Τα καλύτερα βιβλία είναι μια σχετική έννοια. καλός έντυπη έκδοση V αυτή τη στιγμή- αυτό είναι ένα έργο που φέρνει σε ένα άτομο άνεση, συμβουλές, γνώση, σοφία και ζωντανές εντυπώσεις. Έτσι, ο καθοριστικός παράγοντας είναι αν το βιβλίο ικανοποιεί τις ανάγκες ενός συγκεκριμένου αναγνώστη.
Για μερικούς ανθρώπους, μόνο η εξειδικευμένη βιβλιογραφία είναι πολύτιμη: τεκμηριωτική, επιστημονική, τεχνική, ιατρική, βιομηχανική. Αλλά αυτό είναι μάλλον τροφή για σκέψη. Ωστόσο, οι περισσότεροι αναγνώστες εξακολουθούν να ενδιαφέρονται για τα βιβλία μυθοπλασίας. Είναι αυτοί που συμβάλλουν στη διαμόρφωση μιας πνευματικής εικόνας. Θα συζητηθούν σε αυτό το άρθρο.
Ένα βιβλίο μυθοπλασίας είναι μια μοναδική εφεύρεση. Ένας γαλαξίας στοχαστών από διαφορετικές εποχές και εποχές εμπιστεύτηκε το χαρτί με τις ελπίδες, τις παρατηρήσεις, την κατανόηση της αλήθειας, της ζωής και της ανθρωπότητας. Είναι υπέροχο όταν οι ζωντανές εικόνες που δημιουργούν αυτοί οι συγγραφείς, μαζί με βαθιά και μοναδικά αποσπάσματα (άλλοτε πριν από δεκαετίες και άλλοτε πριν από αιώνες) φωτίζουν τις ζωές των συγχρόνων μας!
Ο ρόλος του διαγωνισμού του ρωσικού βιβλίου της χρονιάς
Η σημερινή στη Ρωσία είναι ασυνήθιστα γόνιμη και έχει χαρακτηριστικά γνωρίσματα, εγγενής στην παρακμή:
Η κατεύθυνση της λογοτεχνικής διαδικασίας σε μια εποικοδομητική κατεύθυνση, η αποφυγή της διάβρωσης του εθνικού και η τόνωση πραγματικά ταλαντούχων αρχών σε αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό έργο του σύγχρονου ρωσικού πολιτισμού. Ένας δείκτης της επιτυχίας των βιβλίων που γράφτηκαν από τους συγχρόνους μας είναι το ετήσιο εθνικούς αγώνεςσύμφωνα με τον τύπο «Βιβλίο της Χρονιάς». Διοργανώνονται με στόχο την τόνωση τόσο των συγγραφέων όσο και των εκδοτικών οίκων.
Για παράδειγμα, σε Ρωσικός διαγωνισμόςΤο 2014, που παραδοσιακά πραγματοποιήθηκε στα μέσα Σεπτεμβρίου, συμμετείχαν 150 εκδοτικοί οίκοι, υποβάλλοντας περισσότερα από μισή χίλια βιβλία στο διαγωνισμό. Οι νικητές ανακοινώθηκαν σε 8 κατηγορίες:
- πεζογραφήματα - το μυθιστόρημα "The Abode" (Zakhar Prilepin).
- ποιητικό έργο - μετάφραση του "Βασιλιά Ληρ" του Σαίξπηρ (Gigory Kruzhkov).
- μυθοπλασία για παιδιά - η ιστορία "Πού καλπάζει το άλογο του κόκορα;" (Σβετλάνα Λάβαβα);
- βιβλίο τέχνης - "Καργκόπολη Ταξίδι" (που ετοιμάστηκε από το τοπικό αρχιτεκτονικό και μουσείο τέχνης).
- Υποψηφιότητα Humanitas - καλλιτεχνικό και ντοκιμαντέρ άλμπουμ "Lermontov" (Κρατικό Αρχείο Τεχνών και Λογοτεχνίας).
- e-book - έργο πολυμέσων « Yasnaya Polyana" και "Yaroslavl Temples" (προεδρείο έργου "Sputnik")·
- υποψηφιότητα "Τυπωμένο στη Ρωσία" - άλμπουμ "Vetka. Βιβλιοκαλλιέργεια";
- το κύριο βραβείο του διαγωνισμού «Βιβλίο της Χρονιάς 2014» είναι ο τρίτομος «Η Ρωσία στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο» (ομάδα 190 ερευνητών από πανεπιστήμια, μουσεία και αρχεία).
Συνοψίζοντας: οι στόχοι του προαναφερθέντος διαγωνισμού είναι η βελτίωση της κατάστασης του βιβλίου στην τρέχουσα περίοδο δημόσια ζωή; τονώνοντας τους καλύτερους συγγραφείς και εκδοτικούς οίκους. Στα δεκαέξι χρόνια της ύπαρξής του, αυτό το γεγονός έχει αποδείξει στην πράξη τον κινητήριο ρόλο του στην ανάπτυξη της ρωσικής λογοτεχνίας.
Τουλάχιστον προτάθηκαν Ρώσοι συγγραφείςπου δικαιωματικά μπορούν να ονομαστούν κλασικοί:
- 2004, υποψηφιότητα "Πεζογραφία" - "Με εκτίμηση, Shurik" (Lyudmila Ulitskaya). υποψηφιότητα "Bestseller" - "Night Watch" (Sergei Lukyanenko).
- 2005, υποψηφιότητα "Πεζογραφία" - "Βολταίροι και Βολταίροι" (Βασίλι Ακσένοφ).
- 2011, υποψηφιότητα "Πεζογραφία" - "Ο Υπολοχαγός μου" (Daniil Ganin).
Διεθνείς αξιολογήσεις βιβλίων
Όπως έχουμε ήδη αναφέρει, τα καλύτερα, πιο δημοφιλή βιβλία, χάρη στις σκέψεις που αποκρυσταλλώνονται μέσα τους, γίνονται πραγματικοί φίλοι, σύμβουλοι και χαρά για τους αναγνώστες τους. Και οι συγγραφείς που τα έγραψαν λέγονται κλασικοί.
Τα καλύτερα βιβλία που δημιουργούνται από ταλέντο μελετώνται σε σχολεία και πανεπιστήμια. εκπαιδευτικά ιδρύματα, αναφέρονται ευρέως στην καθημερινή ζωή.
Τουλάχιστον, η περιήγηση στο Διαδίκτυο αποκαλύπτει δεκάδες παραλλαγές των «100 κορυφαίων βιβλίων».
Τέτοιες λίστες έχουν κάποια αξία. Χάρη σε αυτά, γίνεται πολύ πιο εύκολο για έναν αρχάριο αναγνώστη να βρει τα πραγματικά καλύτερα βιβλία για ανάγνωση ανάμεσα σε δεκάδες και εκατοντάδες χιλιάδες έργα. Εάν ένα άτομο αισθάνεται τα κενά του στη γνώση του παγκόσμιου πολιτισμού (αναπόσπαστο μέρος του οποίου είναι οικιακό και ξένη λογοτεχνία), τότε μια τέτοια βαθμολογία μπορεί να γίνει χάρτης διαδρομής.
Ποια κατεύθυνση πρέπει να επιλέξετε για ένα τέτοιο ορόσημο; Εάν ενδιαφέρεστε πραγματικά για την παγκόσμια λογοτεχνία, τότε θα συνιστούσαμε να χρησιμοποιήσετε μία από τις αξιολογήσεις ανά έκδοση:
- English Broadcasting Company (BBC);
- Ο Παρατηρητής;
- Ένωση Συγγραφέων της Ρωσίας.
- Γαλλική εφημερίδα Le Monde.
- Αμερικανικός εκδοτικός οίκος Modern Library;
- Νορβηγική λέσχη βιβλίου.
Φυσικά, το ειδησεογραφικό πρακτορείο κάθε χώρας, παραθέτοντας τα καλύτερα βιβλία, προσπαθεί να δώσει πρωταγωνιστικές θέσεις στις καταρτισμένες λίστες σε συμπατριώτες συγγραφείς. Και αυτό δικαιολογείται. Άλλωστε, τα ταλέντα των αναγνωρισμένων κλασικών, που δημιούργησαν τα αριστουργήματά τους από την εποχή του αρχαίου κόσμου μέχρι σήμερα, είναι στην πραγματικότητα ασύγκριτα. Καθένας από αυτούς βρίσκει με τον δικό του τρόπο μια διαδρομή προς τις καρδιές των αναγνωστών.
Ένα φαινόμενο που έφτασε σε εμάς χιλιάδες χρόνια αργότερα: η λογοτεχνία του αρχαίου κόσμου
Ο κατάλογος των βιβλίων που μας ήρθαν μέσα από χιλιετίες και κληρονόμησαν από άλλες εποχές είναι αρκετά περιορισμένος. Ωστόσο, εμφανίζονται και σε σύγχρονες βαθμολογίες. Γι' αυτό γράφουμε γι' αυτούς. Δυστυχώς, η ιστορία δεν έχει διατηρήσει αρχαίες βιβλιοθήκες: οι Εθνικοί πολέμησαν τόσο με βιβλία όσο και με εχθρούς. Για παράδειγμα, οι πιο πλούσιοι Βιβλιοθήκη Αλεξάνδρειας, που αριθμεί έως και 700.000 ειλητάρια παπύρου.
Ποια βιβλία των κλασικών προγόνων μας πρέπει να αναφερθούν πρώτα όταν μιλάμε για τον αρχαίο κόσμο; Φυσικά, ο Publius Virgil Maro, ο συγγραφέας της Αινειάδας, αξίζει φήμη στα λατινικά και ο Όμηρος, ο συγγραφέας της Οδύσσειας και της Ιλιάδας, αξίζει φήμη στα αρχαία ελληνικά. Με οδηγό τη θεωρία του Βιργίλιου, ο Ρώσος επιστήμονας και ποιητής Mikhail Vasilyevich Lomonosov ανέπτυξε ένα συλλαβικό-τονικό σύστημα στιχουργίας, το οποίο χρησίμευσε ως εξέδρα εκτόξευσης για περαιτέρω ανάπτυξηΡωσική ποίηση.
Ωστόσο, όχι μόνο ο Βιργίλιος και ο Όμηρος θεωρούνται αρχαίοι κλασικοί. Ο Οράτιος, ο Κικέρωνας και ο Καίσαρας έγραψαν επίσης στα λατινικά και ο Αριστοτέλης, ο Πλάτωνας και ο Αριστοφάνης έγραψαν στα αρχαία ελληνικά. Ωστόσο, είναι ακριβώς τα δύο ονόματα που αναφέρθηκαν προηγουμένως που αντιπροσωπεύουν καλύτερα τη λογοτεχνία του αρχαίου κόσμου.
Βιβλία από την Ευρώπη κατά την εμφάνιση του καπιταλισμού
Η ξένη λογοτεχνία, βέβαια, εκπροσωπείται από πολύ πλουσιότερο κατάλογο συγγραφέων από την Ελλάδα και Αρχαία Ρώμη. Αυτό διευκολύνθηκε από την ταχεία ανάπτυξη των ευρωπαϊκών κρατών.
Η Γαλλία είναι Μεγάλη Επανάστασηαφύπνισε στη ζωή τις ρομαντικές ανθρώπινες φιλοδοξίες για ελευθερία, ισότητα και αδελφότητα. Στη λογοτεχνία της Γερμανίας, που άρχισε να δημιουργεί την κρατικότητά της, σε συμφωνία με τους Γάλλους, κυριάρχησε και ο ρομαντισμός.
Αντίθετα, η βιομηχανοποιημένη, αστικοποιημένη και πολιτικά σταθερή Βρετανία - κυρίαρχος των θαλασσών - παρουσίασε την πιο ισχυρή και ώριμη λογοτεχνική διαδικασία, με κλίση προς τον ρεαλισμό.
Είναι γενικά αποδεκτό ότι τα περισσότερα διάσημους συγγραφείςπου εργάστηκε σε Γάλλοςεκείνη την εποχή, ήταν ο Βίκτορ Ουγκώ ("Les Miserables", "Notre Dame") και ο George Sand ("Consuelo").
Ωστόσο, μιλώντας για τη γαλλική συμβολή στο παγκόσμια λογοτεχνία, πρέπει να αναφερθούν τα ονόματα του Αλέξανδρου Δουμά του Πατέρα («Η Σιδερένια Μάσκα», «Οι Τρεις Σωματοφύλακες», «Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο»), Βολταίρος (το ποίημα «Αγαθοκλής»), Σαρλ Μπωντλαίρ (συλλογές ποιημάτων «Ο Parisian Spleen», «The Flowers of Evil»), Μολιέρος («Tartuffe», «The Tradesman in the Nobility», «The Miser»), Stendhal («The Perm Monastery», «Red and Black»), Balzac (« Gobsek», «Eugene Gande», «Godis-Sar»), Prosper Merimee («Chronicles of the Times of Charles IX», «Tamango»).
Ας συνεχίσουμε τον κατάλογο των ρομαντικών βιβλίων που χαρακτηρίζουν την πρώιμη αστική Ευρώπη αναφέροντας τα έργα των Ισπανών και των Γερμανών. Λαμπρός εκπρόσωπος των Ισπανών κλασική λογοτεχνίαείναι ο Θερβάντες (" Πονηρός ΙδάλγκοΔον Κιχώτης της Λα Μάντσα»). Από τους Γερμανούς κλασικούς, οι πιο διάσημοι ήταν ο Johann Wolfgang Goethe ("Faust", "Wild Rose"), ο Heinrich Heine ("Ταξίδι στο Harz"), ο Friedrich Schiller ("The Fiesco Conspiracy in Genoa", "The Robbers") , Franz Kafka (“The Missing Man”) », «Process»).
Τα ρομαντικά βιβλία περιπέτειας απέρριψαν το περιβάλλον της πραγματικής ζωής.
Η άνοδος της βρετανικής λογοτεχνίας
Τον 19ο αιώνα, οι νομοθέτες της «μόδας των βιβλίων» στην ευρωπαϊκή ήπειρο θεωρήθηκαν δικαίως Βρετανοί συγγραφείς. Οι Γάλλοι συγγραφείς, με πρωτοβουλία της Μεγάλης Επανάστασης, ευνοήθηκαν λιγότερο μετά την κατάρρευση του Ναπολέοντα Βοναπάρτη.
Οι Βρετανοί είχαν το δικό τους λογοτεχνική παράδοση. Πίσω στον 14ο αιώνα, ολόκληρος ο κόσμος αναγνώρισε την ιδιοφυΐα του William Shakespeare και τις καινοτόμες κοινωνικές ιδέες του Thomas More. Αναπτύσσοντας τη λογοτεχνία τους στις συνθήκες μιας σταθερής βιομηχανικής κοινωνίας, οι Βρετανοί συγγραφείς ήδη από τον 18ο αιώνα ξεκίνησαν μια εξελικτική μετάβαση από τον κλασικό ιπποτικό ρομαντισμό στα κοινωνικά και ψυχολογικά έργα.
Πιο πραγματιστικά από τους Γάλλους, προσπάθησαν να απαντήσουν στο φιλοσοφικό ερώτημα: «Τι είναι ο Άνθρωπος και τι είναι η Κοινωνία;» Τέτοιοι νέοι στοχαστές ήταν ο Daniel Defoe ("Robinson Crusoe") και ο Jonathan Swift ("Gulliver"). Ωστόσο, την ίδια στιγμή, η Βρετανία σηματοδότησε μια νέα κατεύθυνση ρομαντισμού, όπως έδειξε ο George Gordon Byron, συγγραφέας των έργων «Don Juan» και «Childe Harold’s Pilgrimage».
Η λογοτεχνική παράδοση του ρεαλισμού στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα αναπτύχθηκε δυναμικά από τους ακόλουθους διάσημους συγγραφείς:
Εξαιρετικά ταλαντούχος (τον οποίο ο Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι αποκάλεσε αργότερα δάσκαλό του).
Διανοούμενη σε σημείο μοναδικότητας, στωικά ανθεκτική στην πείνα και τη φτώχεια, η Charlotte Bronte, γνωστή για το μυθιστόρημα «Jane Eyre».
Ο δημιουργός του παγκοσμίως διάσημου Σέρλοκ Χολμς είναι ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ.
Γονατισμένος και διωγμένος από τον διεφθαρμένο Τύπο («Tess of the Dabervilles»).
Ρωσική χρυσή λογοτεχνία του 19ου αιώνα. Τα μεγαλύτερα ονόματα
Τα κλασικά της ρωσικής λογοτεχνίας συνδέονται στον κόσμο κυρίως με τα ονόματα των Λέων Νικολάεβιτς Τολστόι, Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, Άντον Πάβλοβιτς Τσέχοφ. Αν και γενικά τον 19ο αιώνα (που είναι γενικά αναγνωρισμένο), η ρωσική λογοτεχνία μετατράπηκε στο πιο εντυπωσιακό πολιτιστικό φαινόμενο σε παγκόσμιο επίπεδο.
Ας δείξουμε τα παραπάνω. Το στυλ του Τολστόι να γράφει μυθιστορήματα έχει γίνει ένα αδιαμφισβήτητο κλασικό. Έτσι, η Αμερικανίδα συγγραφέας Μάργκαρετ Μίτσελ έγραψε το διάσημο έπος της « Gone with the Wind», μιμούμενος το στυλ του Λεβ Νικολάεβιτς.
Ο διαπεραστικός ψυχολογισμός των υψηλότερων προτύπων που ενυπάρχουν στο έργο του Ντοστογιέφσκι ήταν επίσης γενικά αναγνωρισμένος σε όλο τον κόσμο. Συγκεκριμένα, ο διάσημος επιστήμονας Φρόιντ υποστήριξε ότι κανείς στον κόσμο δεν μπορούσε να του πει κάτι νέο εσωτερικός κόσμοςπρόσωπο, κανείς εκτός από τον Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς.
Και η καινοτομία του Τσέχοφ ενέπνευσε τους συγγραφείς να αρχίσουν να γράφουν έργα βασισμένα στον κόσμο των ανθρώπινων συναισθημάτων. Συγκεκριμένα, ο αξιοσέβαστος Βρετανός θεατρικός συγγραφέας Bernard Shaw αναγνώρισε τον εαυτό του ως μαθητή του. Έτσι, η ξένη λογοτεχνία τον 19ο αιώνα έλαβε τόσο ισχυρή ιδεολογική υποστήριξη όσο και νέο φορέα ανάπτυξης από τη ρωσική λογοτεχνία.
Σημείωση για τις λογοτεχνικές αξιολογήσεις
Το γεγονός παραμένει: ανάμεσα σε εκατοντάδες από τα καλύτερα έργα, σημαντικό μέρος καταλαμβάνεται από βιβλία που γράφτηκαν τον 19ο αιώνα. Αυτοί οι συγγραφείς είναι που συνήθως μελετώνται στα σχολεία, για τους οποίους έχουν αναπτυχθεί αδρανειακά και αδικαιολόγητα σταθερά εκπαιδευτικά προγράμματα.
Είναι δίκαιο αυτό; Καθόλου. Είναι πιο σκόπιμο να αλλάξει το πρόγραμμα σπουδών, λαμβάνοντας υπόψη τα γούστα του πραγματικού προχωρημένου αναγνωστικού κοινού. Κατά τη γνώμη μας, όχι λιγότερο από ένα μερίδιο έργα του XIXαιώνες, το πρόγραμμα σπουδών θα πρέπει να περιλαμβάνει τα έργα των συγγραφέων του 20ού και του 21ου αιώνα.
Τα κλασικά της ρωσικής λογοτεχνίας σήμερα δεν είναι μόνο τα έργα του Πούσκιν, του Γκόγκολ, του Τουργκένιεφ, αλλά και τα βιβλία του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, του Βίκτορ Πελεβίν. Εκφράζουμε σκόπιμα την ιδέα μεταφορικά, αναφέροντας μόνο μεμονωμένα ονόματα διάσημους ποιητέςκαι συγγραφείς.
Θέτοντας το θέμα: «Ποια βιβλία είναι τα καλύτερα;», είναι λογικό να μιλήσουμε πιο αναλυτικά για τα έργα των κλασικών του παρόντος και των περασμένων αιώνων.
Το καλύτερο βιβλίο σύμφωνα με το BBC. Κριτική άποψη
Σύμφωνα με το BBC, την πρώτη θέση καταλαμβάνει το μυθιστόρημα-τριλογία του Τζον Ρόναλντ Τόλκιν «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών». Ας πληρώσουμε ιδιαίτερη προσοχήσε αυτό το άρθρο αυτό το έργο φαντασίας. Βιβλία με τέτοιο βάθος εξέλιξης, βασισμένα σε αρχαίους θρύλους, είναι πολύ σπάνια.
Τι παρακίνησε τους ειδικούς της αξιολόγησης να δώσουν μια τόσο υψηλή βαθμολογία; Πράγματι, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης έχει προσφέρει μεγάλη υπηρεσία στη Βρετανία με το συναρπαστικό έργο του. Έχοντας μελετήσει σε βάθος και περιεκτικά τη λαογραφία της Ομίχλης Αλβιόνας (μέχρι στιγμής διάσπαρτη και κατακερματισμένη), μεταφορικά μιλώντας, την ξετύλιξε με νήμα και την έπλεξε σε μια ενιαία έννοια της πάλης του Καλού με το Κακό. Δεν αρκεί να πούμε ότι το έκανε με ταλέντο. Ένα ενδιαφέρον γεγονός μαρτυρεί τη μοναδικότητα της τριλογίας. Μια μέρα, ένας θυμωμένος επιστήμονας συνάδελφος ήρθε στον συγγραφέα του «The Lord of the Rings» μετά τη διάλεξή του και κατηγόρησε τον συγγραφέα για λογοκλοπή.
Η σύγχρονη μυθοπλασία, ίσως, δεν είχε ποτέ ξανά τέτοιους συνειρμούς. Ο αντίπαλος του συγγραφέα αποδείχθηκε αποδεικτικός, έφερε στον μπερδεμένο συγγραφέα του «The Ring» αντίγραφα σχεδίων από αρχαία βρετανικά χρονικά, άγνωστα στον τελευταίο, τα οποία φαινόταν να απεικονίζουν το έργο του Τόλκιν.
Συμβαίνει! Ένα άτομο κατάφερε το αδύνατο - να ενώσει, να συστηματοποιήσει και, το σημαντικότερο, να παρουσιάσει παρουσιαστικά την αρχαία λαογραφία της πατρίδας του. Δεν είναι καθόλου τυχαίο που η βασίλισσα Ελισάβετ Β' απένειμε στον συγγραφέα τον τιμητικό τίτλο του Ιππότη της Βρετανίας.
Κάποια άλλα βιβλία με βαθμολογία BBC
- Παιδική τριλογία φαντασίας «His Dark Materials» (Φίλιπ Πούλμαν).
- To Kill a Mockingbird (Harper Lee).
- «1984» (Τζορτζ Όργουελ).
- «Ρεβέκκα» (Daphne Du Maurier).
- «The Catcher in the Rye» (Jerome Salinger).
- «Ο μεγάλος Γκάτσμπι» (Φρανσίς Φιτζέραλντ).
Γνώμη Ρώσων αναγνωστών
Ποια αξιολόγηση δίνεται στη δικαιοσύνη; Βρετανική βαθμολογίαστα φόρουμ για τους λάτρεις του βιβλίου της Ρωσίας; Η σύντομη απάντηση είναι: διφορούμενη.
Το έργο του συγγραφέα Τζορτζ Όργουελ έχει αρκετά υψηλή βαθμολογία. Για πολλούς αναγνώστες, το αγαπημένο τους βιβλίο έχει γίνει ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα με μια απρόβλεπτη πλοκή - "Rebecca". Για να διαβάσουν τα παιδιά, μπορούμε να προτείνουμε την ιστορία του ταξιδιού του κοριτσιού Lyra Belacqua από την Οξφόρδη κόσμους φαντασίαςτου Φίλιπ Πούλμαν.
Ωστόσο, υπάρχουν και αρκετά παρακινημένα σχόλια. Για παράδειγμα, για τον εγχώριο εκλεπτυσμένο αναγνώστη που αγαπά τέτοια βιβλία-μυθιστορήματα όπως το ρεαλιστικό-μυστικιστικό μυθιστόρημα του Μπουλγκάκοφ «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα», το έργο «Δόκτωρ Ζιβάγκο» του Μπόρις Παστερνάκ, καθώς και τα «Πικνίκ στο δρόμο» και «Οι καταδικασμένοι City» από τους αδερφούς Strugatsky, Για να το θέσω ήπια, το κριτήριο προτεραιότητας αξιολόγησης του BBC δεν είναι απολύτως σαφές.
Παρακαλώ κατανοήστε σωστά: σε καμία περίπτωση δεν προσπαθούμε να μειώσουμε την καλλιτεχνική αξία μιας σειράς ταλαντούχων μυθιστορημάτων όπως το «Catch 22», «The Great Gatsby», «The Catcher in the Rye» όταν αναφέρουμε ένα γεγονός: το είδος τους είναι ιδεολογικό μυθιστόρημα. Μπορούν, αντικειμενικά μιλώντας, να συναγωνιστούν το ογκώδες και πολυπροβληματικό έργο «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα»;
Τέτοια μυθιστορηματικά βιβλία, που αποκαλύπτουν σταθερά μόνο μία ιδέα του συγγραφέα, θα πρέπει να βαθμολογούνται χαμηλότερα! Άλλωστε, το βάθος του νοήματός τους περιορίζεται αρχικά από το σχεδιασμό, χωρίς όγκο, πολυδιάστατο. Επομένως, κατά τη γνώμη των αναγνωστών μας, η αμφίβολη τοποθέτηση μυθιστορημάτων-ιδεών στη λίστα βιβλίων σε θέσεις υψηλότερης βαθμολογίας από το «Πόλεμος και Ειρήνη» ή «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» είναι εντελώς παράλογη.
Σύγχρονα μεταμοντέρνα βιβλία
Τα μεταμοντερνιστικά βιβλία σήμερα βρίσκονται ίσως στο αποκορύφωμα της δημοτικότητάς τους, αφού αντιπροσωπεύουν μια ιδεολογική αντίθεση στη στάσιμη κοινωνία της μαζικής κατανάλωσης. Οι σύγχρονοι μεταμοντέρνοι συγγραφείς αναλύουν τον καταναλωτικό τρόπο ζωής γύρω τους, γεμάτο με άψυχη διαφήμιση και πρωτόγονη γυαλιστερή αίγλη.
Υπάρχουν τέτοιοι ιδεολογικοί συγγραφείς ακόμη και στην καλοθρεμμένη Αμερική. Ο ιταλικής καταγωγής συγγραφέας Don DeLillo (μυθιστορήματα Underworld, White Noise) αναγνωρίζεται στην πατρίδα του ως πραγματικός ειδικός στα προβλήματα της καταναλωτικής κοινωνίας. Ένας άλλος Ιταλός επιστήμονας, καθηγητής σημειολογίας στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, Ουμπέρτο Έκο, βυθίζει τον αναγνώστη σε ένα τόσο πλούσιο πνευματικά περίγραμμα του έργου του («Το εκκρεμές του Φουκώ», «Το όνομα του τριαντάφυλλου») που οι δημιουργίες του είναι περιζήτητες από έναν διανοούμενο ακροατήριο.
Ένας άλλος συγγραφέας δείχνει ένα πιο ήπιο μεταμοντέρνο. Ένας από τους εκπροσώπους των Ρώσων σύγχρονη λογοτεχνίαΑυτό το κίνημα είναι ο Μπόρις Ακούνιν. Τα βιβλία αυτού του μοντέρνου κλασικού ("Οι περιπέτειες του Erast Fandorin", "Azazel", "The Adventures of Sister Pelageya") είναι περιζήτητα μεταξύ των μαζικών αναγνωστών και έχουν γυριστεί. Πολλοί σημειώνουν τη δύναμη του ταλέντου του συγγραφέα, το αριστοτεχνικό ύφος του, την ικανότητά του να δημιουργεί συναρπαστικές ιστορίες. Στο σκεπτικό του επιδεικνύει μια ιδιαίτερη προσωπική φιλοσοφία ανατολικού χαρακτήρα.
Το τελευταίο είναι ιδιαίτερα αισθητό στο "Jade Rosary" και το "Diamond Chariot".
Αξιοσημείωτο είναι ότι, συναρπάζοντας τον αναγνώστη με αστυνομικές ιστορίες που διαδραματίζονται στο γενικό περίγραμμα ιστορικά γεγονόταΗ Ρωσία, δεν αποφεύγει τα προβλήματα της φτώχειας, της διαφθοράς και της κλοπής μοντέρνο κλασικόΟ Ακούνιν. Τα βιβλία του όμως δεν τηρούνται στα αυστηρά πλαίσια μιας ιστορικής πλοκής. Στη Δύση, αυτό το είδος πεζογραφίας ονομάζεται λαϊκή ιστορία.
Το χρονολογικό σημείο που καθορίζει την έναρξη της έννοιας της «μοντέρνας ρωσικής λογοτεχνίας» είναι το 1991. Από εκείνη την εποχή, έργα συγγραφέων της δεκαετίας του εξήντα έχουν γίνει διαθέσιμα στο ευρύ κοινό:
- «Ο Sandro from Chegem» του Fazil Iskander.
- «Το νησί της Κριμαίας» του Βασίλι Ακσένοφ.
- «Live and Remember» του Valentin Rasputin.
Ακολουθώντας τους μπήκαν στη λογοτεχνία σύγχρονους συγγραφείς, του οποίου η κοσμοθεωρία ξεκίνησε από την περεστρόικα. Εκτός από τον προαναφερθέντα Μπόρις Ακούνιν, άλλα ρωσικά λογοτεχνικά αστέρια του πρώτου μεγέθους έλαμψαν λαμπρά: ο Βίκτορ Πέλεβιν ("Αριθμοί", "Η ζωή των εντόμων", "Τσαπάεφ και το κενό", "Τ", "Αυτοκρατορία V") και η Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια ("Η περίπτωση του Κουκότσκι ", "Με εκτίμηση, Σούρικ", "Η Μήδεια και τα παιδιά της").
Σύγχρονα βιβλία φαντασίας
Ίσως ένα σημάδι της εποχής της παρακμής ήταν το ριμέικ του ρομαντικού είδους, που αναβίωσε με τη μορφή της φαντασίας. Δείτε μόνο το φαινόμενο της δημοτικότητας της σειράς μυθιστορημάτων για τον Χάρι Πότερ της JK Rowling! Αυτό είναι πραγματικά έτσι: όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό, ο ρομαντισμός ανακτά το χαμένο έδαφος από τον ρεαλισμό!
Όσο κι αν λένε ότι ο ρεαλισμός κάποτε (τη δεκαετία του '30 του 20ου αιώνα) συνέτριψε μέχρι θανάτου τον ρομαντισμό, όσο κι αν κρύβεται η κρίση του, αλλά είναι πάλι έφιππος! Είναι δύσκολο να μην το παρατηρήσετε. Ας θυμηθούμε μόνο ένα από αυτά κλασικούς ορισμούςδεδομένος λογοτεχνικό ύφος: "Εξαιρετικοί ήρωες δρουν σε εξαιρετικές καταστάσεις." Δεν είναι αυτή η τελευταία δήλωση σύμφωνη με το πνεύμα της φαντασίας;! Τι άλλο να προσθέσω...
- "Night Watch", "Day Watch" (Sergei Lukyanenko).
- «Απαγορευμένη πραγματικότητα», «Ευαγγέλιο του Τέρας», «Κάθαρση» (Βασίλι Γκολόβατσεφ).
- Ο κύκλος μυθιστορημάτων «Η μυστική πόλη», ο κύκλος «Θύλακες» (Vadim Panov).
Ας θυμηθούμε επίσης τη δημοτικότητα στη Ρωσία της σειράς φαντασίας "The Witcher" του Πολωνού συγγραφέα Andrzej Sapkowski. Με μια λέξη, τα βιβλία περιπέτειας είναι πλέον και πάλι υπέρ των αναγνωστών.
Εξετάζοντας τα φόρουμ των εγχώριων αναγνωστών, ανακαλύψαμε ότι μεταξύ των εξαιρετικών συγγραφέων του 20ου αιώνα, τα μη ευρωπαϊκά και μη αμερικάνικα βιβλία αναφέρονται πολύ λιγότερο συχνά. Ωστόσο, ανάμεσά τους υπάρχουν μερικά πολύ φωτεινά και ταλαντούχα έργα:
- «Εκατό Χρόνια Μοναξιάς» (Κολομβιανός Marquez).
- «Γυναίκα στην Άμμο» (Ιάπωνας Abe Kobo).
- «Waiting for the Barbarians» (Νοτιοαφρικανός John Coetzee).
Σύναψη
Μυθοπλασία χωρίς πάτο! Ο μέσος άνθρωπος, δυστυχώς, a priori δεν θα μπορεί να διαβάσει τα βιβλία των συγγραφέων του (εννοεί τους καλύτερους) σε όλη του τη ζωή. Επομένως, η πλοήγηση στο απεριόριστο βιβλίο «θάλασσα» είναι εξαιρετικά σημαντική. «Γιατί χρειάζεται να το διαβάσετε σκόπιμα;» - ένας αμύητος θα ρωτήσει...
Θα απαντήσουμε: «Ναι, για να στολίσεις τη ζωή σου, να κάνεις πραγματικούς φίλους! Εξάλλου, τα βιβλία είναι σύμβουλοι, εμπνευστές και παρηγορητές.
Εν κατακλείδι, σημειώνουμε ότι αν στο μέλλον είστε αρκετά τυχεροί να βρείτε τουλάχιστον μια ντουζίνα βιβλία, καθένα από τα οποία, σαν πιρούνι συντονισμού, θα σας ταιριάζει ιδανικά, η ψυχή σας σε ένα ορισμένο κατάσταση ζωής, τότε θα θεωρήσουμε ότι δεν ήταν μάταια που δουλέψαμε σε αυτό το άρθρο. Καλή ανάγνωση!
(εκτιμήσεις: 29
, μέσος όρος: 4,31
απο 5)
Στη Ρωσία, η λογοτεχνία έχει τη δική της κατεύθυνση, διαφορετική από οποιαδήποτε άλλη. Η ρωσική ψυχή είναι μυστηριώδης και ακατανόητη. Το είδος αντικατοπτρίζει τόσο την Ευρώπη όσο και την Ασία, γι' αυτό τα καλύτερα κλασικά ρωσικά έργα είναι εξαιρετικά, εντυπωσιακά στην ψυχικότητα και τη ζωντάνια τους.
Κύριος χαρακτήρας- ψυχή. Για έναν άνθρωπο δεν έχει σημασία η θέση του στην κοινωνία, το χρηματικό ποσό, είναι σημαντικό να βρει τον εαυτό του και τη θέση του σε αυτή τη ζωή, να βρει την αλήθεια και την ψυχική ηρεμία.
Τα βιβλία της ρωσικής λογοτεχνίας ενώνουν τα χαρακτηριστικά ενός συγγραφέα που έχει το χάρισμα του μεγάλου Λόγου, που έχει αφοσιωθεί ολοκληρωτικά σε αυτή την τέχνη της λογοτεχνίας. Τα καλύτερα κλασικάΈβλεπαν τη ζωή όχι κατηγορηματικά, αλλά πολύπλευρα. Έγραψαν για τη ζωή όχι των τυχαίων πεπρωμένων, αλλά εκείνων που εκφράζουν την ύπαρξη στις πιο μοναδικές εκφάνσεις της.
Οι Ρώσοι κλασικοί είναι τόσο διαφορετικοί, με διαφορετικά πεπρωμένα, αλλά αυτό που τους ενώνει είναι ότι η λογοτεχνία αναγνωρίζεται ως σχολείο ζωής, ένας τρόπος μελέτης και ανάπτυξης της Ρωσίας.
Η ρωσική κλασική λογοτεχνία δημιουργήθηκε από τους καλύτερους συγγραφείς από διαφορετικές γωνίεςΡωσία. Είναι πολύ σημαντικό πού γεννήθηκε ο συγγραφέας, γιατί αυτό καθορίζει τη διαμόρφωση του ως ανθρώπου, την εξέλιξή του και επηρεάζει και τις συγγραφικές του ικανότητες. Ο Πούσκιν, ο Λερμόντοφ, ο Ντοστογιέφσκι γεννήθηκαν στη Μόσχα, ο Τσερνισέφσκι στο Σαράτοφ, ο Στσέντριν στο Τβερ. Η περιοχή Πολτάβα στην Ουκρανία είναι η γενέτειρα του Γκόγκολ, στην επαρχία Podolsk - Nekrasov, Taganrog - Chekhov.
Οι τρεις μεγάλοι κλασικοί, Τολστόι, Τουργκένιεφ και Ντοστογιέφσκι, ήταν εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι μεταξύ τους. διαφορετικά πεπρωμένα, σύνθετους χαρακτήρες και μεγάλα ταλέντα. Συνέβαλαν τεράστια στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας γράφοντας τους καλύτερα έργα, που εξακολουθούν να συγκινούν τις καρδιές και τις ψυχές των αναγνωστών. Ο καθένας πρέπει να διαβάσει αυτά τα βιβλία.
Μια άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ των βιβλίων των Ρώσων κλασικών είναι ότι γελοιοποιούν τις ελλείψεις ενός ατόμου και τον τρόπο ζωής του. Η σάτιρα και το χιούμορ είναι τα κύρια χαρακτηριστικά των έργων. Ωστόσο, πολλοί κριτικοί είπαν ότι όλα αυτά ήταν συκοφαντίες. Και μόνο οι αληθινοί γνώστες είδαν πώς οι χαρακτήρες είναι κωμικοί και τραγικοί ταυτόχρονα. Τέτοια βιβλία αγγίζουν πάντα την ψυχή.
Εδώ μπορείτε να βρείτε τα καλύτερα έργα της κλασικής λογοτεχνίας. Μπορείτε να κατεβάσετε βιβλία ρωσικών κλασικών δωρεάν ή να τα διαβάσετε στο διαδίκτυο, κάτι που είναι πολύ βολικό. 
Σας παρουσιάζουμε τα 100 καλύτερα βιβλία ρωσικών κλασικών. Ο πλήρης κατάλογος των βιβλίων περιλαμβάνει τα καλύτερα και πιο αξιομνημόνευτα έργα Ρώσων συγγραφέων. Αυτή η λογοτεχνίαγνωστό σε όλους και αναγνωρισμένο από κριτικούς από όλο τον κόσμο.
Φυσικά, η λίστα με τα κορυφαία 100 βιβλία μας είναι μόνο ένα μικρό μέρος που συγκεντρώνει τα καλύτερα έργα των μεγάλων κλασικών. Μπορεί να συνεχιστεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Εκατό βιβλία που πρέπει να διαβάσει ο καθένας για να καταλάβει όχι μόνο πώς ζούσε, ποιες ήταν οι αξίες, οι παραδόσεις, οι προτεραιότητες στη ζωή, τι προσπαθούσαν, αλλά για να μάθετε γενικά πώς λειτουργεί ο κόσμος μας, πόσο φωτεινός και αγνή μπορεί να είναι η ψυχή και πόσο πολύτιμη είναι για έναν άνθρωπο, για την ανάπτυξη της προσωπικότητάς του.
Η λίστα των κορυφαίων 100 περιλαμβάνει τα καλύτερα και πιο διάσημα έργα των Ρώσων κλασικών. Η πλοκή πολλών από αυτά είναι γνωστή από το σχολείο. Ωστόσο, ορισμένα βιβλία είναι δυσνόητα σε νεαρή ηλικία και απαιτούν σοφία που αποκτάται με τα χρόνια.
Φυσικά, ο κατάλογος απέχει πολύ από το να είναι ολοκληρωμένος, μπορεί να συνεχιστεί ατελείωτα. Η ανάγνωση μιας τέτοιας λογοτεχνίας είναι απόλαυση. Δεν διδάσκει απλώς κάτι, αλλάζει ριζικά τη ζωή, μας βοηθά να καταλάβουμε απλά πράγματα που μερικές φορές δεν παρατηρούμε καν.
Ελπίζουμε να σας άρεσε η λίστα μας με τα κλασικά βιβλία της ρωσικής λογοτεχνίας. Μπορεί να έχετε ήδη διαβάσει κάποια από αυτά, και κάποια όχι. Ένας υπέροχος λόγος για να φτιάξετε τη δική σας προσωπική λίστα με βιβλία, τα κορυφαία σας που θα θέλατε να διαβάσετε.
«Η ρωσική λογοτεχνία είναι ο μόνος ανεμπόδιστος οδηγός στην επιθυμία της Δύσης να κατανοήσει τα μυστικά της ρωσικής ψυχής, τον πολιτισμό και την ταυτότητά της. Κανένας περιορισμός ή απαγόρευση, πολιτική εχθρότητα ή κυρώσεις για εσάς. Αγόρασα έναν τόμο από ένα ρωσικό κλασικό και γνωρίζεις τον εαυτό σου ήσυχα, δοσολογώντας τον - καθισμένος, ξαπλωμένος, όρθιος, στο μετρό, στο σπίτι... Πούσκιν, Γκόγκολ, Λερμόντοφ, Τολστόι, Ντοστογιέφσκι, Τσέχοφ... Μπε προσεκτικός με τον Τσέχοφ - μπορείς να πιεις ποτό...»
Στο εξωτερικό άρχισε να εξοικειώνεται διεξοδικά με τη ρωσική λογοτεχνία μέσω του συγγραφέα Ivan Turgenev, ο οποίος εγκαταστάθηκε στο Baden-Baden το 1863. Έχοντας έρθει κοντά στους πιο διάσημους δυτικούς συγγραφείς, πολιτιστικές και καλλιτεχνικές προσωπικότητες, με τη διανόηση και τους πολιτικούς εκείνης της εποχής, ο Τουργκένιεφ έγινε πολύ γρήγορα ο πιο διάσημος και πιο διαβασμένος Ρώσος συγγραφέας στην Ευρώπη. Ήταν με τα έργα του Turgenev που ο δυτικός αναγνώστης άρχισε να κατανοεί το πλήρες βάθος και τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας.
Το 1878, στο διεθνές λογοτεχνικό συνέδριο στο Παρίσι, ο συγγραφέας εξελέγη αντιπρόεδρος. το 1879 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Ο καγκελάριος της Γερμανικής Αυτοκρατορίας Clovis Hohenlohe χαρακτήρισε τον Ivan Sergeevich Turgenev τον καλύτερο υποψήφιο για τη θέση του πρωθυπουργού της Ρωσίας. Έγραψε για τον Τουργκένιεφ: «Σήμερα μίλησα με τους περισσότερους έξυπνος άνθρωποςΡωσία."
Αλλά η κύρια αξία του Ιβάν Τουργκένιεφ είναι η προπαγάνδα. Σε όλη του τη ζωή στο εξωτερικό, ακούραστα «προώθησε» τη ρωσική λογοτεχνία ως την πιο υποτιμημένη μέσα στην ίδια τη Ρωσία. Έτσι, η Ευρώπη συνάντησε τον Πούσκιν, τον Λερμόντοφ, τον Γκόγκολ...
Λένε ότι οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνία μιας συγκεκριμένης χώρας όταν δείχνουν ενδιαφέρον για την ίδια τη χώρα. Αυτό είναι εν μέρει αλήθεια. Σε σχέση με τη Ρωσία, αυτό το ενδιαφέρον από την πλευρά της Δύσης δεν έπαψε ποτέ και έφτασε στο αποκορύφωμά του τον 21ο αιώνα. Είναι αξιοσημείωτο ότι αφού ανακάλυψε τον Πούσκιν, τον Λερμόντοφ, τον Γκόγκολ, τον Τουργκένιεφ, τον Ντοστογιέφσκι, τον Τολστόι, τον Τσέχοφ και πολλούς άλλους παραγωγικούς δασκάλους της ρωσικής λογοτεχνίας, η Δύση δεν σταματά ποτέ να συνδέει τη ρωσική λογοτεχνία και την ίδια τη Ρωσία με αυτά τα μεγάλα ονόματα. Φυσικά, από αυτή την άποψη, οι σύγχρονοι συγγραφείς δυσκολεύονται και, παραδόξως, οι Ρώσοι συγγραφείς XXIαιώνα πρέπει να ανταγωνιστεί τους Ρώσους κλασικούς του 19ου αιώνα. Εξάλλου, εξακολουθεί να υπάρχει τεράστια ζήτηση για εξαγωγή ρωσικών κλασικών. Τα γεγονότα μιλούν για αυτό:
Η κινηματογραφική μεταφορά του «Πόλεμος και Ειρήνη» του Λέοντος Τολστόι μιλά για τη δημοτικότητα του ρωσικού κλασικού στο εξωτερικό - υπάρχουν περισσότερες από 7 διαφορετικές εκδοχές της ταινίας. Ένα άλλο παράδειγμα είναι το "Anna Karenina" - γυρίστηκε περίπου 18 φορές σε διαφορετικές χώρες.
Ο Τσέχοφ παραμένει ο ηγέτης στον αριθμό των αλλοδαπών κινηματογραφικών προσαρμογών ρωσικών κλασικών - τα έργα του έγιναν η βάση για κινηματογραφικές/τηλεοπτικές εκδόσεις περίπου 200 φορές. Είναι ένας από τους 3 πιο προβεβλημένους συγγραφείς στον κόσμο.
«Στον γαλαξία των μεγάλων Ευρωπαίων θεατρικών συγγραφέων... το όνομα του Τσέχοφ λάμπει σαν αστέρι πρώτου μεγέθους», έγραφε ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο στις αρχές του 20ού αιώνα.
Ωστόσο, αν ο Τολστόι και ο Ντοστογιέφσκι στη Δύση είναι γνωστοί περισσότερο από βιβλία, τότε ο Τσέχοφ είναι πιο πιθανό να μην διαβάζεται, αλλά να τον «παρακολουθούν»: ο συγγραφέας είναι ελάχιστα γνωστός ως συγγραφέας. χιουμοριστικές ιστορίες, αλλά δικαίως θεωρείται θεατρικός συγγραφέας πρώτου μεγέθους μαζί με τον Σαίξπηρ, τον Σω και τον Ουάιλντ. Τα έργα του είναι από τα πιο δημοφιλή στον κόσμο. Αλλά ο ίδιος ο Τσέχοφ δεν προέβλεψε τη μελλοντική του φήμη. Είπε στη φίλη του Tatyana Shchepkina-Kupernik: «Θα με διαβάζουν για επτά, επτάμισι χρόνια και μετά θα ξεχάσουν».
Ένα ακόμη πράγμα προκαλεί έκπληξη. Η φήμη σε μια συγγραφική καριέρα εξαρτάται άμεσα από την «προώθησή» της. Το να γράφεις με ταλέντο ή ιδιοφυΐα δεν αρκεί. Πρέπει να επενδύσετε στη διαφήμιση και στον εαυτό σας. Και το καλύτερο PR είναι σκάνδαλο. Πάρτε, για παράδειγμα, την παγκόσμια φήμη του Ναμπόκοφ, αφού έγραψε τη σκανδαλώδη «Λολίτα», μπορεί να μην είχε γράψει τίποτα άλλο. Η ίδια η σκανδαλώδης πλοκή, και όλες οι απόπειρες απαγόρευσης της έκδοσης του μυθιστορήματος, έκαναν την έκδοσή του γεγονός και προσέφεραν στο βιβλίο τεράστιες κυκλοφορίες. Ο Σολζενίτσιν έκανε το όνομά του με ταλέντο «στην πολιτική» και η μηχανή προπαγάνδας τον βοήθησε.
Τώρα είναι ήδη δύσκολο να παίζεις πολιτική. Είναι σχεδόν αδύνατο να εφαρμόσετε μια πολιτική ίντριγκα στην οποία μπορείτε να «απογειωθείτε». Απομένουν χρήματα.
Στις μέρες μας, λίγα ρωσικά ονόματα είναι αισθητά στη Δύση - φυσικά, κυρίως λόγω του γλωσσικού φραγμού. Στην προεπαναστατική Ρωσία δεν υπήρχε μεγάλη διαφορά μεταξύ των φορέων του ρωσικού πολιτισμού και της ευρωπαϊκής κουλτούρας. Όλοι οι μορφωμένοι άνθρωποι στη Ρωσία μιλούσαν καλά αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά. Ο Τολστόι σχεδόν πήρε πρώτος βραβείο Νόμπελστη λογοτεχνία, ο Τουργκένιεφ αναγνωρίστηκε απόλυτα στο Παρίσι ως συγγραφέας, ο Ντοστογιέφσκι είχε τεράστια επιρροή στον Φρόιντ και σε πολλούς άλλους. Τότε υπήρχε ένας ενιαίος πολυγλωσσικός πολιτισμός. Τώρα είναι το αντίστροφο: η παγκοσμιοποίηση έχει οδηγήσει σε μια κατάσταση όπου κυριαρχούν μόνο τα αγγλικά. Αποδεικνύεται λοιπόν ότι οι πολιτισμοί είναι διαφορετικοί, αλλά όλοι οι συγγραφείς έχουν την ίδια γλώσσα. Ταυτόχρονα, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι οι φορείς του ρωσικού πολιτισμού έγιναν θύματα ιδιαίτερων διακρίσεων. Υπάρχει απλώς μια κυρίαρχη κουλτούρα και αυτή είναι η αγγλόφωνη.
Αλλά παρεκκλίνουμε.
Κι όμως, ποιοι Ρώσοι συγγραφείς, με τα σύγχρονα πρότυπα, είναι οι πιο διάσημοι στο εξωτερικό;
Λέων Τολστόι - "Πόλεμος και Ειρήνη", "Άννα Καρένινα";
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι - "Έγκλημα και τιμωρία", "Ο ηλίθιος", "Οι αδελφοί Καραμάζοφ";
Anton Chekhov - "Θείος Vanya", "Lady with a Dog", "Kashtanka";
Alexander Pushkin - "Eugene Onegin";
Νικολάι Γκόγκολ - "Dead Souls";
Ιβάν Τουργκένιεφ - "Πατέρες και γιοι"
Mikhail Bulgakov - "Fatal Eggs", "The Master and Margarita";
Vladimir Nabokov - "Lolita";
Alexander Solzhenitsyn - "Το Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ", "Μια μέρα στη ζωή του Ιβάν Ντενίσοβιτς"
Ivan Bunin - "Sukhodol", "Village";
Alexander Griboedov - "Αλίμονο από το πνεύμα";
Mikhail Lermontov - "Ήρωας της εποχής μας", "Δαίμονας";
Boris Pasternak - Doctor Zhivago.
Με τη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνία όλα είναι πολύ πιο περίπλοκα. Ωστόσο, αρκετά δημοφιλείς: Polina Dashkova, Dmitry Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Mikhail Shishkin, Victor Pelevin, Sergei Lukyanenko, Boris Akunin.
Στη δεκαετία του '90, ο μόνος σύγχρονος Ρώσος συγγραφέας του οποίου τα βιβλία μπορούσαν εύκολα να αποκτηθούν στα αγγλικά ήταν ο Pelevin - παρά το γεγονός ότι αυτό ήταν ακόμα μια συγκεκριμένη ανάγνωση. Τα τελευταία δέκα χρόνια, ωστόσο, άλλα έχουν αλλάξει, άλλα έχουν μεταφραστεί - ο Μπόρις Ακούνιν είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία: στην Αγγλία οι αστυνομικές του ιστορίες εξακολουθούν να πωλούν καλά... Στη Δύση αρέσει ένας Ρώσος συγγραφέας να είναι γενειοφόρος και σοβαρός .
Στην Αγγλία είναι ξεκάθαρο, αλλά τι γίνεται στις ΗΠΑ; Σύμφωνα με τον διάσημο δημοσιογράφο Όουεν Μάθιους(Owen Matthews), «λογοτεχνία σύγχρονη Ρωσίαδεν μπορεί να προσφέρει στον Αμερικανό αναγνώστη που ανατράφηκε φιλοσοφικά μυθιστορήματαΤολστόι και Ντοστογιέφσκι, κάτι που μπορεί να τους επιστρέψει στη «μαγική γη» που τους ανοίγεται στα βιβλία των κλασικών». Γι' αυτό το ποσοστό της ρωσικής λογοτεχνίας σε σύγχρονη Αμερικήδεν υπερβαίνει το 1-3%.
Αναπληρωτής επικεφαλής της Rospechat Βλαντιμίρ Γκριγκόριεφπιστεύει:
«Αυτό των συγγραφέων μας σε πρόσφατα«Αν δεν κάνουν αστέρια, έχει να κάνει πολύ με εξωλογοτεχνικές στιγμές». Θυμηθείτε την αυξανόμενη δημοτικότητα του Mikhail Shishkin στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης αφού μίλησε κατά των πολιτικών του Κρεμλίνου... Και το αντίστροφο - μόλις ο Zakhar Prilepin, ο οποίος μεταφράστηκε με μεγάλη επιτυχία και δημοσιεύτηκε σε αγγλόφωνες χώρες, άρχισε να μιλάει ανοιχτά στο υποστήριξη της λεγόμενης Novorossiya, αρχίσαμε να αντιμετωπίζουμε ορισμένες δυσκολίες στην προώθησή της».
Έχουμε πάει πραγματικά προς τα πίσω. Πρώτον, ο αθλητισμός μετατράπηκε σε εργαλείο πολιτικής πίεσης, τώρα λογοτεχνία. Κοιτάς και Θέατρο Μπολσόιθα σταματήσει να περιοδεύει τον κόσμο. Ίσως ο ενθουσιασμός για τη ρωσική ζωγραφική να υποχωρήσει. Αλλά τίποτα. Αλλά αρχίσαμε να εξάγουμε διπλάσιο αέριο, πετρέλαιο, τανκς και τουφέκια Kalash...
Βρήκατε κάποιο λάθος; Επιλέξτε το και πατήστε αριστερά Ctrl+Enter.
Άννα Καρένινα. Λέων Τολστόι
Η μεγαλύτερη ιστορία αγάπης όλων των εποχών. Μια ιστορία που δεν έχει φύγει από τη σκηνή, έχει γυριστεί αμέτρητες φορές -και ακόμα δεν έχει χάσει την απέραντη γοητεία του πάθους -καταστροφικό, καταστροφικό, τυφλό πάθος- αλλά ακόμα πιο μαγευτική με το μεγαλείο της.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα. Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ
Αυτό είναι το πιο μυστηριώδες από τα μυθιστορήματα σε ολόκληρη την ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Αυτό είναι ένα μυθιστόρημα που ονομάζεται σχεδόν επίσημα «Το Ευαγγέλιο του Σατανά». Αυτό είναι το "The Master and Margarita". Ένα βιβλίο που μπορεί να διαβαστεί και να ξαναδιαβαστεί δεκάδες, εκατοντάδες φορές, αλλά το πιο σημαντικό, είναι ακόμα αδύνατο να κατανοηθεί. Λοιπόν, ποιες σελίδες του «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» υπαγορεύτηκαν από τις Δυνάμεις του Φωτός;
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Wuthering Heights. Έμιλυ Μπροντέ
Ένα μυθιστόρημα μυστηρίου που περιλαμβάνεται στα δέκα καλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών! Η ιστορία ενός θυελλώδους, πραγματικά δαιμονικού πάθους που συναρπάζει τη φαντασία των αναγνωστών για περισσότερα από μιάμιση χρόνια. Η Κέιτι έδωσε την καρδιά της στον ξάδερφό της, αλλά η φιλοδοξία και η δίψα για πλούτη την σπρώχνουν στην αγκαλιά ενός πλούσιου. Η απαγορευμένη έλξη μετατρέπεται σε κατάρα για τους κρυφούς εραστές και μια μέρα.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ευγένιος Ονέγκιν. Αλεξάντερ Πούσκιν
“Έχετε διαβάσει το "Onegin"; Τι μπορείτε να πείτε για το "Onegin"; Αυτά είναι τα ερωτήματα που επαναλαμβάνονται συνεχώς μεταξύ των συγγραφέων και των Ρώσων αναγνωστών», σημείωσε ο συγγραφέας, επιχειρηματίας εκδότης και, παρεμπιπτόντως, ο ήρωας των επιγραμμάτων του Πούσκιν, Thaddeus Bulgarin, μετά τη δημοσίευση του δεύτερου κεφαλαίου του μυθιστορήματος. Εδώ και πολύ καιρό δεν συνηθίζεται να αξιολογείται το ONEGIN. Σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου Bulgarin, είναι «γραμμένο στα ποιήματα του Πούσκιν. Αυτό είναι αρκετό».
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Καθεδρικός Ναός της Παναγίας των Παρισίων. Βίκτωρ Ουγκώ
Μια ιστορία που επιβίωσε στους αιώνες, έγινε κανόνας και έδωσε δόξα στους ήρωές της κοινές ουσιαστικές εικόνες. Μια ιστορία αγάπης και τραγωδίας. Η αγάπη εκείνων στους οποίους η αγάπη δεν δόθηκε και δεν επιτρεπόταν - από τη θρησκευτική αξιοπρέπεια, τη σωματική αδυναμία ή την κακή θέληση κάποιου άλλου. Η τσιγγάνα Εσμεράλντα και ο κωφός καμπούρης κουδουνοφόρος Κουασιμόδο, ο ιερέας Φρόλο και ο καπετάνιος των βασιλικών τυφεκιοφόρων Φοίβη ντε Σατόπερ, η όμορφη Fleur-de-Lys και ο ποιητής Gringoire.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Έφυγε από τον άνεμο. Μάργκαρετ Μίτσελ
Το μεγάλο έπος του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου και η μοίρα της ξεροκέφαλης Σκάρλετ Ο'Χάρα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά πριν από περισσότερα από 70 χρόνια και δεν έχει ξεπεραστεί μέχρι σήμερα. Αυτό το μόνο μυθιστόρημα Margaret Mitchell, για το οποίο έλαβε το βραβείο Πούλιτζερ. Μια ιστορία για μια γυναίκα την οποία ούτε μια άνευ όρων φεμινίστρια ούτε ένθερμος υποστηρικτής της οικοδόμησης ντρέπεται να μιμηθεί.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Αυτή είναι η υψηλότερη τραγωδία για την αγάπη που μπορεί να δημιουργήσει η ανθρώπινη ιδιοφυΐα. Μια τραγωδία που έχει γυριστεί και γυρίζεται. Μια τραγωδία που δεν φεύγει από τη σκηνή του θεάτρου μέχρι σήμερα -και μέχρι σήμερα ακούγεται σαν να γράφτηκε χθες. Περνούν χρόνια και αιώνες. Αλλά ένα πράγμα παραμένει και θα παραμείνει για πάντα αναλλοίωτο: «Δεν υπάρχει πιο θλιβερή ιστορία στον κόσμο από την ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας...»
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ο Μεγάλος Γκάτσμπι. Φράνσις Φιτζέραλντ
Ο «Μεγάλος Γκάτσμπι» είναι η κορυφή όχι μόνο στο έργο του Φιτζέραλντ, αλλά και ένα από τα υψηλότερα επιτεύγματα στην παγκόσμια πεζογραφία του 20ού αιώνα. Αν και το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στη «βρυχηθμένη» δεκαετία του 20 του περασμένου αιώνα, όταν οι περιουσίες δημιουργήθηκαν κυριολεκτικά από το τίποτα και οι χθεσινοί εγκληματίες έγιναν εκατομμυριούχοι εν μία νυκτί, αυτό το βιβλίο ζει εκτός χρόνου, γιατί, αφηγούμενος την ιστορία των σπασμένων πεπρωμένων της γενιάς του η «εποχή της τζαζ».
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Τρεις Σωματοφύλακες. Αλέξανδρος Δουμάς
Το πιο διάσημο ιστορικό και περιπετειώδες μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά αφηγείται τις περιπέτειες του Γκασκώνα ντ' Αρτανιάν και των φίλων του σωματοφύλακες στην αυλή του βασιλιά Λουδοβίκου XIII.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Κόμης του Μόντε Κρίστο. Αλέξανδρος Δουμάς
Το βιβλίο παρουσιάζει ένα από τα πιο συναρπαστικά μυθιστορήματα περιπέτειας του κλασικού της γαλλικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα, Alexandre Dumas.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Αψίδα του Θριάμβου. Έριχ Ρεμάρκ
Ένα από τα πιο όμορφα και τραγικά ερωτικά μυθιστορήματα στην ιστορία της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Η ιστορία του Dr. Ravic, ενός πρόσφυγα από τη ναζιστική Γερμανία, και της όμορφης Joan Madu, που είναι μπλεγμένη στην «αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης», διαδραματίζεται στο προπολεμικό Παρίσι. Και η ανησυχητική στιγμή κατά την οποία αυτοί οι δύο έτυχε να συναντηθούν και να ερωτευτούν ο ένας τον άλλον γίνεται ένας από τους κύριους χαρακτήρες της Αψίδας του Θριάμβου.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο απόLabirint.ru >>
Ο άνθρωπος που γελάει. Βίκτωρ Ουγκώ
Ο Gwynplaine, ένας άρχοντας εκ γενετής, πουλήθηκε ως παιδί σε comprachicos ληστές, οι οποίοι έκαναν ένα ωραίο γελωτοποιό από το παιδί, σκαλίζοντας μια μάσκα «αιώνιου γέλιου» στο πρόσωπό του (στα δικαστήρια των ευρωπαϊκών ευγενών εκείνης της εποχής υπήρχε μια μόδα για ανάπηρους και φρικιά που διασκέδασαν τους ιδιοκτήτες). Παρά όλες τις δοκιμές, η Gwynplaine διατήρησε τα καλύτερα ανθρώπινες ιδιότητεςκαι την αγάπη σου.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Μάρτιν Ίντεν. Τζακ Λόντον
Ένας απλός ναύτης, στον οποίο είναι εύκολο να αναγνωρίσεις τον ίδιο τον συγγραφέα, περνά από μια μακρά, γεμάτη δυσκολίες πορεία προς τη λογοτεχνική αθανασία... Κατά τύχη, βρίσκοντας τον εαυτό του στην κοσμική κοινωνία, ο Μάρτιν Ίντεν είναι διπλά χαρούμενος και έκπληκτος... και οι δύο από το δημιουργικό δώρο που ξύπνησε μέσα του, και από τη θεϊκή εικόνα της νεαρής Ρουθ Μορς, όχι όμοια με όλους τους ανθρώπους που γνώριζε πριν... Από εδώ και πέρα, δύο στόχοι είναι αδυσώπητοι απέναντί του.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Αδελφή Κέρι. Θίοντορ Ντράιζερ
Η έκδοση του πρώτου μυθιστορήματος του Theodore Dreiser ήταν γεμάτη με τέτοιες δυσκολίες που οδήγησε τον δημιουργό του σε βαριά κατάθλιψη. Αλλά περαιτέρω μοίραΤο μυθιστόρημα "Sister Carrie" αποδείχθηκε τυχερό: μεταφράστηκε σε πολλούς ξένες γλώσσες, ανατυπώθηκε σε εκατομμύρια αντίτυπα. Νέες και νέες γενιές αναγνωστών απολαμβάνουν να βυθίζονται στις αντιξοότητες της μοίρας της Caroline Mieber.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Αμερικανική τραγωδία. Θίοντορ Ντράιζερ
Το μυθιστόρημα «An American Tragedy» είναι η κορύφωση του έργου του εξαιρετικού Αμερικανού συγγραφέα Theodore Dreiser. Είπε: «Κανείς δεν δημιουργεί τραγωδίες - η ζωή τις δημιουργεί. Οι συγγραφείς μόνο τους απεικονίζουν». Ο Ντράιζερ κατάφερε να απεικονίσει την τραγωδία του Κλάιβ Γκρίφιθς με τόσο ταλέντο που η ιστορία του δεν αφήνει αδιάφορο τον σύγχρονο αναγνώστη.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Les Misérables. Βίκτωρ Ουγκώ
Jean Valjean, Cosette, Gavroche - τα ονόματα των ηρώων του μυθιστορήματος έχουν γίνει από καιρό γνωστά ονόματα, ο αριθμός των αναγνωστών του στον ενάμιση αιώνα από τη δημοσίευση του βιβλίου δεν έχει γίνει μικρότερος, το μυθιστόρημα δεν έχει χάσει τη δημοτικότητά του. Ένα καλειδοσκόπιο προσώπων από όλα τα στρώματα της γαλλικής κοινωνίας του πρώτου μισού του 19ου αιώνα, φωτεινοί, αξέχαστοι χαρακτήρες, συναισθηματισμός και ρεαλισμός, μια τεταμένη, συναρπαστική πλοκή.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Οι περιπέτειες του καλού στρατιώτη Schweik. Γιάροσλαβ Χάσεκ
Ένα υπέροχο, πρωτότυπο και εξωφρενικό μυθιστόρημα. Ένα βιβλίο που μπορεί να εκληφθεί τόσο ως «στρατιώτης» και ως κλασσικός, άμεσα συνδεδεμένο με τις παραδόσεις της Αναγέννησης. Αυτό είναι ένα αστραφτερό κείμενο που σε κάνει να γελάς μέχρι να κλάψεις, και ένα ισχυρό κάλεσμα να «άπλωνε τα όπλα σου» και ένα από τα πιο αντικειμενικά ιστορικά στοιχεία στη σατιρική λογοτεχνία.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ιλιάδα. Όμηρος
Η ελκυστικότητα των ποιημάτων του Ομήρου δεν έγκειται μόνο στο γεγονός ότι ο συγγραφέας τους μας εισάγει σε έναν κόσμο χωρισμένο από τη νεωτερικότητα κατά δεκάδες αιώνες και ωστόσο ασυνήθιστα αληθινό χάρη στην ιδιοφυΐα του ποιητή, που διατήρησε στα ποιήματά του τον ρυθμό της σύγχρονης ζωής. Η αθανασία του Ομήρου έγκειται στο γεγονός ότι οι λαμπρές δημιουργίες του περιέχουν ανεξάντλητα αποθέματα οικουμενικών ανθρώπινων αξιών - λογική, καλοσύνη και ομορφιά.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
υπερικό. Τζέιμς Κούπερ
Ο Κούπερ κατάφερε να βρει και να περιγράψει στα βιβλία του την πρωτοτυπία και την απροσδόκητη φωτεινότητα της νεοανακαλυφθείσας ηπείρου, που κατάφερε να συνεπάρει ολόκληρη τη σύγχρονη Ευρώπη. Κάθε νέο μυθιστόρημαΟ συγγραφέας αναμενόταν με ανυπομονησία. Οι συναρπαστικές περιπέτειες του ατρόμητου και ευγενούς κυνηγού και ιχνηλάτη Natty Bumppo καθήλωσαν τόσο τους μικρούς όσο και τους ενήλικες αναγνώστες..
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Γιατρός Ζιβάγκο. Μπόρις Παστερνάκ
Το μυθιστόρημα «Δόκτωρ Ζιβάγκο» είναι ένα από τα εξαιρετικά έργα της ρωσικής λογοτεχνίας σε όλη τη διάρκεια πολλά χρόνιαπαρέμεινε κλειστό για ευρύ φάσμααναγνώστες στη χώρα μας, που τον γνώριζαν μόνο μέσα από τη σκανδαλώδη και αδίστακτη κομματική κριτική.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Δον Κιχώτης. Μιγκέλ Θερβάντες
Τι μας λένε σήμερα τα ονόματα των Amadis της Γαλατίας, Palmer της Αγγλίας, Don Belianis της Ελλάδας, Tirant the White; Αλλά ακριβώς ως παρωδία των μυθιστορημάτων για αυτούς τους ιππότες δημιουργήθηκε ο «Πονηρός Ιδάλγκο Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα» του Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα. Και αυτή η παρωδία έχει επιβιώσει από το είδος που παρωδείται για αιώνες. Ο «Δον Κιχώτης» αναγνωρίστηκε ως το καλύτερο μυθιστόρημα σε ολόκληρη την ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ivanhoe. Γουόλτερ Σκοτ
Το «Ivanhoe» είναι ένα βασικό έργο της σειράς μυθιστορημάτων του W. Scott, που μας ταξιδεύουν στη μεσαιωνική Αγγλία. Ο νεαρός ιππότης Ivanhoe, ο οποίος επέστρεψε κρυφά από τη Σταυροφορία στην πατρίδα του και στερήθηκε την κληρονομιά του με τη θέληση του πατέρα του, θα πρέπει να υπερασπιστεί την τιμή και την αγάπη του όμορφη κυρίαΡοβένα... σε βοήθειά του θα έρθουν ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος και ο θρυλικός ληστής Ρομπέν των Δασών.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Ακέφαλος Ιππέας. Reed Main
Η πλοκή του μυθιστορήματος είναι τόσο επιδέξια κατασκευασμένη που σε κρατά σε αγωνία μέχρι την τελευταία σελίδα. Δεν είναι τυχαίο ότι η συναρπαστική ιστορία του ευγενούς μουστανγκέρ Μορίς Τζέραλντ και της ερωμένης του, της όμορφης Λουίζ Πόιντεξτερ, που ερευνούν το μοχθηρό μυστήριο του ακέφαλου καβαλάρη, του οποίου η φιγούρα τρομάζει τους κατοίκους της σαβάνας με την εμφάνισή του, αγαπήθηκε εξαιρετικά από τους αναγνώστες στο Ευρώπη και Ρωσία.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Αγαπητέ φίλε. Guy de Maupassant
Το μυθιστόρημα "Αγαπητέ φίλε" έγινε ένα από τα σύμβολα της εποχής. Αυτό είναι το πιο δυνατό μυθιστόρημα του Maupassant. Μέσα από την ιστορία του Georges Duroy, ο οποίος φτάνει στην κορυφή, αποκαλύπτονται τα αληθινά ήθη της υψηλής γαλλικής κοινωνίας, το πνεύμα της διαφθοράς που βασιλεύει σε όλες τις σφαίρες της, συμβάλλει στο γεγονός ότι ένα συνηθισμένο και ανήθικο άτομο, όπως ο Maupassant. ήρωας, πετυχαίνει εύκολα την επιτυχία και τον πλούτο.
Αγοράστε ένα χάρτινο βιβλίο στοLabirint.ru >>
Νεκρές ψυχές. Νικολάι Γκόγκολ
Η έκδοση του πρώτου τόμου των «Dead Souls» του Ν. Γκόγκολ το 1842 προκάλεσε έντονες διαμάχες μεταξύ των συγχρόνων, χωρίζοντας την κοινωνία σε θαυμαστές και πολέμιους του ποιήματος. "...Μιλώντας για "Dead Souls", μπορείτε να μιλήσετε πολύ για τη Ρωσία..." - αυτή η κρίση του P. Vyazemsky εξήγησε τον κύριο λόγο της διαμάχης. Η ερώτηση του συγγραφέα εξακολουθεί να είναι επίκαιρη: "Rus, πού βιάζεσαι, δώσε μου την απάντηση;"
Καλλιέργεια
Αυτή η λίστα περιέχει τα ονόματα των μεγαλύτερων συγγραφέων όλων των εποχών από διαφορετικά έθνη, που γράφουν σε διαφορετικές γλώσσες. Όσοι ενδιαφέρονται τουλάχιστον κάπως για τη λογοτεχνία είναι αναμφίβολα εξοικειωμένοι μαζί τους μέσα από τις υπέροχες δημιουργίες τους.
Σήμερα θα ήθελα να θυμηθώ αυτούς που έμειναν στις σελίδες της ιστορίας ως εξαιρετικοί συγγραφείς σπουδαίων έργων που ήταν περιζήτητα για πολλά χρόνια, δεκαετίες, αιώνες, ακόμη και χιλιετίες.
1) Λατινικά: Publius Virgil Maro
Άλλοι σπουδαίοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovid Naso, Quintus Horace Flaccus
Θα πρέπει να γνωρίζετε τον Βιργίλιο από το διάσημο επικό έργο του "Αινειάδα", που είναι αφιερωμένο στην άλωση της Τροίας. Ο Βιργίλιος είναι ίσως ο πιο αυστηρός τελειομανής στην ιστορία της λογοτεχνίας. Έγραφε το ποίημά του με εκπληκτικά αργή ταχύτητα - μόνο 3 γραμμές την ημέρα. Δεν ήθελε να το κάνει πιο γρήγορα, για να είναι σίγουρος ότι ήταν αδύνατο να γράψει καλύτερα αυτές τις τρεις γραμμές.
Στα λατινικά δευτερεύουσα πρόταση, εξαρτώμενο ή ανεξάρτητο, μπορεί να γραφτεί με οποιαδήποτε σειρά με λίγες εξαιρέσεις. Έτσι, ο ποιητής έχει μεγάλη ελευθερία να ορίσει πώς ακούγεται η ποίησή του χωρίς να αλλάξει το νόημα με κανέναν τρόπο. Ο Βιργίλιος εξέτασε κάθε επιλογή σε κάθε στάδιο.
Ο Βιργίλιος έγραψε επίσης δύο ακόμη έργα στα λατινικά - "Βουκολικοί"(38 π.Χ.) και "Γεώργιοι"(29 π.Χ.). "Γεώργιοι"- 4 εν μέρει διδακτικά ποιήματα για τη γεωργία, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων ειδών συμβουλών, για παράδειγμα, ότι δεν πρέπει να φυτεύετε σταφύλια δίπλα σε ελιές: τα φύλλα της ελιάς είναι πολύ εύφλεκτα και στο τέλος ενός ξηρού καλοκαιριού μπορούν να πάρουν φωτιά, όπως όλα γύρω τους, λόγω κεραυνού.
Επαίνεσε επίσης τον Αρισταίο, τον θεό της μελισσοκομίας, γιατί το μέλι ήταν η μόνη πηγή ζάχαρης για τον ευρωπαϊκό κόσμο μέχρι να φέρει το ζαχαροκάλαμο στην Ευρώπη από την Καραϊβική. Οι μέλισσες θεοποιήθηκαν και ο Βιργίλιος εξήγησε πώς να αποκτήσει μια κυψέλη αν ο αγρότης δεν έχει: σκότωσε ένα ελάφι, αγριογούρουνο ή αρκούδα, σκίσε την κοιλιά τους και άφησέ την στο δάσος, προσευχόμενος στον θεό Αρισταίο. Μετά από μια εβδομάδα, θα στείλει μια κυψέλη στο κουφάρι του ζώου.
Ο Βιργίλιος έγραψε ότι ήθελε το ποίημά του "Αινειάδα"κάηκε μετά το θάνατό του καθώς παρέμεινε ημιτελές. Ωστόσο, ο αυτοκράτορας της Ρώμης Γάιος Ιούλιος Καίσαρας Αύγουστος αρνήθηκε να το κάνει, χάρη στον οποίο το ποίημα έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα.
2) Αρχαία Ελληνικά: Όμηρος
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: Πλάτωνας, Αριστοτέλης, Θουκυδίδης, Απόστολος Παύλος, Ευριπίδης, Αριστοφάνης
Ο Όμηρος, ίσως, μπορεί να ονομαστεί μεγαλύτερος συγγραφέαςόλων των εποχών και των λαών, αλλά δεν είναι γνωστά πολλά για τον ίδιο. Μάλλον ήταν ένας τυφλός που έλεγε ιστορίες που καταγράφηκαν 400 χρόνια αργότερα. Ή, μάλιστα, μια ολόκληρη ομάδα συγγραφέων δούλεψε πάνω στα ποιήματα, οι οποίοι πρόσθεσαν κάτι για τον Τρωικό πόλεμο και την Οδύσσεια.
Οπωσδήποτε, "Ιλιάδα"Και "Οδύσσεια"γράφτηκαν στα αρχαία ελληνικά, μια διάλεκτο που ονομάστηκε ομηρική σε αντίθεση με την αττική που ακολούθησε αργότερα και την αντικατέστησε. "Ιλιάδα"περιγράφει τα τελευταία 10 χρόνια του αγώνα των Ελλήνων με τους Τρώες έξω από τα τείχη της Τροίας. Ο κεντρικός ήρωας είναι ο Αχιλλέας. Είναι έξαλλος που ο βασιλιάς Αγαμέμνονας τον αντιμετωπίζει και τα λάφυρά του ως ιδιοκτησία του. Ο Αχιλλέας αρνήθηκε να συμμετάσχει στον πόλεμο που κράτησε 10 χρόνια και στον οποίο οι Έλληνες έχασαν χιλιάδες στρατιώτες τους στον αγώνα για την Τροία.
Αλλά μετά από κάποια πειθώ, ο Αχιλλέας επέτρεψε στον φίλο του (και πιθανότατα εραστή του) Πάτροκλο, που δεν ήθελε να περιμένει άλλο, να συμμετάσχει στον πόλεμο. Ωστόσο, ο Πάτροκλος ηττήθηκε και σκοτώθηκε από τον Έκτορα, αρχηγό του Τρωικού στρατού. Ο Αχιλλέας όρμησε στη μάχη και ανάγκασε τα τρωικά τάγματα να τραπούν σε φυγή. Χωρίς εξωτερική βοήθεια, σκότωσε πολλούς εχθρούς και πολέμησε με τον ποταμό θεό Scamander. Ο Αχιλλέας σκοτώνει τελικά τον Έκτορα και το ποίημα τελειώνει με τελετές κηδείας.
"Οδύσσεια"- ένα αξεπέραστο αριστούργημα περιπέτειας για τη 10ετή περιπλάνηση του Οδυσσέα, ο οποίος προσπάθησε να επιστρέψει στο σπίτι μετά το τέλος του Τρωικού Πολέμου μαζί με τους δικούς του ανθρώπους. Λεπτομέρειες για την άλωση της Τροίας αναφέρονται πολύ συνοπτικά. Όταν ο Οδυσσέας ταξιδεύει στη Χώρα των Νεκρών, όπου μεταξύ άλλων βρίσκει τον Αχιλλέα.
Αυτά είναι μόνο δύο από τα έργα του Ομήρου που έχουν διασωθεί και έφτασαν σε εμάς, ωστόσο, δεν είναι σίγουρο αν υπήρχαν και άλλα. Ωστόσο, τα έργα αυτά αποτελούν τη βάση όλης της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Τα ποιήματα είναι γραμμένα σε δακτυλικό εξάμετρο. Στη μνήμη του Ομήρου Δυτική παράδοσηγράφτηκαν πολλά ποιήματα.
3) Γαλλικά: Victor Hugo
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: Rene Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Moliere, Francois Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire
Οι Γάλλοι ήταν πάντα λάτρεις των μεγάλων μυθιστορημάτων, το μεγαλύτερο από τα οποία είναι ο κύκλος «Σε αναζήτηση του χαμένου χρόνου»Μαρσέλ Προυστ. Ωστόσο, ο Victor Hugo είναι ίσως ο πιο πολύς διάσημος συγγραφέας Γαλλική πεζογραφίακαι ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές του 19ου αιώνα.
Τα πιο γνωστά έργα του είναι "Καθεδρικός ναός της Παναγίας των Παρισίων"(1831) και "Les Miserables"(1862). Το πρώτο έργο μάλιστα αποτέλεσε τη βάση ενός διάσημου καρτούν "Ο καμπούρης της Notre Dame"στούντιο Walt DisneyΕικόνεςΩστόσο, στο πραγματικό μυθιστόρημα του Hugo, όλα τελείωσαν κάθε άλλο παρά φανταστικά.
Ο καμπούρης Κουασιμόδο ήταν απελπιστικά ερωτευμένος με την τσιγγάνα Εσμεράλντα, η οποία του φέρθηκε καλά. Ωστόσο, ο Φρόλο, ένας κακός ιερέας, έχει το μάτι του στην ομορφιά. Ο Φρόλο την ακολούθησε και είδε πώς κόντεψε να καταλήξει ως ερωμένη του καπετάν Φοίβου. Ως εκδίκηση, ο Φρόλο παρέδωσε τον τσιγγάνο στη δικαιοσύνη, κατηγορώντας τον ότι δολοφόνησε τον καπετάνιο, τον οποίο στην πραγματικότητα αυτοκτόνησε.
Μετά από βασανιστήρια, η Esmeralda ομολόγησε ότι φέρεται να είχε διαπράξει έγκλημα και ότι έπρεπε να κρεμαστεί, αλλά τελευταία στιγμήτη έσωσε ο Κουασιμόδο. Τελικά, η Esmeralda εκτελέστηκε ούτως ή άλλως, ο Frollo πετάχτηκε από τον καθεδρικό ναό και ο Quasimodo πέθανε από ασιτία ενώ αγκάλιαζε το πτώμα του εραστή του.
"Les Miserables"επίσης όχι ένα ιδιαίτερα χαρούμενο μυθιστόρημα, τουλάχιστον ένας από τους κύριους χαρακτήρες - η Κοζέτα - επιβιώνει, παρά το γεγονός ότι έπρεπε να υποφέρει σχεδόν όλη της τη ζωή, όπως όλοι οι ήρωες του μυθιστορήματος. Αυτό κλασική ιστορίαφανατική τήρηση του νόμου, αλλά πρακτικά κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει αυτούς που πραγματικά χρειάζονται βοήθεια.
4) Ισπανός: Miguel de Cervantes Saavedra
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Το κύριο έργο του Θερβάντες, φυσικά, είναι διάσημο μυθιστόρημα "Ο πονηρός ιδάλγος Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα". Έγραψε επίσης συλλογές διηγημάτων, ένα ρομαντικό μυθιστόρημα "Γαλάτεια", μυθιστόρημα "Περσίλες και Σιχσμούντα"και κάποια άλλα έργα.
Ο Δον Κιχώτης είναι ένας αρκετά αστείος χαρακτήρας, ακόμα και σήμερα, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Alonso Quejana. Διάβασε τόσα πολλά για τους πολεμιστές ιππότες και τις τίμιες κυρίες τους που άρχισε να θεωρεί τον εαυτό του ιππότη, ταξιδεύοντας στην ύπαιθρο και μπαίνοντας σε κάθε είδους περιπέτειες, με αποτέλεσμα όλοι όσοι τον συναντούσαν να τον θυμούνται για την απερισκεψία του. Γίνεται φίλος με έναν απλό αγρότη, τον Σάντσο Πάντσα, ο οποίος προσπαθεί να επαναφέρει τον Δον Κιχώτη στην πραγματικότητα.
Ο Δον Κιχώτης είναι γνωστό ότι προσπάθησε να πολεμήσει τους ανεμόμυλους, έσωσε ανθρώπους που συνήθως δεν χρειάζονταν τη βοήθειά του και ξυλοκοπήθηκε πολλές φορές. Το δεύτερο μέρος του βιβλίου εκδόθηκε 10 χρόνια μετά το πρώτο και είναι το πρώτο έργο της σύγχρονης λογοτεχνίας. Οι χαρακτήρες γνωρίζουν τα πάντα για την ιστορία του Δον Κιχώτη, η οποία αφηγείται στο πρώτο μέρος.
Τώρα όλοι όσοι συναντά προσπαθούν να γελοιοποιήσουν αυτόν και τον Πάνσο, δοκιμάζοντας την πίστη τους στο πνεύμα του ιπποτισμού. Τελικά επιστρέφει στην πραγματικότητα όταν χάνει έναν αγώνα με τον Ιππότη της Λευκής Σελήνης, δηλητηριάζεται στο σπίτι, αρρωσταίνει και πεθαίνει, αφήνοντας όλα τα χρήματα στην ανιψιά του με την προϋπόθεση ότι δεν παντρευτεί έναν άντρα που διαβάζει ανόητα παραμύθια. του ιπποτισμού.
5) Ολλανδός: Joost van den Vondel
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: Peter Hoft, Jacob Kats
Ο Vondel είναι το πιο εξαιρετικός συγγραφέαςΟλλανδός, ο οποίος έζησε τον 17ο αιώνα. Ήταν ποιητής και θεατρικός συγγραφέας και εκπρόσωπος της «Χρυσής Εποχής» της ολλανδικής λογοτεχνίας. Το πιο διάσημο έργο του είναι "Geysbrecht του Άμστερνταμ", ένα ιστορικό δράμα που παίχτηκε την Πρωτοχρονιά στο θέατρο της πόλης του Άμστερνταμ μεταξύ 1438 και 1968.
Το έργο είναι για τον Geisbrecht IV, ο οποίος, σύμφωνα με το έργο, εισέβαλε στο Άμστερνταμ το 1303 για να αποκαταστήσει την τιμή της οικογένειας και να ανακτήσει την ευγενή του τίτλου. Ίδρυσε κάτι σαν βαρωνικό τίτλο σε αυτά τα μέρη. Ιστορικές πηγέςΟι Βόντελ ήταν άπιστοι. Στην πραγματικότητα, την εισβολή πραγματοποίησε ο γιος του Γκάισμπρεχτ, Γιαν, ο οποίος αποδείχθηκε πραγματικός ήρωας, ανατρέποντας την τυραννία που βασίλευε στο Άμστερνταμ. Σήμερα ο Geisbrecht είναι εθνικός ήρωας εξαιτίας του λάθους αυτού του συγγραφέα.
Ο Vondel έγραψε επίσης ένα άλλο αριστούργημα, ένα επικό ποίημα που ονομάζεται "Ιωάννης ο βαπτιστής"(1662) για τη ζωή του Ιωάννη. Αυτό το έργο είναι εθνικό έποςΟλλανδία. Ο Vondel είναι επίσης ο συγγραφέας του έργου "Εωσφόρος"(1654), το οποίο εξερευνά την ψυχή ενός βιβλικού χαρακτήρα, καθώς και τον χαρακτήρα και τα κίνητρά του, για να απαντήσει στο ερώτημα γιατί έκανε αυτό που έκανε. Αυτό το έργο ενέπνευσε τον Άγγλο John Milton να γράψει 13 χρόνια αργότερα "Χαμένος Παράδεισος".
6) Πορτογάλος: Luis de Camões
Άλλοι σπουδαίοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa
Ο Camões θεωρείται ο μεγαλύτερος ποιητήςΠορτογαλία. Το πιο διάσημο έργο του είναι "Οι Λουσιάδες"(1572). Οι Λουσιάδες ήταν ένας λαός που κατοικούσε στη ρωμαϊκή περιοχή της Λουζιτανίας, όπου βρίσκεται η σύγχρονη Πορτογαλία. Το όνομα προέρχεται από το όνομα Luz (Lusus), ήταν φίλος του θεού του κρασιού Bacchus, θεωρείται ο γενάρχης του πορτογαλικού λαού. "Οι Λουσιάδες"- ένα επικό ποίημα που αποτελείται από 10 τραγούδια.
Το ποίημα μιλάει για όλους τους διάσημους Πορτογάλους θαλάσσιο ταξίδιγια την ανακάλυψη, την κατάκτηση και τον αποικισμό νέων χωρών και πολιτισμών. Είναι κάπως παρόμοια με "Οδύσσεια"Ο Όμηρος, ο Camões επαινεί τον Όμηρο και τον Βιργίλιο πολλές φορές. Το έργο ξεκινά με μια περιγραφή του ταξιδιού του Βάσκο ντα Γκάμα.
Πρόκειται για ένα ιστορικό ποίημα που αναδημιουργεί πολλές μάχες, την Επανάσταση του 1383-85, την ανακάλυψη του Ντα Γκάμα, το εμπόριο με την πόλη της Καλκούτας της Ινδίας. Οι Λουισιάδες παρακολουθούνταν πάντα από τους Έλληνες θεούς, αν και ο ντα Γκάμα, ως Καθολικός, προσευχόταν στον δικό του Θεό. Στο τέλος, το ποίημα αναφέρει τον Μαγγελάνο και μιλά για το ένδοξο μέλλον της πορτογαλικής ναυσιπλοΐας.
7) Γερμανικά: Johann Wolfgang von Goethe
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka
Μιλώντας για Γερμανική μουσική, δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε τον Μπαχ, με τον ίδιο τρόπο που η γερμανική λογοτεχνία δεν θα ήταν τόσο ολοκληρωμένη χωρίς τον Γκαίτε. Πολλοί μεγάλοι συγγραφείς έγραψαν για αυτόν ή χρησιμοποίησαν τις ιδέες του για να διαμορφώσουν το στυλ τους. Ο Γκαίτε έγραψε τέσσερα μυθιστορήματα, πολλά ποιήματα και ντοκιμαντέρ και επιστημονικά δοκίμια.
Αναμφίβολα, το πιο διάσημο έργο του είναι το βιβλίο "Οι θλίψεις του νεαρού Βέρθερ"(1774). Ο Γκαίτε ίδρυσε το κίνημα του γερμανικού ρομαντισμού. Η 5η Συμφωνία του Μπετόβεν είναι πανομοιότυπη σε διάθεση με εκείνη του Γκαίτε "Βέρθερ".
Μυθιστόρημα "Οι θλίψεις του νεαρού Βέρθερ"αφηγείται τον ανικανοποίητο ρομαντισμό του κύριου χαρακτήρα, που οδηγεί στην αυτοκτονία του. Η ιστορία λέγεται με τη μορφή επιστολών και έκανε το επιστολικό μυθιστόρημα δημοφιλές για τουλάχιστον τον επόμενο ενάμιση αιώνα.
Ωστόσο, το αριστούργημα του Γκαίτε εξακολουθεί να είναι το ποίημα "Φάουστ", που αποτελείται από 2 μέρη. Το πρώτο μέρος εκδόθηκε το 1808, το δεύτερο το 1832, τη χρονιά του θανάτου του συγγραφέα. Ο θρύλος του Φάουστ υπήρχε πολύ πριν από τον Γκαίτε, αλλά η δραματική ιστορία του Γκαίτε παρέμεινε η πιο σημαντική γνωστή ιστορίαγια αυτόν τον ήρωα.
Ο Φάουστος είναι ένας επιστήμονας του οποίου η απίστευτη γνώση και σοφία ευχαρίστησε τον Θεό. Ο Θεός στέλνει τον Μεφιστοφέλη ή τον Διάβολο να δοκιμάσει τον Φάουστ. Η ιστορία της συμφωνίας με τον διάβολο έχει τεθεί συχνά στη λογοτεχνία, αλλά η πιο γνωστή είναι ίσως η ιστορία του Φάουστ του Γκαίτε. Ο Φάουστ υπογράφει συμφωνία με τον Διάβολο, υποσχόμενος στην ψυχή του με αντάλλαγμα τον Διάβολο να κάνει ό,τι θέλει ο Φάουστ στη Γη.
Γίνεται ξανά νέος και ερωτεύεται την κοπέλα Γκρέτσεν. Η Γκρέτσεν παίρνει ένα φίλτρο από τον Φάουστ που υποτίθεται ότι βοηθά τη μητέρα της με την αϋπνία, αλλά το φίλτρο τη δηλητηριάζει. Αυτό τρελαίνει την Γκρέτσεν και πνίγει το νεογέννητο μωρό της, υπογράφοντας το θανατικό της ένταλμα. Ο Φάουστ και ο Μεφιστοφελής εισβάλλουν στη φυλακή για να τη σώσουν, αλλά η Γκρέτσεν αρνείται να πάει μαζί τους. Ο Φάουστ και ο Μεφιστοφελής κρύβονται και ο Θεός δίνει συγχώρεση στην Γκρέτσεν ενώ περιμένει την εκτέλεση.
Το δεύτερο μέρος είναι απίστευτα δύσκολο να διαβαστεί, καθώς ο αναγνώστης πρέπει να το κατανοήσει καλά Ελληνική μυθολογία. Αυτό είναι ένα είδος συνέχειας της ιστορίας που ξεκίνησε στο πρώτο μέρος. Ο Φάουστ, με τη βοήθεια του Μεφιστοφέλη, γίνεται απίστευτα δυνατός και διεφθαρμένος μέχρι το τέλος της ιστορίας. Θυμάται την ευχαρίστηση της ύπαρξης καλός άνθρωποςκαι μετά πεθαίνει. Ο Μεφιστοφελής έρχεται για την ψυχή του, αλλά οι άγγελοι το παίρνουν μόνοι τους, υπερασπίζονται την ψυχή του Φάουστ, που ξαναγεννιέται και ανεβαίνει στον Ουρανό.
8) Ρώσος: Alexander Sergeevich Pushkin
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: Λέων Τολστόι, Άντον Τσέχοφ, Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
Σήμερα, ο Πούσκιν μνημονεύεται ως ο πατέρας της γηγενούς ρωσικής λογοτεχνίας, σε αντίθεση με εκείνη τη ρωσική λογοτεχνία που είχε μια σαφή χροιά δυτικής επιρροής. Πρώτα απ 'όλα, ο Πούσκιν ήταν ποιητής, αλλά έγραψε σε όλα τα είδη. Το δράμα θεωρείται το αριστούργημά του "Μπορίς Γκοντούνοφ"(1831) και ποίημα "Ευγένιος Ονέγκιν"(1825-32).
Το πρώτο έργο είναι θεατρικό, το δεύτερο είναι ένα μυθιστόρημα σε ποιητική μορφή. "Onegin"γραμμένο αποκλειστικά σε σονέτα και ο Πούσκιν εφηύρε μια νέα μορφή σονέτου, που ξεχωρίζει το έργο του από τα σονέτα του Πετράρχη, του Σαίξπηρ και του Έντμουντ Σπένσερ.
Ο κύριος χαρακτήρας του ποιήματος είναι ο Eugene Onegin - το μοντέλο στο οποίο βασίζονται όλοι οι Ρώσοι λογοτεχνικοί ήρωες. Ο Onegin αντιμετωπίζεται ως άτομο που δεν πληροί κανένα πρότυπο αποδεκτό στην κοινωνία. Περιπλανιέται, παίζει, μονομαχεί και αποκαλείται κοινωνιοπαθής, αν και δεν είναι σκληρός ή κακός. Αυτό το άτομο, μάλλον, δεν ενδιαφέρεται για τις αξίες και τους κανόνες που είναι αποδεκτοί στην κοινωνία.
Πολλά από τα ποιήματα του Πούσκιν αποτέλεσαν τη βάση για μπαλέτα και όπερες. Είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστούν σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, κυρίως επειδή η ποίηση απλά δεν μπορεί να ακούγεται το ίδιο σε άλλη γλώσσα. Αυτό είναι που ξεχωρίζει την ποίηση από την πεζογραφία. Οι γλώσσες συχνά δεν ταιριάζουν με τις δυνατότητες των λέξεων. Είναι γνωστό ότι στη γλώσσα των Ινουίτ των Εσκιμώων υπάρχουν 45 διαφορετικές λέξεις για το χιόνι.
Ωστόσο, "Onegina"μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες. Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ μετέφρασε το ποίημα στα αγγλικά, αλλά αντί για έναν τόμο, κατέληξε σε 4 τόμους ο Ναμπόκοφ διατήρησε όλους τους ορισμούς και τις περιγραφικές λεπτομέρειες, αλλά αγνόησε εντελώς τη μουσική της ποίησης.
Όλα αυτά οφείλονται στο γεγονός ότι ο Πούσκιν είχε ένα απίστευτα μοναδικό στυλ γραφής που του επέτρεπε να αγγίξει όλες τις πτυχές της ρωσικής γλώσσας, εφευρίσκοντας ακόμη και νέες συντακτικές και γραμματικές μορφές και λέξεις, καθιερώνοντας πολλούς κανόνες που χρησιμοποιούν σχεδόν όλοι οι Ρώσοι συγγραφείς ακόμη και σήμερα.
9) Ιταλικά: Dante Alighieri
Άλλοι μεγάλοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: κανένας
Ονομα Duranteστα λατινικά σημαίνει "σκληραγωγημένος"ή "αιώνιος". Ο Δάντης ήταν αυτός που βοήθησε στην οργάνωση των διαφόρων ιταλικών διαλέκτων της εποχής του στη σύγχρονη ιταλική γλώσσα. Η διάλεκτος της περιοχής της Τοσκάνης, όπου γεννήθηκε ο Δάντης στη Φλωρεντία, είναι το πρότυπο για όλους τους Ιταλούς χάρη στην "Θεία Κωμωδία" (1321), το αριστούργημα του Dante Alighieri και ένα από τα σπουδαιότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας όλων των εποχών.
Την εποχή που γράφτηκε αυτό το έργο, οι ιταλικές περιοχές είχαν η καθεμία τη δική της διάλεκτο, η οποία ήταν αρκετά διαφορετική μεταξύ τους. Σήμερα, όταν θέλετε να μάθετε ιταλικά ως ξένη γλώσσα, θα ξεκινήσετε σχεδόν πάντα με τη φλωρεντινή εκδοχή της Τοσκάνης λόγω της σημασίας της στη λογοτεχνία.
Ο Δάντης ταξιδεύει στην Κόλαση και το Καθαρτήριο για να μάθει για τις τιμωρίες που υπηρετούν οι αμαρτωλοί. Υπάρχουν διαφορετικές ποινές για διαφορετικά εγκλήματα. Αυτούς που κατηγορούνται για πόθο πάντα τους παρασύρει ο άνεμος, παρά την κούρασή τους, γιατί κατά τη διάρκεια της ζωής τους ο άνεμος της ηδονίας τους έδιωχνε.
Εκείνοι που ο Δάντης θεωρεί αιρετικούς είναι υπεύθυνοι για τη διάσπαση της εκκλησίας σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του προφήτη Μωάμεθ. Καταδικάζονται να χωριστούν από το λαιμό στη βουβωνική χώρα και η τιμωρία εκτελείται από έναν διάβολο με σπαθί. Σε αυτή τη σχισμένη κατάσταση περπατούν σε κύκλους.
ΣΕ "Κωμωδία"υπάρχουν και περιγραφές του Παραδείσου, που είναι επίσης αξέχαστες. Ο Δάντης χρησιμοποιεί την έννοια του ουρανού του Πτολεμαίου, ότι ο Παράδεισος αποτελείται από 9 ομόκεντρες σφαίρες, καθεμία από τις οποίες φέρνει τον συγγραφέα και τη Βεατρίκη, τον εραστή και οδηγό του, πιο κοντά στον Θεό στην κορυφή.
Αφού συναντά διάφορες διάσημες φιγούρες από τη Βίβλο, ο Δάντης βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο με τον Κύριο Θεό, που απεικονίζεται ως τρεις όμορφοι κύκλοι φωτός που συγχωνεύονται σε έναν, από τον οποίο αναδύεται ο Ιησούς, η ενσάρκωση του Θεού στη Γη.
Ο Δάντης είναι επίσης συγγραφέας άλλων μικρότερων ποιημάτων και δοκιμίων. Ένα από τα έργα - «Περί λαϊκής ευγλωττίας»μιλά για τη σημασία των ιταλικών ως ομιλούμενης γλώσσας. Έγραψε και ένα ποίημα "Νέα Ζωή"με αποσπάσματα στην πεζογραφία στα οποία υπερασπίζεται την ευγενή αγάπη. Κανένας άλλος συγγραφέας δεν μιλούσε τη γλώσσα τόσο άψογα όσο ο Δάντης μιλούσε ιταλικά.
10) Αγγλικά: William Shakespeare
Άλλοι σπουδαίοι συγγραφείς που έγραψαν στην ίδια γλώσσα: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens
Ο Βολταίρος ονόμασε Σαίξπηρ "αυτός ο μεθυσμένος ανόητος", και τα έργα του "Αυτός ο τεράστιος σωρός κοπριάς". Ωστόσο, η επιρροή του Σαίξπηρ στη λογοτεχνία είναι αναμφισβήτητη, όχι μόνο στα αγγλικά, αλλά και στη λογοτεχνία των περισσότερων άλλων γλωσσών του κόσμου. Σήμερα ο Σαίξπηρ είναι ένας από τους πιο μεταφρασμένους συγγραφείς, ο δικός του πλήρης συνάντησηέργα έχουν μεταφραστεί σε 70 γλώσσες και διάφορα θεατρικά έργακαι ποιήματα - περισσότερα από 200.
Περίπου το 60 τοις εκατό όλων των συνθηκών, εισαγωγικών και ιδιωματισμών Αγγλική γλώσσαπροερχόμενος από Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς (αγγλική μετάφρασηΒίβλος), το 30 τοις εκατό από τον Σαίξπηρ.
Σύμφωνα με τους κανόνες της εποχής του Σαίξπηρ, οι τραγωδίες στο τέλος απαιτούσαν τον θάνατο τουλάχιστον ενός κύριου χαρακτήρα, αλλά σε μια ιδανική τραγωδία όλοι πεθαίνουν: "Χωριουδάκι" (1599-1602), "Βασιλιάς Ληρ" (1660), "Οθέλλος" (1603), "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" (1597).
Σε αντίθεση με την τραγωδία, υπάρχει μια κωμωδία στην οποία κάποιος σίγουρα θα παντρευτεί στο τέλος, και σε μια ιδανική κωμωδία παντρεύονται όλοι οι χαρακτήρες: "Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας" (1596), «Πολλή φασαρία για το τίποτα» (1599), "Παραμονή θεωφανείων" (1601), "Οι εύθυμες γυναίκες του Ουίνδσορ" (1602).
Ο Σαίξπηρ ήταν μάστορας στο να αυξάνει την ένταση μεταξύ των χαρακτήρων σε τέλεια αρμονία με την πλοκή. Ήξερε πώς, όπως κανείς άλλος, να περιγράφει οργανικά την ανθρώπινη φύση. Η πραγματική ιδιοφυΐα του Σαίξπηρ είναι ο σκεπτικισμός που διαπερνά όλα τα έργα, τα σονέτα, τα θεατρικά έργα και τα ποιήματά του. Αυτός, όπως ήταν αναμενόμενο, επαινεί τις υψηλότερες ηθικές αρχές της ανθρωπότητας, αλλά αυτές οι αρχές εκφράζονται πάντα στις συνθήκες ενός ιδανικού κόσμου.