Λόγω της προσάρτησης της Κριμαίας και του πολέμου στα ανατολικά της χώρας, ο κόσμος τελικά έμαθε ότι η Ουκρανία δεν είναι μέρος της Ρωσίας. Ωστόσο, η ταύτιση της χώρας μας μόνο με πόλεμο (ή μπορς ή όμορφα κορίτσια) δεν μπορεί να χαρακτηριστεί θετική. Η Ουκρανία έχει πλούσια κουλτούρα και ταλαντούχους συγγραφείς που αναγνωρίζονται στο εξωτερικό.

Μιλάει για Ουκρανούς συγγραφείς των οποίων τα βιβλία μεταφράζονται και εκδίδονται στο εξωτερικό.

Vasily Shklyar

Το όνομα του Vasily Shklyar είναι πολύ γνωστό στην Ουκρανία και στο εξωτερικό και τα έργα του γίνονται μπεστ σέλερ. Είναι καλά γνώστης Ουκρανική ιστορία, και οι ήρωες των μυθιστορημάτων του είναι συχνά επαναστάτες που πολεμούν για την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το 2013, ο εκδοτικός οίκος του Λονδίνου Aventura E books, ο οποίος δεν είχε εκδώσει προηγουμένως σλαβική λογοτεχνία, δημοσίευσε μια αγγλική μετάφραση του δημοφιλούς μυθιστορήματος «Black Raven» του Vasily Shklyar. Το ουκρανικό μπεστ σέλερ αφηγείται την ιστορία του αγώνα των Ουκρανών ανταρτών ενάντια στη σοβιετική εξουσία στο Kholodny Yar τη δεκαετία του 1920.

Το ίδιο μυθιστόρημα του συγγραφέα έχει μεταφραστεί στα σλοβακικά και τα πορτογαλικά και εκδόθηκε στα πορτογαλικά στη Βραζιλία. Και όχι λιγότερο διάσημο μυθιστόρημαΟι θαυμαστές του Shklyar διάβασαν επίσης το "The Key" στα σουηδικά και στα αρμενικά.

Μαρία Μάτιος

Τα έργα της Μαρίας Μάτιος έχουν γίνει επανειλημμένα το «Βιβλίο της Χρονιάς στην Πολεμική Αεροπορία» και έφεραν στον συγγραφέα και άλλα βραβεία. Ο συγγραφέας πολλών μυθιστορημάτων και ποιητικών συλλογών είναι ένας από τους συγγραφείς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στην Ουκρανία.

Τα έργα της αντιπροσωπεύονται ευρέως στον κόσμο. Για παράδειγμα, το δημοφιλές μυθιστόρημα "Licorice Darusya" για τη μοίρα των ανθρώπων που παραμορφώθηκαν από την κατοχή της Δυτικής Ουκρανίας από τα σοβιετικά στρατεύματα, δημοσιεύτηκε σε 7 γλώσσες. Διαβάζεται στα πολωνικά, ρωσικά, κροατικά, γερμανικά, λιθουανικά, γαλλικά και ιταλικά. Και σύντομα θα κυκλοφορήσει στα αγγλικά και στα σερβικά.

Το οικογενειακό έπος «Maizhe nikoli ne navpaki» δημοσιεύτηκε στα αγγλικά στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2012. Και 2 χρόνια πριν από αυτό, η αγγλική έκδοση του μυθιστορήματος είχε εκδοθεί από άλλον εκδότη στην Αυστραλία. Ο αυστραλιανός εκδοτικός οίκος δημοσίευσε τις ιστορίες «Μοσκαλίτσα» και «Μαμά Μαρίτσα», καθώς και το διήγημα «Αποκάλυψη». Παρεμπιπτόντως, αυτή η νουβέλα έχει μεταφραστεί στα εβραϊκά, γερμανικά, γαλλικά, ρωσικά, αζερικάνικα και αρμενικά.

Το μυθιστόρημα "Cherevichki" Μήτηρ Θεού«δημοσιεύεται στα ρωσικά και γερμανικές γλώσσες. Και η συλλογή «Nation» βρίσκεται επίσης στην Πολωνία.

Ευγενία Κονονένκο

Η συγγραφέας και μεταφράστρια Evgenia Kononenko γράφει απλά και ρεαλιστικά για όσα είναι γνωστά σε όλους. Ως εκ τούτου, η μικρή και μεγάλη πεζογραφία της αιχμαλωτίζει τους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

Ο Kononenko είναι συγγραφέας ποιημάτων, διηγημάτων και δοκιμίων, μυθιστορημάτων και μυθιστορημάτων, παιδικών βιβλίων, λογοτεχνικών μεταφράσεων και παρόμοια. Η σύντομη πρόζα της Evgenia Kononenko βρίσκεται στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, κροατικά, φινλανδικά, τσέχικα, ρωσικά, πολωνικά, λευκορωσικά και ιαπωνικά.

Σχεδόν όλες οι ανθολογίες της σύγχρονης ουκρανικής λογοτεχνίας, μεταφρασμένες και δημοσιευμένες στο εξωτερικό, περιέχουν έργα της Evgenia Kononenko. Μερικοί από αυτούς έλαβαν ακόμη και ονόματα με το ίδιο όνομα με τα έργα του συγγραφέα που περιλαμβάνονται σε αυτά.

Αντρέι Κούρκοφ

Μπορεί κανείς να διαφωνήσει ατελείωτα για το αν ένας Ρωσόφωνος μπορεί να είναι Ουκρανός συγγραφέας. Μια παρόμοια συζήτηση ξεκινά όταν η συζήτηση στρέφεται στον Αντρέι Κούρκοφ.

Είναι συγγραφέας περισσότερων από 20 βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων μυθιστορημάτων για ενήλικες και παραμυθιών για παιδιά. Όλα είναι γραμμένα στα ρωσικά, εκτός από ένα για παιδιά, το «The Little Lion Cub and the Lviv Mouse». Ωστόσο, ο ίδιος ο Kurkov θεωρεί τον εαυτό του Ουκρανό συγγραφέα, κάτι που επιβεβαιώνεται από τον δικό του πολιτική θέση, και τη δική μου δημιουργικότητα.

Τα βιβλία του Αντρέι Κούρκοφ έχουν μεταφραστεί σε 36 γλώσσες. Οι περισσότερες μεταφράσεις είναι στα γερμανικά. Πραγματοποιήθηκαν για Αυστρία, Γερμανία, Ελβετία. Ενας μεγάλος αριθμός απόέργα έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, αγγλικά και ουκρανικά.

Το 2011, το μυθιστόρημά του «Picnic on Ice» έγινε το πρώτο ουκρανικό βιβλίο που μεταφράστηκε στα ταϊλανδικά. Συνολικά, αυτό το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε 32 γλώσσες.

Και το 2015, το «Ημερολόγιο του Μαϊντάν» κυκλοφόρησε στα ιαπωνικά. Η πορεία των γεγονότων της Επανάστασης Οι αρετές, οι στοχασμοί και τα συναισθήματα του Αντρέι Κούρκοφ κατά τις κοινωνικοπολιτικές αλλαγές του χειμώνα 2013-2014 έχουν επίσης μεταφραστεί στα εσθονικά, γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά.

Οξάνα Ζαμπούζκο

Ο δημοφιλής Ουκρανός συγγραφέας και διανοούμενος είναι ένας από αυτούς με τους οποίους συνδέεται η εμφάνιση της σύγχρονης ουκρανικής λογοτεχνίας στη διεθνή σκηνή. Τα έργα της Oksana Zabuzhko θαυμάζονται για την ψυχολογία, το βάθος, την κριτικότητά τους και μερικά μυθιστορήματα μυθοπλασίας για τη συγκλονιστικότητά τους.

Το έργο της Oksana Zabuzhko είναι ποικιλόμορφο: είναι και ειδικός στην ιστορία της Ουκρανίας και δεξιοτέχνης της φεμινιστικής πεζογραφίας. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι τα βιβλία της είναι ενδιαφέροντα και για τους ξένους αναγνώστες.

Τα έργα του συγγραφέα έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες. Εκδόθηκαν ως ξεχωριστά βιβλία στην Αυστρία, τη Βουλγαρία, την Ιταλία, το Ιράν, την Ολλανδία, τη Γερμανία, την Πολωνία, τη Ρωσία, τη Ρουμανία, τη Σερβία, τις ΗΠΑ, την Ουγγαρία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Τσεχία, τη Σουηδία. Σκηνοθέτες θεάτρου στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ ανεβάζουν παραστάσεις βασισμένες στα έργα του Zabuzhko.

Σεργκέι Ζαντάν

Ο συγγραφέας των δημοφιλών μυθιστορημάτων "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" και πολλών ποιητικών συλλογών στην Ουκρανία δεν είναι λιγότερο γνωστός στο εξωτερικό. Το έργο του είναι ειλικρινές και αληθινό, ο λόγος του συχνά δεν στερείται πνευματωδών λέξεων και ειρωνείας.

Ένα από τα πιο επιτυχημένα μυθιστορήματα του Zhadan, το «Voroshilovgrad», εκδόθηκε, εκτός από την Ουκρανία, στη Γερμανία, τη Ρωσία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Γαλλία, τη Λευκορωσία, την Ιταλία, τη Λετονία και τις ΗΠΑ. Τα «Μεσοποταμία», «Ύμνος της Δημοκρατικής Νεολαίας», «Ποσοστό αυτοκτονιών ανάμεσα στους κλόουν» και παρόμοια δημοσιεύτηκαν επίσης στα πολωνικά και γερμανικά.

Διαβάστε επίσης: Sergey Zhadan: Πολλοί άνθρωποι ξεχνούν ότι το Ντόνετσκ και το Λούγκανσκ είχαν τα δικά τους Μαϊντάν

Γενικά, τα κείμενα του Sergei Zhadan έχουν επίσης μεταφραστεί στα Αγγλικά, Σουηδικά, Ιταλικά, Ουγγρικά, Σερβικά, Κροατικά, Τσέχικα, Λιθουανικά, Λευκορωσικά, Ρωσικά και Αρμενικά.

Ειρήνη Ροζντομπούντκο

Ένα από τα πιο δημοφιλή σύγχρονες γυναίκες συγγραφείς, η δημοσιογράφος και σεναριογράφος Irene Rozdobudko είναι συγγραφέας σχεδόν 30 έργων μυθοπλασίας. Είναι μεταξύ των 10 κορυφαίων συγγραφέων που έχουν δημοσιευτεί περισσότερο στην Ουκρανία. Κέρδισε τον διάσημο λογοτεχνικό διαγωνισμό «Στέψη του Λόγου» τρεις φορές και τα μυθιστορήματά της γυρίζονται συχνά.

Τηλεοπτικές σειρές και ταινίες "Button", "Autumn Flowers", " Μυστηριώδες νησί" και το "The Trap" γυρίστηκαν με βάση τα σενάρια της. Είναι ενδιαφέρον ότι η Irene Rozdobudko είχε επίσης ρόλο στη συγγραφή του σεναρίου για το "The Guide" του Oles Sanin (ο οποίος αγωνίστηκε, αν και ανεπιτυχώς, για ένα Όσκαρ το 2015).

Ο ολλανδο-αγγλικός εκδοτικός οίκος Glagoslav, ο οποίος μετέφρασε το βιβλίο της Μαρίας Μάτιος, στη συνέχεια, το 2012, εξέδωσε το μυθιστόρημα της Irene Rozdobudko «The Button» στα αγγλικά.

Λάρισα Ντενισένκο

Ο ίδιος ολλανδο-αγγλικός εκδοτικός οίκος έλαβε επίσης τα δικαιώματα για το μυθιστόρημα της Larisa Denisenko Sarabande of Sarah’s Gang. Το μυθιστόρημα είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα μαζικής λογοτεχνίας.

Το ελαφρύ και χαλαρό έργο αφηγείται την ιστορία ανθρώπων που, σε ένα συγκεκριμένο στάδιο, αναγκάζονται να ζήσουν μαζί. Επομένως, το βιβλίο περιέχει αγάπη, ειλικρινείς συζητήσεις και καθημερινές καταστάσεις που μπορούν να σας κάνουν να δείτε τη ζωή διαφορετικά.

Λιούμπκο Ντέρες

Το ουκρανικό λογοτεχνικό θαύμα Lyubko Deresh έκανε το ντεμπούτο του με το μυθιστόρημα "Cult" όταν ήταν 17 ετών. Παρεμπιπτόντως, το συγκεκριμένο μυθιστόρημα εκδόθηκε, εκτός από την Ουκρανία, στη Σερβία, τη Βουλγαρία, την Πολωνία, τη Γερμανία, την Ιταλία και τη Γαλλία.

Ο ίδιος ο συγγραφέας ορίζει το μυθιστόρημα ως φαντασία. Ωστόσο, το «Cult» είναι μια πιο γοτθική πόλη.

Γιούρι Αντρούχοβιτς

Το όνομα του Yuri Andrukhovych συνδέεται με τα πρώτα γεγονότα ενδιαφέροντος για τη σύγχρονη ουκρανική λογοτεχνία στη Δύση. Ένας από τους ιδρυτές της ομάδας ποίησης Bu-Ba-Bu Andrukhovich είναι συγγραφέας μυθιστορημάτων, διηγημάτων, ποιητικών συλλογών και δοκιμίων.

Οι δυτικοί κριτικοί αναγνωρίζουν τον Andrukhovych ως έναν από τους πιο εξέχοντες εκπροσώπους του μεταμοντερνισμού. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, ιδιαίτερα το κάπως τρελό μυθιστόρημα «Perversion» εκδόθηκε στη Γερμανία και την Πολωνία.

Τα μυθιστορήματα, τα διηγήματα και τα δοκίμια του Andruchovic έχουν μεταφραστεί στα πολωνικά, αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ρωσικά, ουγγρικά, φινλανδικά, σουηδικά, ισπανικά, τσέχικα, σλοβακικά, κροατικά, σερβικά και εσπεράντο. Ξεχωριστά βιβλίαπωλούνται στην Πολωνία, τη Γερμανία, τον Καναδά, την Ουγγαρία, τη Φινλανδία και την Κροατία.

Γιούρι Βίνιτσουκ

Ο Γιούρι Βίνιτσουκ αποκαλείται πατέρας του μαύρου χιούμορ και φάρσα λόγω της κλίσης του στη μυθοπλασία. μυστηριώδεις ιστορίεςγια τα μυθιστορήματά σας. Στην πεζογραφία του, ο Γαλικιανός συγγραφέας αναμιγνύει συνήθως στοιχεία περιπέτειας, αγάπης, ιστορικών και σύγχρονων μυθιστορημάτων.

Έργα του δημοσιεύτηκαν στην Αγγλία, την Αργεντινή, τη Λευκορωσία, τον Καναδά, τη Γερμανία, την Πολωνία, τη Σερβία, τις ΗΠΑ, τη Γαλλία, την Κροατία και την Τσεχία. Συγκεκριμένα, το Tango of Death, που εκδόθηκε το 2012, έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα.

Τάρας Προχάσκο

Ο Taras Prokhasko γράφει κυρίως για ενήλικες, αλλά το παιδικό του βιβλίο «Who Will Make the Snow», που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τη Maryana Prokhasko, έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον των αναγνωστών του εξωτερικού. Πριν λίγα χρόνια βγήκε στα κορεάτικα.

Το "Who Makes the Snow" είναι μια διδακτική ιστορία για τα μικρά μωρά, τη φιλία και την αλληλοβοήθεια, τη φροντίδα και τη οικεία, καθώς και για το ποιος πραγματικά κάνει το χιόνι.

Έργα του έχουν μεταφραστεί στα πολωνικά, γερμανικά, αγγλικά και ρωσικά. Ένα από τα πιο δημοφιλή είναι το μυθιστόρημα "Δύσκολο". Αποκαλύπτει μια άλλη μυθολογία των Καρπαθίων στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Στο Prohasko, τα Καρπάθια δεν είναι μόνο μια αυθεντική περιοχή, αλλά και μια περιοχή ανοιχτή σε άλλους πολιτισμούς.

Ιρένα Καρπά

Η εξωφρενική Irena Karpa είναι γνωστή στον δυτικό κόσμο όχι μόνο για τη δημιουργικότητά της. Από τον Οκτώβριο του 2015 είναι ο πρώτος γραμματέας Πολιτιστικών Υποθέσεων της Ουκρανικής Πρεσβείας στη Γαλλία.

Οι αναγνώστες αντιλαμβάνονται το έργο της Irena Karpa διφορούμενα. Αυτό αποδεικνύεται από διάφορες βαθμολογίες και βραβεία: για παράδειγμα, το βιβλίο "Καλό και Κακό" έλαβε τόσο ένα λογοτεχνικό αντιβραβείο όσο και μια θέση στα δέκα καλύτερα ουκρανικά βιβλία της χρονιάς.

Ωστόσο, τα έργα του Karpa δημοσιεύονται στο εξωτερικό. Τα μυθιστορήματα «Ο Φρόυντ θα έκλαιγε» και «50 λεπτά χόρτο» μεταφράστηκαν στα πολωνικά και το «Pearl Porn» εκδόθηκε στα Τσεχικά, Ρωσικά και Βουλγαρικά.

Βαλέρι Σεβτσούκ

Ο Valery Shevchuk είναι ένας ζωντανός κλασικός της ουκρανικής λογοτεχνίας. Δάσκαλος της ψυχολογικής πεζογραφίας, είναι εκπρόσωπος της δεκαετίας του εξήντα.

Η δημιουργικότητά του είναι ιστορικά μυθιστορήματα, και πεζογραφία για μοντέρνα ζωή, καθώς και λογοτεχνικά έργα. Πολλά από τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά. Ένα από τα πιο γνωστά από αυτά είναι το μυθιστόρημα «Το μάτι της αβύσσου». Πρόκειται για μια ιστορική-μυστική δυστοπία, τα γεγονότα της οποίας εκτυλίσσονται τον 16ο αιώνα. Όμως στο ολοκληρωτικό καθεστώς που περιγράφει ο συγγραφέας, είναι εύκολο να προσδιορίσει κανείς την ΕΣΣΔ.

Αντρέι Λιούμπκα

Η Lyubka είναι ένας από τους πιο επιτυχημένους Ουκρανούς μυθιστοριογράφους και ποιητές. Ο 29χρονος Λεττονός γράφει ποίηση, δοκίμια, ιστορίες και μυθιστορήματα στα ουκρανικά.

Μερικά από τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, σερβικά, πορτογαλικά, ρωσικά, λευκορωσικά, τσέχικα και πολωνικά. Επιπλέον, η συλλογή διηγημάτων του «Killer Collection of Stories» εκδόθηκε σε ξεχωριστές μεταφράσεις από τον πολωνικό εκδοτικό οίκο Biuro literackie και μια συλλογή ποιημάτων από τον αυστριακό εκδοτικό οίκο BAES.

Η ουκρανική λογοτεχνία έχει προχωρήσει πολύ στην ανάπτυξή της για να φτάσει στο επίπεδο που υπάρχει αυτή τη στιγμή. Οι Ουκρανοί συγγραφείς έχουν συνεισφέρει διαχρονικά, από τον 18ο αιώνα στα έργα του Προκόποβιτς και του Γκρουσέφσκι σε σύγχρονα έργα συγγραφέων όπως ο Shklyar και ο Andrukhovych. Η λογοτεχνία αναπτύχθηκε και εμπλουτίστηκε εδώ και πολλά χρόνια. Και πρέπει να πούμε ότι οι σύγχρονοι Ουκρανοί συγγραφείς είναι πολύ διαφορετικοί από τους συγγραφείς που έθεσαν τα θεμέλια για την ουκρανική λογοτεχνία. Αλλά ένα πράγμα έχει παραμείνει αμετάβλητο - η αγάπη για τη μητρική γλώσσα.

λογοτεχνία του 19ου αιώνα

Σε αυτόν τον αιώνα, η ουκρανική λογοτεχνία απέκτησε μορφές που δόξασαν τη χώρα σε όλο τον κόσμο με τα έργα τους. Με τα έργα τους οι Ουκρανοί συγγραφείς του 19ου αιώνα έδειξαν όλη την ομορφιά της γλώσσας. Είναι αυτή η εποχή που θεωρείται η αρχή της διαμόρφωσης της εθνικής σκέψης. Το περίφημο "Kobzar" έγινε μια ανοιχτή δήλωση ότι ο λαός αγωνιζόταν για ανεξαρτησία. Οι Ουκρανοί συγγραφείς και ποιητές εκείνης της εποχής συνέβαλαν τεράστια τόσο στην ανάπτυξη της ίδιας της γλώσσας όσο και στο δράμα. Έχουν εμφανιστεί πολλά διαφορετικά είδη και τάσεις στη λογοτεχνία. Αυτά ήταν μυθιστορήματα, ιστορίες, διηγήματα και φειλέτες. Οι περισσότεροι συγγραφείς και ποιητές έχουν πάρει τη σκηνοθεσία του πολιτική δραστηριότητα. Οι μαθητές μελετούν τους περισσότερους συγγραφείς σχολικό πρόγραμμα σπουδών, διαβάζοντας έργα και προσπαθώντας να κατανοήσω την κύρια ιδέα κάθε έργου. Αναλύοντας κάθε έργο ξεχωριστά, καταλήγουν στις πληροφορίες που ήθελε να τους μεταφέρει ο συγγραφέας.

Τάρας Σεφτσένκο

Δικαίως θεωρείται ο ιδρυτής της εθνικής λογοτεχνίας και σύμβολο των πατριωτικών δυνάμεων της χώρας. Χρόνια ζωής - 1814-1861. Το κύριο έργο θεωρείται το "Kobzar", το οποίο δόξασε τόσο τον συγγραφέα όσο και τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Ο Σεφτσένκο έγραψε τα έργα του στα ουκρανικά, αν και υπάρχουν αρκετά ποιήματα στα ρωσικά. Τα καλύτερα δημιουργικά χρόνια στη ζωή του Σεφτσένκο ήταν η δεκαετία του '40, όταν εκτός από το "Kobzar" δημοσιεύθηκαν τα ακόλουθα έργα:

• «Χαϊδαμάκι».
• «Μισθωτή γυναίκα».
• «Χουστότσκα».
• "Καύκασος".
• «Λεύκες».
• «Κατερίνα» και πολλοί άλλοι.

Τα έργα του Σεφτσένκο επικρίθηκαν, αλλά τα έργα απήλαυσαν τους Ουκρανούς και κέρδισαν τις καρδιές τους για πάντα. Ενώ βρισκόταν στη Ρωσία τον υποδέχτηκαν μάλλον ψυχρά, όταν επέστρεφε στο σπίτι, δεχόταν πάντα θερμή υποδοχή. Ο Σεφτσένκο έγινε αργότερα μέλος της Εταιρείας Κυρίλλου και Μεθόδιου, στην οποία ανήκαν και άλλοι μεγάλοι Ουκρανοί συγγραφείς. Ήταν τα μέλη αυτής της κοινωνίας που συνελήφθησαν για Πολιτικές απόψειςκαι εξορίστηκε.

Η ζωή του ποιητή ήταν γεμάτη γεγονότα, χαρμόσυνα και λυπηρά. Αλλά σε όλη του τη ζωή δεν σταμάτησε ποτέ να δημιουργεί. Ακόμη και όταν υπηρετούσε ως νεοσύλλεκτος, συνέχιζε να εργάζεται και το έργο του ήταν εμποτισμένο με αγάπη για την πατρίδα.

Ιβάν Φράνκο

Ο Ιβάν Γιακόβλεβιτς Φράνκο είναι ένας άλλος εξέχων εκπρόσωπος της λογοτεχνικής δραστηριότητας εκείνης της εποχής. Χρόνια ζωής - 1856-1916. Συγγραφέας, ποιητής, επιστήμονας, παραλίγο να πάρει το βραβείο Νόμπελ, αλλά ο πρόωρος θάνατός του τον εμπόδισε να το κάνει. Η εξαιρετική προσωπικότητα του συγγραφέα προκαλεί πολλές διαφορετικές δηλώσεις, καθώς ήταν ο ιδρυτής του ουκρανικού ριζοσπαστικού κόμματος. Όπως πολλοί διάσημοι Ουκρανοί συγγραφείς, στα έργα του αποκάλυψε διάφορα προβλήματα που τον ανησυχούσαν εκείνη την εποχή. Έτσι, στα έργα του «Gritseva School Science» και «Pencil» δείχνει τα προβλήματα της σχολικής εκπαίδευσης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Φράνκο ήταν μέλος της ρωσόφιλης κοινωνίας που υπήρχε εκείνη την εποχή στην Υπερκαρπάθια. Κατά τη διάρκεια της ιδιότητας του μέλους έγραψε τα έργα του «Δημοτικό τραγούδι» και «Πέτρια και Ντοβμπουστσούκ». Το διάσημο έργο του Φρανκ είναι επίσης η μετάφραση του Φάουστ στα ουκρανικά. Για τις δραστηριότητές του στην κοινωνία, ο Ιβάν συνελήφθη για εννέα μήνες, τους οποίους πέρασε στη φυλακή.

Μετά την αποχώρησή του από τη φυλακή, ο συγγραφέας εγκατέλειψε προσωρινά τη λογοτεχνική κοινωνία, οπότε αγνοήθηκε. Αυτό όμως δεν έσπασε τον ποιητή. Κατά τη διάρκεια του χρόνου που ο Φράνκο πέρασε στη φυλακή, και αργότερα όταν αποφυλακίστηκε, έγραψε πολλά έργα που αποκάλυπταν ανθρώπινες ελλείψεις και, αντίθετα, έδειχναν το εύρος της ανθρώπινης ψυχής. Το έργο του "Zakhar Berkut" έλαβε βραβείο σε εθνικό διαγωνισμό.

Grigory Kvitka-Osnovyanenko

Τα χρόνια της ζωής του συγγραφέα είναι το 1778-1843. Το κύριο στάδιο του έργου του συνέβη ακριβώς τον 19ο αιώνα, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δημιούργησε τα περισσότερα από τα αριστουργήματά του. Όντας πολύ άρρωστο αγόρι και τυφλός μέχρι τα έξι του χρόνια, δημιουργική διαδρομήΟ Γρηγόρης ξεκίνησε μόλις στα φοιτητικά του χρόνια. Σπούδασε στο Χάρκοβο και εκεί άρχισε να γράφει και να στέλνει τα έργα του σε ένα περιοδικό για δημοσίευση. Έγραψε ποιήματα και διηγήματα. Αυτή ήταν η αρχή της δημιουργικότητάς του. Τα πραγματικά έργα που άξιζαν προσοχής ήταν οι ιστορίες που γράφτηκαν τη δεκαετία του '30 στα ουκρανικά:

• "Marusya".
• "Μάγισσα Konotop"
• «Πορτραίτο Στρατιώτη».
• "Η καρδιά της Οξάνα" και άλλοι.

Όπως και άλλοι Ουκρανοί συγγραφείς, ο Γκριγκόρι έγραψε επίσης στα ρωσικά, όπως αποδεικνύεται από το μυθιστόρημα "Pan Kholyavsky". Τα έργα του συγγραφέα διακρίνονται από όμορφο λογοτεχνικό ύφος και απλές εκφράσεις που γίνονται εύκολα αντιληπτές από τον αναγνώστη. Ο Kvitka-Osnovyanenko έδειξε εξαιρετική γνώση όλων των πτυχών της ζωής τόσο των αγροτών όσο και των ευγενών, κάτι που μπορεί να παρατηρηθεί στα μυθιστορήματά του. Βασισμένο στην ιστορία του Γρηγόρη, κυκλοφόρησε το έργο "Trouble in the District Township", το οποίο ήταν ο προκάτοχος του διάσημου "Γενικού Επιθεωρητή".

λογοτεχνία του 20ου αιώνα

Οι Ουκρανοί διακρίθηκαν με τα έργα τους λόγω του γεγονότος ότι πολλοί από αυτούς αφιέρωσαν τα έργα τους στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η ουκρανική λογοτεχνία πέρασε μια δύσκολη περίοδο ανάπτυξης αυτή την εποχή. Εν μέρει απαγορευμένο, μετά μελετημένο κατά βούληση, έχει υποστεί πολλές διορθώσεις και αλλαγές. Αλλά όλο αυτό το διάστημα, οι Ουκρανοί συγγραφείς δεν σταμάτησαν να δημιουργούν. Τα έργα τους συνέχισαν να εμφανίζονται και να ευχαριστούν όχι μόνο τον Ουκρανό αναγνώστη, αλλά και άλλους γνώστες των λογοτεχνικών αριστουργημάτων.

Πάβελ Ζάγκρεμπελνι

Ο Pavel Arkhipovich Zagrebelny είναι ένας συγγραφέας εκείνης της εποχής που συνέβαλε τεράστια στη λογοτεχνία. Τα χρόνια της ζωής του είναι 1924-2009. Ο Πάβελ πέρασε τα παιδικά του χρόνια σε ένα χωριό στην περιοχή της Πολτάβα. Στη συνέχεια σπούδασε στη σχολή πυροβολικού και πήγε στο μέτωπο. Μετά τον πόλεμο, μπήκε στο πανεπιστήμιο της πόλης Dnepropetrovsk και μόνο εκεί ξεκίνησε τη δημιουργική του πορεία, δημοσιεύοντας τη συλλογή «Kakhovsky Stories» στο περιοδικό «Rodina». Μεταξύ των έργων του συγγραφέα υπάρχουν τέτοια διάσημα όπως:

• «Λουλούδια στέπας».
• «Ευρώπη, 45».
• "Southern Comfort"
• "Εκπληκτικός."
• «Εγώ, ο Μπογκντάν».
• "Pervomost" και πολλά άλλα.

Άννα Γιαμπλόνσκαγια

Η Anna Grigorievna Yablonskaya είναι μια άλλη λογοτεχνική φιγούρα για την οποία θα ήθελα να μιλήσω. Τα χρόνια της ζωής του συγγραφέα είναι το 1981-2011. Από την παιδική ηλικία, το κορίτσι ενδιαφερόταν για τη λογοτεχνία και το δράμα. Πρώτον, ο πατέρας της ήταν δημοσιογράφος, έγραφε φειγιέ και κυρίως εξαιτίας του ανέπτυξε το πάθος της για τη λογοτεχνία. Δεύτερον, από το σχολείο η Άννα άρχισε να γράφει ποιήματα και να τα διαβάζει με ευχαρίστηση από τη σκηνή. Με τον καιρό, τα έργα της άρχισαν να δημοσιεύονται στα περιοδικά της Οδησσού. Πάνω στο ίδιο ΣΧΟΛΙΚΑ χρονιαΗ Yablonskaya έπαιξε στο θέατρο Natalia Knyazeva στην Οδησσό, η οποία στη συνέχεια ανέβασε ένα έργο βασισμένο στο μυθιστόρημα της Yablonskaya "The Door". Ένα από τα πιο διάσημα έργα του συγγραφέα, για το οποίο μιλούν Ουκρανοί συγγραφείς, ήταν το έργο "Βιντεοκάμερα". Στα έργα της, η Άννα έδειξε επιδέξια τα υπέρ και τα κατά της κοινωνίας, συνδυάζοντας διαφορετικά πρόσωπα οικογενειακή ζωή, αγάπη και σεξ. Ταυτόχρονα, δεν υπήρχε κανένας υπαινιγμός χυδαιότητας και ούτε ένα έργο δεν συγκλόνισε τον θεατή.

Η Άννα πέθανε πολύ νωρίς ως αποτέλεσμα τρομοκρατικής επίθεσης στο αεροδρόμιο Domodedovo. Δεν πρόλαβε να κάνει πολλά, αλλά αυτό που έκανε άφησε ανεξίτηλο το στίγμα της στη λογοτεχνία εκείνης της εποχής.

Alexander Kopylenko

Ο Alexander Ivanovich Kopylenko γεννήθηκε στην περιοχή Kharkov. Γεννήθηκε 08/1/1900, πέθανε 12/1/1958. Πάντα προσπαθούσα για γνώση και μάθηση. Πριν από την επανάσταση σπούδασε στο ιεροσπουδαστήριο, στη συνέχεια ταξίδεψε πολύ, γεγονός που του χάρισε πολλές εμπειρίες και εντυπώσεις για περαιτέρω λογοτεχνική δραστηριότητα. Έχει πάει σε Πολωνία, Τσεχία, Γερμανία, Γεωργία. Κατά τον πόλεμο του 1941-1945. εργαζόταν στο ραδιόφωνο, όπου εκπέμπει για κομματικά αποσπάσματα. Στη συνέχεια έγινε συντάκτης του περιοδικού Vsesvit και συνεργάστηκε στενά με πολλούς σκηνοθέτες, σεναριογράφους και συγγραφείς. Τα ποιήματά του πρωτοεμφανίστηκαν το 1922. Κυρίως όμως έγραψε πεζογραφία:

• "Kara Krucha"
• «Αχαλίνωτο λυκίσκο».
• Ανθρωποι."
• «Στερεό υλικό» κ.λπ.

Έχει και παιδικά έργα, όπως:

• "Πολύ καλά".
• «Μαθητές της δέκατης τάξης».
• "Στο δάσος".

Στα έργα του, ο συγγραφέας έγραψε για πολλά προβλήματα εκείνης της εποχής, αποκάλυψε διάφορες ανθρώπινες αδυναμίες, κάλυψε ιστορικά γεγονότα και μάχες της εποχής εμφύλιος πόλεμος. Τα έργα του Kopylenko έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες του κόσμου.

Σύγχρονοι Ουκρανοί συγγραφείς

Η σύγχρονη ουκρανική λογοτεχνία δεν υστερεί στον αριθμό των εξαιρετικών ανθρώπων. Σήμερα, υπάρχουν πολλοί συγγραφείς των οποίων τα έργα αξίζει να μελετηθούν σε σχολεία και να μεταφραστούν σε διάφορες γλώσσες του κόσμου. Σας παρουσιάζουμε μια λίστα με όχι όλους τους σύγχρονους συγγραφείς, αλλά μόνο τους πιο δημοφιλείς. Η δημοτικότητά τους ελήφθη σύμφωνα με τη βαθμολογία. Για τη σύνταξη της βαθμολογίας, οι Ουκρανοί πήραν συνεντεύξεις και έκαναν αρκετές ερωτήσεις σχετικά με τους σύγχρονους συγγραφείς και τα έργα τους. Εδώ είναι η λίστα:

1. Λ. Κοστένκο.
2. V. Shklyar.
3. Μ. Μάτιος.
4. Ο. Ζαμπούζκο.
5. Ι. Καρπ.
6. Λ. Λουζίνα.
7. L. Deresh.
8. M. and S. Dyachenko.

Λίνα Κοστένκο

Βρίσκεται στην πρώτη θέση στην κατάταξη του σύγχρονου Ουκρανοί συγγραφείς. Γεννήθηκε στις 19 Μαρτίου 1930 σε οικογένεια δασκάλων. Σύντομα η ίδια πήγε να σπουδάσει στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και στη συνέχεια στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο της Μόσχας. Τα πρώτα της ποιήματα, που γράφτηκαν στη δεκαετία του '50, τράβηξαν αμέσως την προσοχή των αναγνωστών και το βιβλίο "Ταξίδια της Καρδιάς" έβαλε την ποιήτρια στο ίδιο επίπεδο με εξαιρετικές λογοτεχνικές προσωπικότητες. Μεταξύ των έργων του συγγραφέα περιλαμβάνονται έργα όπως:

• «Πάνω από τις όχθες του αιώνιου ποταμού».
• «Marusya Churay».
• "Μοναδικότητα".
• "Κήπος των Αξεθραυστικών Γλυπτών"

Όλα τα έργα της Lina Kostenko διακρίνονται για το ατομικό τους λογοτεχνικό ύφος και την ιδιαίτερη ομοιοκαταληξία. Ο αναγνώστης ερωτεύτηκε αμέσως το έργο της και ανυπομονεί για νέα έργα.

Vasily Shklyar

Ενώ ήταν ακόμη φοιτητής, ο Βασίλι δημιούργησε το πρώτο του έργο - "Snow". Ζώντας τότε στην Αρμενία, έγραψε για τον πολιτισμό αυτού του λαού, για τον τρόπο ζωής και τα έθιμά του. Εκτός από το γεγονός ότι ο Shklyar δημιούργησε το δικό του έργο, όπως πολλοί Ουκρανοί συγγραφείς, μετέφρασε πολλά έργα από την αρμενική γλώσσα, γεγονός που του κέρδισε ιδιαίτερο σεβασμό. Οι αναγνώστες γνωρίζουν καλά τα έργα του "Elemental" και "Key". Τα έργα του έχουν επίσης μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες του κόσμου και οι βιβλιόφιλοι από διάφορες χώρες απολαμβάνουν την ανάγνωση της πεζογραφίας του.

Μαρία Μάτιος

Η Μαρία δημοσίευσε τα πρώτα της ποιήματα όταν ήταν δεκαπέντε ετών. Αργότερα, η Matios δοκίμασε τις δυνάμεις της στην πεζογραφία και έγραψε το διήγημα «Yuryana and Dovgopol». Η συγγραφέας αγαπήθηκε για τα έργα της με νόημα. Τα ποιητικά της βιβλία περιλαμβάνουν:

• «Γυναικείο φράχτη στον κήπο της ανυπομονησίας».
• «Από χόρτα και φύλλα».
• "Ο κήπος της ανυπομονησίας"

Η Μαρία Μάτιος δημιούργησε και ολόκληρη γραμμήπεζογραφήματα:

• "Η ζωή είναι σύντομη"
• "Εθνος"
• "Sweet Darusya"
• «Ημερολόγιο μιας εκτελεσμένης γυναίκας και πολλά άλλα».

Χάρη στη Μαρία, ο κόσμος συνάντησε έναν άλλο ταλαντούχο Ουκρανό ποιητή και συγγραφέα, τα βιβλία του οποίου διαβάζονται με μεγάλη χαρά στο εξωτερικό.

Ουκρανοί συγγραφείς για παιδιά

Θα πρέπει επίσης να μιλήσουμε για εκείνους τους συγγραφείς και ποιητές που δημιουργούν έργα για παιδιά. Είναι τα βιβλία τους που τα παιδιά διαβάζουν με τόση ευχαρίστηση στις βιβλιοθήκες. Είναι χάρη στα έργα τους που τα παιδιά από το πολύ Νεαρή ηλικίαέχουν την ευκαιρία να ακούσουν όμορφη ουκρανική ομιλία. Οι ρίμες και οι ιστορίες για νήπια και μεγαλύτερα παιδιά είναι αυτό που συγγραφείς όπως:

• A. I. Avramenko.
• I. F. Budz.
• Μ. Ν. Βορονοί.
• N. A. Guzeeva.
• I. V. Zhilenko.
• I. A. Ishchuk.
• I. S. Kostyrya.
• V. A. Levin.
• T. V. Martynova.
• P. Punch.
• Μ. Ποντγκοργιάνκα.
• A.F. Turchinskaya και πολλοί άλλοι.

Οι Ουκρανοί συγγραφείς, ο κατάλογος των οποίων παρουσιάζεται εδώ, είναι οικείοι όχι μόνο στα παιδιά μας. Η ουκρανική λογοτεχνία γενικά είναι πολύ πολύπλευρη και ζωντανή. Τα στοιχεία του είναι γνωστά όχι μόνο στην ίδια τη χώρα, αλλά και πολύ πέρα ​​από τα σύνορά της. Έργα και αποσπάσματα Ουκρανών συγγραφέων δημοσιεύονται σε πολλές εκδόσεις σε όλο τον κόσμο. Τα έργα τους μεταφράζονται σε δεκάδες γλώσσες, κάτι που σημαίνει ότι ο αναγνώστης τα χρειάζεται και περιμένει πάντα νέα και νέα έργα.

Η ουκρανική λογοτεχνία προέρχεται από μια κοινή πηγή για τους τρεις αδελφικούς λαούς (Ρωσική, Ουκρανική, Λευκορωσική) - την αρχαία ρωσική λογοτεχνία.

Η αναβίωση της πολιτιστικής ζωής στην Ουκρανία στα τέλη του 16ου - το πρώτο μισό του 17ου αιώνα, που σχετίζεται με τις διαδικασίες ανάπτυξης του ουκρανικού λαού, αντικατοπτρίστηκε στις δραστηριότητες των λεγόμενων αδελφοτήτων, σχολείων και τυπογραφείων. Ο ιδρυτής της εκτύπωσης βιβλίων στην Ουκρανία ήταν ο Ρώσος πρωτοπόρος τυπογράφος Ivan Fedorov, ο οποίος ίδρυσε το πρώτο τυπογραφείο στην Ουκρανία στο Lvov το 1573. Η εμφάνιση της τυπογραφίας συνέβαλε στην ανάπτυξη της πολιτιστικής κοινότητας του ουκρανικού λαού και ενίσχυσε τη γλωσσική του ενότητα. Στο πλαίσιο του έντονου αγώνα του ουκρανικού λαού ενάντια στην Πολωνική αριστοκρατική καταπίεση και την καθολική επέκταση στα τέλη του 16ου - αρχές του 17ου αιώνα. η πολεμική βιβλιογραφία εμφανίστηκε στην Ουκρανία. Ένας εξαιρετικός πολεμιστής ήταν ο διάσημος συγγραφέας Ivan Vyshensky (δεύτερο μισό του 16ου - αρχές 17ου αιώνα). Κατά τον απελευθερωτικό πόλεμο του 1648-1654. και τις επόμενες δεκαετίες αναπτύχθηκε ραγδαία η σχολική ποίηση και το δράμα, στραμμένα ενάντια στη λατινο-ουνιακή κυριαρχία. Το σχολικό δράμα είχε κυρίως θρησκευτικό και διδακτικό περιεχόμενο. Σταδιακά αποσύρθηκε από τα στενά εκκλησιαστικά θέματα. Μεταξύ των δραμάτων υπήρχαν έργα με ιστορικά θέματα ("Βλαδίμηρος", "Το έλεος του Θεού απελευθέρωσε την Ουκρανία από τα υποφερτά παράπονα του Lyadsky μέσω του Bogdan-Zinovy ​​Khmelnitsky"). Στην απεικόνιση των γεγονότων του απελευθερωτικού πολέμου παρατηρούνται στοιχεία ρεαλισμού και εθνικισμού. Εντείνονται στα ιντερμέδια, τα γενέθλια έργα και ιδιαίτερα στα έργα του φιλοσόφου και ποιητή G. S. Skovoroda (1722-1794), συγγραφέα των συλλογών «Kharkov Fables», «Garden of Divine Songs» και άλλων, που αποτέλεσαν εξαιρετικά φαινόμενα κατά τη διάρκεια του σχηματισμός της νέας ουκρανικής λογοτεχνίας.

Ο πρώτος συγγραφέας της νέας ουκρανικής λογοτεχνίας ήταν ο I. P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - ο συγγραφέας των διάσημων έργων "Aeneid" και "Natalka-Poltavka", τα οποία αναπαρήγαγαν τη ζωή και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων, υψηλά πατριωτικά συναισθήματα απλοί άνθρωποι. Προοδευτικές παραδόσεις του I. Kotlyarevsky κατά την περίοδο συγκρότησης και έγκρισης νέα λογοτεχνία(πρώτο μισό του 19ου αιώνα) που συνέχισαν οι P. P. Gulak-Artemovsky, G. F. Kvitko-Osnovyanenko, E. P. Grebenka και άλλοι. το αλμανάκ «The Dniester Mermaid» (1837).

Δημιουργικότητα των μεγαλύτερων Ουκρανός ποιητής, καλλιτέχνης και στοχαστής, δημοκρατικός επαναστάτης T. G. Shevchenko (1814-1861) καθιέρωσε τελικά τον κριτικό ρεαλισμό και τον εθνικισμό ως την κύρια μέθοδο καλλιτεχνικής αντανάκλασης της πραγματικότητας στην ουκρανική λογοτεχνία. “Kobzar” (1840) σημάδεψε ο T. Shevchenko νέα εποχήστην ανάπτυξη της καλλιτεχνικής δημιουργικότητας του ουκρανικού λαού. Όλο το ποιητικό έργο του T. Shevchenko είναι διαποτισμένο από ουμανισμό, επαναστατική ιδεολογία και πολιτικό πάθος. εξέφραζε τα συναισθήματα και τις φιλοδοξίες των μαζών. Ο Τ. Σεφτσένκο είναι ο θεμελιωτής της επαναστατικής-δημοκρατικής τάσης στην ουκρανική λογοτεχνία.

Κάτω από την ισχυρή επιρροή της δημιουργικότητας του T. Shevchenko στη δεκαετία του 50-60 ξεκίνησαν λογοτεχνική δραστηριότητα Marko Vovchok (M. A. Vilinskaya), Yu Fedkovich, L. I. Glibov, A. P. Svidnitsky και άλλοι Τα έργα του Marko Vovchka (1834-1907) «Narodsch opovshchannya»),» η ιστορία «Institutka». ανάπτυξη της ουκρανικής πεζογραφίας στην πορεία του ρεαλισμού, της δημοκρατικής ιδεολογίας και της εθνικότητας.

Το επόμενο στάδιο στην ανάπτυξη της ρεαλιστικής πεζογραφίας ήταν το έργο του I. S. Nechuy-Levitsky (1838-1918), του συγγραφέα των κοινωνικών ιστοριών "Burlachka", "Mikola Dzherya" (1876), "The Kaidash Family" (1878) και άλλων , στο οποίο ο συγγραφέας δημιούργησε αληθινές εικόνες επαναστατημένων χωρικών.

Η αυξανόμενη ανάπτυξη των καπιταλιστικών σχέσεων μετά τη μεταρρύθμιση του 1861 οδήγησε σε μια απότομη όξυνση των κοινωνικών αντιθέσεων στην ουκρανική κοινωνία και στην εντατικοποίηση του εθνικοαπελευθερωτικού κινήματος. Η λογοτεχνία εμπλουτίζεται με νέα θέματα και είδη, αντανακλώντας τη μοναδικότητα των νέων κοινωνικοοικονομικών σχέσεων. Ο κριτικός ρεαλισμός στην ουκρανική πεζογραφία απέκτησε ποιοτικά νέα χαρακτηριστικά, προέκυψε το είδος του κοινωνικού μυθιστορήματος και εμφανίστηκαν έργα από τη ζωή της επαναστατικής διανόησης και της εργατικής τάξης.

Η εντατική ανάπτυξη του πολιτισμού αυτή την περίοδο, η ενεργοποίηση της κοινωνικής σκέψης και η εντατικοποίηση του πολιτικού αγώνα συνέβαλαν στην εμφάνιση μιας σειράς σημαντικών περιοδικών. Στη δεκαετία του 70-80, δημοσιεύτηκαν τέτοια περιοδικά και συλλογές ως "Friend", "Hromadskyi Druzh" ("Public Friend"), "Dzvsh" ("Bell"), "Hammer", "Svt> ("Ειρήνη" κατά τη σημασία σύμπαν). Εμφανίστηκε ένας αριθμός ουκρανικών αλμανάκ - "Luna" ("Echo"), "Rada" ("Council"), "Niva", "Steppe" κ.λπ.

Εκείνη την εποχή, η επαναστατική-δημοκρατική κατεύθυνση στην ουκρανική λογοτεχνία απέκτησε σημαντική ανάπτυξη, που εκπροσωπήθηκε από εξαιρετικούς συγγραφείς - επαναστάτες δημοκράτες όπως ο Panas Mirny (A. Ya. Rudchenko), ο I. Franko, ο P. Grabovsky - οπαδοί και συνεχιστές του ιδεολογικού και αισθητικές αρχές του T. Shevchenko. Ο Πανάς Μίρνυ (1849-1920) ξεκίνησε τη λογοτεχνική του δραστηριότητα στις αρχές της δεκαετίας του '70 του 19ου αιώνα. (“The Dashing Beguiled”, “The Drunkard”) και πήρε αμέσως περίοπτη θέση στην ουκρανική λογοτεχνία του κριτικού ρεαλισμού. Του κοινωνικά μυθιστορήματα"Xi6a βρυχηθει η θέληση, πώς είναι η φάτνη povsh;" («Μουγκρίζουν τα βόδια όταν γεμίζει η φάτνη;»), «Pov1ya» («Περπατάω») αντιπροσωπεύουν ένα περαιτέρω στάδιο στην ανάπτυξη της επαναστατικής δημοκρατικής λογοτεχνίας. Ένα νέο φαινόμενο στη λογοτεχνία της επαναστατικής-δημοκρατικής κατεύθυνσης ήταν το έργο του I. Ya Franko (1856-1916) - ενός μεγάλου ποιητή, πεζογράφου, θεατρικού συγγραφέα, διάσημου επιστήμονα και στοχαστή, ένθερμου δημοσιογράφου και δημοσίου. Μετά το “Kobzar” του T. Shevchenko, η συλλογή ποιημάτων του I. Franko “3 peaks and lowlands” (“Peaks and Lowlands”, 1887) ήταν το πιο σημαντικό γεγονός στην ουκρανική λογοτεχνία της δεκαετίας του ’80. Στα ποιήματα και τα ποιήματα του Ι. Φράνκο επιβεβαιώνεται η υψηλή ιδεολογία της επαναστατικής τέχνης, οι αρχές της νέας, αστικής ποίησης που γεννήθηκε στον επαναστατικό πολιτικό αγώνα και η ποίηση των ευρειών κοινωνικών και φιλοσοφικών γενικεύσεων. Για πρώτη φορά στην ουκρανική λογοτεχνία, ο Ι. Φράνκο έδειξε τη ζωή και τον αγώνα της εργατικής τάξης («Ο Μπόρισλαβ γελάει», 1880-1881). Η επιρροή του I. Franko ήταν τεράστια, ειδικά στη Γαλικία, η οποία ήταν τότε μέρος της Αυστροουγγαρίας. επηρέασε τη δημιουργικότητα και κοινωνικές δραστηριότητεςοι συγγραφείς M. I. Pavlik, S. M. Kovaliv, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulyak, I. S. Makovey, V. S. Stefanik, των οποίων οι ιστορίες εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τον M. Gorky, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina και άλλοι.

Ο επαναστάτης ποιητής P. A. Grabovsky (1864-1902), γνωστός για τα πρωτότυπα ποιητικά και κριτικά έργα, που δημοσιεύτηκε στη δεκαετία του '90 του 19ου αιώνα, αντανακλούσε τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τις διαθέσεις της επαναστατικής δημοκρατίας στις δεκαετίες του '80 και του '90.

Η ουκρανική δραματουργία, που αντιπροσωπεύεται από τα ονόματα των εξαιρετικών θεατρικών συγγραφέων και θεατρικών μορφών M. Staritsky, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary, έφτασε σε υψηλό επίπεδο ανάπτυξης τη δεκαετία του 80-90. Στα έργα αυτών των θεατρικών συγγραφέων, που ανεβαίνουν με επιτυχία και Σοβιετικά θέατρα, απεικονίζει τη ζωή και τον τρόπο ζωής του ουκρανικού χωριού, την ταξική διαστρωμάτωση και τον αγώνα της προηγμένης διανόησης για την προοδευτική τέχνη, τον αγώνα του λαού για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία. Η πιο εξέχουσα θέση στην ιστορία του ουκρανικού δράματος ανήκει στον I. Karpenko-Karom (I. K. Tobilevich, 1845-1907), ο οποίος δημιούργησε κλασικά σχέδια κοινωνικό δράμα, νέου τύπου κοινωνική κωμωδίακαι τραγωδία. Ένθερμος πατριώτης και ανθρωπιστής, ο θεατρικός συγγραφέας κατήγγειλε το σύγχρονο σύστημα, αποκαλυπτικά κοινωνικές αντιθέσειςαστική κοινωνία. Τα θεατρικά του έργα είναι ευρέως γνωστά: "Martin Borulya", "One Hundred Thousand", "Savva Chaly", "The Master", "Vanity", "The Sea of ​​Life".

Στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας τέλη XIX- αρχές 20ου αιώνα το έργο των M. Kotsyubynsky, Lesya Ukrainka, S. Vasilchenko ήταν το υψηλότερο στάδιο του ουκρανικού κριτικού ρεαλισμού, οργανικά συνδεδεμένο με την εμφάνιση του σοσιαλιστικού ρεαλισμού.

Ο M. M. Kotsyubinsky (1864-1913) στην ιστορία «Fata morgana» (1903-1910) έδειξε τον ηγετικό ρόλο της εργατικής τάξης στην αστική-δημοκρατική επανάσταση στην ύπαιθρο, αποκάλυψε τη σήψη του αστικού συστήματος και εξέθεσε τους προδότες στους συμφέροντα του λαού. Η Lesya Ukrainka (1871 - 1913) δόξασε τον επαναστατικό αγώνα της εργατικής τάξης και εξέθεσε την αντιδραστική φύση των λαϊκιστικών και χριστιανικών ιδεωδών. Σε μια σειρά καλλιτεχνικών και δημοσιογραφικών έργων, η ποιήτρια αποκάλυψε το αντιδραστικό νόημα της αστικής φιλοσοφίας και επιβεβαίωσε τις ιδέες της επανάστασης και της διεθνούς ενότητας εργατών από διάφορες χώρες. Η μπολσεβίκικη εφημερίδα Pravda, απαντώντας στον θάνατο της συγγραφέα, την αποκάλεσε φίλη των εργατών. Τα πιο σημαντικά έργα της Lesya Ukrainka είναι συλλογές πολιτικών στίχων ("On the Krills of Shsen", 1893; "Thoughts and Dreams", 1899), δραματικά ποιήματα "Davnya Kazka" ("Davnya Kazka" ("Davnya Kazka") παλιό παραμύθι"), "In the Pushcha", "Autumn Tale", "In the Catacombs", τα έργα "Forest Song", "Kamshny Gospodar" ("Stone Lord") - είναι από τα καλύτερα έργα της ουκρανικής κλασικής λογοτεχνίας.

Υπό τις συνθήκες της σκληρής εθνικής καταπίεσης της ρωσικής απολυταρχίας, μαζί με τη δημιουργία έργων τέχνης, οι Ουκρανοί συγγραφείς πραγματοποίησαν σπουδαίο πολιτιστικό και εκπαιδευτικό έργο. Ο επιστήμονας και ρεαλιστής συγγραφέας B. Grinchenko ήταν ιδιαίτερα ενεργός στο εθνικό πολιτιστικό κίνημα.

Η λογοτεχνική διαδικασία στην Ουκρανία δεν ήταν ιδεολογικά ομοιογενής. υπήρξε μια πάλη μεταξύ διαφορετικών κοινωνικών και πολιτικών δυνάμεων. Μαζί με λογοτεχνικούς καλλιτέχνες της δημοκρατικής τάσης μίλησαν συγγραφείς φιλελεύθερων-αστικών, εθνικιστικών πεποιθήσεων (Π. Κούλις, Α. Κονίσσκι, Β. Βινιτσένκο κ.λπ.).

Σε όλα τα ιστορικά στάδια, η ουκρανική λογοτεχνία της προ-Οκτωβριανής περιόδου αναπτύχθηκε σε στενή σύνδεση με το απελευθερωτικό κίνημα του λαού, σε οργανική ενότητα με την προηγμένη ρωσική λογοτεχνία. Συγγραφείς που εξέφρασαν τα ενδιαφέροντα της προηγμένης, επαναστατικής τέχνης πολέμησαν για τον ρεαλισμό, τον εθνικισμό και το υψηλό ιδεολογικό περιεχόμενο της ουκρανικής λογοτεχνίας. Ως εκ τούτου, η ουκρανική κλασική λογοτεχνία ήταν μια αξιόπιστη βάση για τη δημιουργία της νέας σοβιετικής λογοτεχνίας, που γεννήθηκε από την Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση.

Ουκρανική σοβιετική λογοτεχνία

Η ουκρανική σοβιετική λογοτεχνία είναι αναπόσπαστο και αναπόσπαστο μέρος της πολυεθνικής λογοτεχνίας των λαών της ΕΣΣΔ. Ακόμη και στα πρώτα στάδια της ανάπτυξής του, λειτούργησε ως ένθερμος μαχητής για τις ιδέες του σοσιαλισμού, της ελευθερίας, της ειρήνης και της δημοκρατίας, για τον επαναστατικό μετασχηματισμό της ζωής στη βάση του επιστημονικού κομμουνισμού. Οι δημιουργοί της νέας σοβιετικής λογοτεχνίας ήταν άνθρωποι της εργατικής τάξης και της φτωχής αγροτιάς (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosyurai κ.λπ.), οι καλύτεροι εκπρόσωποι της δημοκρατικής διανόησης, που ξεκίνησαν τη δράση τους πριν από τον Οκτώβριο. Επανάσταση (S. Vasilchenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

Στα πρώτα μετεπαναστατικά χρόνια, τα βιβλία ποιητών ήταν πολύ δημοφιλή: το «Zapev» του V. Chumak, το «Blows of the Hammer and the Heart» του V. Ellan, το «The Plough» του P. Tychina, ποιήματα και ποιήματα του V. Sosyura. κτλ. Η διαδικασία ίδρυσης της σοβιετικής λογοτεχνίας έγινε σε τεταμένη πάλη ενάντια στους εχθρούς της επανάστασης και στους παράγοντες του αστικο-εθνικιστικού αντεπαναστατικού έθνους.

Κατά την περίοδο της αποκατάστασης της εθνικής οικονομίας (δεκαετία 20), η ουκρανική λογοτεχνία αναπτύχθηκε ιδιαίτερα εντατικά. Αυτή την εποχή, οι συγγραφείς A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko και πολλοί άλλοι ενεργά. μίλησε Νεαρή λογοτεχνία αντανακλάται απελευθερωτικός αγώναςανθρώπους και το δημιουργικό τους έργο στη δημιουργία μιας νέας ζωής. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, μια σειρά από συνδικάτα και ομάδες συγγραφέων εμφανίστηκαν στην Ουκρανία: το 1922 - η ένωση αγροτών συγγραφέων "Plough", το 1923 - η οργάνωση "Hart", γύρω από την οποία συγκεντρώθηκαν προλετάριοι συγγραφείς, το 1925 - η ένωση των επαναστάτες συγγραφείς "Δυτική Ουκρανία"? το 1926, δημιουργήθηκε ο σύλλογος των συγγραφέων της Komsomol "Molodnyak". Υπήρχαν επίσης φουτουριστικές οργανώσεις («Σύλλογος Παν-Μελλοντικών», «Νέα Γενιά»). Η ύπαρξη πολλών διαφορετικών οργανώσεων και ομάδων εμπόδισε την ιδεολογική και καλλιτεχνική ανάπτυξη της λογοτεχνίας και εμπόδισε την κινητοποίηση των δυνάμεων των συγγραφέων σε όλη τη χώρα για να εκτελέσουν τα καθήκοντα της σοσιαλιστικής οικοδόμησης. Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, όλοι οι λογοτεχνικοί και καλλιτεχνικοί οργανισμοί εκκαθαρίστηκαν και δημιουργήθηκε μια ενιαία Ένωση Σοβιετικών Συγγραφέων.

Από εκείνη την εποχή, το θέμα της σοσιαλιστικής οικοδόμησης έγινε το κύριο θέμα της λογοτεχνίας. Το 1934 η Π. Τύχινα δημοσίευσε μια ποιητική συλλογή, «The Party Leads». Οι M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko και πολλοί άλλοι εκδίδουν νέα βιβλία οι Ουκρανοί πεζογράφοι σημειώνουν μεγάλη επιτυχία. Τα μυθιστορήματα και οι ιστορίες των G. Epik "First Spring", I. Kirilenko "Outposts", G. Kotsyuba "New Shores", Ivan Le "Roman of Mezhygorye", A. Golovko "Mother", Yu. Yanovsky "Riders" και άλλα γίνονται διάσημα Το θέμα του επαναστατικού παρελθόντος και της σύγχρονης σοσιαλιστικής πραγματικότητας γίνεται το κύριο στο δράμα. Με μεγάλη επιτυχία παίζονται στα ουκρανικά θέατρα τα έργα «Προσωπικό», «Κορίτσια της χώρας μας» του Ι. Μικιτένκο, «Θάνατος της Μοίρας» και «Πλάτων Κρέτσετ» του Α. Κορνέιτσουκ κ.α.

Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμος(1941-1945) το ένα τρίτο ολόκληρης της λογοτεχνικής οργάνωσης της Ουκρανίας εντάχθηκε στις τάξεις του Σοβιετικού Στρατού και των παρτιζανικών αποσπασμάτων. Η δημοσιογραφία γίνεται ιδιαίτερα σημαντικό είδος. Οι συγγραφείς εμφανίζονται στον στρατιωτικό τύπο με άρθρα, δημοσιεύουν μπροσούρες και συλλογές άρθρων στα οποία εκθέτουν τον εχθρό και βοηθούν στην καλλιέργεια του υψηλού ηθικού του σοβιετικού λαού που έχει ξεσηκωθεί για να πολεμήσει τους φασίστες εισβολείς. ΜΕ έργα τέχνης, που απεικονίζουν τον ηρωισμό και το θάρρος του λαού, δοξάζουν τον πατριωτισμό και τα υψηλά ιδανικά των Σοβιετικών στρατιωτών, των ερμηνευτών M. Rylsky («Zhaga»), P. Tychyna («Κηδεία ενός φίλου»), A. Dovzhenko («Ουκρανία στις Fire”), M. Bazhan (“Daniil Galitsky”), A. Korneychuk (“Front”), Y. Yanovsky (“Hand of the Gods”), S. Sklyarenko (“Ukraine Calling”), A. Malyshko (“ Υιοί») και άλλοι, η ουκρανική λογοτεχνία ήταν πιστός βοηθός του κόμματος και του λαού, ένα αξιόπιστο όπλο στον αγώνα κατά των εισβολέων.

Μετά το νικηφόρο τέλος του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, οι συγγραφείς στράφηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα στο θέμα του ηρωισμού και του πατριωτισμού, της στρατιωτικής ανδρείας και του θάρρους του λαού μας. Τα πιο σημαντικά έργα πάνω σε αυτά τα θέματα στη δεκαετία του '40 ήταν οι «Σημαιοφορείς» του A. Gonchar, «Certificate of Matriculation» του V. Kozachenko, «Chernomorets» του V. Kucher, «General Vatutin» του L. Dmiterko, «Prometheus» του A. Malyshko, έργα J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik και πολλοί άλλοι.

Τα θέματα της σοσιαλιστικής εργασίας, της φιλίας των λαών, του αγώνα για την ειρήνη, της διεθνούς ενότητας γίνονται κορυφαία στην ουκρανική λογοτεχνία όλων μεταπολεμικά χρόνια. Το θησαυροφυλάκιο της καλλιτεχνικής δημιουργικότητας του ουκρανικού λαού έχει εμπλουτιστεί με εξαιρετικά έργα όπως τα μυθιστορήματα του M. Stelmakh «Big Relatives», «Human Blood is Not Water», «Bread and Salt», «Truth and Falsehood». A. Gonchar “Tavria”, “Perekop”, “Man and Weapon”, “Tronka”; N. Rybak "Pereyaslavskaya Rada"; P. Punch «Η Ουκρανία φούσκωσε». Y. Yanovsky «Ειρήνη»; G. Tyutyunnik "Whirlpool" ("Vir") και άλλοι. συλλογές ποιημάτων του M. Rylsky: "Bridges", "Brotherhood", "Roses and Grapes", "Goloseevskaya Autumn"; M. Bazhan “English impressions”; V. Sosyury «Η ευτυχία της εργαζόμενης οικογένειας»; A. Malyshko "Beyond the Blue Sea", "Book of Brothers", "Prophetic Voice"; έργα του A. Korneychuk «Πάνω από τον Δνείπερο»· Οι Α. Levada et al.

Σημαντικά γεγονότα σε λογοτεχνική ζωήέγιναν το δεύτερο (1948) και το τρίτο (1954) συνέδρια συγγραφέων της Ουκρανίας. Οι αποφάσεις των XX και XXII Συνεδρίων του ΚΚΣΕ έπαιξαν τεράστιο ρόλο στην ανάπτυξη της ουκρανικής λογοτεχνίας, η οποία άνοιξε νέους ορίζοντες για την ιδεολογική και καλλιτεχνική ανάπτυξη της ουκρανικής λογοτεχνίας και την ενίσχυσή της στις θέσεις του σοσιαλιστικού ρεαλισμού. Η πορεία ανάπτυξης της ουκρανικής σοβιετικής λογοτεχνίας μαρτυρεί ότι μόνο στη βάση του σοσιαλιστικού ρεαλισμού θα μπορούσε να αναπτυχθεί γρήγορα η καλλιτεχνική δημιουργικότητα του ουκρανικού λαού. Η ουκρανική σοβιετική λογοτεχνία σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής της ήταν πιστή στις ιδέες του Κομμουνιστικού Κόμματος, στις αρχές της φιλίας των λαών, στα ιδανικά της ειρήνης, της δημοκρατίας, του σοσιαλισμού και της ελευθερίας. Ήταν πάντα ένα ισχυρό ιδεολογικό όπλο της σοβιετικής κοινωνίας στον αγώνα για τη νίκη του κομμουνισμού στη χώρα μας.

Μοντέρνο Ουκρανική λογοτεχνίασυγγραφείς μιας νέας γενιάς δημιουργούν, όπως οι: Yuri Andrukhovich, Alexander Irvanets, Yuri Izdrik, Oksana Zabuzhko, Nikolai Ryabchuk, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgenia Kononenko, Andrei Kurkov, Bong Maldan Zhak. Sergei Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina και άλλοι.

Γιούρι Αντρούχοβιτς – μία από τις πιο διάσημες πολιτιστικές προσωπικότητες της Ουκρανίας. Τα έργα του είναι πολύ δημοφιλή όχι μόνο στην Ουκρανία, αλλά και στο εξωτερικό, τα βιβλία και τα δημοσιογραφικά έργα του Andrukhovych μεταφράζονται και δημοσιεύονται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

1993: Βραβευμένος με το λογοτεχνικό βραβείο Blagovist

1996: Βραβείο Ray Lapika

2001: Βραβείο Herder

2005: Παρελήφθη ειδικό βραβείοστο πλαίσιο της απονομής του Βραβείου Ειρήνης. Έριχ Μαρία Ρεμάρκ

2006: Βραβείο Ευρωπαϊκής Κατανόησης (Λειψία, Γερμανία)

Η δυτική κριτική προσδιορίζει τον Andrukhovych ως έναν από τους πιο εξέχοντες εκπροσώπους του μεταμοντερνισμού, συγκρίνοντάς τον σε σημασία στην παγκόσμια λογοτεχνική ιεραρχία με τον Umberto Eco. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 8 ευρωπαϊκές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένου του μυθιστορήματος «Perversion» που εκδόθηκε στη Γερμανία, την Ιταλία, την Πολωνία. Το βιβλίο των δοκιμίων εκδόθηκε στην Αυστρία.

Αλεξάντερ Ιρβάνετς - ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής. Γεννήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 1961 στο Lvov. Έζησε στο Rivne. Το 1988 αποφοίτησε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο της Μόσχας. Συγγραφέας 12 βιβλίων, εκ των οποίων τα 5 είναι ποιητικές συλλογές. Συνεργάστηκε με πολλά περιοδικά. Τώρα έχει μια στήλη συγγραφέα στο περιοδικό "Ukraine". Ένας από τους ιδρυτές της δημοφιλούς κοινωνίας Bu-Ba-Boo, η οποία περιλάμβανε επίσης τον Yuri Andrukhovich και τον Victor Neborak. Ο A. Irvanets διδάσκει στην Ακαδημία Ostroh. Ζει στο Irpen.

Γιούρι Ιζντρίκ

Το 1989 ίδρυσε το περιοδικό «Chetver», το οποίο επιμελείται από το 1992 μαζί με τον Yuri Andrukhovich.

Συμμετέχει ενεργά σε καλλιτεχνική ζωήστα τέλη της δεκαετίας του 1980. Πήρε μέρος σε πολλές εκθέσεις και εκδηλώσεις, ασχολήθηκε με το σχεδιασμό βιβλίων και περιοδικών και ηχογράφησε μουσική. Ταυτόχρονα, εμφανίστηκαν οι πρώτες δημοσιεύσεις - μια σειρά ιστοριών " Ο Τελευταίος Πόλεμος«και τον ποιητικό κύκλο «Δέκα ποιήματα για την πατρίδα». Μερικά από αυτά δημοσιεύτηκαν αργότερα στο περιοδικό Belching της Βαρσοβίας. Η γνωριμία με τον συγγραφέα Yuri Andrukhovich, καθώς και η ενοποίηση των νεαρών συγγραφέων του Ivano-Frankivsk γύρω από το περιοδικό "Chetver" αποδείχθηκε σημαντικός παράγοντας για τη διαμόρφωση του Izdryk ως συγγραφέα. Το αποτέλεσμα ήταν η ανάδυση από το «αντιπολιτισμικό υπόγειο» και η πρώτη «νόμιμη» δημοσίευση της ιστορίας «The Island of Krk» στο περιοδικό «Suchasnist». Η ιστορία αξιολογήθηκε θετικά από τους κριτικούς και τελικά εμφανίστηκε σε πολωνική μετάφραση στη Literatura na Swiecie.

Ερμηνεύει επίσης ως καλλιτέχνης (πλήθος συλλογικών και ατομικών εκθέσεων) και συνθέτης (δύο κοντσέρτα για πιάνο, τη μουσική σύνθεση "Medieval Menagerie" βασισμένη σε ποιήματα του Yuri Andrukhovich)

Πεζογραφία: Krk Island, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Μεταφράσεις: Czeslaw Miłosz “Kindred Europe”, μαζί με τη Lydia Stefanowska.

Οξάνα Ζαμπούζκο – ένας από τους λίγους Ουκρανούς συγγραφείς που ζουν με δικαιώματα από τα βιβλία που γράφουν. Αν και σημαντικό μερίδιο των εσόδων εξακολουθεί να προέρχεται από βιβλία που εκδίδονται στο εξωτερικό. Τα έργα του Zabuzhko μπόρεσαν να κερδίσουν ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ, και επίσης βρήκαν τους υποστηρικτές τους στις ΗΠΑ, και επιπλέον, σε μια σειρά από εξωτικές χώρες.

Το 1985, εκδόθηκε η πρώτη ποιητική συλλογή του Zabuzhko, «Travneviy іnіy».

Η Oksana Zabuzhko είναι μέλος της Ένωσης Ουκρανών Συγγραφέων.

Τον Αύγουστο του 2006, το περιοδικό Korrespondent συμπεριέλαβε τον Zabuzhko μεταξύ των συμμετεχόντων στην βαθμολογία TOP-100 του "Most άτομα με επιρροήστην Ουκρανία», πριν από αυτό, τον Ιούνιο, το βιβλίο του συγγραφέα «Let my people go» βρέθηκε στην κορυφή της λίστας «Best Ukrainian Book» και έγινε η επιλογή των Ανταποκριτών Νο. 1 αναγνωστών.

Γιούρι Ποκαλτσούκ - συγγραφέας, μεταφραστής, υποψήφιος φιλολογικών επιστημών, μέλος της Εθνικής Ένωσης Λογοτεχνών από το 1976. Από το 1994 έως το 1998 - Πρόεδρος του παραρτήματος εξωτερικού της NSPU. Το 1997-2000 - Πρόεδρος της Ένωσης Ουκρανών Συγγραφέων.

Στην ΕΣΣΔ ήταν ο πρώτος μεταφραστής του Αργεντινού πολιτιστικού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Εκτός από αυτόν, μετέφρασε τους Χέμινγουεϊ, Σέλινγκερ, Μπόρχες, Κορτάσαρ, Αμάντα, Μάριο Βάργκας Γιόσα, Κίπλινγκ, Ρεμπώ και πολλούς άλλους και έγραψε περισσότερα από 15 βιβλία μυθοπλασίας.

Συγγραφέας των βιβλίων «Ποιος είσαι;», «Πρώτα απ' όλα», «Πολύχρωμες μελωδίες», «Κάβα από το Ματαγάλπι», «Ο μεγάλος και ο μικρός», «Το σχέδιο και το βέλος», «Χίμαιρα», «Εκείνοι στο Υπόγειο» , «Πόρτες προς...», «Άνεμος της λίμνης», «Μια άλλη εβδομάδα του μήνα», «Ένας άλλος ουρανός», «Οδυσσέας, πάτερ Ίκαρε», «Φαίνεται να βρωμάει», «Όμορφη ώρα».
Μεταξύ των πιο διάσημων βιβλίων του Pokalchuk είναι τα "Taxi Blues", "The Ring Road", "Forbidden Games", "The Intoxicating Smell of the Jungle", "The Kama Sutra".

Κωνσταντίνος Μοσκαλέτς - ποιητής, πεζογράφος, κριτικός λογοτεχνίας, μουσικός.

Ένας από τους ιδρυτές της λογοτεχνικής ομάδας Bakhmach DAK. Υπηρέτησε στο στρατό, εργάστηκε σε ένα εργοστάσιο ραδιοφώνου στο Chernigov και ήταν μέλος του στούντιο θεάτρου Lviv "Don't Jury!", ερμηνεύοντας ως συγγραφέας-ερμηνευτής των δικών του τραγουδιών. Βραβευμένος με το πρώτο εξ ολοκλήρου ουκρανικό φεστιβάλ "Chervona Ruta" (1989) στην κατηγορία "συγγραφικό τραγούδι". Συγγραφέας των λέξεων και της μουσικής του διάσημου τραγουδιού "She" στην Ουκρανία ("Tomorrow I'll come to your room..."). Μέλος της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας (1992) και της Ένωσης Ουκρανών Συγγραφέων (1997). Από το 1991 ζει στο χωριό Mateevka στο Tea Rose Cell, το οποίο έχτισε με τα χέρια του, κάνοντας αποκλειστικά λογοτεχνική δουλειά.

Ο Konstantin Moskalets είναι συγγραφέας των ποιητικών βιβλίων «Dumas» και «Songe du vieil pelerin» («Τραγούδι του γέρου προσκυνητή»), «Night Shepherds of Life» και «The Symbol of the Rose», του βιβλίου πεζογραφίας «Early Φθινόπωρο», το φιλοσοφικό και λογοτεχνικό δοκίμιο «Man on an Ice Floe» και «The Game Lasts», καθώς και το βιβλίο με ημερολογιακές καταχωρήσεις «The Cell of the Tea Rose».

Η πεζογραφία του Konstantin Moskalets έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά και ιαπωνικά. Πολλά ποιήματα και δοκίμια έχουν μεταφραστεί στα σερβικά και τα πολωνικά.

Ο νικητής του βραβείου με το όνομα του. A. Beletsky (2000), με το όνομα. V. Stus (2004), με το όνομα. V. Svidzinsky (2004), με το όνομα. M. Kotsyubinsky (2005), με το όνομα. Γ. Σκοβορόδα (2006).

Νατάλκα Μπελοτσέρκοβετς – το πρώτο της ποιητικό βιβλίο «Μπαλάντα του Αήττητου»εκδόθηκε το 1976 ενώ ήταν ακόμη φοιτήτρια. Ποιητικές συλλογές υπόγεια πυρκαγιά(1984) και Νοέμβριος(1989) έγιναν πραγματικά σημάδια της ουκρανικής ποιητικής ζωής της δεκαετίας του 1980. Οι προσεκτικοί, εκλεπτυσμένοι στίχοι της έγιναν σοβαρός ανταγωνιστής των δυνατών αντρικών στίχων της γενιάς του 1980. Για ολόκληρη τη νέα γενιά της Ουκρανίας μετά το Τσερνόμπιλ, το ποίημά της «Δεν θα πεθάνουμε στο Παρίσι» ήταν ένα είδος προσευχής. Το όνομά της συνδέεται συχνά με αυτό το ποίημα, αν και έγραψε πολλά άλλα υπέροχα ποιήματα. Το τελευταίο βιβλίοΜπελοτσέρκοβετς Αλλεργία(1999) θεωρείται η κορύφωση της ποίησής της.

Vasily Shklyar

Ένας από τους πιο διάσημους, πολυδιαβασμένους και «μυστικιστές» σύγχρονους συγγραφείς, «ο πατέρας του ουκρανικού μπεστ σέλερ». Αποφοίτησε από τις φιλολογικές σχολές των πανεπιστημίων Κιέβου και Ερεβάν. Ενώ ήταν ακόμη φοιτητής, έγραψε την πρώτη του ιστορία «Χιόνι» στην Αρμενία και το 1976 το βιβλίο είχε ήδη εκδοθεί και έγινε δεκτός στην Ένωση Συγγραφέων. Η Αρμενία, φυσικά, έμεινε για πάντα στην ψυχή του, άφησε σημάδι στην κοσμοθεωρία, τη συνείδηση, τα συναισθήματά του, γιατί έζησε σε αυτή τη χώρα στα νιάτα του, την εποχή της διαμόρφωσης του ως ανθρώπου. Όλα τα βιβλία, οι ιστορίες και τα μυθιστορήματά του περιέχουν αρμενικά μοτίβα. Μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο, επέστρεψε στο Κίεβο, εργάστηκε στον Τύπο, ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία, έγραψε πεζογραφία και μετέφρασε από τα αρμενικά. Οι πρώτες μεταφράσεις είναι οι ιστορίες του κλασικού Axel Bakunts, ποιήματα των Amo Saghyan, Vahan Davtyan και «Hunting Stories» του Vakhtang Ananyan. Από το 1988 έως το 1998, ασχολήθηκε με την πολιτική δημοσιογραφία και επισκέφτηκε «hot spots». Αυτή η εμπειρία (ιδιαίτερα, οι λεπτομέρειες της διάσωσης της οικογένειας του στρατηγού Dudayev μετά το θάνατό του) αντικατοπτρίστηκε στη συνέχεια από τον ίδιο στο μυθιστόρημα "Elemental". Ως αποτέλεσμα ενός αλιευτικού ατυχήματος, κατέληξε στην εντατική και αφού «επέστρεψε από τον άλλο κόσμο», έγραψε το πιο διάσημο μυθιστόρημά του, «Το κλειδί», μέσα σε ένα μήνα. Γι 'αυτό, ο Vasily Shklyar έλαβε πολλά λογοτεχνικά βραβεία (Grand Prix του γεμάτο δράση διαγωνισμό μυθιστορημάτων "Golden Babai", βραβεία από τα περιοδικά της πρωτεύουσας "Modernity" και "Oligarch", βραβείο από το διεθνές συνέδριο επιστημονικής φαντασίας "Spiral of Centuries", και τα λοιπά.). Από αυτούς, ο αγαπημένος του είναι «ο συγγραφέας του οποίου τα βιβλία κλάπηκαν περισσότερο από τα καταστήματα». Το «Κλειδί» έχει ήδη περάσει από οκτώ επανεκδόσεις, μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες, εκδοθεί δύο φορές στα αρμενικά, και περιέχει επίσης αρμενικές πραγματικότητες. Ο Shklyar ήταν επικεφαλής του εκδοτικού οίκου Dnepr, εντός του οποίου δημοσιεύει τις μεταφράσεις και τις διασκευές του ξένων και Ρωσικά κλασικά(«Decameron» του Boccaccio, «Taras Bulba» του M. Gogol, «Poviya» του P. Mirny) - σε συντομογραφία και στη σύγχρονη γλώσσα, χωρίς αρχαϊσμούς, διαλεκτισμούς κ.λπ.

Εκδόθηκαν περίπου δύο δωδεκάδες πεζογραφήματα του, τα οποία μεταφράστηκαν στα ρωσικά, τα αρμενικά, τα βουλγαρικά, τα πολωνικά, τα σουηδικά και άλλες γλώσσες.

Ευγενία Κονονένκο

Συγγραφέας, μεταφραστής, συγγραφέας περισσότερων από 10 δημοσιευμένων βιβλίων. Εργάζεται ως ερευνητής στο Ουκρανικό Κέντρο Πολιτιστικής Έρευνας. Νικητής του βραβείου. N. Zerova για μετάφραση ανθολογίας γαλλικών σονέτων (1993). Νικητής του λογοτεχνικού βραβείου Granoslov για μια ποιητική συλλογή. Συγγραφέας διηγημάτων, παιδικών βιβλίων, ιστοριών, μυθιστορημάτων και πολλών μεταφράσεων. Μερικά από τα διηγήματα του Kononenko έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, φινλανδικά, κροατικά, λευκορωσικά και ρωσικά.

Στη Ρωσία ετοιμάζεται μια έκδοση βιβλίου της συλλογής διηγημάτων του Kononenko.

Κατ' αναλογία με τον Μπαλζάκ, ο οποίος έγραφε όλη του τη ζωή. Η ανθρώπινη κωμωδία», η Evgenia Kononenko μπορεί να ονομαστεί ο ντεμίουργος της "κωμωδίας του Κιέβου". Αλλά σε αντίθεση με τα γαλλικά κλασικά, οι μορφές του είδους εδώ είναι πολύ μικρότερες και τα μέσα είναι πιο συμπαγή.

Αντρέι Κούρκοφ (23 Απριλίου 1961, περιοχή Λένινγκραντ) - Ουκρανός συγγραφέας, δάσκαλος, σκηνοθέτης. Ξεκίνησα να γράφω στο λύκειο. Αποφοίτησε από τη σχολή Ιαπωνικών μεταφραστών. Εργάστηκε ως συντάκτης στον εκδοτικό οίκο Dnepr. Από το 1988 μέλος του English Pen Club. Τώρα είναι συγγραφέας 13 μυθιστορημάτων και 5 βιβλίων για παιδιά. Από τη δεκαετία του 1990, όλα τα έργα του Kurkov στα ρωσικά στην Ουκρανία εκδίδονται από τον εκδοτικό οίκο Folio (Kharkov). Από το 2005, τα έργα του Kurkov στη Ρωσία εκδίδονται από τον εκδοτικό οίκο Amphora (Αγία Πετρούπολη). Το μυθιστόρημά του "Picnic on Ice" πούλησε 150 χιλιάδες αντίτυπα στην Ουκρανία - περισσότερα από το βιβλίο οποιουδήποτε άλλου σύγχρονου συγγραφέα στην Ουκρανία. Τα βιβλία του Κούρκοφ έχουν μεταφραστεί σε 21 γλώσσες.

Ο Κούρκοφ είναι ο μόνος συγγραφέας στον μετασοβιετικό χώρο, τα βιβλία του οποίου συγκαταλέγονται στη δεκάδα των ευρωπαϊκών μπεστ σέλερ. Τον Μάρτιο του 2008, το μυθιστόρημα του Andrei Kurkov "The Night Milkman" συμπεριλήφθηκε στη "μακριά λίστα" του ρωσικού λογοτεχνικού βραβείου "National Bestseller". Εργάστηκε ως σεναριογράφος στο κινηματογραφικό στούντιο A. Dovzhenko. Μέλος της Ένωσης Κινηματογραφιστών της Ουκρανίας (από το 1993) και της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων (από το 1994). Από το 1998 - μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου και μόνιμο μέλος της κριτικής επιτροπής του βραβείου της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου "Felix".

Πάνω από 20 ταινίες μεγάλου μήκους και ντοκιμαντέρ έχουν δημιουργηθεί με βάση τα σενάρια του.

Βιβλία: Μη με φέρνετε στο Kengaraks, 11 εκπληκτικά πράγματα, ο κόσμος του Bickford, Death of a Stranger, Picnic on Ice, Good Angel of Death, Dear Friend, Comrade of the Dead, Γεωγραφία μιας μοναδικής βολής, τελευταία αγάπηπρόεδρος, Αγαπημένο τραγούδι ενός κοσμοπολίτη, The Adventures of the Nonsense Boars (παιδικό βιβλίο), School of Cat Aeronautics (παιδικό βιβλίο), The Night Milkman.

Σενάρια: Έξοδος, The Pit, Sunday Escape, A Night of Love, Champs Elysees, The Blob, Death of a Stranger, Dead Man's Buddy.

Ιβάν Μάλκοβιτς - ποιητής και εκδότης βιβλίων, - συγγραφέας των συλλογών White Stone, Key, Virshi, Iz yangol στον ώμο. Τα ποιήματά του έγιναν σύμβολο της γενιάς της δεκαετίας του '80 (μια ανασκόπηση της πρώτης συλλογής ποιημάτων γράφτηκε από τη Λίνα Κοστένκο). Ο Μάλκοβιτς είναι διευθυντής του παιδικού εκδοτικού οίκου A-BA-BA-GA-LA-MA-GA. Εκδίδει παιδικά βιβλία. Γνωστός για τις ακλόνητες πεποιθήσεις του όχι μόνο σχετικά με την ποιότητα του βιβλίου, αλλά και τη γλώσσα - όλα τα βιβλία εκδίδονται αποκλειστικά στα ουκρανικά.

Ένας από τους πρώτους στην Ουκρανία που άρχισε να κατακτά την ξένη αγορά - τα δικαιώματα των βιβλίων A-BA-BA πωλήθηκαν σε κορυφαίους εκδοτικούς οίκους σε δέκα χώρες, συμπεριλαμβανομένου ενός τέτοιου γίγαντα της αγοράς του βιβλίου όπως ο Alfred A. Knopf (Νέα Υόρκη , ΗΠΑ). Και οι ρωσικές μεταφράσεις των The Snow Queen και Tales of Foggy Albion, τα δικαιώματα των οποίων αγόρασε ο εκδοτικός οίκος Azbuka (Αγία Πετρούπολη), μπήκαν στη δεκάδα των βιβλίων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στη Ρωσία.

A-BA-BA, ένας από τους πιο υποψηφίους εκδοτικούς οίκους στην Ουκρανία. Τα βιβλία του κέρδισαν το Grand Prix 22 φορές και κατέλαβαν την πρώτη θέση στο Παν-Ουκρανικό Φόρουμ Εκδοτών στο Lviv και στην κατάταξη του Book of Fate. Επιπλέον, προηγούνται σταθερά στην κατάταξη πωλήσεων στην Ουκρανία.

Zholda ́ στον Μπογδά ́ n Alekseevich (1948) - Ουκρανός συγγραφέας, σεναριογράφος, θεατρικός συγγραφέας.

Αποφοίτησε από τη Φιλολογική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου του Κιέβου. T. G. Shevchenko (1972). Ήταν ο παρουσιαστής πολλών τηλεοπτικά προγράμματαστο Ut-1 και το κανάλι "1 + 1" και ένα εβδομαδιαίο ραδιοφωνικό πρόγραμμα στο πρώτο κανάλι της Εθνικής Ραδιοφωνίας "Διαλείμματα - λογοτεχνικές συναντήσεις με τον Bogdan Zholdak". Εργάζεται στο κινηματογραφικό στούντιο Ros στο Ros Company JSC, διδάσκει δεξιότητες σεναρίου στο τμήμα κινηματογράφου του Κρατικού Ινστιτούτου του Κιέβου θεατρικές τέχνεςτους. Ι. Καρπένκο-Κάρι. Μέλος της Εθνικής Ένωσης Λογοτεχνών της Ουκρανίας και της Εθνικής Ένωσης Κινηματογραφιστών Ουκρανίας και του συλλόγου Kinopis.

Βιβλία: «Spokusi», «Yalovichina», «Like a Dog Under a Tank», «God Blows», «Anticlimax».

Σεργκέι Ζαντάν - ποιητής, πεζογράφος, δοκιμιογράφος, μεταφραστής. Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ουκρανών Συγγραφέων (από το 2000). Μεταφράζει ποίηση από τα γερμανικά (συμπεριλαμβανομένου του Paul Celan), τα αγγλικά (συμπεριλαμβανομένου του Charles Bukowski), τα Λευκορωσικά (συμπεριλαμβανομένου του Andrei Khadanovich), τα Ρωσικά (συμπεριλαμβανομένων των Kirill Medvedev, Danilo Davydov). Τα δικά τους κείμενα μεταφράστηκαν στα γερμανικά, αγγλικά, πολωνικά, σερβικά, κροατικά, λιθουανικά, λευκορωσικά, ρωσικά και αρμενικά.

Τον Μάρτιο του 2008, το μυθιστόρημα του Zhadan "Anarchy in the UKR" σε ρωσική μετάφραση συμπεριλήφθηκε στη "μακριά λίστα" του ρωσικού λογοτεχνικού βραβείου "National Bestseller". Ο υποψήφιος ήταν ένας συγγραφέας από την Αγία Πετρούπολη, ο Ντμίτρι Γκόρτσεφ. Επίσης, αυτό το βιβλίο συμπεριλήφθηκε στη σύντομη λίστα το 2008 και έλαβε τιμητικό πιστοποιητικό για τον διαγωνισμό «Βιβλίο της Χρονιάς» στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Μόσχας.

Ποιητικές συλλογές: Βιβλίο παραθέσεων, Στρατηγός Γιούντα, Πέπσι, Δονήσεις ποίησης, Μπαλάντι για τον πόλεμο και τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, Ιστορία του πολιτισμού από τις αρχές του αιώνα, Βιβλίο παραθέσεων, Μαραντόνα, Αιθιοπία.

Πεζογραφία: Big Mak (συλλογή ιστοριών), Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Anthem of Democratic Youth.

Πάβελ Ιβάνοφ-Οστοσλάβσκι - ποιητής, δημοσιολόγος, τοπικός ιστορικός, δημόσιος δότης. Το 2003, ο Πάβελ Ιγκόρεβιτς δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή, «Το Ιερό της Φωτιάς». Αυτό το βιβλίο ανατυπώθηκε αργότερα αρκετές φορές. Το 2004, ο Pavel Ivanov-Ostoslavsky οργάνωσε και ηγήθηκε του Περιφερειακού κλάδου της Διεθνούς Ένωσης Ρωσόφωνων Συγγραφέων στη Χερσώνα, καθώς και του περιφερειακού κλάδου της Ένωσης Συγγραφέων της Νότιας και Ανατολικής Ουκρανίας. έγινε ο εκδότης του ποιητικού αλμανάκ «Γαλαξίας». Την ίδια χρονιά, ο ποιητής δημοσίευσε μια ποιητική συλλογή, «Εσύ κι εγώ».

2005 - βραβευμένος του Πρώτου Ουκρανικού Λογοτεχνικού Φεστιβάλ "Pushkin Ring" στην υποψηφιότητα "Για την αριστοκρατία της δημιουργικότητας".

2006 - βραβευμένος με το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο Nikolai Gumilyov (βραβείο από τον κεντρικό οργανισμό της Διεθνούς Ένωσης Ρωσόφωνων Συγγραφέων). Αυτό το βραβείο απονεμήθηκε στον ποιητή για την πρώτη του συλλογή «Sanctuary of Fire».

Το 2008, ο Pavel Ivanov-Ostoslavsky έγινε πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του παν-ουκρανικού ανεξάρτητου λογοτεχνικού βραβείου "Art-Cimmerick".

Ο ποιητής είναι μέλος της Διαπεριφερειακής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας, της Ένωσης Ρώσων Δημοσιογράφων και Συγγραφέων της Ουκρανίας και του Συνεδρίου Ρωσόφωνων Συγγραφέων της Ουκρανίας. Ποιήματα και άρθρα του δημοσιεύονται σε εφημερίδες και περιοδικά: «Δελτίο της Μόσχας», «Μπουλάβα», «Αναστοχασμός», «Δελτίο Χερσών», «Γρίβνια», «Κράι Ταβρίσκι», «Ρωσικός Διαφωτισμός» κ.λπ.

Αλεξάνδρα Μπαρμπολίνα

Είναι μέλος της Διαπεριφερειακής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας, της Ένωσης Συγγραφέων της Νότιας και Ανατολικής Ουκρανίας, του Συνεδρίου Ρωσόφωνων Συγγραφέων της Ουκρανίας και της Διεθνούς Ένωσης Ρωσόφωνων Συγγραφέων, αντιπρόεδρος της κριτικής επιτροπής το Παν-Ουκρανικό Ανεξάρτητο Λογοτεχνικό Βραβείο «Art-Cimmerick».

Το έργο της ποιήτριας χαρακτηρίζεται από λυρισμό και τεχνικότητα. Η ποιητική της συλλογή, Love Like God's Grace, που εκδόθηκε το 2000, περιέχει το θέμα των στενών σχέσεων μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. Ο συγγραφέας αγγίζει τη βαθιά ψυχολογία αυτών των σχέσεων στα ποιήματά του. Ο καλλιτεχνικός κόσμος της Alexandra Barbolina είναι γεμάτος αρχοντιά. Η οικειότητα των ποιημάτων της ποιήτριας υποδηλώνει αυτό για εκείνη λυρική ηρωίδαη αγάπη είναι σαν το πολύτιμο νέκταρ που περιέχεται σε ένα κύπελλο. Αυτό το κύπελλο πρέπει να το μεταφέρετε προσεκτικά, χωρίς να χυθεί σταγόνα, διαφορετικά δεν θα υπάρχει αρκετό νέκταρ για να σβήσει τη δίψα για αγάπη.

Τα μεταγενέστερα ποιήματα της Alexandra Barbolina είναι μια περίπλοκη αναζήτηση για την εσωτερική αρμονία, την επιθυμία του συγγραφέα να κατανοήσει τον πραγματικό του σκοπό.

Η Alexandra Barbolina προτιμά τις ποιητικές μινιατούρες. Η δημιουργική της πίστη είναι να γράφει για περίπλοκα πράγματα εν συντομία και, αν είναι δυνατόν, απλά.

Ιστορικά, ο ουκρανικός λαός ήταν πάντα δημιουργικός, του άρεσε να τραγουδάει και να χορεύει, να επινοεί ποιήματα και τραγούδια, μύθους και θρύλους. Ως εκ τούτου, για πολλούς αιώνες, πραγματικά σπουδαίοι και ταλαντούχοι άνθρωποι έχουν εργαστεί σε όλες τις γωνιές της Ουκρανίας.

Η ουκρανική λογοτεχνία είναι εκπληκτική και ασυνήθιστη στην ουσία της. Διάσημοι Ουκρανοί συγγραφείς περιέγραψαν κάθε ιστορικό στάδιο μεταφορικά και τοπικά. Γι' αυτό μας κοιτούν μέσα από τις γραμμές των κιτρινισμένων φύλλων χαρτιού. πραγματικούς χαρακτήρες. Κι εμείς, εμβαθύνοντας στην αφήγηση, αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε τι ανησυχεί τον συγγραφέα, τι εμπνέει, τρομάζει και ενθαρρύνει. Είναι πολύ πιθανό να μάθει κανείς ιστορία από τα αριστουργήματα της ουκρανικής λογοτεχνίας - τα γεγονότα περιγράφονται τόσο αληθινά και μερικές φορές οδυνηρά.

Ποιες είναι όλες αυτές οι ιδιοφυΐες της πένας που διαπερνούν την ψυχή με τις λέξεις και μας κάνουν να γελάμε και να κλαίμε μαζί τους; Πώς ονομάζονται και τι έκαναν; Πώς πέτυχαν την επιτυχία και τη βρήκαν καθόλου; Ή μήπως δεν έμαθαν ποτέ ότι οι δημιουργίες τους τους έφεραν αιώνια φήμη και σεβασμό, εγγράφοντας για πάντα το όνομά τους στα κλασικά της ουκρανικής λογοτεχνίας;

Δυστυχώς, δεν μπόρεσαν όλοι οι Ουκρανοί συγγραφείς να εισέλθουν στην παγκόσμια λογοτεχνική αρένα. Πολλά αριστουργήματα δεν βρέθηκαν ποτέ στα χέρια των Γερμανών, των Αμερικανών ή των Βρετανών. Εκατοντάδες υπέροχα βιβλία δεν έλαβαν τα βραβεία που τους άξιζαν λογοτεχνικοί διαγωνισμοίΓαλλία ή Γερμανία. Αξίζουν όμως πραγματικά να διαβαστούν και να κατανοηθούν.

Και παρόλο που εκατοντάδες ταλαντούχοι άνθρωποι έχουν γράψει στη «γλώσσα του αηδονιού», ίσως αξίζει να ξεκινήσετε με μια μοναδική και εκπληκτική γυναίκα. Αυτή η λαμπρή ποιήτρια, της οποίας οι γραμμές εκφράζουν μια καταιγίδα συναισθημάτων και τα ποιήματα της παραμένουν βαθιά στην καρδιά. Και το όνομά της είναι Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Η Lesya, όντας μια αδύναμη και μικρή γυναίκα, έδειξε απίστευτο σθένος και θάρρος, αποτελώντας παράδειγμα που πρέπει να ακολουθήσουν εκατομμύρια άνθρωποι. Η ποιήτρια γεννήθηκε το 1871 στην ευγενή οικογένεια του διάσημου συγγραφέα O. Pchilka. Κατά τη γέννηση, στο κορίτσι δόθηκε το όνομα Λάρισα και αυτή Το πραγματικό του όνομαυπήρχε η Kosach-Kvitka.

Από την παιδική ηλικία, πάσχοντας από μια τρομερή ασθένεια - φυματίωση των οστών - η Lesya Ukrainka ήταν κλινήρης σχεδόν όλη την ώρα. Έζησε στο Νότο. Ευεργετική επιρροήοι μητέρες και το πάθος για τα βιβλία (ειδικά ο κύριος της ουκρανικής λογοτεχνίας - Τάρας Σεφτσένκο) καρποφόρησαν.

Από νεαρή ηλικία, το κορίτσι άρχισε να δημιουργεί και να δημοσιεύει σε διάφορες εφημερίδες. Όπως πολλοί διάσημοι Ουκρανοί συγγραφείς, στα έργα της η Λάρισα τηρούσε τα συναισθήματα και τις παραδόσεις του T. G. Shevchenko, δημιουργώντας αρκετούς κύκλους λυρικών και φιλοσοφικών ποιημάτων.

Σχετικά με το έργο της Λέσιας

Ενδιαφέρεται από τη μαγική μυθολογία και παγκόσμια ιστορίαΗ Lesya έχει αφιερώσει πολλά βιβλία σε αυτό το θέμα. Πάνω από όλα της άρεσαν τα μυθιστορήματα Αρχαία Ελλάδα, Ρώμη, Αίγυπτος, για τον ανθρωπισμό και ανθρώπινες ιδιότητες, για την καταπολέμηση του δεσποτισμού και του κακού, καθώς και Μυστικές ιστορίεςγια τους νεκρούς και τη φύση της Δυτικής Ουκρανίας.

Να σημειωθεί ότι η Lesya Ukrainka ήταν πολύγλωσση και γνώριζε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Αυτό της έδωσε την ευκαιρία να κάνει υψηλής ποιότητας λογοτεχνικές μεταφράσεις των έργων του Ούγκο, του Σαίξπηρ, του Βύρωνα, του Ομήρου, του Χάινε και του Μίκιεβιτς.

Τα πιο διάσημα έργα που προτείνεται σε όλους να διαβάσουν είναι τα «The Forest Song», «Possessed», «Cassandra», «The Stone Lord» και «Songs about Freedom».

Μάρκο Βόβτσοκ

Αναμεταξύ διάσημους συγγραφείςΗ Ουκρανία ήταν μια άλλη εξαιρετική γυναίκα. Πολλοί την αποκαλούσαν ο Ουκρανός Τζορτζ Σαντ - όπως ακριβώς ονειρευόταν ο προστάτης της Παντελεήμον Κούλις. Ήταν αυτός που έγινε ο πρώτος της βοηθός και συντάκτης, δίνοντάς της την πρώτη ώθηση να αναπτύξει τις δυνατότητές της.

Γυναίκα με φλογερή καρδιά

Η Μάρκο Βόβτσοκ ήταν μια μοιραία γυναίκα. Ως παιδί, η μητέρα της την έστειλε σε ένα ιδιωτικό οικοτροφείο, μακριά από την κακή επιρροή του πατέρα της, και μετά στο Orel για να ζήσει με μια πλούσια θεία. Εκεί ξεκίνησαν οι ατελείωτοι κύκλοι αγάπης. Ο Μάρκο Βόβτσοκ - Μαρία Βιλίνσκαγια - ήταν πολύ όμορφο κορίτσι, επομένως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι πλήθη κυρίων περιστρέφονταν γύρω της όλη της τη ζωή.

Ανάμεσα σε αυτούς τους κυρίους ήταν διάσημοι συγγραφείς των οποίων τα ονόματα είναι καλά γνωστά σε εμάς. Παρόλο που έδεσε τον κόμπο (όπως παραδέχτηκε αργότερα, όχι για έρωτα) με τον Opanas Markovich, ο σύζυγός της δεν μπορούσε να κάνει τίποτα με την ελκυστική ενέργεια αυτής της νεαρής κυρίας. Στα πόδια της έπεσαν οι Turgenev, Kostomarov και Taras Shevchenko. Και όλοι ήθελαν να γίνουν δάσκαλος και προστάτης της.

"Marusya"

Το περισσότερο διάσημο έργοΟ Marco Vovchok παρουσιάζει την ιστορία "Marusya" για ένα κορίτσι που έδωσε τη ζωή της για να βοηθήσει τους Κοζάκους. Η δημιουργία εντυπωσίασε τόσο τους αναγνώστες και τους κριτικούς που η Μαρία βραβεύτηκε με τιμητικό βραβείο από τη Γαλλική Ακαδημία.

Άντρες στην ουκρανική λογοτεχνία

Η δημιουργικότητα των Ουκρανών συγγραφέων ήταν επίσης υπό την αιγίδα ταλαντούχων ανδρών. Ένας από αυτούς ήταν ο Pavel Gubenko. Οι αναγνώστες τον γνωρίζουν με το ψευδώνυμο Ostap Cherry. Του σατιρικά έργαέκανε τους αναγνώστες να γελάσουν περισσότερες από μία φορές. Δυστυχώς, αυτός ο άνθρωπος, που μας χαμογελάει από σελίδες εφημερίδων και σχολικά βιβλία λογοτεχνίας, είχε ελάχιστους λόγους για χαρά στη ζωή του.

Πάβελ Γκούμπενκο

Όντας πολιτικός κρατούμενος, ο Pavel Gubenko υπηρέτησε ειλικρινά τα απαιτούμενα 10 χρόνια σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας. Δεν εγκατέλειψε τη δημιουργικότητα και όταν οι αυστηροί ανώτεροί του του ανέθεσαν να γράψει μια σειρά από ιστορίες από τη ζωή των κρατουμένων, ακόμα και εκεί δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην ειρωνεία!

Η πορεία της ζωής του συγγραφέα

Όμως η ζωή έβαλε τα πάντα στη θέση τους. Αυτός που προηγουμένως κατηγόρησε τον ίδιο τον Ostap Vishnya κατέληξε στο εδώλιο και έγινε «εχθρός του λαού». Και ο Ουκρανός συγγραφέας επέστρεψε στο σπίτι δέκα χρόνια αργότερα και συνέχισε να κάνει αυτό που αγαπούσε.

Αυτά όμως πολλά χρόνιαστα σωφρονιστικά στρατόπεδα άφησε ένα τρομερό αποτύπωμα στην κατάσταση του Pavel Gubenko. Ακόμη και μετά τον πόλεμο, επιστρέφοντας στο ήδη ελεύθερο Κίεβο, δεν μπορούσε να ξεχάσει τα τρομερά επεισόδια. Πιθανότατα, οι ατελείωτοι εσωτερικοί αγώνες ενός ανθρώπου που πάντα χαμογελούσε και δεν έκλαιγε ποτέ, οδήγησαν στον τραγικό θάνατό του από ανακοπή καρδιάς σε ηλικία 66 ετών.

Ιβάν Ντράχ

Μια σύντομη εκδρομή στο έργο των Ουκρανών συγγραφέων τελειώνει με τον Ivan Drach. Πολλοί σύγχρονοι συγγραφείς εξακολουθούν να απευθύνονται σε αυτόν τον κύριο της (αυτο)ειρωνείας, των πνευματωδών λέξεων και του χιούμορ για συμβουλές.

Ιστορία ζωής μιας ιδιοφυΐας

Ο Ivan Fedorovich Drach ξεκίνησε τη δημιουργική του πορεία όταν ήταν ακόμη μαθητής της έβδομης δημοτικού, με ένα ποίημα που δημοσιεύτηκε με λαχτάρα σε μια τοπική εφημερίδα. Μόλις ο συγγραφέας αποφοίτησε από το γυμνάσιο, άρχισε να διδάσκει ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία σε αγροτικό σχολείο. Μετά το στρατό, ο Ιβάν μπήκε στο φιλολογικό τμήμα του Πανεπιστημίου του Κιέβου, από το οποίο δεν αποφοίτησε ποτέ. Και όλα αυτά επειδή σε έναν ταλαντούχο μαθητή θα προσφερθεί δουλειά σε μια εφημερίδα και στη συνέχεια, μετά το μάθημα, ο συγγραφέας θα λάβει την ειδικότητα του θεατρικού συγγραφέα ταινιών στη Μόσχα. Επιστρέφοντας στο Κίεβο, ο Ivan Fedorovich Drach αρχίζει να εργάζεται στο διάσημο κινηματογραφικό στούντιο με το όνομα A. Dovzhenko.

Για περισσότερα από 30 χρόνια δημιουργικής δραστηριότητας, ένας τεράστιος αριθμός συλλογών ποιημάτων, μεταφράσεων, άρθρων και ακόμη και κινηματογραφικών ιστοριών έχουν δημοσιευτεί από την πένα του Ivan Drach. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί και δημοσιευτεί σε δεκάδες χώρες και έχουν εκτιμηθεί σε όλο τον κόσμο.

Μια πολυσύχναστη ζωή μετριάζει τον χαρακτήρα του συγγραφέα, καλλιεργώντας σε αυτόν μια ενεργή πολιτική θέση και ένα μοναδικό ταμπεραμέντο. Τα έργα του Ivan Fedorovich εκφράζουν τα συναισθήματα της δεκαετίας του εξήντα και τα παιδιά του πολέμου, που διψούν για αλλαγή και επαινούν τα επιτεύγματα της ανθρώπινης σκέψης.

Τι είναι καλύτερο να διαβάσετε;

Είναι καλύτερα να αρχίσετε να εξοικειωθείτε με το έργο του Ivan Drach με το ποίημα "Pero". Αυτό είναι το πιστεύω της ζωής και μεταφέρει τα μοτίβα που διαπερνούν ολόκληρο το έργο του λαμπρού ποιητή και συγγραφέα.

Αυτοί οι διάσημοι Ουκρανοί συγγραφείς έκαναν μια ανεκτίμητη συμβολή στην εγχώρια και παγκόσμια λογοτεχνία. Δεκαετίες αργότερα, τα έργα τους μας μεταφέρουν επίκαιρες σκέψεις, διδάσκουν και βοηθούν σε διάφορες καταστάσεις ζωής. Το έργο των Ουκρανών συγγραφέων έχει τεράστια λογοτεχνική και ηθική αξία, είναι τέλειο για εφήβους και ενήλικες και θα φέρει ευχαρίστηση από την ανάγνωση.

Κάθε ένας από τους Ουκρανούς συγγραφείς είναι μοναδικός με τον δικό του τρόπο και το ασυνήθιστο ατομικό τους στυλ θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε τον αγαπημένο σας συγγραφέα από τις πρώτες γραμμές. Ο «ανθόκηπος» ενός τέτοιου συγγραφέα κάνει την ουκρανική λογοτεχνία πραγματικά εξαιρετική, πλούσια και ενδιαφέρουσα.