Zaradi priključitve Krima in vojne na vzhodu države je svet končno izvedel, da Ukrajina ni del Rusije. Vendar identificiranja naše države samo z vojno (ali borščem ali lepimi dekleti) ne moremo imenovati pozitivno. Ukrajina ima bogato kulturo in nadarjene pisce, ki so priznani v tujini.

Pripoveduje o ukrajinskih pisateljih, katerih knjige so prevedene in objavljene v tujini.

Vasilij Šklar

Ime Vasilija Shklyarja je dobro znano v Ukrajini in tujini, njegova dela pa postajajo uspešnice. Dobro je seznanjen Ukrajinska zgodovina, junaki njegovih romanov pa so pogosto uporniki, ki se borijo za neodvisnost Ukrajine.

Leta 2013 je londonska založba Aventura E books, ki prej ni izdajala slovanske književnosti, izdala angleški prevod priljubljenega romana Vasilija Shklyarja »Črni krokar«. Ukrajinska uspešnica pripoveduje o boju ukrajinskih upornikov proti sovjetski oblasti v Holodnem Jaru v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.

Isti pisateljev roman je bil preveden v slovaščino in portugalščino, v portugalščini pa je izšel v Braziliji. In nič manj slavni roman Shklyarjevi oboževalci so prebrali tudi "Ključ" v švedščini in armenščini.

Marija Matios

Dela Marije Matios so večkrat postala "Knjiga leta letalskih sil" in pisatelju prinesla druge nagrade. Avtor številnih romanov in pesniških zbirk je eden najbolj prodajanih pisateljev v Ukrajini.

Njena dela so široko zastopana v svetu. Na primer, priljubljeni roman "Licorice Darusya" o usodi ljudi, ki so bili iznakaženi zaradi okupacije zahodne Ukrajine s strani sovjetskih čet, je bil objavljen v 7 jezikih. Bere se v poljskem, ruskem, hrvaškem, nemškem, litovskem, francoskem in italijanskem jeziku. Kmalu bo izšla tudi v angleškem in srbskem jeziku.

Družinska saga »Maizhe nikoli ne navpaki« je bila leta 2012 objavljena v angleškem jeziku v Veliki Britaniji. In 2 leti pred tem je angleško različico romana izdala druga založba v Avstraliji. Avstralska založba je izdala zgodbi "Moskalitsa" in "Mama Maritsa" ter kratko zgodbo "Apokalipsa". Mimogrede, ta novela je bila prevedena v hebrejščino, nemščino, francoščino, ruščino, azerbajdžansko in armenščino.

Roman "Cherevichki" Mati božja"objavljeno v ruščini in nemški jeziki. In zbirko "Nation" lahko najdete tudi na Poljskem.

Evgenija Kononenko

Pisateljica in prevajalka Evgenia Kononenko preprosto in realistično piše o vsem znanem. Zato njena kratka in velika proza ​​osvaja bralce po vsem svetu.

Kononenko je avtor pesmi, kratkih zgodb in esejev, novel in romanov, knjig za otroke, literarnih prevodov in podobno. Kratko prozo Evgenije Kononenko lahko najdemo v angleškem, nemškem, francoskem, hrvaškem, finskem, češkem, ruskem, poljskem, beloruskem in japonskem jeziku.

Skoraj vse antologije sodobne ukrajinske književnosti, prevedene in izdane v tujini, vsebujejo dela Evgenije Kononenko. Nekateri med njimi so celo dobili istoimenska imena kot dela pisatelja, ki so vanje vključena.

Andrej Kurkov

Neskončno se lahko prepiramo o tem, ali je lahko rusko govoreča oseba ukrajinski pisatelj. Podobna razprava se začne, ko se pogovor obrne na Andreja Kurkova.

Je avtor več kot 20 knjig, vključno z romani za odrasle in pravljicami za otroke. Vse so napisane v ruščini, razen enega za otroke, "Little Lion Cub and the Lviv Mouse." Vendar se Kurkov sam šteje za ukrajinskega pisatelja, kar potrjuje tudi njegov politični položaj, in lastno ustvarjalnost.

Knjige Andreja Kurkova so prevedene v 36 jezikov. Večina prevodov je v nemščini. Izvajali so jih za Avstrijo, Nemčijo, Švico. Velika količina dela so prevedena v francoščino, angleščino in ukrajinščino.

Leta 2011 je njegov roman Piknik na ledu postal prva ukrajinska knjiga, prevedena v tajščino. Skupno je bil ta roman preveden v 32 jezikov.

In leta 2015 je bil njegov "Maidan Diary" objavljen v japonščini. Potek dogodkov revolucije Vrline, razmišljanja in čustva Andreja Kurkova med družbenopolitičnimi premiki zime 2013–2014 so prevedeni tudi v estonski, nemški, francoski in angleški jezik.

Oksana Zabužko

Priljubljena ukrajinska pisateljica in intelektualka je ena tistih, s katerimi je povezan pojav sodobne ukrajinske literature v mednarodnem prostoru. Dela Oksane Zabuzhko občudujejo zaradi svoje psihologije, globine, kritičnosti, nekateri leposlovni romani pa zaradi svoje pretresljivosti.

Delo Oksane Zabužko je raznoliko: je strokovnjakinja za ukrajinsko zgodovino in mojstrica feministične proze. Ni presenetljivo, da so njene knjige zanimive tudi tujim bralcem.

Pisateljeva dela so prevedena v več kot 20 jezikov. V ločenih knjigah so izšle v Avstriji, Bolgariji, Italiji, Iranu, Nizozemski, Nemčiji, Poljski, Rusiji, Romuniji, Srbiji, ZDA, Madžarski, Franciji, Hrvaški, Češki, Švedski. Gledališki režiserji v Evropi in ZDA uprizarjajo predstave po Zabužkovih delih.

Sergej Žadan

Avtor priljubljenih romanov "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" in številnih pesniških zbirk v Ukrajini ni nič manj znan v tujini. Njegovo delo je iskreno in resnicoljubno, njegov govor pogosto ni brez duhovitih besed in ironije.

Eden Žadanovih najuspešnejših romanov "Voroshilovgrad" je poleg Ukrajine izšel še v Nemčiji, Rusiji, na Madžarskem, Poljskem, v Franciji, Belorusiji, Italiji, Latviji in ZDA. V poljščini in nemščini so izšle tudi »Mezopotamija«, »Himna demokratske mladine«, »Odstotek samomorov med klovni« ipd.

Preberite tudi: Sergey Zhadan: Mnogi pozabljajo, da sta imela Doneck in Lugansk svoj majdan

Na splošno so besedila Sergeja Žadana prevedena tudi v angleščino, švedščino, italijanščino, madžarščino, srbščino, hrvaščino, češčino, litovščino, beloruščino, ruščino in armenščino.

Irene Rozdobudko

Eden najbolj priljubljenih sodobne pisateljice, novinarka in scenaristka Irene Rozdobudko je avtorica skoraj 30 leposlovnih del. Je med desetimi najbolj objavljenimi pisatelji v Ukrajini. Trikrat je zmagala na prestižnem literarnem natečaju "Kronanje besede", njeni romani pa so pogosto filmizirani.

TV serije in filmi "Gumb", "Jesensko cvetje", " Skrivnostni otok" in "Past" sta bila posneta po njenih scenarijih. Zanimivo je, da je Irene Rozdobudko sodelovala tudi pri pisanju scenarija za "Vodnik" Olesa Sanina (ki se je leta 2015, čeprav neuspešno, boril za oskarja).

Nizozemsko-angleška založba Glagoslav, ki je prevedla knjigo Marie Matios, je nato leta 2012 v angleščini izdala roman Irene Rozdobudko »The Button«.

Larisa Denisenko

Ista nizozemsko-angleška založba je prejela tudi pravice za roman Larise Denisenko Sarabande of Sarah's Gang. Roman je izrazit primer množične literature.

Lahkotno in sproščeno delo pripoveduje zgodbo ljudi, ki so v določenem obdobju prisiljeni živeti skupaj. Zato so v knjigi ljubezen, odkriti pogovori in vsakdanje situacije, zaradi katerih na življenje lahko pogledaš drugače.

Ljubko Dereš

Ukrajinski literarni čudežni deček Lyubko Deresh je debitiral z romanom "Kult", ko je bil star 17 let. Mimogrede, prav ta roman je poleg Ukrajine izšel še v Srbiji, Bolgariji, na Poljskem, v Nemčiji, Italiji in Franciji.

Pisatelj sam roman opredeljuje kot fantazijski. Vendar je "Cult" bolj gotsko mesto.

Jurij Andruhovič

Ime Jurija Andruhoviča je povezano s prvimi zanimivimi dejstvi sodobne ukrajinske literature na Zahodu. Eden od ustanoviteljev pesniške skupine Bu-Ba-Bu Andrukhovich je avtor romanov, kratkih zgodb, pesniških zbirk in esejev.

Zahodni kritiki označujejo Andruhoviča za enega najvidnejših predstavnikov postmodernizma. Njegova dela so prevedena v številne evropske jezike, še posebej nekoliko nori roman Perverzija je izšel v Nemčiji in na Poljskem.

Andruchovičevi romani, kratke zgodbe in eseji so bili prevedeni v poljščino, angleščino, nemščino, francoščino, ruščino, madžarščino, finščino, švedščino, španščino, češčino, slovaščino, hrvaščino, srbščino in esperanto. Ločene knjige prodajajo jih na Poljskem, v Nemčiji, Kanadi, na Madžarskem, Finskem in Hrvaškem.

Jurij Vinničuk

Jurija Vinničuka zaradi njegove nagnjenosti k fikciji imenujejo oče črnega humorja in prevarant skrivnostne zgodbe za tvoje romane. Galicijski pisatelj v svoji prozi običajno meša elemente pustolovskega, ljubezenskega, zgodovinskega in sodobnega romana.

Njegova dela so bila objavljena v Angliji, Argentini, Belorusiji, Kanadi, Nemčiji, Poljski, Srbiji, ZDA, Franciji, Hrvaški in Češki. Zlasti Tango smrti, objavljen leta 2012, je postal eden najbolj priljubljenih romanov.

Taras Prohasko

Taras Prokhasko piše predvsem za odrasle, vendar je njegova otroška knjiga "Kdo bo delal sneg", ki je nastala v sodelovanju z Maryano Prokhasko, pritegnila zanimanje bralcev v tujini. Pred nekaj leti je izšel v korejščini.

Kdo dela sneg je poučna zgodba o malčkih, prijateljstvu in medsebojni pomoči, skrbi in domačnosti ter o tem, kdo v resnici dela sneg.

Njegova dela so prevedena v poljščino, nemščino, angleščino in ruščino. Eden najbolj priljubljenih je roman "Težko". Razkriva drugo mitologijo Karpatov v prvi polovici 20. stoletja. V Prohasku Karpati niso samo avtentično ozemlje, ampak tudi območje, odprto za druge kulture.

Irena Karpa

Nezaslišana Irena Karpa je zahodnemu svetu znana ne le po svoji ustvarjalnosti. Od oktobra 2015 je prvi sekretar za kulturne zadeve ukrajinskega veleposlaništva v Franciji.

Bralci delo Irene Karpa dojemajo dvoumno. To dokazujejo različne ocene in nagrade: na primer, knjiga "Dobro in zlo" ​​je prejela literarno anti-nagrado in mesto med desetimi najboljšimi ukrajinskimi knjigami leta.

Karpova dela pa izhajajo v tujini. Romana Freud bi jokal in 50 minut trave sta bila prevedena v poljščino, Pearl Porn pa je izšel v češčini, ruščini in bolgarščini.

Valerij Ševčuk

Valery Shevchuk je živi klasik ukrajinske literature. Mojster psihološke proze je predstavnik šestdesetih let.

Njegova ustvarjalnost je zgodovinski romani, in proza ​​o moderno življenje, pa tudi literarna dela. Veliko njegovih del je prevedenih v angleščino. Eden najbolj znanih med njimi je roman "Oko brezna". To je zgodovinsko-mistična distopija, katere dogodki se odvijajo v 16. stoletju. Toda v totalitarnem režimu, ki ga avtor opisuje, je ZSSR enostavno prepoznati.

Andrej Ljubka

Ljubka je ena najuspešnejših ukrajinskih pisateljic in pesnic. 29-letna Latvičanka piše poezijo, eseje, kratke zgodbe in romane v ukrajinščini.

Nekatere njegove pesmi so prevedene v angleščino, nemščino, srbščino, portugalščino, ruščino, beloruščino, češčino in poljščino. Poleg tega sta pri poljski založbi Biuro literackie izšla njegova zbirka kratkih zgodb »Zbirka zgodb« in pesniška zbirka pri avstrijski založbi BAES.

Ukrajinska književnost je v svojem razvoju prehodila dolgo pot, da je dosegla raven, ki obstaja v tem trenutku. Ukrajinski pisatelji so prispevali ves čas, od 18. stoletja v delih Prokopoviča in Gruševskega do sodobnih del avtorjev, kot sta Shklyar in Andrukhovych. Literatura se je skozi leta razvijala in bogatila. In treba je povedati, da se sodobni ukrajinski pisatelji zelo razlikujejo od avtorjev, ki so postavili temelje ukrajinske literature. Toda ena stvar je ostala nespremenjena - ljubezen do domačega jezika.

književnost 19. stoletja

V tem stoletju je ukrajinska književnost pridobila osebnosti, ki so s svojimi deli slavile državo po vsem svetu. Ukrajinski pisci 19. stoletja so s svojimi deli pokazali vso lepoto jezika. To obdobje velja za začetek oblikovanja nacionalnega mišljenja. Slavni "Kobzar" je postal odkrita izjava, da si ljudje prizadevajo za neodvisnost. Ukrajinski pisci in pesniki tistega časa so veliko prispevali tako k razvoju samega jezika kot dramatike. V literaturi se je pojavilo veliko različnih žanrov in smeri. To so bili romani, povesti, povesti in feljtoni. Večina pisateljev in pesnikov je sprejela smer politično delovanje. Šolarji preučujejo večino avtorjev v šolski kurikulum, branje del in poskušanje razumeti glavno idejo vsakega dela. Z analizo vsakega dela posebej pridejo do informacij, ki jim jih je avtor želel sporočiti.

Taras Ševčenko

Upravičeno velja za utemeljitelja nacionalne literature in simbol domoljubnih sil v državi. Leta življenja - 1814-1861. Glavno delo velja za "Kobzar", ki je poveličal avtorja in ljudi po vsem svetu. Ševčenko je svoja dela pisal v ukrajinščini, čeprav je nekaj pesmi v ruščini. Najboljša ustvarjalna leta v Ševčenkovem življenju so bila 40. leta, ko so poleg "Kobzarja" izšla še naslednja dela:

• "Hajdamaki".
• "Najeta ženska."
• "Khustochka."
• "Kavkaz".
• "Topoli".
• "Katerina" in mnogi drugi.

Ševčenkova dela so bila kritizirana, vendar so dela pritegnila Ukrajince in za vedno osvojila njihova srca. Medtem ko so ga v Rusiji sprejeli precej hladno, je bil ob prihodu domov vedno deležen toplega sprejema. Ševčenko je pozneje postal član Ciril-Metodijeve družbe, ki so ji pripadali tudi drugi veliki ukrajinski pisci. Prav člane te družbe aretirali zaradi Politični pogledi in izgnan.

Pesnikovo življenje je bilo polno dogodkov, tako veselih kot žalostnih. A vse življenje ni nehal ustvarjati. Tudi ko je služil kot nabornik, je nadaljeval z delom, njegovo delo pa je bilo prežeto z ljubeznijo do domovine.

Ivana Franka

Ivan Jakovlevič Franko je še en pomemben predstavnik literarne dejavnosti tistega časa. Leta življenja - 1856-1916. Pisatelj, pesnik, znanstvenik, skoraj bi prejel Nobelovo nagrado, a mu je to preprečila zgodnja smrt. Pisateljeva izjemna osebnost vzbuja veliko različnih izjav, saj je bil ustanovitelj ukrajinske radikalne stranke. Kot mnogi znani ukrajinski pisatelji je v svojih delih razkril različne probleme, ki so ga takrat skrbeli. Tako v svojih delih "Šolska znanost Gritseva" in "Svinčnik" prikazuje probleme šolskega izobraževanja.

Omeniti velja, da je bil Franko član rusofilske družbe, ki je takrat obstajala v Zakarpatju. V času članstva je napisal svoji deli »Ljudska pesem« in »Petria in Dovbuschuk«. Frankovo ​​znamenito delo je tudi njegov prevod Fausta v ukrajinščino. Zaradi svojega delovanja v družbi je bil Ivan aretiran za devet mesecev, ki jih je preživel v zaporu.

Po odhodu iz zapora je pisatelj začasno izpadel iz literarne družbe, zato je bil prezrt. Toda pesnika to ni zlomilo. V času, ki ga je Franco preživel v zaporu, in kasneje, ko je bil izpuščen, je napisal veliko del, ki so razkrivala človeške pomanjkljivosti in nasprotno kazala širino človeške duše. Njegovo delo "Zakhar Berkut" je prejelo nagrado na državnem tekmovanju.

Grigorij Kvitka-Osnovjanenko

Leta pisateljevega življenja so 1778-1843. Glavna faza njegovega dela je bila ravno v 19. stoletju, v tem obdobju je ustvaril večino svojih mojstrovin. Ker je bil deček zelo bolan in slep do svojega šestega leta, ustvarjalna pot Grigorij je začel šele v študentskih letih. Študiral je v Harkovu in tam je začel pisati in pošiljati svoja dela v revijo za objavo. Pisal je pesmi in kratke zgodbe. To je bil začetek njegove ustvarjalnosti. Prava dela, ki so si zaslužila pozornost, so bile zgodbe, napisane v 30. letih v ukrajinščini:

• "Marusya".
• "Konotopska čarovnica"
• "Portret vojaka".
• "Srčna Oksana" in drugi.

Tako kot drugi ukrajinski pisatelji je tudi Gregory pisal v ruščini, kar dokazuje roman "Pan Kholyavsky". Avtoričina dela odlikujejo lep literarni slog in preprosti izrazi, ki jih bralec lahko zazna. Kvitka-Osnovyanenko je pokazal odlično poznavanje vseh vidikov življenja tako kmetov kot plemičev, kar lahko opazimo v njegovih romanih. Na podlagi Gregoryjeve zgodbe je bila izdana igra "Težave v okrožnem občini", ki je bila predhodnica slavnega "generalnega inšpektorja".

književnost 20. stoletja

Ukrajinci so se s svojimi deli odlikovali po tem, da so mnogi svoja dela posvetili drugi svetovni vojni. Ukrajinska književnost je v tem času šla skozi težko obdobje razvoja. Delno prepovedana, nato pa poljubno preučevana, doživela veliko popravkov in sprememb. Toda ves ta čas ukrajinski pisci niso nehali ustvarjati. Njihova dela so se še naprej pojavljala in navduševala ne le ukrajinskega bralca, ampak tudi druge poznavalce literarnih mojstrovin.

Pavel Zagrebelny

Pavel Arkhipovich Zagrebelny je pisatelj tistega časa, ki je veliko prispeval k literaturi. Njegova leta življenja so 1924-2009. Pavel je otroštvo preživel v vasi v regiji Poltava. Potem je študiral v artilerijski šoli in odšel na fronto. Po vojni se je vpisal na univerzo v mestu Dnepropetrovsk in šele tam je začel svojo ustvarjalno pot, z objavo zbirke "Kakhovsky Stories" v reviji "Rodina". Med avtorjevimi deli so tako znani, kot so:

• "Stepsko cvetje".
• "Evropa, 45".
• "Južno udobje"
• "Čudovito."
• "Jaz Bogdan."
• "Pervomost" in mnogi drugi.

Anna Yablonskaya

Anna Grigorievna Yablonskaya je še ena literarna oseba, o kateri bi rad govoril. Leta pisateljevega življenja so 1981-2011. Že od otroštva se je deklica zanimala za literaturo in dramo. Najprej je bil njen oče novinar, pisal je feljtone in predvsem zaradi njega se je navdušila za literaturo. Drugič, od šole je Anna začela pisati pesmi in jih z veseljem brala z odra. Sčasoma so njena dela začela objavljati v revijah v Odesi. Na istem šolska leta Yablonskaya je nastopila v gledališču Natalije Knyazeve v Odesi, ki je nato uprizorilo predstavo po romanu Yablonskaya "The Door". Eno najbolj znanih del avtorja, o katerem govorijo ukrajinski pisci, je bila igra "Video kamera". Anna je v svojih delih spretno prikazala prednosti in slabosti družbe, združevanje različni obrazi družinsko življenje, ljubezen in seks. Hkrati ni bilo nobenega namiga vulgarnosti in niti eno delo ni šokiralo gledalca.

Anna je umrla zelo zgodaj zaradi terorističnega napada na letališču Domodedovo. Veliko ji ni uspelo narediti, a to, kar je naredila, je pustilo neizbrisen pečat v literaturi tistega časa.

Aleksander Kopilenko

Aleksander Ivanovič Kopylenko se je rodil v regiji Harkov. Rojen 8. 1. 1900, umrl 1. 1. 1958. Vedno sem stremela k znanju in učenju. Pred revolucijo je študiral v semenišču, nato pa veliko potoval, kar mu je dalo veliko izkušenj in vtisov za nadaljnjo literarno dejavnost. Bil sem na Poljskem, Češkem, v Nemčiji, Gruziji. Med vojno 1941-1945. delal na radiu, kjer je oddajal za partizanske odrede. Nato je postal urednik revije Vsesvit in tesno sodeloval s številnimi režiserji, scenaristi in pisatelji. Njegove pesmi so se prvič pojavile leta 1922. Predvsem pa je pisal prozo:

• "Kara Krucha"
• "Podivjani hmelj."
• ljudje."
• "trden material" itd.

Ima tudi otroška dela, kot so:

• "Zelo dobro".
• "Desetošolci."
• "V gozdu."

Pisatelj je v svojih delih pisal o številnih težavah tistega časa, razkrival različne človeške slabosti, osvetljeval zgodovinske dogodke in bitke tistega časa. državljanska vojna. Kopylenkova dela so prevedena v številne tuje jezike sveta.

Sodobni ukrajinski pisci

Sodobna ukrajinska literatura ne zaostaja po številu izjemnih ljudi. Dandanes je veliko avtorjev, katerih dela so vredna preučevanja v šolah in prevoda v različne jezike sveta. Predstavljamo vam seznam ne vseh sodobnih avtorjev, ampak le najbolj priljubljenih. Njihova priljubljenost je bila vzeta v skladu z oceno. Za sestavo ocene so intervjuvali Ukrajince in jim postavili več vprašanj o sodobnih avtorjih in njihovih delih. Tukaj je seznam:

1. L. Kostenko.
2. V. Škljar.
3. M. Matios.
4. O. Zabužko.
5. I. Karp.
6. L. Luzina.
7. L. Dereš.
8. M. in S. Djačenko.

Lina Kostenko

Je na prvem mestu na lestvici modernih Ukrajinski pisci. Rodila se je 19. marca 1930 v učiteljski družini. Kmalu je sama odšla na študij na Pedagoški inštitut, nato pa na Moskovski literarni inštitut. Njene prve pesmi, napisane v 50. letih, so takoj pritegnile pozornost bralcev, knjiga »Potovanja srca« pa je pesnico postavila na isto raven kot izjemne literarne osebnosti. Med avtorjevimi deli so dela, kot so:

• "Nad bregovi večne reke."
• "Marusya Churay".
• "Edinstvenost".
• "Vrt neugaslih skulptur"

Vsa dela Line Kostenko odlikujejo individualen literarni slog in posebna rima. Bralec je takoj vzljubil njeno delo in se veseli novih del.

Vasilij Šklar

Medtem ko je bil še študent, je Vasily ustvaril svoje prvo delo - "Sneg". Takrat živeč v Armeniji je pisal o kulturi tega ljudstva, o njihovem načinu življenja in navadah. Poleg tega, da je Shklyar ustvaril svoje delo, je kot mnogi ukrajinski pisatelji prevedel veliko del iz armenskega jezika, kar mu je prineslo posebno spoštovanje. Bralci dobro poznajo njegova dela "Elemental" in "Key". Njegova dela so prevedena tudi v različne jezike sveta, ljubitelji knjig iz različnih držav pa radi prebirajo njegovo prozo.

Marija Matios

Maria je objavila svoje prve pesmi, ko je bila stara petnajst let. Kasneje se je Matios preizkusila v prozi in napisala kratko zgodbo "Jurjana in Dovgopol". Pisateljica je priljubljena zaradi svojih pomenljivih del. Njene knjige poezije vključujejo:

• "Ženska ograja na vrtu nestrpnosti."
• "Iz trave in listov."
• "Vrt nestrpnosti"

Maria Matios je ustvarila in cela serija prozna dela:

• "Življenje je kratko"
• "Narod"
• "Sladka Darusya"
• "Dnevnik usmrčene ženske in mnogi drugi."

Zahvaljujoč Mariji je svet spoznal še enega nadarjenega ukrajinskega pesnika in pisatelja, katerega knjige z velikim veseljem berejo v tujini.

Ukrajinski otroški pisatelji

Govoriti je treba tudi o tistih pisateljih in pesnikih, ki ustvarjajo dela za otroke. Prav njihove knjige otroci s takšnim veseljem berejo v knjižnicah. Prav zahvaljujoč svojim delom so fantje iz zelo zgodnja starost imeli priložnost slišati lep ukrajinski govor. Rime in zgodbe za malčke in starejše otroke so avtorji, kot so:

• A. I. Avramenko.
• I. F. Budz.
• M. N. Voronoj.
• N. A. Guzeeva.
• I. V. Žilenko.
• I. A. Ishchuk.
• I. S. Kostyrya.
• V. A. Levin.
• T. V. Martynova.
• P. udarec.
• M. Podgoryanka.
• A. F. Turchinskaya in mnogi drugi.

Ukrajinski pisatelji, katerih seznam je predstavljen tukaj, niso znani samo našim otrokom. Ukrajinska literatura je na splošno zelo večplastna in živahna. Njegove številke so znane ne le v sami državi, ampak tudi daleč zunaj njenih meja. Dela in citati ukrajinskih pisateljev so objavljeni v številnih publikacijah po vsem svetu. Njihova dela so prevedena v več deset jezikov, kar pomeni, da jih bralec potrebuje in vedno čaka na nova in nova dela.

Ukrajinska književnost izvira iz skupnega vira treh bratskih narodov (ruskega, ukrajinskega, beloruskega) - staroruske književnosti.

Oživitev kulturnega življenja v Ukrajini ob koncu 16. - prvi polovici 17. stoletja, povezana s procesi razvoja ukrajinskega ljudstva, se je odrazila v dejavnostih tako imenovanih bratovščin, šol in tiskarn. Ustanovitelj knjigotiska v Ukrajini je bil ruski pionir tiskar Ivan Fedorov, ki je leta 1573 v Lvovu ustanovil prvo tiskarno v Ukrajini. Pojav tiska je prispeval k rasti kulturne skupnosti ukrajinskega ljudstva in okrepil njihovo jezikovno enotnost. V kontekstu intenzivnega boja ukrajinskega ljudstva proti poljsko-plemskemu zatiranju in katoliški ekspanziji ob koncu 16. - začetku 17. st. v Ukrajini je nastala polemična literatura. Izjemen polemik je bil slavni pisatelj Ivan Višenski (druga polovica 16. - začetek 17. stoletja). Med osvobodilno vojno 1648-1654. v naslednjih desetletjih pa se je naglo razvijala šolska poezija in dramatika, naperjena proti latinsko-uniatski prevladi. Šolska drama je imela pretežno nabožno in poučno vsebino. Postopoma se je umikala ozki cerkveni tematiki. Med dramami so bila dela o zgodovinskih temah (»Vladimir«, »Božje usmiljenje je osvobodilo Ukrajino znosnih pritožb Lyadskega prek Bogdana-Zinovija Khmelnitskega«). V prikazovanju dogodkov osvobodilne vojne je opaziti prvine realizma in nacionalizma. Stopnjujejo se v interludijih, jaslicah in zlasti v delih filozofa in pesnika G. S. Skovorode (1722-1794), avtorja zbirk Harkovske basni, Vrt božjih pesmi in drugih, ki so bili izjemni pojavi v času oblikovanje nove ukrajinske književnosti.

Prvi pisatelj nove ukrajinske književnosti je bil I. P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - avtor znamenitih del "Eneida" in "Natalka-Poltavka", ki je reproducirala življenje in način življenja ljudi, visoka domoljubna čustva navadni ljudje. Progresivne tradicije I. Kotlyarevskega v obdobju oblikovanja in odobritve novo literaturo(prva polovica 19. stoletja), ki so ga nadaljevali P. P. Gulak-Artemovski, G. F. Kvitko-Osnovjanenko, E. P. Grebenka in drugi, so bila dela M. S. Šaškeviča, vključena v samobitnost in izvirnost nove ukrajinske književnosti. almanah "Dnjestrska morska deklica" (1837).

Ustvarjalnost največjih ukrajinski pesnik, umetnik in mislec, demokratični revolucionar T. G. Ševčenko (1814-1861) je v ukrajinski literaturi dokončno uveljavil kritični realizem in nacionalizem kot glavni metodi umetniškega odseva stvarnosti. “Kobzar” (1840) T. Shevchenko označil nova doba v razvoju umetniške ustvarjalnosti ukrajinskega ljudstva. Vse pesniško delo T. Ševčenka je prežeto s humanizmom, revolucionarno ideologijo in politično strastjo; izražala je čustva in želje množic. T. Ševčenko je utemeljitelj revolucionarno-demokratične smeri v ukrajinski literaturi.

Pod močnim vplivom ustvarjalnosti T. Ševčenka v 50-ih in 60-ih letih so se začeli literarna dejavnost Marko Vovčok (M. A. Vilinskaya), Yu. Fedkovich, L. I. Glibov, A. P. Svidnicki in drugi "Narodsch opovshchannya" ("Ljudske zgodbe") so bila nova stopnja v. razvoj ukrajinske proze po poti realizma, demokratične ideologije in narodnosti.

Naslednja stopnja v razvoju realistične proze je bilo delo I. S. Nečuja-Levitskega (1838-1918), avtorja socialnih zgodb »Burlačka«, »Mikola Džerja« (1876), »Kajdaševa družina« (1878) in drugih. , v katerem je pisatelj ustvaril resnične podobe upornih kmetov.

Povečan razvoj kapitalističnih odnosov po reformi leta 1861 je privedel do ostrega zaostrovanja socialnih nasprotij v ukrajinski družbi in do okrepitve narodnoosvobodilnega gibanja. Literatura je obogatena z novimi temami in žanri, ki odražajo edinstvenost novih družbeno-ekonomskih odnosov. Kritični realizem v ukrajinski prozi je dobil kakovostno nove značilnosti, pojavil se je žanr socialnega romana, pojavila so se dela iz življenja revolucionarne inteligence in delavskega razreda.

Intenziven razvoj kulture v tem obdobju, aktiviranje družbene misli in zaostrovanje političnega boja so prispevali k nastanku vrste pomembnih periodičnih publikacij. V 70-ih in 80-ih letih so izhajale revije in zbirke, kot so »Prijatelj«, »Hromadskyi Druzh« (»Javni prijatelj«), »Dzvsh« (»Zvon«), »Kladivo«, »Svt> (v pomenu »Mir« vesolje). Pojavilo se je več ukrajinskih almanahov - "Luna" ("Odmev"), "Rada" ("Svet"), "Niva", "Stepa" itd.

V tem času je revolucionarno-demokratična smer v ukrajinski literaturi pridobila pomemben razvoj, ki so ga zastopali tako izjemni pisatelji - revolucionarni demokrati, kot so Panas Mirny (A. Ya. Rudchenko), I. Franko, P. Grabovski - privrženci in nadaljevalci ideoloških in estetska načela T. Ševčenka. Panas Mirny (1849-1920) je začel svojo literarno dejavnost v zgodnjih 70. letih 19. stoletja. (»The Dashing Beguiled«, »The Drunkard«) in takoj zavzel vidno mesto v ukrajinski literaturi kritičnega realizma. Njegovo socialni romani„Xi6a rou volja, kako je jasli povš?“ (»Ali voli rjovejo, ko so jasli polne?«), »Pov1ya« (»Hoja«) predstavljajo nadaljnjo stopnjo v razvoju revolucionarne demokratične literature. Nov pojav v literaturi revolucionarno-demokratične smeri je bilo delo I. Ya. Franka (1856-1916) - velikega pesnika, prozaista, dramatika, slavnega znanstvenika in misleca, gorečega publicista in javne osebnosti. Po »Kobzarju« T. Ševčenka je bila pesniška zbirka I. Franka »3 vrhovi in ​​nižine« (»Vrhovi in ​​nižine«, 1887) najbolj izjemen dogodek v ukrajinski književnosti 80. let. V pesmih in pesmih I. Franka se potrjuje visoka ideološkost revolucionarne umetnosti, načela nove, civilne poezije, rojene v revolucionarnem političnem boju, in poezija širokih družbenih in filozofskih posplošitev. I. Franko je prvič v ukrajinski literaturi prikazal življenje in boj delavskega razreda (»Borislav se smeji«, 1880-1881). Vpliv I. Franka je bil ogromen predvsem v Galiciji, ki je bila takrat del Avstro-Ogrske; vplivalo na ustvarjalnost ter družabne dejavnosti pisatelji M. I. Pavlik, S. M. Kovaliv, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulyak, I. S. Makovey, V. S. Stefanik, katerih zgodbe so visoko cenili M. Gorky, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina in drugi.

Revolucionarni pesnik P. A. Grabovski (1864-1902), znan po svoji izvirni pesniški in kritična dela, ki je izhajal v 90. letih 19. stoletja, je odražal misli, občutke in razpoloženja revolucionarne demokracije v 80. in 90. letih.

Ukrajinska dramatika, ki jo predstavljajo imena izjemnih dramatikov in gledaliških osebnosti M. Starytsky, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary, je v 80-ih in 90-ih letih dosegla visoko stopnjo razvoja. V delih teh dramatikov, ki so uspešno uprizorjena in Sovjetska gledališča, prikazuje življenje in način življenja ukrajinske vasi, razredno razslojenost in boj napredne inteligence za napredno umetnost, boj ljudstva za svobodo in nacionalno neodvisnost. Najvidnejše mesto v zgodovini ukrajinske dramatike pripada I. Karpenku-Karomu (I. K. Tobilevič, 1845-1907), ki je ustvaril klasični modeli socialna drama, nov tip socialna komedija in tragedija. Goreč domoljub in humanist je dramatik obsojal sodobni sistem, razkrival družbena nasprotja meščanska družba. Njegove igre so splošno znane: "Martin Borulya", "Sto tisoč", "Savva Chaly", "The Master", "Vanity", "The Sea of ​​​​Life".

V razvoju književnosti konec XIX- začetek 20. stoletja delo M. Kotsyubynsky, Lesya Ukrainka, S. Vasilchenko je bilo najvišja faza ukrajinskega kritičnega realizma, organsko povezana s pojavom socialističnega realizma.

M. M. Kotsyubinsky (1864-1913) je v zgodbi "Fata morgana" (1903-1910) pokazal vodilno vlogo delavskega razreda v buržoazno-demokratični revoluciji na podeželju, razkril gnilobo buržoaznega sistema in razkrinkal izdajalce interese ljudi. Lesja Ukrajinka (1871 - 1913) je poveličevala revolucionarni boj delavskega razreda in razgalila reakcionarnost populističnih in krščanskih idealov. V številnih umetniških in publicističnih delih je pesnica razkrila reakcionarni pomen buržoazne filozofije in potrdila ideje revolucije in mednarodne enotnosti delavcev različnih držav. Boljševiški časopis Pravda, ki se je odzval na pisateljevo smrt, jo je imenoval prijateljica delavcev. Najpomembnejša dela Lesje Ukrajinke so zbirke politične lirike (»Na krilah Shsena«, 1893; »Misli in sanje«, 1899), dramske pesmi »Davnya Kazka« (»Davnya Kazka« (»Davnya Kazka«) stara pravljica«), »V Pušči«, »Jesenska pravljica«, »V katakombah«, igre »Gozdna pesem«, »Kamshny Gospodar« (»Kamniti gospodar«) - sodijo med najboljša dela ukrajinske klasične literature.

V razmerah krutega nacionalnega zatiranja ruske avtokracije so ukrajinski pisatelji poleg ustvarjanja umetniških del opravljali veliko kulturno in izobraževalno delo. Znanstvenik in realistični pisatelj B. Grinchenko je bil še posebej aktiven v nacionalnem kulturnem gibanju.

Literarni proces v Ukrajini ni bil ideološko homogen; potekal boj med različnimi družbenimi in političnimi silami. Poleg literarnih umetnikov demokratične smeri so govorili pisci liberalno-buržoaznih, nacionalističnih prepričanj (P. Kulish, A. Konissky, V. Vinnichenko itd.).

Na vseh zgodovinskih stopnjah se je ukrajinska književnost predoktobrskega obdobja razvijala v tesni povezavi z osvobodilnim gibanjem ljudstva, v organski povezanosti z napredno rusko književnostjo. Pisatelji, ki so izražali interese napredne, revolucionarne umetnosti, so se borili za realizem, nacionalizem in visoko ideološko vsebino ukrajinske literature. Zato je bila ukrajinska klasična literatura zanesljiva osnova za ustvarjanje nove sovjetske literature, ki jo je rodila oktobrska socialistična revolucija.

Ukrajinska sovjetska literatura

Ukrajinska sovjetska literatura je sestavni in sestavni del večnacionalne literature narodov ZSSR. Že v zgodnjih fazah svojega razvoja je delovala kot goreča borka za ideje socializma, svobode, miru in demokracije, za revolucionarno preobrazbo življenja na temeljih znanstvenega komunizma. Ustvarjalci nove sovjetske književnosti so bili ljudje iz delavskega razreda in revnega kmečkega sloja (V. Čumak, V. Ellan, V. Sosjuraj itd.), najboljši predstavniki demokratične inteligence, ki so začeli delovati že pred oktobrom. Revolucija (S. Vasilčenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

V prvih porevolucionarnih letih so bile knjige pesnikov zelo priljubljene: V. Chumak "Zapev", V. Ellan "Udarci kladiva in srca", P. Tychina "Plug", pesmi in pesmi V. Sosyura , itd. Proces uveljavljanja sovjetske literature je potekal v napetem boju proti sovražnikom revolucije in agentom buržoazno-nacionalističnega protirevolucionarnega naroda.

V obdobju obnove nacionalnega gospodarstva (20. stoletja) se je ukrajinska književnost še posebej intenzivno razvijala. V tem času so aktivno sodelovali pisatelji A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko in mnogi drugi. govoril Mlada književnost razmišljal osvobodilni boj ljudi in njihovo ustvarjalno delo pri ustvarjanju novega življenja. V teh letih so v Ukrajini nastala številna pisateljska združenja in skupine: leta 1922 - zveza kmečkih pisateljev "Plug", leta 1923 - organizacija "Hart", okoli katere so se združevali proletarski pisatelji, leta 1925 - zveza kmečkih pisateljev. revolucionarni pisci "Zahodna Ukrajina"; leta 1926 je nastalo združenje komsomolskih pisateljev "Molodnyak"; Obstajale so tudi futuristične organizacije (»Združenje panfuturistov«, »Nova generacija«). Obstoj številnih različnih organizacij in skupin je zaviral idejni in umetniški razvoj literature in onemogočal mobilizacijo pisateljskih sil po vsej državi za izvajanje nalog socialistične izgradnje. V začetku tridesetih let so bile likvidirane vse literarne in umetniške organizacije in ustanovljena je bila enotna Zveza sovjetskih pisateljev.

Od takrat naprej je tema socialistične gradnje postala vodilna tema literature. Leta 1934 je P. Tychina izdal zbirko pesmi "Partija vodi"; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko in mnogi drugi objavljajo nove knjige ukrajinskih prozaistov; Romani in zgodbe G. Epika "Prva pomlad", I. Kirilenko "Outposts", G. Kotsyuba "New Shores", Ivan Le "Roman of Mezhygorye", A. Golovko "Mati", Yu Yanovsky "Riders" in druge postajajo slavne teme revolucionarne preteklosti in sodobna socialistična stvarnost postaja glavna v dramatiki. Predstave "Personnel", "Girls of Our Country" I. Mikitenka, "Death of the Squadron" in "Platon Krechet" A. Korneychuka in druge se izvajajo z velikim uspehom v ukrajinskih gledališčih.

Med Velikim domovinska vojna(1941-1945) se je tretjina celotne literarne organizacije Ukrajine pridružila vrstam sovjetske vojske in partizanskih odredov. Novinarstvo postaja še posebej pomemben žanr. Pisatelji se pojavljajo v vojaškem tisku s članki, objavljajo brošure in zbirke člankov, v katerih razkrivajo sovražnika in pomagajo gojiti visoko moralo sovjetskih ljudi, ki so se dvignili v boj proti fašističnim okupatorjem. Z umetniška dela, ki prikazujejo junaštvo in pogum ljudi, poveličujejo domoljubje in visoke ideale sovjetskih vojakov, izvajalci M. Rylsky (»Zhaga«), P. Tychyna (»Pogreb prijatelja«), A. Dovzhenko (»Ukrajina na Fire«), M. Bazhan (»Daniil Galitsky«), A. Korneychuk (»Front«), Y. Yanovsky (»Land of the Gods«), S. Sklyarenko (»Ukraine Calling«), A. Malyshko (» Sinovi«) in drugi. Ukrajinska literatura je bila zvest pomočnik partije in ljudstva, zanesljivo orožje v boju proti okupatorjem.

Po zmagovitem koncu velike domovinske vojne so se pisatelji dolgo časa obračali na temo junaštva in domoljubja, vojaške hrabrosti in poguma naših ljudi. Najpomembnejša dela na te teme v 40. letih so bila »Zastavonoše« A. Gončarja, »Matrikulacijsko spričevalo« V. Kozačenka, »Černomorci« V. Kucherja, »General Vatutin« L. Dmiterka, »Prometej« A. Malyshko, dela J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik in mnogi drugi.

Teme socialističnega dela, prijateljstva narodov, boja za mir, mednarodne enotnosti postajajo vodilne v ukrajinski literaturi vseh povojnih letih. Zakladnica umetniške ustvarjalnosti ukrajinskega ljudstva je bila obogatena s tako izjemnimi deli, kot so romani M. Stelmaha "Veliki sorodniki", "Človeška kri ni voda", "Kruh in sol", "Resnica in laž"; A. Gončar "Tavria", "Perekop", "Človek in orožje", "Tronka"; N. Rybak "Pereyaslavskaya Rada"; P. Punch »Ukrajina je brbotala«; Y. Yanovsky "Mir"; G. Tyutyunnik "Whirlpool" ("Vir") in drugi; zbirke pesmi M. Rylskega: »Mostovi«, »Bratstvo«, »Vrtnice in grozdje«, »Golosejevska jesen«; M. Bazhan "Angleški vtisi"; V. Sosyury "Sreča delovne družine"; A. Malyshko "Onkraj modrega morja", "Knjiga bratov", "Preroški glas"; igre A. Korneychuka "Nad Dnjeprom"; A. Levada idr.

Pomembni dogodki v literarno življenje potekala sta drugi (1948) in tretji (1954) kongres pisateljev Ukrajine. Sklepi XX in XXII kongresa CPSU so imeli veliko vlogo pri razvoju ukrajinske književnosti, ki je odprla nova obzorja za ideološko in umetniško rast ukrajinske književnosti in njeno krepitev na položajih socialističnega realizma. Pot razvoja ukrajinske sovjetske književnosti priča, da se je le na podlagi socialističnega realizma lahko hitro razvila umetniška ustvarjalnost ukrajinskega ljudstva. Ukrajinska sovjetska literatura je bila na vseh stopnjah svojega razvoja zvesta idejam komunistične partije, načelom prijateljstva med narodi, idealom miru, demokracije, socializma in svobode. Vedno je bilo močno ideološko orožje sovjetske družbe v boju za zmago komunizma v naši državi.

Moderno Ukrajinska književnost ustvarjajo pisatelji nove generacije, kot so: Jurij Andruhovič, Aleksander Irvanets, Jurij Izdrik, Oksana Zabužko, Nikolaj Rjabčuk, Jurij Pokalčuk, Konstantin Moskalec, Natalka Belotserkovets, Vasilij Škljar, Evgenija Kononenko, Andrej Kurkov, Ivan Malkovič, Bogdan Žoldak, Sergej Žadan, Pavel Ivanov-Ostoslavski, Aleksandra Barbolina in drugi.

Jurij Andruhovič – ena najbolj znanih ukrajinskih kulturnih osebnosti. Njegova dela so zelo priljubljena ne samo v Ukrajini, ampak tudi v tujini. Andruhovičeve knjige in novinarska dela so prevedena in objavljena v številnih evropskih državah.

1993: dobitnik literarne nagrade Blagovist

1996: Nagrada Raya Lapike

2001: Herderjeva nagrada

2005: Prejeto posebna nagrada v sklopu podelitve nagrade za mir. Erich Maria Remarque

2006: Nagrada za evropsko razumevanje (Leipzig, Nemčija)

Zahodna kritika Andruhoviča označuje za enega najvidnejših predstavnikov postmodernizma in ga po pomembnosti v svetovni literarni hierarhiji primerja z Umbertom Ecom. Njegova dela so prevedena v 8 evropskih jezikov, vključno z romanom “Perverzija”, objavljenim v Nemčiji, Italiji, na Poljskem. Knjiga esejev je izšla v Avstriji.

Aleksander Irvanets - pesnik, prozaist, prevajalec. Rojen 24. januarja 1961 v Lvovu. Živel v mestu Rivne. Leta 1988 je diplomiral na Moskovskem literarnem inštitutu. Avtor 12 knjig, od tega 5 pesniških zbirk. Sodeloval s številnimi periodičnimi publikacijami. Zdaj ima avtorsko kolumno v reviji "Ukrajina". Eden od ustanoviteljev priljubljene družbe Bu-Ba-Boo, v kateri sta bila tudi Jurij Andruhovič in Victor Neborak. A. Irvanets poučuje na ostroški akademiji. Živi v Irpenu.

Jurij Izdryk

Leta 1989 je ustanovil revijo Chetver, ki jo od leta 1992 ureja skupaj z Jurijem Andruhovičem.

Aktivno vključen v umetniško življenje v poznih osemdesetih. Sodeloval je na številnih razstavah in prireditvah, sodeloval pri oblikovanju knjig in revij ter snemal glasbo. Hkrati so se pojavile prve publikacije - serija zgodb " Zadnja vojna«in pesniški cikel »Deset pesmi o domovini«. Nekaj ​​od tega je bilo kasneje objavljeno v varšavski reviji Belching. Poznanstvo s pisateljem Jurijem Andruhovičem, pa tudi združevanje mladih ivano-frankovskih avtorjev okoli revije Chetver se je izkazalo za pomemben dejavnik pri oblikovanju Izdryka kot pisatelja. Rezultat je bil izstop iz »kontrakulturnega podzemlja« in prva »legitimna« objava zgodbe »Otok Krk« v reviji »Sodobnost«. Kritiki so zgodbo pozitivno ocenili in nazadnje se je pojavila v poljskem prevodu v Literatura na Swiecie.

Nastopa tudi kot umetnik (številne kolektivne in osebne razstave) in skladatelj (dva klavirska koncerta, skladba »Srednjeveška menažerija« na pesmi Jurija Andruhoviča)

Proza: Otok Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Prevodi: Czeslaw Miłosz "Kindred Europe", skupaj z Lydio Stefanowsko.

Oksana Zabužko – eden redkih ukrajinskih pisateljev, ki živijo od honorarjev od svojih knjig. Čeprav pomemben delež prihodkov še vedno predstavljajo knjige, izdane v tujini. Zabuzhkova dela so lahko zmagala evropskih državah, svoje privržence pa so našli tudi v ZDA in še več v številnih eksotičnih državah.

Leta 1985 je izšla Zabuzhkova prva pesniška zbirka "Travneviy іnіy".

Oksana Zabuzhko je članica Združenja ukrajinskih pisateljev.

Avgusta 2006 je revija Korrespondent uvrstila Zabuzhko med udeležence lestvice TOP-100 "Najbolj vplivni ljudje v Ukrajini«, pred tem pa je junija pisateljeva knjiga »Let my people go« zasedla vrh seznama »Najboljša ukrajinska knjiga« in postala izbor bralcev Dopisnika št.

Jurij Pokalčuk - pisatelj, prevajalec, kandidat filoloških znanosti, član Nacionalnega združenja pisateljev od leta 1976. Od leta 1994 do 1998 - predsednik tuje podružnice NSPU. V letih 1997-2000 - predsednik Združenja ukrajinskih pisateljev.

V ZSSR je bil prvi prevajalec argentinskega kulturnega pisca Jorgeja Luisa Borgesa. Poleg njega je prevajal Hemingwaya, Selingerja, Borgesa, Cortazarja, Amada, Maria Vargasa Lloso, Kiplinga, Rimbauda in mnoge druge ter napisal več kot 15 leposlovnih knjig.

Avtor knjig »Kdo si?«, »Prvi in ​​najpomembnejši«, »Pisane melodije«, »Cava iz Matagalpija«, »Veliki in mali«, »Vzorec in puščica«, »Himera«, »Tisti. v podzemlju« , »Vrata v ...«, »Jezerski veter«, »Še en teden v mesecu«, »Drugo nebo«, »Odisej, oče Ikar«, »Zdi se, da smrdi«, »Lepa ura«.
Med najbolj znanimi knjigami Pokalchuka so "Taxi Blues", "The Ring Road", "Forbidden Games", "The Opojni vonj džungle", "The Kama Sutra".

Konstantin Moskalets - pesnik, prozaist, literarni kritik, glasbenik.

Eden od ustanoviteljev bakhmaške literarne skupine DAK. Služil je v vojski, delal v radijski tovarni v Černigovu, bil član lavovskega gledališkega studia "Ne juri!", Nastopal je kot avtor-izvajalec lastnih pesmi. Laureat prvega vseukrajinskega festivala "Červona ruta" (1989) v kategoriji "avtorska pesem". Avtor besed in glasbe znane pesmi "Ona" v Ukrajini ("Jutri pridem v tvojo sobo ..."). Član Nacionalne zveze pisateljev Ukrajine (1992) in Združenja ukrajinskih pisateljev (1997). Od leta 1991 živi v vasi Mateevka v Celici čajne vrtnice, ki jo je zgradil lastnoročno, in se ukvarja izključno z literarnim delom.

Konstantin Moskalets je avtor pesniških knjig »Dumas« in »Songe du vieil pelerin« (»Pesem starega romarja«), »Nočni pastirji obstoja« in »Simbol vrtnice«, knjige proze »Zgodnji Jesen«, filozofsko-literarni esej »Človek na ledeni plošči« in »Igra traja« ter knjigo dnevniških zapisov »Celica čajevca«.

Proza Konstantina Moskaletsa je prevedena v angleščino, nemščino in japonščino; Številne pesmi in eseji so prevedeni v srbščino in poljščino.

Dobitnik nagrade poimenovan po. A. Beletsky (2000), poimenovan po. V. Štusa (2004), poimenovana po. V. Svidzinsky (2004), poimenovan po. M. Kotsyubinsky (2005), poimenovan po. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets – njena prva pesniška knjiga "Balada o neporaženih" je izšla leta 1976, ko je bila še študentka. Pesniške zbirke podzemni požar(1984) in novembra(1989) so postali prava znamenja ukrajinskega pesniškega življenja osemdesetih let. Njena skrbna, prečiščena besedila so postala resna konkurenca močnim moškim verzom generacije osemdesetih. Za celotno mlado generacijo postčernobilske Ukrajine je bila njena pesem »Ne bomo umrli v Parizu« neke vrste molitev. Njeno ime je pogosto povezano s to pesmijo, čeprav je napisala veliko drugih čudovitih pesmi. Zadnja knjiga Belotserkovets Alergija(1999) velja za vrh njenega pesništva.

Vasilij Šklar

Eden najbolj znanih, branih in »mističnih« sodobnih pisateljev, »oče ukrajinske uspešnice«. Diplomiral je na filoloških fakultetah univerz v Kijevu in Erevanu. Še kot študent je v Armeniji napisal svojo prvo zgodbo "Sneg", leta 1976 pa je knjiga že izšla in bil sprejet v Zvezo pisateljev. Armenija je seveda za vedno ostala v njegovi duši, pustila pečat v njegovem pogledu na svet, zavesti, občutkih, saj je v tej državi živel v mladosti, v času njegovega oblikovanja kot osebe. Vse njegove knjige, zgodbe in romani vsebujejo armenske motive. Po diplomi na univerzi se je vrnil v Kijev, delal v tisku, se ukvarjal z novinarstvom, pisal prozo in prevajal iz armenščine. Prvi prevodi so zgodbe klasika Axela Bakuntsa, pesmi Amoa Saghyana, Vahana Davtyana in »Lovske zgodbe« Vakhtanga Ananyana. Od leta 1988 do 1998 se je ukvarjal s političnim novinarstvom in obiskoval »vroče točke«. To izkušnjo (zlasti podrobnosti o reševanju družine generala Dudajeva po njegovi smrti) je nato odražal v romanu "Elemental". Zaradi ribiške nesreče je končal na intenzivni negi, po »vrnitvi z onega sveta« pa je v enem mesecu napisal svoj najbolj znan roman »Ključ«. Zanj je Vasily Shklyar prejel več literarnih nagrad (Grand Prix natečaja z akcijskimi romani "Golden Babai", nagradi prestolniških revij "Modernity" in "Oligarch", nagrada mednarodne konvencije znanstvene fantastike "Spirala stoletij" itd.). Od teh je njegov najljubši »avtor, čigar knjige so največkrat ukradli iz trgovin«. Ključ je doživel že osem ponatisov, preveden v več jezikov, dvakrat izdan v armenščini, vsebuje pa tudi armenske realije. Shklyar je vodil založbo Dnepr, v okviru katere objavlja svoje prevode in priredbe tujih in Ruska klasika(»Decameron« Boccaccia, »Taras Bulba« M. Gogola, »Poviya« P. Mirnyja) - v skrajšani obliki in v sodobnem jeziku, brez arhaizmov, dialektizmov itd.

Izšlo je okoli dva ducata njegovih proznih knjig, ki so bile prevedene v ruščino, armenščino, bolgarščino, poljščino, švedščino in druge jezike.

Evgenija Kononenko

Pisatelj, prevajalec, avtor več kot 10 izdanih knjig. Deluje kot raziskovalec na Ukrajinskem centru za kulturne raziskave. Dobitnik nagrade poimenovan po. N. Zerova za prevod antologije francoskih sonetov (1993). Dobitnik literarne nagrade Granoslov za pesniško zbirko. Avtor kratkih zgodb, knjig za otroke, zgodb, romanov in številnih prevodov. Nekatere Kononenkove kratke zgodbe so bile prevedene v angleščino, nemščino, francoščino, finščino, hrvaščino, beloruščino in ruščino.

V Rusiji se pripravlja knjižna izdaja Kononenkove zbirke kratkih zgodb.

Po analogiji z Balzacom, ki je vse življenje pisal " Človeška komedija", Evgenijo Kononenko lahko imenujemo demiurg "kijevske komedije". Toda za razliko od francoske klasike so žanrske oblike tukaj veliko manjše, sredstva pa bolj kompaktna.

Andrej Kurkov (23. april 1961, Leningrajska regija) - ukrajinski pisatelj, učitelj, filmski ustvarjalec. Pisati sem začel v srednji šoli. Končal prevajalsko šolo za japonščino. Delal je kot urednik pri založbi Dnepr. Od leta 1988 član angleškega Pen Cluba. Sedaj je avtor 13 romanov in 5 knjig za otroke. Od devetdesetih let prejšnjega stoletja so vsa dela Kurkova v ruščini v Ukrajini izdala založba Folio (Kharkov). Od leta 2005 dela Kurkova v Rusiji objavlja založba Amphora (Sankt Peterburg). Njegov roman "Piknik na ledu" je bil v Ukrajini prodan v 150 tisoč izvodih - več kot knjiga katerega koli drugega sodobnega pisatelja v Ukrajini. Knjige Kurkova so prevedene v 21 jezikov.

Kurkov je edini pisatelj na postsovjetskem prostoru, čigar knjige sodijo med deset najboljših evropskih uspešnic. Marca 2008 je bil roman Andreja Kurkova "Nočni mlekar" uvrščen na "dolg seznam" ruske literarne nagrade "National Bestseller". Delal je kot scenarist v filmskem studiu A. Dovzhenko. Član Zveze kinematografov Ukrajine (od 1993) in Nacionalne zveze pisateljev (od 1994). Od leta 1998 - član Evropske filmske akademije in stalni član žirije nagrade "Felix" Evropske filmske akademije.

Po njegovih scenarijih je bilo posnetih več kot 20 igranih in dokumentarnih filmov.

Knjige: Ne pripelji me v Kengaraks, 11 izjemnih stvari, Bickfordov svet, Smrt neznanca, Piknik na ledu, Dobri angel smrti, Dragi prijatelj, spremljevalec pokojnika, Geografija enega samega strela, Zadnja ljubezen predsednik, Najljubša pesem svetovljana, Dogodivščine nesmiselnih merjascev (otroška knjiga), Šola mačje aeronavtike (otroška knjiga), Nočni mlekar.

Scenariji: Exit, The Pit, Sunday Escape, A Night of Love, Champs Elysees, The Blob, Death of a Stranger, Dead Man's Buddy.

Ivan Malkovič - pesnik in knjižni založnik, - avtor zbirk Beli kamen, Ključ, Virši, Iz jangola na rami. Njegove pesmi so postale simbol generacije 80. let (recenzijo prve pesniške zbirke je napisala Lina Kostenko). Malkovich je direktor otroške založbe A-BA-BA-GA-LA-MA-GA. Izdaja otroške knjige. Znan po svojih neomajnih prepričanjih ne le glede kakovosti knjige, ampak tudi jezika - vse knjige so objavljene izključno v ukrajinščini.

Eden prvih v Ukrajini, ki je začel osvajati tuji trg - pravice za knjige A-BA-BA so bile prodane vodilnim založbam v desetih državah, vključno s takšnim velikanom knjižnega trga, kot je Alfred A. Knopf (New York , ZDA). In ruski prevodi Snežne kraljice in Zgodb meglenega Albiona, katerih pravice je kupila založba Azbuka (Sankt Peterburg), so se uvrstili med deset najbolj prodajanih knjig v Rusiji.

A-BA-BA, ena najbolj nominiranih založb v Ukrajini. Njegove knjige so 22-krat prejele Grand Prix in zasedle prvo mesto na Vseukrajinskem forumu založnikov v Lvovu in na lestvici Book of Fate. Poleg tega dosledno vodijo na prodajnih lestvicah v Ukrajini.

Žolda ́ k Bogdi ́ n Aleksejevič (1948) - ukrajinski pisatelj, scenarist, dramatik.

Diplomiral na Filološki fakulteti Kijevske državne univerze. T. G. Ševčenko (1972). Bil voditelj več televizijski programi na UT-1 in kanalu "1 + 1" ter tedenski radijski program na prvem kanalu nacionalnega radia "Odmori - literarna srečanja z Bogdanom Zholdakom." Dela v filmskem studiu Ros pri Ros Company JSC, poučuje scenaristične veščine na filmskem oddelku Kijevskega državnega inštituta gledališke umetnosti njih. I. Karpenko-Kary. Član Nacionalne zveze pisateljev Ukrajine in Nacionalne zveze kinematografov Ukrajine ter združenja Kinopis.

Knjige: "Spokusi", "Yalovichina", "Kot pes pod rezervoarjem", "Bog piha", "Antiklimaks".

Sergej Žadan - pesnik, prozaist, esejist, prevajalec. Podpredsednik Združenja ukrajinskih pisateljev (od 2000). Prevaja poezijo iz nemščine (vključno s Paulom Celanom), angleščine (vključno s Charlesom Bukowskim), beloruščine (vključno z Andrejem Hadanovičem), ruščine (vključno s Kirilom Medvedjevom, Danilom Davidovim) jezikov. Lastna besedila so bila prevedena v nemščino, angleščino, poljščino, srbščino, hrvaščino, litovščino, beloruščino, ruščino in armenščino.

Marca 2008 je bil Zhadanov roman "Anarchy in the UKR" v ruskem prevodu uvrščen na "dolg seznam" ruske literarne nagrade "National Bestseller". Nominiran je bil pisatelj iz Sankt Peterburga Dmitrij Gorčev. Tudi ta knjiga je bila leta 2008 uvrščena v ožji izbor in prejela častno listino za tekmovanje »Knjiga leta« na Moskovskem mednarodnem knjižnem sejmu.

Pesniške zbirke: Citatnik, General Yuda, Pepsi, Vibracije poezije, Baladi o vojni in veliki domovinski vojni, Zgodovina kulture z začetka stoletja, Citatnik, Maradona, Etiopija.

Proza: Big Mak (zbirka zgodb), Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Himna demokratske mladine.

Pavel Ivanov-Ostoslavski - pesnik, publicist, domačin, javni dajevalec. Leta 2003 je Pavel Igorevič izdal svojo prvo pesniško zbirko »Svetišče ognja«. Ta knjiga je bila pozneje večkrat ponatisnjena. Leta 2004 je Pavel Ivanov-Ostoslavsky organiziral in vodil regionalno podružnico Mednarodnega združenja rusko govorečih pisateljev v Hersonu, pa tudi regionalno podružnico Zveze pisateljev južne in vzhodne Ukrajine; postal urednik pesniškega almanaha "Mlečna pot". Istega leta je pesnik izdal zbirko pesmi Ti in jaz.

2005 - nagrajenec prvega vseukrajinskega literarnega festivala "Puškinov prstan" v nominaciji "Za aristokracijo ustvarjalnosti."

2006 - dobitnik mednarodne literarne nagrade Nikolaja Gumiljova (podeljuje osrednja organizacija Mednarodnega združenja rusko govorečih pisateljev). To nagrado je prejel pesnik za svojo prvenec "Svetišče ognja".

Leta 2008 je Pavel Ivanov-Ostoslavsky postal predsednik žirije vseukrajinske neodvisne literarne nagrade "Art-Cimmerick".

Pesnik je član Medregionalne zveze pisateljev Ukrajine, Zveze ruskih novinarjev in pisateljev Ukrajine ter Kongresa rusko govorečih pisateljev Ukrajine. Njegove pesmi in članki so objavljeni v časopisih in revijah: "Moskovski bilten", "Bulava", "Odsev", "Khersonski bilten", "Grivna", "Tavrijski kraj", "Rusko razsvetljenstvo" itd.

Aleksandra Barbolina

Je član Medregionalne zveze pisateljev Ukrajine, Zveze pisateljev južne in vzhodne Ukrajine, Kongresa rusko govorečih pisateljev Ukrajine in Mednarodnega združenja rusko govorečih pisateljev, namestnik predsednika žirije Vseukrajinska neodvisna literarna nagrada "Art-Cimmerick".

Pesničino delo odlikujeta liričnost in tehničnost. Njena pesniška zbirka Ljubezen kot božja milost, ki je izšla leta 2000, vsebuje tematiko intimnih odnosov med moškim in žensko. Avtor se v svojih pesmih dotika globoke psihologije teh odnosov. Umetniški svet Alexandra Barbolina je poln plemenitosti. Intimnost pesničinih pesmi nakazuje, da zanjo lirska junakinja ljubezen je kot dragocen nektar v skodelici. To skodelico je treba nositi previdno, ne da bi polili kapljico, sicer ne bo dovolj nektarja za potešitev žeje po ljubezni.

Kasnejše pesmi Alexandra Barbolina so kompleksno iskanje notranje harmonije, avtorjeva želja, da bi razumel svoj pravi namen.

Alexandra Barbolina ima najraje poetične miniature. Njen ustvarjalni credo je pisati o kompleksnih stvareh kratko in po možnosti preprosto.

V zgodovini so bili ukrajinski ljudje vedno ustvarjalni, radi so peli in plesali, izumljali pesmi in pesmi, mite in legende. Zato so dolga stoletja na vseh koncih Ukrajine delali resnično veliki in nadarjeni ljudje.

Ukrajinska literatura je v svojem bistvu fenomenalna in nenavadna. Znani ukrajinski pisci so metaforično in aktualno opisovali vsako zgodovinsko stopnjo. Zato nas gledajo skozi črte porumenelih listov papirja. resnični liki. In ko se poglobimo v pripoved, začnemo razumeti, kaj avtorja skrbi, navdihuje, straši in spodbuja. Povsem mogoče se je naučiti zgodovine iz mojstrovin ukrajinske literature - dogodki so opisani tako resnično in včasih boleče.

Kdo so vsi ti geniji peresa, ki z besedami prodrejo v dušo in nas z njimi nasmejijo in jokajo? Kako jim je ime in kaj so počeli? Kako so dosegli uspeh in ali so ga sploh našli? Ali morda nikoli niso izvedeli, da so jim njihove stvaritve prinesle večno slavo in čaščenje ter za vedno vpisale svoje ime v klasike ukrajinske literature?

Na žalost vsem ukrajinskim pisateljem ni uspelo vstopiti na svetovno literarno prizorišče. Mnoge mojstrovine nikoli niso bile v rokah Nemcev, Američanov ali Britancev. Na stotine čudovitih knjig ni prejelo zasluženih nagrad v literarni natečaji Francija ali Nemčija. So pa res vredni branja in razumevanja.

In čeprav je na stotine talentiranih ljudi pisalo o "slavčevem jeziku", je morda vredno začeti z edinstveno in fenomenalno žensko. Ta briljantna pesnica, katere vrstice izražajo vihar čustev in katere pesmi ostanejo globoko v srcu. In njeno ime je Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya, ki je bila šibka in majhna ženska, je pokazala neverjetno moč in pogum ter postala zgled, ki mu bodo sledili milijoni ljudi. Pesnica se je rodila leta 1871 v plemiški družini slavnega pisatelja O. Pchilke. Ob rojstvu je deklica dobila ime Larisa in ji pravo ime tam je bila Kosach-Kvitka.

Od otroštva, ki je trpela zaradi grozne bolezni - kostne tuberkuloze - je bila Lesya Ukrainka skoraj ves čas prikovana na posteljo. Živel na jugu. Ugoden vpliv matere in strast do knjig (zlasti mojstra ukrajinske književnosti - Tarasa Ševčenka) obrodila sadove.

Deklica je že od malih nog začela ustvarjati in objavljati v različnih časopisih. Tako kot mnogi znani ukrajinski pisatelji se je Larisa v svojih delih držala čustev in tradicije T. G. Ševčenka in ustvarila več ciklov lirskih in filozofskih pesmi.

O Lesjinem delu

Navdušen nad čarobno mitologijo in svetovna zgodovina Lesya je tej temi posvetila veliko knjig. Najbolj so ji bili všeč romani o Stara Grčija, Rim Egipt, o humanizmu in človeške lastnosti, o boju proti despotizmu in zlu ter mistične zgodbe o nemrtvih in naravi zahodne Ukrajine.

Treba je opozoriti, da je bila Lesya Ukrainka poliglotka in je poznala več kot deset jezikov. To ji je dalo priložnost za kakovostne literarne prevode del Huga, Shakespearja, Byrona, Homerja, Heineja in Mickiewicza.

Najbolj znana dela, ki jih vsem priporočamo v branje, so "Gozdna pesem", "Obsedena", "Kasandra", "Kamniti gospodar" in "Pesmi o svobodi".

Marko Vovčok

Med znani pisci Ukrajina je bila še ena izjemna ženska. Mnogi so jo imenovali ukrajinska George Sand - tako kot je sanjal njen pokrovitelj Panteleimon Kulish. Prav on je postal njen prvi pomočnik in urednik ter ji dal prvi zagon za razvoj svojih potencialov.

Ženska z ognjevitim srcem

Marko Vovčok je bil usodna ženska. Kot otroka jo je mati poslala v zasebni internat, stran od očetovega slabega vpliva, nato pa v Orel k bogati teti. Tam so se začeli neskončni cikli ljubezni. Marko Vovčok - Maria Vilinskaya - je bil zelo lepo dekle, zato ne preseneča, da so se okrog nje vse življenje vrtele množice gospodov.

Med temi gospodi so bili slavni pisatelji, katerih imena so nam dobro znana. Čeprav se je (kot je kasneje priznala, ne iz ljubezni) zavezala z Opanasom Markovičem, njen mož ni mogel storiti ničesar s privlačno energijo te mladenke. Pred njene noge so padli Turgenjev, Kostomarov in Taras Ševčenko. In vsi so želeli postati njen učitelj in pokrovitelj.

"Marusja"

Najbolj znamenito delo Marco Vovchok predstavlja zgodbo Marusya o dekletu, ki je dalo svoje življenje, da bi pomagalo kozakom. Stvaritev je tako navdušila bralce in kritike, da je bila Maria nagrajena s častno nagrado Francoske akademije.

Moški v ukrajinski literaturi

Ustvarjalnost ukrajinskih pisateljev je bila tudi pod okriljem nadarjenih moških. Eden od njih je bil Pavel Gubenko. Bralci ga poznajo pod psevdonimom Ostap Cherry. Njegovo satirična dela bralce večkrat nasmejal. Žal je imel ta človek, ki se nam smehlja s časopisnih strani in literarnih učbenikov, v življenju malo razlogov za veselje.

Pavel Gubenko

Pavel Gubenko je kot politični zapornik pošteno odslužil zahtevanih 10 let v prisilnem delovnem taborišču. Ustvarjalnosti ni opustil in ko so mu strogi nadrejeni naročili, naj napiše vrsto zgodb iz življenja jetnikov, se tudi tam ni mogel upreti ironiji!

Pisateljeva življenjska pot

Toda življenje je vse postavilo na svoje mesto. Tisti, ki je prej sam obtožil Ostapa Višnjo, je končal na zatožni klopi in postal "sovražnik ljudstva". In ukrajinski avtor se je deset let pozneje vrnil domov in nadaljeval s tem, kar je imel rad.

Ampak te že mnogo let v popravnih taboriščih je pustil grozen pečat na stanju Pavla Gubenka. Tudi po vojni, ko se je vrnil v že svoboden Kijev, še vedno ni mogel pozabiti strašnih epizod. Najverjetneje so neskončni notranji boji vedno nasmejanega in nikoli jokajočega moža pripeljali do tragične smrti zaradi srčnega infarkta v starosti 66 let.

Ivan Drach

Kratek izlet v delo ukrajinskih pisateljev konča Ivan Drach. K temu mojstru (samo)ironije, duhovite besede in humorja se po nasvete še vedno obračajo mnogi sodobni avtorji.

Življenjska zgodba genija

Ivan Fedorovich Drach je začel svojo ustvarjalno pot, ko je bil še sedmošolec, s pesmijo, ki je bila vneto objavljena v lokalnem časopisu. Takoj ko je pisatelj končal srednjo šolo, je začel poučevati ruski jezik in književnost v podeželski šoli. Po vojski je Ivan vstopil na filološki oddelek Kijevske univerze, ki ga ni nikoli diplomiral. In vse zato, ker bo nadarjenemu študentu ponujena služba v časopisu, nato pa bo pisatelj po tečaju prejel posebnost filmskega dramatika v Moskvi. Po vrnitvi v Kijev Ivan Fedorovich Drach začne delati v slavnem filmskem studiu po A. Dovženku.

V več kot 30 letih ustvarjalnega delovanja je izpod peresa Ivana Dracha izšlo ogromno pesniških zbirk, prevodov, člankov in celo filmskih zgodb. Njegova dela so bila prevedena in objavljena v desetinah držav ter cenjena po vsem svetu.

Razgibano življenje je kalilo pisateljev značaj, v njem vzgajalo aktivno državljansko pozicijo in svojevrsten temperament. Dela Ivana Fedoroviča izražajo občutke šestdesetih in otrok vojne, žejne po spremembah in hvalijo dosežke človeške misli.

Kaj je bolje brati?

Bolje je, da se seznanite z delom Ivana Dracha s pesmijo "Pero". Prav to je življenjski credo in prenaša leitmotive, ki prežemajo celotno delo briljantnega pesnika in pisatelja.

Ti znani ukrajinski pisci so dali neprecenljiv prispevek k domači in svetovni literaturi. Desetletja pozneje nam njihova dela posredujejo aktualna razmišljanja, učijo in pomagajo v različnih življenjskih situacijah. Delo ukrajinskih pisateljev ima ogromno literarno in moralno vrednost, je kot nalašč za najstnike in odrasle in bo prineslo užitek ob branju.

Vsak od ukrajinskih avtorjev je edinstven na svoj način in njihov nenavaden individualni slog vam bo pomagal prepoznati svojega najljubšega pisatelja iz prvih vrstic. Takšen pisateljski »cvetlični vrt« naredi ukrajinsko literaturo zares izjemno, bogato in zanimivo.