire en 9e année. Il a été écrit dans les années 30 et 40 du XIXe siècle. L'auteur a travaillé longtemps sur son œuvre, puisque son idée initiale, qui était de montrer « au moins d'un côté toute la Russie », s'est progressivement transformée en une idée plus globale : montrer « toute la profondeur de l'abomination ». qui existe en Rus' pour pousser la société "vers la beauté". On ne peut pas dire que l'auteur ait atteint son objectif ultime, mais, comme le croyait Herzen, le poème « Dead Souls » a choqué la Russie. L'auteur a défini son œuvre comme un poème en prose ; le texte contient de nombreuses digressions lyriques. Sans eux, le résultat serait un roman classique - un voyage ou, au sens européen, un roman « ponctuel », puisque le personnage principal de l'œuvre est un véritable escroc. L'intrigue du poème a été suggérée à Gogol par A.S. Pouchkine peu avant sa mort.

Le poème de Gogol "Dead Souls" montre la structure sociale aussi fidèlement que possible Empire russe Les années 20-30 du XIXe siècle - une époque où l'État connaît certains bouleversements : la mort de l'empereur Alexandre Ier, le soulèvement des décembristes, le début du règne du nouvel empereur Nicolas Ier. L'auteur dessine une capitale gouvernée par ministres et généraux, un classique ville de province, dans lequel règnent fonctionnaires, nobles et marchands, dessine un domaine du propriétaire foncier et un village fortifié, où le personnage principal du poème, Chichikov, se rend à la recherche des soi-disant « âmes mortes ». L’auteur, sans être gêné ni avoir peur de la censure, montre tous les traits de caractère négatifs des « dirigeants » et des « personnes au pouvoir », parle de l’arbitraire bureaucratique et des propriétaires fonciers et dessine « le monde mauvais et ignoble des vrais propriétaires d’esclaves ».

Tout cela s'oppose dans le poème image lyrique ce la Russie populaire, que l'auteur admire. Les images des « gens du peuple » sont plus profondes, plus pures, plus douces ; on sent que leurs âmes sont vivantes, que leurs aspirations se résument à une seule chose : vie libre. L'auteur parle des rêves des gens avec tristesse et douleur, mais en même temps, on sent sa véritable conviction qu'un jour il n'y aura plus de Chichikov et de Sobakevich, que la Russie se débarrassera de « l'oppression des propriétaires terriens » et « se relèvera de ses genoux vers la grandeur ». et la gloire ». Le poème « Dead Souls » est une sorte de manifeste social, une encyclopédie à partir de laquelle on peut étudier tous les inconvénients du système dominant. l'ordre social. N. Gogol, comme beaucoup d'autres personnes éclairées, a compris ce qu'est exactement servage ralentit le développement de l'empire. Si la Russie parvient à se libérer de ses chaînes, elle fera un bond en avant et occupera une position de leader sur la scène mondiale. Ce n'est pas pour rien que Belinsky a dit que Gogol avait hardiment et d'une manière nouvelle jeté un regard sur la réalité russe, sans craindre les conséquences, dessinant un avenir dans lequel ce ne sont plus les nobles féodaux qui sont les « maîtres de la vie », mais le paysan russe, celui qui fait avancer le pays et, étant libre, ne se ménage pas ni ses forces. Vous pouvez télécharger ou lire l’œuvre de N. Gogol entièrement en ligne sur notre site Internet.

Les travaux sur le poème ont commencé en 1835. D'après les « Confessions de l'auteur » de Gogol, ses lettres et les mémoires de ses contemporains, on sait que l'intrigue de cet ouvrage, ainsi que l'intrigue de « L'Inspecteur général », lui a été suggérée par Pouchkine. Pouchkine, qui fut le premier à découvrir l'originalité et le caractère unique du talent de Gogol, qui consistait en la capacité de « deviner une personne et de la faire ressembler à une personne vivante avec quelques traits », a conseillé à Gogol de se lancer dans un essai vaste et sérieux. . Il lui parla d'un escroc plutôt astucieux (dont il avait lui-même entendu parler) qui essayait de s'enrichir en mettant en gage les âmes mortes qu'il avait achetées comme âmes vivantes au sein du conseil de tutelle.

De nombreuses histoires ont été conservées sur de véritables acheteurs d'âmes mortes, en particulier sur les propriétaires fonciers ukrainiens du premier tiers du XIX siècles, qui ont très souvent eu recours à une telle « opération » pour acquérir la qualification pour le droit de distiller. Même un parent éloigné de Gogol figurait parmi ce type d'acheteur. L’achat et la vente d’âmes de révision vivantes étaient un fait quotidien, quotidien et ordinaire. L'intrigue du poème s'est avérée assez réaliste.

En octobre 1835, Gogol informa Pouchkine : « J'ai commencé à écrire. » Âmes mortes" L'intrigue s'étend sur un long roman et, semble-t-il, sera très drôle.<...>Dans ce roman, je veux montrer au moins d'un côté toute la « Russie ».

De cette lettre, on peut voir la tâche fixée par l'écrivain. L'intrigue du « roman pré-long » conçu était principalement construite, apparemment, plus sur des positions que sur des personnages, avec une prédominance d'un ton comique et humoristique plutôt que satirique.

Gogol a lu les premiers chapitres de son œuvre à Pouchkine. Il s'attendait à ce que les monstres sortant de sa plume fassent rire le poète. En fait, ils lui ont fait une impression complètement différente. "Dead Souls" a révélé à Pouchkine un nouveau monde, jusqu'alors inconnu de lui, et l'a horrifié par le bourbier impénétrable qu'était la vie provinciale russe à cette époque. Il n’est pas surprenant qu’à mesure qu’il lisait, dit Gogol, Pouchkine soit devenu de plus en plus sombre, « devenant finalement complètement sombre ». A la fin de la lecture, il dit d'une voix mélancolique : « Mon Dieu, comme notre Russie est triste ! L'exclamation de Pouchkine a étonné Gogol, l'a obligé à examiner son plan plus attentivement et plus sérieusement, à reconsidérer méthode artistique transformation de la matière vivante. Il a commencé à réfléchir à « comment adoucir l’impression douloureuse » que pourrait produire « Dead Souls », comment éviter « l’effrayante absence de lumière » dans son « roman très long et drôle ». Réfléchissant à la suite des travaux, Gogol, reproduisant côtés obscurs La vie russe, entrecoupant des événements drôles et touchants, veut créer « une composition complète, où il y aurait plus d'une chose à rire ».

Dans ces déclarations, bien qu’embryonnaires, on peut déjà discerner l’intention de l’auteur, ainsi que les côtés sombres de la vie, d’en donner des côtés brillants et positifs. Mais cela ne signifiait pas du tout que l’écrivain souhaitait nécessairement découvrir les aspects brillants et positifs de la vie dans le monde de la Russie propriétaire et bureaucratique. Apparemment, dans les chapitres lus à Pouchkine pour Gogol, l'attitude personnelle de l'auteur à l'égard du représenté n'était pas encore clairement définie ; l'œuvre n'était pas encore imprégnée de l'esprit de subjectivité en raison de l'absence d'un concept idéologique et esthétique clair.

"Dead Souls" a été écrit à l'étranger (principalement à Rome), où Gogol s'est rendu après la production de "L'Inspecteur général" au printemps 1836 dans l'état le plus déprimé et le plus douloureux. Les vagues de haine boueuse et malveillante qui se sont abattues sur l'auteur de «L'Inspecteur général» de la part de nombreux critiques et journalistes lui ont fait une impression stupéfiante. Il semblait à Gogol que la comédie suscitait une attitude hostile parmi toutes les couches de la société russe. Se sentant seul, peu apprécié par ses compatriotes pour ses bonnes intentions de les servir en révélant des contrevérités, il part à l'étranger.

Les lettres de Gogol suggèrent qu'il est parti pays natal non pas pour revivre son insulte, mais pour « réfléchir à ses responsabilités d’auteur, à ses créations futures » et créer « avec beaucoup de réflexion ». Étant loin de sa patrie, Gogol était lié à la Russie dans son cœur, y réfléchissait, cherchait à se renseigner sur tout ce qui s'y passait, se tournait vers des amis et des connaissances pour lui demander de l'informer de tout ce qui se passait dans le pays. « Mes yeux, écrit-il, ne regardent le plus souvent que la Russie et mon amour pour elle n’est pas mesuré. » Un immense amour pour la patrie a inspiré Gogol et l'a guidé dans son travail sur « Âmes mortes" Au nom de la prospérité pays natal l'écrivain entendait, avec toute la force de son indignation civile, dénoncer le mal, l'intérêt personnel et le mensonge si profondément enracinés en Russie. Gogol était conscient que « de nouvelles classes et de nombreux maîtres différents » s'opposeraient à lui, mais convaincu que la Russie avait besoin de sa satire flagellante, il a travaillé beaucoup, intensément et avec persévérance à sa création.

Peu après son départ à l'étranger, Gogol écrivit à Joukovski : « Les morts affluent vivants... et il me semble tout à fait que j'étais en Russie. »<...>.. Je suis complètement immergé dans Dead Souls.

Si dans une lettre à Pouchkine datée du 7 octobre 1835, Gogol définissait « Dead Souls » comme un roman essentiellement comique et humoristique, alors plus le travail de l'écrivain sur l'œuvre avançait, plus son plan devenait large et profond. 12 En novembre 1836, il informe Joukovski : « J'ai refait tout ce que j'avais commencé, j'ai réfléchi davantage à l'ensemble du plan et maintenant je l'écris calmement, comme une chronique... Si j'achève cette création comme il faut, alors. .. quelle intrigue immense, quelle originalité ! Quelle bande variée ! Tous les Rus' y apparaîtront !<...>Ma création est extrêmement grande et sa fin ne viendra pas de sitôt.

Donc, définition du genreœuvres - un poème, son héros - toute la Russie. Après 16 jours, Gogol informe Pogodine : « La chose sur laquelle je suis assis et travaille maintenant et à laquelle je pense depuis longtemps, et à laquelle je penserai longtemps, n'est comme ni une histoire ni un roman."<...>Si Dieu m'aide à terminer mon poème comme il se doit, alors ce sera ma première création décente : toute la Russie y répondra. Ici, le titre de la nouvelle œuvre, déjà donné dans la lettre à Pouchkine, est confirmé, et encore une fois il est dit qu'il s'agit d'un poème qui couvrira toute la Russie. Il dit également en 1842 dans une lettre à Pletnev que Gogol veut donner une image unique et complexe de la Russie, veut que sa patrie apparaisse « dans toute son énormité ». La définition du genre de l'œuvre future - un poème - témoignait sans aucun doute qu'elle était basée sur « l'échelle panrusse », que Gogol pensait en catégories nationales. D'où les nombreux signes communs qui portent une fonction sémantique généralisatrice, l'apparition d'énoncés tels que « U nous en Russie'" .... "y nous pas ça" ..., "selon nous coutume" ..., "quoi nous avons il y a des salles communes », etc.

Ainsi, progressivement, au cours du travail, "Dead Souls" est passé d'un roman à un poème sur la vie russe, où l'accent était mis sur la "personnalité" de la Russie, embrassée de tous côtés à la fois, "dans toute son ampleur" et de manière holistique. .

Le coup le plus dur porté à Gogol fut la mort de Pouchkine. «Ma vie, mon plus grand plaisir est mort avec lui», lit-on dans sa lettre à Pogodine. "Je n'ai rien fait, je n'ai rien écrit sans son avis." Il m’a prêté serment d’écrire. Désormais, Gogol considère le travail sur les « Âmes mortes » comme l'accomplissement de la volonté de Pouchkine : « Je dois continuer le grand travail que j'ai commencé, que Pouchkine m'a pris la parole d'écrire, dont la pensée est sa création et qui depuis deviens pour moi un testament sacré.

D'après le journal d'A.I. Tourgueniev, on sait que lorsque Gogol était avec lui à Paris en 1838, il lut « des extraits de son roman « Âmes mortes ». Une image vraie et vivante en Russie de notre vie bureaucratique et noble, de notre Etat... C'est drôle et douloureux.» À Rome, la même année 1838, Gogol lit à Joukovski, Chevyrev et Pogodine qui y sont arrivés des chapitres sur l'arrivée de Chichikov dans la ville de N, sur Manilov et Korobochka.

Le 13 septembre 1839, Gogol vint en Russie et lut quatre chapitres du manuscrit de N. Ya Prokopovich à Saint-Pétersbourg ; en février-avril 1840, il lut un certain nombre de chapitres à Moscou de S. T. Aksakov, avec la famille de qui. cette fois, il avait développé des relations amicales. Les amis de Moscou ont accueilli avec enthousiasme le nouveau travail et ont donné de nombreux conseils. L'écrivain, en tenant compte d'eux, a recommencé à refaire, à « re-nettoyer » l'édition déjà achevée du livre.

Au printemps et à l'été 1840 à Rome, Gogol, réécrivant le texte révisé de Dead Souls, apporta à nouveau des modifications et des corrections au manuscrit. Les répétitions et les longueurs sont supprimées, de toutes nouvelles pages, scènes, caractéristiques supplémentaires apparaissent, digressions lyriques, les mots et expressions individuels sont remplacés. Le travail sur l’œuvre témoigne de l’énorme tension et de la montée en puissance des forces créatrices de l’écrivain : « tout lui paraissait en outre plus clair et plus majestueux ».

À l'automne 1841, Gogol vint à Moscou et, pendant que les six premiers chapitres étaient blanchis à la chaux, il lut les cinq chapitres restants du premier livre à la famille Aksakov et à M. Pogodin. Les amis ont maintenant souligné avec une insistance particulière le caractère unilatéral, caractère négatif représentations de la vie russe, a noté que le poème ne donne que « la moitié de la circonférence, et non la totalité » du monde russe. Ils ont demandé à en voir un autre, côté positif vie de la Russie. Gogol, apparemment, a tenu compte de ce conseil et a fait d'importantes insertions dans le volume entièrement réécrit. Dans l'un d'eux, Chichikov prend les armes contre des fracs et des balles venus d'Occident, de France, et contraires à l'esprit et à la nature russes. Dans un autre, une promesse solennelle est faite qu'à l'avenir « un formidable blizzard d'inspiration s'élèvera et le tonnerre majestueux d'autres discours se fera entendre.

Le tournant idéologique dans la conscience de Gogol, qui a commencé à apparaître dans la seconde moitié des années 30, a conduit au fait que l'écrivain a décidé de servir sa patrie non seulement en exposant « au ridicule général » tout ce qui profanait et obscurcissait l'idéal auquel un Russe pourrait et devrait s'efforcer d'être un homme, mais il montrerait également cet idéal lui-même. Gogol voyait maintenant le livre en trois volumes. Le premier volume était censé capturer les défauts de la vie russe, les gens qui entravent son développement ; les deuxième et troisième doivent indiquer le chemin vers la résurrection des « âmes mortes », telles que Chichikov ou Pliouchkine. "Dead Souls" s'est avéré être une œuvre dans laquelle des images d'une représentation large et objective de la vie russe serviraient de moyen direct de promouvoir des principes moraux élevés. L'écrivain réaliste est devenu un prédicateur-moraliste.

De son énorme projet, Gogol n'a réussi à mettre pleinement en œuvre que la première partie.

Début décembre 1841, le manuscrit du premier volume des Âmes mortes fut soumis pour examen au comité de censure de Moscou. Mais les rumeurs parvenues à Gogol concernant des rumeurs défavorables parmi les membres du comité l'ont incité à reprendre le manuscrit. Dans le but de faire passer "Dead Souls" par la censure de Saint-Pétersbourg, il a envoyé le manuscrit à Belinsky, qui était alors arrivé à Moscou, mais la censure de Saint-Pétersbourg n'était pas pressée de réviser le poème. Gogol attendait, plein d'anxiété et de confusion. Finalement, à la mi-février 1842, l'autorisation fut obtenue pour imprimer Dead Souls. Cependant, la censure a modifié le titre de l'ouvrage, exigeant qu'il s'intitule « Les Aventures de Chichikov ou les Âmes mortes » et tentant ainsi de détourner l'attention du lecteur de problèmes sociaux poème, concentrant son attention principalement sur les aventures du voyou Chichikov.

La censure a catégoriquement interdit Le Conte du capitaine Kopeikin. Gogol, qui l'appréciait beaucoup et voulait à tout prix préserver "Le Conte...", a été contraint de le refaire et de rejeter toute la responsabilité des désastres du capitaine Kopeikin sur Kopeikin lui-même, et non sur quelqu'un d'indifférent au destin. des gens ordinaires le ministre du tsar, comme il l'était à l'origine.

Le 21 mai 1842, les premiers exemplaires du poème furent reçus et deux jours plus tard, le journal Moskovskie Vedomosti annonça que le livre était en vente.

Ce que tout le monde devrait savoir œuvre immortelle Nikolaï Vassilievitch Gogol

Texte : Sergueï Volkov, Evgenia Vovchenko
Photo : artistes Lesha Frey/metronews.ru et Mikhail Kheifets/plakat-msh

Tout le monde a lu "Dead Souls" de Nikolai Vasilyevich Gogol. Que ce soit complètement ou soigneusement est une autre question. En attendant, les aventures de Chichikov sont un passage obligé programme scolaire, et les écoliers recherchent patiemment des digressions lyriques, analysent soigneusement la vie des propriétaires terriens avec de tels parler des noms de famille: Korobochka, Manilov, Nozdryov, tentent de comprendre le sens de ce qui est déjà devenu slogan«Rus, où vas-tu ? Donnez une réponse…".
Mais combien de personnes relisent Gogol après l’école ? Êtes-vous prêt à revenir sur cette œuvre mystérieuse et à la regarder avec vos propres yeux d'adulte, et non avec les yeux de professeur de l'école, qui est généralement pris au mot. Mais parfois, vous voulez vraiment montrer votre érudition auprès de vos amis, en vous montrant comme une personne instruite et instruite. C'est précisément pour ces personnes qu'a été inventé le projet « Oui à la lecture », où en quelques heures de cours intensifs vous pourrez combler vos lacunes littéraires. Le conférencier du projet, professeur de langue et littérature russes, propose son propre ensemble de faits que tout le monde doit connaître sur les immortelles « Âmes mortes ».

10 faits sur « Dead Souls »

1.

2.

On pense que l'intrigue de l'œuvre a été suggérée à Gogol par Pouchkine. Très probablement, il a grandi à Pletnev à propos de son mariage imminent et de sa dot, constituée après avoir hypothéqué 200 âmes.

3.

Le premier volume a été écrit à l'étranger. Comme je l'ai remarqué, « C’est effrayant de dire que non seulement on aime davantage son pays de loin, mais qu’on le voit aussi mieux et qu’on le comprend mieux. N'oubliez pas que notre grand génie

Nikolai Vasilyevich Gogol a travaillé sur l'œuvre principale de sa vie, le poème « Dead Souls », pendant dix-sept ans, d'octobre 1835 à février 1852.

Une intrigue intéressante et insolite a été proposée à un prometteur à un jeune écrivain Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Pouchkine lui-même a repris l'intrigue de vrai vie lors de son séjour en exil à Chisinau.

Il était étonné histoire incroyable que pendant plusieurs années dans l'une des villes du Dniestr, selon les données officielles, personne n'est mort. La solution s'est avérée simple : les paysans fugitifs se cachaient sous les noms des morts.

Histoire écrire mort La douche est intéressante car en 1831 Pouchkine raconta cette histoire à Gogol, en la modifiant légèrement, et en 1835 il reçut des nouvelles de Nikolai Vasilyevich selon lesquelles l'écrivain avait commencé à écrire un roman long et très drôle basé sur l'intrigue qui lui avait été donnée. Dans la nouvelle intrigue, le personnage principal est un personnage entreprenant qui achète des paysans morts aux propriétaires terriens, qui sont encore en vie dans les contes révisés, et met en gage leurs « âmes » au Conseil des Gardiens pour obtenir un prêt.

Les travaux sur le futur roman brillant ont commencé à Saint-Pétersbourg, mais l'histoire de l'écriture des Âmes mortes s'est principalement développée à l'étranger, où Gogol s'est rendu à l'été 1836. Avant de partir, il lut plusieurs chapitres à son inspirateur, Alexandre Pouchkine, qui quelques mois plus tard fut mortellement blessé en duel. Après un événement aussi tragique, Gogol fut simplement obligé d'achever le travail qu'il avait commencé, rendant ainsi hommage à la mémoire du poète décédé.

La Suède, la France, l'Italie sont devenues les ateliers de création d'un artiste des mots hors pair. Alors qu'il se trouvait dans sa ville particulièrement appréciée de Rome, Gogol s'était donné pour règle d'écrire trois pages de son manuscrit chaque matin. Périodiquement, l'écrivain se rendait à Moscou et à Saint-Pétersbourg et faisait découvrir au public des extraits de son poème.

En 1841, le travail de six ans d'écriture du premier volume de Dead Souls fut achevé. Mais à Moscou, des problèmes sont survenus avec la censure, puis le manuscrit, avec l'aide critique célèbre Belinsky a été transporté à Saint-Pétersbourg.

Dans la capitale, le 9 mars 1842, le censeur A. Nikitenko a finalement signé le permis de censure et des exemplaires fraîchement imprimés du livre intitulé « Les aventures de Chichikov ou les âmes mortes » ont été publiés le 21 mai. Le titre original a été modifié à la demande du comité de censure.

L'histoire de l'écriture de Dead Souls est intéressante car en 1831 Pouchkine raconta cette histoire à Gogol, en la modifiant légèrement, et en 1835 il reçut des nouvelles de Nikolai Vasilyevich selon lesquelles l'écrivain avait déjà commencé à l'écrire.

La dernière décennie de l'œuvre de Nikolaï Gogol

La dernière décennie la vie de l'écrivain a été consacrée à l'écriture du deuxième volume du poème "Dead Souls", et à l'avenir il aurait dû y avoir une troisième partie (comme Dante Alighieri dans son poème " The Divine Comedy", qui comprend trois composants). En 1845, Gogol considérait que le contenu du deuxième volume n'était pas suffisamment élevé et éclairé et, dans un accès d'émotion, il brûla le manuscrit.

Il a été achevé en 1852 nouvelle option volumes du poème, mais il subit le même sort : la grande création fut jetée au feu dans la nuit du 12 février. La raison en était peut-être que le confesseur de l’écrivain, Matvey Konstantinovsky, qui avait lu le manuscrit, avait parlé de manière peu flatteuse de certains chapitres du poème. Après que l'archiprêtre ait quitté Moscou, Nicolas Gogol a pratiquement arrêté de manger et a détruit le manuscrit.

Quelques jours plus tard, le 21 février 1852, le grand écrivain russe décède. Après sa création, il entre dans l'éternité. Mais une partie du deuxième volume parvint encore à la postérité grâce aux brouillons de manuscrits conservés après la mort de Gogol. Un contemporain de Nicolas Gogol et son grand admirateur Fiodor Dostoïevski pensaient que le livre brillant « Âmes mortes » devait devenir un ouvrage de référence pour toute personne éclairée.

ÂMES MORTES

Poème N.V. Gogol.

Chichikov. Extrait de l'album "Types de Dead Souls". Artiste A.M. Boklevski. 1895 :


Extrait du téléfilm M.A. Schweitzer "Âmes mortes". Pliouchkine - I. Smoktunovsky :


Sobakévitch. Extrait de l'album "Types de Dead Souls". Artiste A.M. Boklevski. 1895 :


Manilov. Extrait de l'album "Types de Dead Souls". Artiste A.M. Boklevski. 1895 :

Russie. Grand dictionnaire linguistique et culturel. - M. : Institut d'État de la langue russe du nom. COMME. Pouchkine. AST-Presse. T.N. Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaïa, par ex. Rostova, O.E. Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. V.P. Vyunov, Tchoudnov. 2007 .

Voyez ce que sont les « ÂMES MORTES » dans d'autres dictionnaires :

Âmes mortes- Cet article concerne le poème de N.V. Gogol. Pour les adaptations cinématographiques de l'œuvre, voir Dead Souls (film). Âmes mortes... Wikipédia

Âmes mortes- ÂMES MORTES. 1. Des personnes inexistantes et inventées pour une sorte de fraude ou de gain personnel. Cela m'est venu à l'esprit : Gogol a inventé Chichikov, qui se promène et achète des « âmes mortes », et je ne devrais donc pas inventer un jeune homme qui est allé... ... Guide de conversation langue littéraire russe

âmes mortes- nom, nombre de synonymes : 1 âmes mortes (1) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire de synonymes

"Âmes mortes"- DEAD SOULS est le titre du poème de N.V. Gogol (1er volume publié en 1842). Avant Gogol, cette expression n’était pas utilisée et elle frappait les contemporains de l’écrivain comme étrange, contradictoire et même illégale. Pour l'auteur du poème, cela signifie littéralement... ... Dictionnaire encyclopédique humanitaire russe

Âmes mortes- 1. Réservez. ou pub. Personnes fictivement enregistrées là où l. F 1, 179. 2. Jarg. Bras. Plaisanterie. fer. Soldats civils (musiciens, artistes, athlètes) qui occupent des postes militaires et exécutent des missions spéciales confiées par leurs supérieurs. Cor... Grand dictionnaire de dictons russes

Âmes mortes (poème)- Dead Souls (premier volume) Page de titre de la première édition Auteur : Nikolai Vasilyevich Gogol Genre : Poème (roman, roman poème, poème en prose) Langue originale : russe... Wikipédia

Âmes mortes (film, 1984)- Ce terme a d'autres significations, voir Dead Souls (film). Âmes mortes Genre... Wikipédia

Âmes mortes (film, 1960)- Ce terme a d'autres significations, voir Dead Souls (film). Âmes mortes... Wikipédia

Âmes mortes (film- Dead Souls (film, 1960) Dead Souls Genre Comédie Réalisateur Leonid Trauberg Scénariste Leonid Trauberg Avec ... Wikipedia